| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح و ي|ḪVY | أحوى | ÊḪV | eHvā | kupkuru siyah | dark. | 1x |
|
|
| ح و ي|ḪVY |
أحوى |
ÊḪV |
eHvā |
kupkuru siyah |
dark. |
87:5
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | أصبحوا | ÊṦBḪVE | eSbeHū | olmuşlardı | they became | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
أصبحوا |
ÊṦBḪVE |
eSbeHū |
olmuşlardı |
they became |
5:102
|
| |
| ج ر ح|CRḪ | اجترحوا | ECTRḪVE | cteraHū | işleyen | commit | 1x |
|
|
| ج ر ح|CRḪ |
اجترحوا |
ECTRḪVE |
cteraHū |
işleyen |
commit |
45:21
|
| |
| ح و ذ |ḪVZ̃ | استحوذ | ESTḪVZ̃ | İsteHveƶe | kuşatmıştır | Has overcome | 1x |
|
|
| ح و ذ |ḪVZ̃ |
استحوذ |
ESTḪVZ̃ |
İsteHveƶe |
kuşatmıştır |
Has overcome |
58:19
|
| |
| ط ر ح|ŦRḪ | اطرحوه | EŦRḪVH | TraHūhu | onu bırakın | cast him | 1x |
|
|
| ط ر ح|ŦRḪ |
اطرحوه |
EŦRḪVH |
TraHūhu |
onu bırakın |
cast him |
12:9
|
| |
| ح و ر|ḪVR | الحواريون | ELḪVERYVN | l-Havāriyyūne | Havariler | the disciples | 3x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
الحواريون |
ELḪVERYVN |
l-Havāriyyūne |
Havariler |
the disciples |
3:52
|
| |
| ح و ر|ḪVR |
الحواريون |
ELḪVERYVN |
l-Havāriyyūne |
Havariler |
the disciples, |
5:112
|
| |
| ح و ر|ḪVR |
الحواريون |
ELḪVERYVN |
l-Havāriyyūne |
havariler |
the disciples, |
61:14
|
| |
| ح و ر|ḪVR | الحواريين | ELḪVERYYN | l-Havāriyyīne | Havarilere | the disciples | 1x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
الحواريين |
ELḪVERYYN |
l-Havāriyyīne |
Havarilere |
the disciples |
5:111
|
| |
| ح و ي|ḪVY | الحوايا | ELḪVEYE | l-Havāyā | bağırsaklarının | the entrails | 1x |
|
|
| ح و ي|ḪVY |
الحوايا |
ELḪVEYE |
l-Havāyā |
bağırsaklarının |
the entrails |
6:146
|
| |
| ح و ت|ḪVT | الحوت | ELḪVT | l-Hūte | balığı | (of) the fish, | 3x |
|
|
| ح و ت|ḪVT |
الحوت |
ELḪVT |
l-Hūte |
balığı |
the fish. |
18:63
|
| |
| ح و ت|ḪVT |
الحوت |
ELḪVT |
l-Hūtu |
balık |
the fish, |
37:142
|
| |
| ح و ت|ḪVT |
الحوت |
ELḪVT |
l-Hūti |
balık |
(of) the fish, |
68:48
|
| |
| ح و ل|ḪVL | الحول | ELḪVL | l-Havli | bir yıla | the year | 1x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
الحول |
ELḪVL |
l-Havli |
bir yıla |
the year |
2:240
|
| |
| س ي ح|SYḪ | السائحون | ELSEÙḪVN | s-sāiHūne | seyahat edenler | those who go out, | 1x |
|
|
| س ي ح|SYḪ |
السائحون |
ELSEÙḪVN |
s-sāiHūne |
seyahat edenler |
those who go out, |
9:112
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ | الصالحون | ELṦELḪVN | S-SāliHūne | iyi | (are) the righteous | 3x |
|
|
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحون |
ELṦELḪVN |
S-SāliHūne |
iyi kişilerdir |
(are) the righteous |
7:168
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحون |
ELṦELḪVN |
S-SāliHūne |
iyi |
the righteous. |
21:105
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحون |
ELṦELḪVN |
S-SāliHūne |
iyiler (de) |
(are) the righteous |
72:11
|
| |
| س ب ح|SBḪ | المسبحون | ELMSBḪVN | l-musebbiHūne | o tesbih edenler | "glorify (Allah).""" | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
المسبحون |
ELMSBḪVN |
l-musebbiHūne |
o tesbih edenler |
"glorify (Allah).""" |
37:166
|
| |
| ش ح ن|ŞḪN | المشحون | ELMŞḪVN | l-meşHūni | dolu | laden. | 3x |
|
|
| ش ح ن|ŞḪN |
المشحون |
ELMŞḪVN |
l-meşHūni |
dolu |
laden. |
26:119
|
| |
| ش ح ن|ŞḪN |
المشحون |
ELMŞḪVN |
l-meşHūni |
dolu |
laden. |
36:41
|
| |
| ش ح ن|ŞḪN |
المشحون |
ELMŞḪVN |
l-meşHūni |
dolu |
laden. |
37:140
|
| |
| ف ل ح|FLḪ | المفلحون | ELMFLḪVN | l-mufliHūne | başarıya erenler | "the successful ones.""" | 12x |
|
|
| ف ل ح|FLḪ |
المفلحون |
ELMFLḪVN |
l-mufliHūne |
umduklarına erenler |
(are) the successful ones. |
2:5
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
