| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ت ي|ETY | آتنا | ËTNE | ātinā | bize getir | """Bring us" | 4x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
آتنا |
ËTNE |
ātinā |
bize ver |
Grant us |
2:200
|
| |
| ا ت ي|ETY |
آتنا |
ËTNE |
ātinā |
bize ver |
Grant us |
2:201
|
| |
| ا ت ي|ETY |
آتنا |
ËTNE |
ātinā |
bize ver |
Grant us |
18:10
|
| |
| ا ت ي|ETY |
آتنا |
ËTNE |
ātinā |
bize getir |
"""Bring us" |
18:62
|
| |
| ا ت ي|ETY | آتيتنا | ËTYTNE | āteytenā | bize verirsen | You give us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
آتيتنا |
ËTYTNE |
āteytenā |
bize verirsen |
You give us |
7:189
|
| |
| ا ل ه|ELH | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | ilahlarımızdan | (of) our gods | 5x |
|
|
| ا ل ه|ELH |
آلهتنا |
ËLHTNE |
ālihetinā |
ilahlarımızı |
our gods |
11:53
|
| |
| ا ل ه|ELH |
آلهتنا |
ËLHTNE |
ālihetinā |
ilahlarımızdan |
(of) our gods |
11:54
|
| |
| ا ل ه|ELH |
آلهتنا |
ËLHTNE |
ālihetinā |
tanrılarımız- |
our gods |
25:42
|
| |
| ا ل ه|ELH |
آلهتنا |
ËLHTNE |
ālihetinā |
tanrılarımızı |
our gods |
37:36
|
| |
| ا ل ه|ELH |
آلهتنا |
ËLHTNE |
ālihetinā |
tanrılarımız- |
our gods? |
46:22
|
| |
| ا ي ي|EYY | آياتنا | ËYETNE | āyātinā | ayetlerimiz | Our Signs | 34x |
|
|
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
ayetlerimizi |
Our verses |
2:151
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
ayetlerimiz |
Our Verses, |
6:68
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
ayetlerimiz- |
Our Signs |
6:157
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
ayetlerimizi |
Our Verses, |
7:175
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātunā |
ayetlerimiz |
Our Verses |
8:31
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
bizim ayetlerimiz- |
Our Signs, |
10:7
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātunā |
ayetlerimiz |
Our Verses |
10:15
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
ayetlerimiz |
Our Verses. |
10:21
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
ayetlerimiz- |
Our Signs |
10:92
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs, |
15:81
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
ayetlerimizden |
Our Signs. |
17:1
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
bizim ayetlerimizden |
Our Signs, |
18:9
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātunā |
ayetlerimiz |
Our Verses |
19:73
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
mu'cizelerimizden |
Our Signs |
20:23
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
ayetlerimizin |
Our Signs, |
20:56
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātunā |
ayetlerimiz |
Our Signs, |
20:126
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
eyetlerimizi |
Our Verses, |
22:51
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātunā |
ayetlerimiz |
Our Verses |
22:72
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
ayetlerimizi |
Our Verses. |
22:72
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātunā |
ayetlerimiz |
Our Signs |
27:13
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
ayetlerimizi |
Our Verses, |
28:45
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
ayetlerimizi |
Our Verses. |
28:59
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātunā |
ayetlerimiz |
Our Verses, |
31:7