المفلحون |
ELMFLḪVN |
l-mufliHūne |
kurtuluşa erenlerdir |
(are) the successful ones. |
3:104
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
المفلحون |
ELMFLḪVN |
l-mufliHūne |
kurtulanlardır |
(will be) the successful ones. |
7:8
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
المفلحون |
ELMFLḪVN |
l-mufliHūne |
felaha erenlerdir |
"the successful ones.""" |
7:157
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
المفلحون |
ELMFLḪVN |
l-mufliHūne |
başarıya erenler |
(are) the successful ones. |
9:88
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
المفلحون |
ELMFLḪVN |
l-mufliHūne |
kurtuluşa erenlerdir |
(are) the successful. |
23:102
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
المفلحون |
ELMFLḪVN |
l-mufliHūne |
kurtuluşa erenler |
(are) the successful. |
24:51
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
المفلحون |
ELMFLḪVN |
l-mufliHūne |
başarıya erenlerdir |
(are) the successful ones. |
30:38
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
المفلحون |
ELMFLḪVN |
l-mufliHūne |
umduklarına ereceklerdir |
(are) the successful. |
31:5
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
المفلحون |
ELMFLḪVN |
l-mufliHūne |
başarıya ulaşacak olanlardır |
(are) the successful ones. |
58:22
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
المفلحون |
ELMFLḪVN |
l-mufliHūne |
başarıya erenlerdir |
(are) the successful ones. |
59:9
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
المفلحون |
ELMFLḪVN |
l-mufliHūne |
başarıya erenlerdir |
(are) the successful ones. |
64:16
|
| |
| و ح ش|VḪŞ | الوحوش | ELVḪVŞ | l-vuHūşu | vahşi hayvanlar | the wild beasts | 1x |
|
|
| و ح ش|VḪŞ |
الوحوش |
ELVḪVŞ |
l-vuHūşu |
vahşi hayvanlar |
the wild beasts |
81:5
|
| |
| ح و ر|ḪVR | بحور | BḪVR | biHūrin | hurilerle | (to) companions with beautiful eyes. | 2x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
بحور |
BḪVR |
biHūrin |
hurilerle |
(to) companions with beautiful eyes. |
44:54
|
| |
| ح و ر|ḪVR |
بحور |
BḪVR |
biHūrin |
hurilerle |
to fair ones |
52:20
|
| |
| ح و ل|ḪVL | تحويلا | TḪVYLE | teHvīlen | bir değişiklik | "(to) transfer (it).""" | 3x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
تحويلا |
TḪVYLE |
teHvīlen |
değiştirmeye |
"(to) transfer (it).""" |
17:56
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
تحويلا |
TḪVYLE |
teHvīlen |
bir değişiklik |
any alteration. |
17:77
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
تحويلا |
TḪVYLE |
teHvīlen |
bir sapma |
any alteration. |
35:43
|
| |
| ذ ب ح|Z̃BḪ | تذبحوا | TZ̃BḪVE | teƶbeHū | kesmenizi | you slaughter | 1x |
|
|
| ذ ب ح|Z̃BḪ |
تذبحوا |
TZ̃BḪVE |
teƶbeHū |
kesmenizi |
you slaughter |
2:67
|
| |
| ر و ح|RVḪ | تريحون | TRYḪVN | turīHūne | akşamleyin getirdiğiniz | you bring them in | 1x |
|
|
| ر و ح|RVḪ |
تريحون |
TRYḪVN |
turīHūne |
akşamleyin getirdiğiniz |
you bring them in |
16:6
|
| |
| س ب ح|SBḪ | تسبحون | TSBḪVN | tusebbiHūne | yüceltmeniz | "you glorify (Allah)?'""" | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
تسبحون |
TSBḪVN |
tusebbiHūne |
yüceltmeniz |
"you glorify (Allah)?'""" |
68:28
|
| |
| ف ت ح|FTḪ | تستفتحوا | TSTFTḪVE | testeftiHū | fetih istiyorsanız | you ask for victory | 1x |
|
|
| ف ت ح|FTḪ |
تستفتحوا |
TSTFTḪVE |
testeftiHū |
fetih istiyorsanız |
you ask for victory |
8:19
|
| |
| س ر ح|SRḪ | تسرحون | TSRḪVN | tesraHūne | sabahleyin götürdüğünüz | you take them out. | 1x |
|
|
| س ر ح|SRḪ |
تسرحون |
TSRḪVN |
tesraHūne |
sabahleyin götürdüğünüz |
you take them out. |
16:6
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | تصبحون | TṦBḪVN | tuSbiHūne | sabaha erdiğiniz | you reach the morning. | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