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
ayetlerimiz |
Our Verses |
34:5
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
ayetlerimizi |
Our Verses |
34:38
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātunā |
ayetlerimiz |
Our Verses |
34:43
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
ayetlerimiz |
Our Verses |
41:40
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs |
41:53
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
ayetlerimiz |
Our Signs |
42:35
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātinā |
bizim ayetlerimiz- |
Our Verses, |
45:9
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātunā |
ayetlerimiz |
Our Verses |
45:25
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātunā |
ayetlerimiz |
Our Verses |
46:7
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātunā |
ayetlerimiz |
Our Verses, |
68:15
|
| |
| ا ي ي|EYY |
آياتنا |
ËYETNE |
āyātunā |
ayetlerimiz |
Our Verses, |
83:13
|
| |
| ا ل ه|ELH | أآلهتنا | Ê ËLHTNE | ālihetunā | bizim tanrılarımız mı? | """Are our gods" | 1x |
|
|
| ا ل ه|ELH |
أآلهتنا |
Ê ËLHTNE |
ālihetunā |
bizim tanrılarımız mı? |
"""Are our gods" |
43:58
|
| |
| ج ي ا|CYE | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | bize getirdin mi? | """Have you come to us" | 5x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
أجئتنا |
ÊCÙTNE |
eci'tenā |
sen bize mi geldin? |
"""Have you come to us" |
7:70
|
| |
| ج ي ا|CYE |
أجئتنا |
ÊCÙTNE |
eci'tenā |
mi geldiniz? |
"""Have you come to us" |
10:78
|
| |
| ج ي ا|CYE |
أجئتنا |
ÊCÙTNE |
eci'tenā |
mi geldin? |
"""Have you come to us" |
20:57
|
| |
| ج ي ا|CYE |
أجئتنا |
ÊCÙTNE |
eci'tenā |
bize getirdin mi? |
"""Have you come to us" |
21:55
|
| |
| ج ي ا|CYE |
أجئتنا |
ÊCÙTNE |
eci'tenā |
sen geldin mi? |
"""Have you come to us" |
46:22
|
| |
| ا خ ر|EḢR | أخرتنا | ÊḢRTNE | eḣḣartenā | bizi erteleseydin | You postpone (it for) us | 1x |
|
|
| ا خ ر|EḢR |
أخرتنا |
ÊḢRTNE |
eḣḣartenā |
bizi erteleseydin |
You postpone (it for) us |
4:77
|
| |
| ف ت ي|FTY | أفتنا | ÊFTNE | eftinā | bize bilgi ver | Explain to us | 1x |
|
|
| ف ت ي|FTY |
أفتنا |
ÊFTNE |
eftinā |
bize bilgi ver |
Explain to us |
12:46
|
| |
| ك ر ه|KRH | أكرهتنا | ÊKRHTNE | ekrahtenā | bizi yapmaya zorladığın | you compelled us | 1x |
|
|
| ك ر ه|KRH |
أكرهتنا |
ÊKRHTNE |
ekrahtenā |
bizi yapmaya zorladığın |
you compelled us |
20:73
|
| |
| ا ل ت|ELT | ألتناهم | ÊLTNEHM | eletnāhum | eksiltmedik | We will deprive them | 1x |
|
|
| ا ل ت|ELT |
ألتناهم |
ÊLTNEHM |
eletnāhum |
eksiltmedik |
We will deprive them |
52:21
|
| |
| م و ت|MVT | أمتنا | ÊMTNE | emettenā | bizi öldürdün | You gave us death | 1x |
|
|
| م و ت|MVT |
أمتنا |
ÊMTNE |
emettenā |
bizi öldürdün |
You gave us death |
40:11
|
| |
| ن ب ت|NBT | أنبتنا | ÊNBTNE | enbetnā | bitirmişizdir | We produced | 1x |
|
|
| ن ب ت|NBT |
أنبتنا |
ÊNBTNE |
enbetnā |
bitirmişizdir |
We produced |
26:7
|
| |
| ن ج و|NCV | أنجيتنا | ÊNCYTNE | enceytenā | bizi kurtarırsan | You save us | 1x |
|
|
| ن ج و|NCV |
أنجيتنا |
ÊNCYTNE |
enceytenā |
bizi kurtarırsan |
You save us |
10:22
|
| |
| ا ت ي|ETY | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | Bize gel! diye | """Bring upon us" | 4x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
ائتنا |
EÙTNE |
'tinā |
Bize gel! diye |
"'Come to us.'""" |
6:71
|
| |
| ا ت ي|ETY |
ائتنا |
EÙTNE |
'tinā |
bize getir |
Bring us |
7:77
|
| |
| ا ت ي|ETY |
ائتنا |
EÙTNE |
'tinā |
bize getir |
bring (upon) us |
8:32
|
| |
| ا ت ي|ETY |
ائتنا |
EÙTNE |
'tinā |
haydi getir |
"""Bring upon us" |
29:29
|
| |
| ن د و|ND̃V | التناد | ELTNED̃ | t-tenādi | o çağırma | (of) Calling, | 1x |
|
|
| ن د و|ND̃V |
التناد |
ELTNED̃ |
t-tenādi |
o çağırma |
(of) Calling, |
40:32
|
| |
| ن و ش|NVŞ | التناوش | ELTNEVŞ | t-tenāvuşu | elde etmeleri | (will be) the receiving | 1x |
|
|
| ن و ش|NVŞ |
التناوش |
ELTNEVŞ |
t-tenāvuşu |
elde etmeleri |
(will be) the receiving |
34:52
|
| |
| ن ف س|NFS | المتنافسون | ELMTNEFSVN | l-mutenāfisūne | yarışanlar | the aspirers. | 1x |
|
|
| ن ف س|NFS |
المتنافسون |
ELMTNEFSVN |
l-mutenāfisūne |
yarışanlar |
the aspirers. |
83:26
|
| |
| ا ل ه|ELH | بآلهتنا | B ËLHTNE | biālihetinā | tanrılarımıza | to our gods | 2x |
|
|
| ا ل ه|ELH |
بآلهتنا |
B ËLHTNE |
biālihetinā |
tanrılarımıza |
to our gods? |
21:59
|
| |
| ا ل ه|ELH |
بآلهتنا |
B ËLHTNE |
biālihetinā |
tanrılarımıza |
to our gods |
21:62
|
| |
| ا ي ي|EYY | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimiz sayesinde | "Our Signs.""" | 57x |
|
|
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs, |
2:39
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs, |
3:11
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
in Our Signs, |
4:56
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs - |
5:10
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs, |
5:86
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
bizim ayetlerimizi |
Our Verses |
6:39
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
[in] Our Verses |
6:49
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimize |
in Our Verses |
6:54
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs |
6:150
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimize |
to Our Verses |
7:9
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Verses |
7:36
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
bizim ayetlerimizi |
Our Verses |
7:40
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
with Our Verses |
7:51
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Verses. |
7:64
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs, |
7:72
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs |
7:103
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs, |
7:136
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs |
7:146
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs |
7:147
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimize |
in Our Verses, |
7:156
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
[in] Our Signs. |
7:176
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs |
7:177
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs, |
7:182
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs. |
10:73
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs, |
10:75
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs |
11:96
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle birlikte |
with Our Signs, |
14:5
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
in Our Verses |
17:98
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
in Our Verses, |
19:77
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs. |
21:77
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Verses, |