تصبحون |
TṦBḪVN |
tuSbiHūne |
sabaha erdiğiniz |
you reach the morning. |
30:17
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ | تصلحوا | TṦLḪVE | tuSliHū | arayı düzeltir | you reconcile | 1x |
|
|
| ص ل ح|ṦLḪ |
تصلحوا |
TṦLḪVE |
tuSliHū |
arayı düzeltir |
you reconcile |
4:129
|
| |
| ف ر ح|FRḪ | تفرحوا | TFRḪVE | tefraHū | şımarmamanız (için) | exult | 1x |
|
|
| ف ر ح|FRḪ |
تفرحوا |
TFRḪVE |
tefraHū |
şımarmamanız (için) |
exult |
57:23
|
| |
| ف ر ح|FRḪ | تفرحون | TFRḪVN | tefraHūne | sevinirsiniz | rejoice | 2x |
|
|
| ف ر ح|FRḪ |
تفرحون |
TFRḪVN |
tefraHūne |
sevinirsiniz |
rejoice. |
27:36
|
| |
| ف ر ح|FRḪ |
تفرحون |
TFRḪVN |
tefraHūne |
şımarmanızdan |
rejoice |
40:75
|
| |
| ف س ح|FSḪ | تفسحوا | TFSḪVE | tefesseHū | yer açın | """Make room,""" | 1x |
|
|
| ف س ح|FSḪ |
تفسحوا |
TFSḪVE |
tefesseHū |
yer açın |
"""Make room,""" |
58:11
|
| |
| ف ض ح|FŽḪ | تفضحون | TFŽḪVN | tefDeHūni | beni mahcubetmeyin | shame me. | 1x |
|
|
| ف ض ح|FŽḪ |
تفضحون |
TFŽḪVN |
tefDeHūni |
beni mahcubetmeyin |
shame me. |
15:68
|
| |
| ف ل ح|FLḪ | تفلحوا | TFLḪVE | tufliHū | iflah olamazsınız | will you succeed | 1x |
|
|
| ف ل ح|FLḪ |
تفلحوا |
TFLḪVE |
tufliHū |
iflah olamazsınız |
will you succeed |
18:20
|
| |
| ف ل ح|FLḪ | تفلحون | TFLḪVN | tufliHūne | başarıya erersiniz | "(be) successful.""" | 11x |
|
|
| ف ل ح|FLḪ |
تفلحون |
TFLḪVN |
tufliHūne |
kurtuluşa erersiniz |
(be) successful. |
2:189
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
تفلحون |
TFLḪVN |
tufliHūne |
kurtuluşa erersiniz |
(be) successful. |
3:130
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
تفلحون |
TFLḪVN |
tufliHūne |
başarıya eresiniz |
(be) successful. |
3:200
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
تفلحون |
TFLḪVN |
tufliHūne |
kurtuluşa erersiniz |
succeed. |
5:35
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
تفلحون |
TFLḪVN |
tufliHūne |
kurtuluşa eresiniz |
(be) successful. |
5:90
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
تفلحون |
TFLḪVN |
tufliHūne |
kurtuluşa erersiniz |
"(be) successful.""" |
5:100
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
تفلحون |
TFLḪVN |
tufliHūne |
başarıya erersiniz |
"succeed.""" |
7:69
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
تفلحون |
TFLḪVN |
tufliHūne |
başarıya erişirsiniz |
(be) successful. |
8:45
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
تفلحون |
TFLḪVN |
tufliHūne |
kurtuluşa erersiniz |
be successful. |
22:77
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
تفلحون |
TFLḪVN |
tufliHūne |
felaha erersiniz |
succeed. |
24:31
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
تفلحون |
TFLḪVN |
tufliHūne |
başarıya erersiniz |
succeed. |
62:10
|
| |
| م ر ح|MRḪ | تمرحون | TMRḪVN | temraHūne | böbürlenmiş | be insolent. | 1x |
|
|
| م ر ح|MRḪ |
تمرحون |
TMRḪVN |
temraHūne |
böbürlenmiş |
be insolent. |
40:75
|
| |
| ن ك ح|NKḪ | تنكحوا | TNKḪVE | tenkiHū | artık evlenmeyin | give in marriage (your women) | 4x |
|
|
| ن ك ح|NKḪ |
تنكحوا |
TNKḪVE |
tenkiHū |
evlenmeyin |
[you] marry |
2:221
|
| |
| ن ك ح|NKḪ |
تنكحوا |
TNKḪVE |
tunkiHū |
evlendirmeyin |
give in marriage (your women) |
2:221
|
| |
| ن ك ح|NKḪ |
تنكحوا |
TNKḪVE |
tenkiHū |
artık evlenmeyin |
marry |
4:22
|
| |
| ن ك ح|NKḪ |
تنكحوا |
TNKḪVE |
tenkiHū |
nikahlamanız |
you should marry |
33:53
|
| |
| ن ك ح|NKḪ | تنكحوهن | TNKḪVHN | tenkiHūhunne | bunlarla evlenmenizde | marry them, | 2x |
|
|
| ن ك ح|NKḪ |
تنكحوهن |
TNKḪVHN |
tenkiHūhunne |
kendileriyle evlenmek |
marry them, |
4:127
|
| |
| ن ك ح|NKḪ |
تنكحوهن |
TNKḪVHN |