22:57
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs |
23:45
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
"Our Signs.""" |
25:36
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs. |
26:15
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimize |
in Our Signs |
27:81
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimize |
of Our Signs, |
27:82
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs, |
27:83
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimiz sayesinde |
Through Our Signs |
28:35
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs |
28:36
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Verses |
29:47
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
bizim ayetlerimizi |
Our Verses |
29:49
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs |
30:16
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimize |
in Our Verses |
30:53
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
bizim ayetlerimizi |
Our Signs |
31:32
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
bizim ayetlerimize |
in Our Verses |
32:15
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimize |
of Our Verses |
32:24
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs |
40:23
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
bizim ayetlerimizi |
in Our Signs, |
41:15
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
of Our Verses, |
41:28
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs |
43:46
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs, |
43:47
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimize |
in Our Verses |
43:69
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs, |
54:42
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Verses, |
57:19
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
[in] Our Verses, |
64:10
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
Our Signs |
78:28
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizi |
in Our Verses, |
90:19
|
| |
| ر ح م|RḪM | برحمتنا | BRḪMTNE | biraHmetinā | rahmetimizi | Our Mercy | 1x |
|
|
| ر ح م|RḪM |
برحمتنا |
BRḪMTNE |
biraHmetinā |
rahmetimizi |
Our Mercy |
12:56
|
| |
| ب ض ع|BŽA | بضاعتنا | BŽEATNE | biDāǎtunā | sermayemiz | (is) our merchandise | 1x |
|
|
| ب ض ع|BŽA |
بضاعتنا |
BŽEATNE |
biDāǎtunā |
sermayemiz |
(is) our merchandise |
12:65
|
| |
| ب ط ش|BŦŞ | بطشتنا | BŦŞTNE | beTşetenā | bizim yakalamamıza karşı | (of) Our seizure, | 1x |
|
|
| ب ط ش|BŦŞ |
بطشتنا |
BŦŞTNE |
beTşetenā |
bizim yakalamamıza karşı |
(of) Our seizure, |
54:36
|
| |
| ب ي ت|BYT | بيوتنا | BYVTNE | buyūtenā | evlerimiz | our houses | 1x |
|
|
| ب ي ت|BYT |
بيوتنا |
BYVTNE |
buyūtenā |
evlerimiz |
our houses |
33:13
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتنا | TÊTNE | te'tinā | getirsen de bize | you bring us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتنا |
TÊTNE |
te'tinā |
getirsen de bize |
you bring us |
7:132
|
| |
| ن ج و|NCV | تتناجوا | TTNECVE | tetenācev | konuşmayın | hold secret counsel | 1x |
|
|
| ن ج و|NCV |
تتناجوا |
TTNECVE |
tetenācev |
konuşmayın |
hold secret counsel |
58:9
|
| |
| ن ب ز|NBZ | تنابزوا | TNEBZVE | tenābezū | birbirinizi çağırmayın | call each other | 1x |
|
|
| ن ب ز|NBZ |
تنابزوا |
TNEBZVE |
tenābezū |
birbirinizi çağırmayın |
call each other |
49:11
|
| |
| ن ج و|NCV | تناجيتم | TNECYTM | tenāceytum | aranızda gizli konuştuğunuz | you hold secret counsel | 1x |
|
|
| ن ج و|NCV |
تناجيتم |
TNECYTM |
tenāceytum |
aranızda gizli konuştuğunuz |
you hold secret counsel |
58:9
|
| |
| ن ز ع|NZA | تنازعتم | TNEZATM | tenāzeǎ'tum | anlaşmazlığa düşerseniz | you disagree | 1x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
تنازعتم |
TNEZATM |
tenāzeǎ'tum |
anlaşmazlığa düşerseniz |
you disagree |
4:59
|
| |
| ن ز ع|NZA | تنازعوا | TNEZAVE | tenāzeǔ | birbirinizle çekişmeyin | dispute | 1x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
تنازعوا |
TNEZAVE |
tenāzeǔ |
birbirinizle çekişmeyin |
dispute |
8:46
|
| |
| ن ص ر|NṦR | تناصرون | TNEṦRVN | tenāSarūne | birbirinize yardım etmiyorsunuz | "you help one another?""" | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
تناصرون |
TNEṦRVN |
tenāSarūne |
birbirinize yardım etmiyorsunuz |
"you help one another?""" |
37:25
|
| |
| ن ي ل|NYL | تناله | TNELH | tenāluhu | erişeceği | can reach it | 1x |
|
|
| ن ي ل|NYL |
تناله |
TNELH |
tenāluhu |
erişeceği |
can reach it |
5:94
|
| |
| ن ي ل|NYL | تنالوا | TNELVE | tenālū | eremezsiniz | will you attain | 1x |
|
|
| ن ي ل|NYL |
تنالوا |
TNELVE |
tenālū |
eremezsiniz |
will you attain |
3:92
|
| |
| ث ب ت|S̃BT | ثبتناك | S̃BTNEK | ṧebbetnāke | biz seni sağlamlaştırmış | We (had) strengthened you, | 1x |
|
|
| ث ب ت|S̃BT |
ثبتناك |
S̃BTNEK |
ṧebbetnāke |
biz seni sağlamlaştırmış |
We (had) strengthened you, |
17:74
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئتنا | CÙTNE | ci'tenā | sen bize geldikten | "you have come to us.""" | 2x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئتنا |
CÙTNE |
ci'tenā |
sen bize geldikten |
"you have come to us.""" |
7:129
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئتنا |
CÙTNE |
ci'tenā |
sen bize getirmedin |
You have not brought us |
11:53
|
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتنا | CEÙTNE | cā'etnā | bize geldiği | they came to us. | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاءتنا |
CEÙTNE |
cā'etnā |
bize geldiği |
they came to us. |
7:126
|
| |
| ج د ل|CD̃L | جادلتنا | CED̃LTNE | cādeltenā | bizimle tartıştın | you disputed with us | 1x |
|
|
| ج د ل|CD̃L |
جادلتنا |
CED̃LTNE |
cādeltenā |
bizimle tartıştın |
you disputed with us |
11:32
|
| |
| ح ج ج|ḪCC | حجتنا | ḪCTNE | Huccetunā | hüccetlerimizdir | (is) Our argument, | 1x |
|
|
| ح ج ج|ḪCC |
حجتنا |
ḪCTNE |
Huccetunā |
hüccetlerimizdir |
(is) Our argument, |
6:83
|
| |
| ح س ر|ḪSR | حسرتنا | ḪSRTNE | Hasratenā | Pişmanız | Our regret | 1x |
|
|
| ح س ر|ḪSR |
حسرتنا |
ḪSRTNE |
Hasratenā |
Pişmanız |
Our regret |
6:31
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | حياتنا | ḪYETNE | Hayātunā | hayatımız(dan) | our life | 3x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
حياتنا |
ḪYETNE |
Hayātunā |
hayatımızdan |
our life |
6:29
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
حياتنا |
ḪYETNE |
Hayātunā |
hayatımız(dan) |
our life |
23:37
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
حياتنا |
ḪYETNE |
Hayātunā |
hayatımızdan |
our life |
45:24
|
| |
| ذ ر ر|Z̃RR | ذريتنا | Z̃RYTNE | ƶurriyyetinā | neslimizden de | our offspring | 1x |
|
|
| ذ ر ر|Z̃RR |
ذريتنا |
Z̃RYTNE |
ƶurriyyetinā |
neslimizden de |
our offspring |
2:128
|
| |
| ر ح م|RḪM | رحمتنا | RḪMTNE | raHmetinā | acıdığımızdan | Our Mercy | 4x |
|
|
| ر ح م|RḪM |
رحمتنا |
RḪMTNE |
raHmetinā |
rahmetimiz- |
Our Mercy, |
19:50
|
| |
| ر ح م|RḪM |
رحمتنا |
RḪMTNE |
raHmetinā |
acıdığımızdan |
Our Mercy |
19:53
|
| |
| ر ح م|RḪM |
رحمتنا |
RḪMTNE |
raHmetinā |
rahmetimizin |
Our Mercy. |
21:75
|
| |
| ر ح م|RḪM |
رحمتنا |
RḪMTNE |
raHmetinā |
rahmetimize |
Our Mercy. |
21:86
|
| |
| س و د|SVD̃ | سادتنا | SED̃TNE | sādetenā | beylerimize | our chiefs | 1x |
|
|
| س و د|SVD̃ |
سادتنا |
SED̃TNE |
sādetenā |
beylerimize |
our chiefs |
33:67
|
| |
| س و ا|SVE | سيئاتنا | SYÙETNE | seyyiātinā | kötülüklerimizi | our evil deeds, | 1x |
|
|
| س و ا|SVE |
سيئاتنا |
SYÙETNE |
seyyiātinā |
kötülüklerimizi |
our evil deeds, |
3:193
|
| |
| ش غ ل|ŞĞL | شغلتنا | ŞĞLTNE | şeğaletnā | bizi alıkoydu | """Kept us busy" | 1x |
|
|
| ش غ ل|ŞĞL |
شغلتنا |
ŞĞLTNE |
şeğaletnā |
bizi alıkoydu |
"""Kept us busy" |
48:11
|
| |
| ش ق و|ŞGV | شقوتنا | ŞGVTNE | şiḳvetunā | bahtsızlığımız | our wretchedness, | 1x |
|
|
| ش ق و|ŞGV |
شقوتنا |
ŞGVTNE |
şiḳvetunā |
bahtsızlığımız |
our wretchedness, |
23:106
|
| |
| ص د ق|ṦD̃G | صدقتنا | ṦD̃GTNE | Sadeḳtenā | bize doğru söylediğini | you have spoken the truth to us | 1x |
|
|
| ص د ق|ṦD̃G |
صدقتنا |
ṦD̃GTNE |
Sadeḳtenā |
bize doğru söylediğini |
you have spoken the truth to us |
5:113
|
| |
| ع ل م|ALM | علمتنا | ALMTNE | ǎllemtenā | bize öğrettiğin | You have taught us. | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
علمتنا |
ALMTNE |
ǎllemtenā |
bize öğrettiğin |
You have taught us. |
2:32
|
| |
| ا ت ي|ETY | فأتنا | FÊTNE | fe'tinā | (haydi) bize getir | So bring us | 3x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فأتنا |
FÊTNE |
fe'tinā |
(haydi) bize getir |
Then bring us |
7:70
|
| |
| ا ت ي|ETY |
فأتنا |
FÊTNE |
fe'tinā |
getir bakalım |
So bring us |
11:32
|
| |
| ا ت ي|ETY |
فأتنا |
FÊTNE |
fe'tinā |
o halde bize getir |
Then bring us |
46:22
|
| |
| ن ب ت|NBT | فأنبتنا | FÊNBTNE | fe enbetnā | bitirdik | And We caused to grow | 4x |
|
|
| ن ب ت|NBT |
فأنبتنا |
FÊNBTNE |
fe enbetnā |
ve bitirdik |
And We caused to grow |
27:60
|
| |
| ن ب ت|NBT |
فأنبتنا |
FÊNBTNE |
feenbetnā |
ve bitirdik |
then We caused to grow |
31:10
|
| |
| ن ب ت|NBT |
فأنبتنا |
FÊNBTNE |
feenbetnā |
bitirdik |
then We made to grow |
50:9
|
| |
| ن ب ت|NBT |
فأنبتنا |
FÊNBTNE |
feenbetnā |
ve bitirdik |
Then We caused to grow |
80:27
|
| |
| ف ت ن|FTN | فتنا | FTNE | fetennā | biz denedik | We (have) tried | 5x |
|
|
| ف ت ن|FTN |
فتنا |
FTNE |
fetennā |
biz denedik |
We try |
6:53
|
| |
| ف ت ن|FTN |
فتنا |
FTNE |
fetennā |
sınadık |
We (have) tried |
20:85
|
| |
| ف ت ن|FTN |
فتنا |
FTNE |
fetennā |
biz sınadık |
We tested |
29:3
|
| |
| ف ت ن|FTN |
فتنا |
FTNE |
fetennā |
denedik |
We tried |
38:34
|
| |
| ف ت ن|FTN |
فتنا |
FTNE |
fetennā |
sınadık |
We tried |
44:17
|
| |
| ن د و|ND̃V | فتنادوا | FTNED̃VE | fe tenādev | birbirlerine seslendiler | And they called one another | 1x |
|
|
| ن د و|ND̃V |
فتنادوا |
FTNED̃VE |
fe tenādev |
birbirlerine seslendiler |
And they called one another |
68:21
|
| |
| ن ز ع|NZA | فتنازعوا | FTNEZAVE | fetenāzeǔ | sonra tartıştılar | Then they disputed | 1x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
فتنازعوا |
FTNEZAVE |
fetenāzeǔ |
sonra tartıştılar |
Then they disputed |
20:62
|
| |
| ف ت ن|FTN | فتناه | FTNEH | fetennāhu | kendisini denediğimizi | We (had) tried him, | 1x |
|
|
| ف ت ن|FTN |
فتناه |
FTNEH |
fetennāhu |
kendisini denediğimizi |
We (had) tried him, |
38:24
|
| |
| ا ت ي|ETY | فليأتنا | FLYÊTNE | felye'tinā | bize getirse ya | So let him bring us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فليأتنا |
FLYÊTNE |
felye'tinā |
bize getirse ya |
So let him bring us |
21:5
|
| |
| ن ف س|NFS | فليتنافس | FLYTNEFS | felyetenāfesi | yarışsınlar | let aspire | 1x |
|
|
| ن ف س|NFS |
فليتنافس |
FLYTNEFS |
felyetenāfesi |
yarışsınlar |
let aspire |
83:26
|
| |
| ق ر ي|GRY | قريتنا | GRYTNE | ḳaryetinā | kentimiz- | our city, | 1x |
|
|
| ق ر ي|GRY |
قريتنا |
GRYTNE |
ḳaryetinā |
kentimiz- |
our city, |
7:88
|
| |
| ك ل م|KLM | كلمتنا | KLMTNE | kelimetunā | şu sözümüz | Our Word | 1x |
|
|
| ك ل م|KLM |
كلمتنا |
KLMTNE |
kelimetunā |
şu sözümüz |
Our Word |
37:171
|
| |
| ا ي ي|EYY | لآياتنا | L ËYETNE | liāyātinā | bizim ayetlerimize karşı | to Our Verses | 1x |
|
|
| ا ي ي|EYY |
لآياتنا |
L ËYETNE |
liāyātinā |
bizim ayetlerimize karşı |
to Our Verses |
74:16
|
| |
| ل ف ت|LFT | لتلفتنا | LTLFTNE | litelfitenā | bizi çevirmek için | to turn us away | 1x |
|
|
| ل ف ت|LFT |
لتلفتنا |
LTLFTNE |
litelfitenā |
bizi çevirmek için |
to turn us away |
10:78
|
| |
| س ن ن|SNN | لسنتنا | LSNTNE | lisunnetinā | bizim yasamızda | (in) Our way | 1x |
|
|
| س ن ن|SNN |
لسنتنا |
LSNTNE |
lisunnetinā |
bizim yasamızda |
(in) Our way |
17:77
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | لشهادتنا | LŞHED̃TNE | leşehādetunā | mutlaka bizim şahidliğimiz | """Surely our testimony" | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
لشهادتنا |
LŞHED̃TNE |
leşehādetunā |
mutlaka bizim şahidliğimiz |
"""Surely our testimony" |
5:107
|
| |
| و ق ت|VGT | لميقاتنا | LMYGETNE | limīḳātinā | bizimle buluşma vakti için | for Our appointment. | 2x |
|
|
| و ق ت|VGT |
لميقاتنا |
LMYGETNE |
limīḳātinā |
tayin ettiğimiz vakitte |
to Our appointed place |
7:143
|
| |
| و ق ت|VGT |
لميقاتنا |
LMYGETNE |
limīḳātinā |
bizimle buluşma vakti için |
for Our appointment. |
7:155
|
| |
| ل ي ت|LYT | ليتنا | LYTNE | leytenī | keşke ben | I wish | 2x |
|
|
| ل ي ت|LYT |
ليتنا |
LYTNE |
leytenī |
keşke ben |
I wish |
6:27
|
| |
| ل ي ت|LYT |
ليتنا |
LYTNE |
leytenā |
keşke biz |
we wish |
33:66
|
| |
| م و ت|MVT | متنا | MTNE | mitnā | biz öldüğümüz | we are dead | 5x |
|
|
| م و ت|MVT |
متنا |
MTNE |
mitnā |
öldüğümüz |
we are dead |
23:82
|
| |
| م و ت|MVT |
متنا |
MTNE |
mitnā |
öldüğümüz |
we are dead |
37:16
|
| |
| م و ت|MVT |
متنا |
MTNE |
mitnā |
biz öldüğümüz |
we have died |
37:53
|
| |
| م و ت|MVT |
متنا |
MTNE |
mitnā |
biz öldüğümüz |
we die |
50:3
|
| |
| م و ت|MVT |
متنا |
MTNE |
mitnā |
biz öldükten |
we die |
56:47
|
| |
| م ل ل|MLL | ملتنا | MLTNE | milletinā | bizim dinimize | "our religion.""" | 2x |
|
|
| م ل ل|MLL |
ملتنا |
MLTNE |
milletinā |
dinimize |
"our religion.""" |
7:88
|
| |
| م ل ل|MLL |
ملتنا |
MLTNE |
milletinā |
bizim dinimize |
"our religion.""" |
14:13
|
| |
| م و ت|MVT | موتتنا | MVTTNE | mevtetenā | ölümümüz | our death | 2x |
|
|
| م و ت|MVT |
موتتنا |
MVTTNE |
mevtetenā |
ölümümüz |
our death |
37:59
|
| |
| م و ت|MVT |
موتتنا |
MVTTNE |
mevtetunā |
ölümümüzden |
our death |
44:35
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | هديتنا | HD̃YTNE | hedeytenā | bizi doğru yola ilettikten | You (have) guided us, | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هديتنا |
HD̃YTNE |
hedeytenā |
bizi doğru yola ilettikten |
You (have) guided us, |
3:8
|
| |
| ا ت ي|ETY | وآتنا | V ËTNE | ve ātinā | ve bize ver | grant us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
وآتنا |
V ËTNE |
ve ātinā |
ve bize ver |
grant us |
3:194
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | وأحييتنا | VÊḪYYTNE | ve eHyeytenā | ve dirilttin | and You gave us life | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
وأحييتنا |
VÊḪYYTNE |
ve eHyeytenā |
ve dirilttin |
and You gave us life |
40:11
|
| |
| ن ب ت|NBT | وأنبتنا | VÊNBTNE | ve enbetnā | ve bitirdik | And We caused to grow | 3x |
|
|
| ن ب ت|NBT |
وأنبتنا |
VÊNBTNE |
ve enbetnā |
ve bitirdik |
and [We] caused to grow |
15:19
|
| |
| ن ب ت|NBT |
وأنبتنا |
VÊNBTNE |
ve enbetnā |
ve bitirdik |
And We caused to grow |
37:146
|
| |
| ن ب ت|NBT |
وأنبتنا |
VÊNBTNE |
ve enbetnā |
ve bitirdik |
and We made to grow |
50:7
|
| |
| ن ج و|NCV | وتناجوا | VTNECVE | vetenācev | (fakat) konuşun | but hold secret counsel | 1x |
|
|
| ن ج و|NCV |
وتناجوا |
VTNECVE |
vetenācev |
(fakat) konuşun |
but hold secret counsel |
58:9
|
| |
| ن ز ع|NZA | وتنازعتم | VTNEZATM | ve tenāzeǎ'tum | ve (birbirinizle) çekiştiniz | and you fell into dispute | 1x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
وتنازعتم |
VTNEZATM |
ve tenāzeǎ'tum |
ve (birbirinizle) çekiştiniz |
and you fell into dispute |
3:152
|
| |
| ذ ر ر|Z̃RR | وذرياتنا | VZ̃RYETNE | ve ƶurriyyātinā | ve çocuklarımızı | and our offspring | 1x |
|
|
| ذ ر ر|Z̃RR |
وذرياتنا |
VZ̃RYETNE |
ve ƶurriyyātinā |
ve çocuklarımızı |
and our offspring |
25:74
|
| |
| و ع د|VAD̃ | وعدتنا | VAD̃TNE | veǎdtenā | va'dettiğin | You promised us | 1x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
وعدتنا |
VAD̃TNE |
veǎdtenā |
va'dettiğin |
You promised us |
3:194
|
| |
| ف ت ن|FTN | وفتناك | VFTNEK | ve fetennāke | ve seni denemiştik | and We tried you | 1x |
|
|
| ف ت ن|FTN |
وفتناك |
VFTNEK |
ve fetennāke |
ve seni denemiştik |
and We tried you |
20:40
|
| |
| ن ز ع|NZA | ولتنازعتم | VLTNEZATM | veletenāzeǎ'tum | ve çekişirdiniz | and surely you would have disputed | 1x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
ولتنازعتم |
VLTNEZATM |
veletenāzeǎ'tum |
ve çekişirdiniz |
and surely you would have disputed |
8:43
|
| |
| ن ج و|NCV | ويتناجون | VYTNECVN | ve yetenācevne | ve gizli gizli konuşuyorlar | and they hold secret counsels | 1x |
|
|
| ن ج و|NCV |
ويتناجون |
VYTNECVN |
ve yetenācevne |
ve gizli gizli konuşuyorlar |
and they hold secret counsels |
58:8
|
| |
| و ي ل|VYL | ويلتنا | VYLTNE | veyletenā | vah bize | woe to us | 1x |
|
|
| و ي ل|VYL |
ويلتنا |
VYLTNE |
veyletenā |
vah bize |
woe to us |
18:49
|
| |
| ن ز ع|NZA | يتنازعون | YTNEZAVN | yetenāzeǔne | kapışırlar | they disputed | 2x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
يتنازعون |
YTNEZAVN |
yetenāzeǔne |
tartışıyorlardı |
they disputed |
18:21
|
| |
| ن ز ع|NZA |
يتنازعون |
YTNEZAVN |
yetenāzeǔne |
kapışırlar |
They will pass to one another |
52:23
|
| |
| ن ه ي|NHY | يتناهون | YTNEHVN | yetenāhevne | vazgeçmiyorlar | forbidding each other | 1x |
|
|
| ن ه ي|NHY |
يتناهون |
YTNEHVN |
yetenāhevne |
vazgeçmiyorlar |
forbidding each other |
5:79
|
| |