tenkiHūhunne |
bunlarla evlenmenizde |
you marry them |
60:10
|
| |
| ج ن ح|CNḪ | جنحوا | CNḪVE | ceneHū | onlar yanaşırlarsa | they incline | 1x |
|
|
| ج ن ح|CNḪ |
جنحوا |
CNḪVE |
ceneHū |
onlar yanaşırlarsa |
they incline |
8:61
|
| |
| ح و ب|ḪVB | حوبا | ḪVBE | Hūben | bir günahtır | a sin | 1x |
|
|
| ح و ب|ḪVB |
حوبا |
ḪVBE |
Hūben |
bir günahtır |
a sin |
4:2
|
| |
| ح و ت|ḪVT | حوتهما | ḪVTHME | Hūtehumā | balıklarını | their fish, | 1x |
|
|
| ح و ت|ḪVT |
حوتهما |
ḪVTHME |
Hūtehumā |
balıklarını |
their fish, |
18:61
|
| |
| ح و ر|ḪVR | حور | ḪVR | Hūrun | huriler | Fair ones | 1x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
حور |
ḪVR |
Hūrun |
huriler |
Fair ones |
55:72
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حول | ḪVL | Havle | çevresinde | around | 2x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حول |
ḪVL |
Havle |
çevresinde |
around |
19:68
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حول |
ḪVL |
Havli |
çevresinde |
around |
39:75
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حولا | ḪVLE | Hivelen | ayrılmak | any transfer. | 1x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حولا |
ḪVLE |
Hivelen |
ayrılmak |
any transfer. |
18:108
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حولك | ḪVLK | Havlike | çevrenden | around you. | 1x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حولك |
ḪVLK |
Havlike |
çevrenden |
around you. |
3:159
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حولكم | ḪVLKM | Havlekum | çevrenizdeki | around you | 2x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حولكم |
ḪVLKM |
Havlekum |
çevrenizdeki |
around you |
9:101
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حولكم |
ḪVLKM |
Havlekum |
çevrenizdeki |
surrounds you |
46:27
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حوله | ḪVLH | Havlehu | çevresinde bulunan | (are) around it | 5x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حوله |
ḪVLH |
Havlehu |
çevresini |
(was) around him |
2:17
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حوله |
ḪVLH |
Havlehu |
çevresini |
its surroundings, |
17:1
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حوله |
ḪVLH |
Havlehu |
çevresinde bulunan |
around him, |
26:25
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حوله |
ḪVLH |
Havlehu |
çevresindeki |
around him, |
26:34
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حوله |
ḪVLH |
Havlehu |
onun çevresinde |
(are) around it |
40:7
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حولها | ḪVLHE | Havlehā | çevresinde | (are) around it. | 3x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حولها |
ḪVLHE |
Havlehā |
çevresindeki |
(are) around it. |
6:92
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حولها |
ḪVLHE |
Havlehā |
çevresinde |
(is) around it. |
27:8
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حولها |
ḪVLHE |
Havlehā |
çevresindekileri |
(is) around it, |
42:7
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حولهم | ḪVLHM | Havlehum | çevreleri- | around them? | 2x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حولهم |
ḪVLHM |
Havlehum |
onların çevresinden |
were around them |
9:120
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حولهم |
ḪVLHM |
Havlihim |
çevreleri- |
around them? |
29:67
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حولين | ḪVLYN | Havleyni | iki yıl | (for) two years | 1x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حولين |
ḪVLYN |
Havleyni |
iki yıl |
(for) two years |
2:233
|
| |
| د ح ر|D̃ḪR | دحورا | D̃ḪVRE | duHūran | kovulurlar | "Repelled;" | 1x |
|
|
| د ح ر|D̃ḪR |
دحورا |
D̃ḪVRE |
duHūran |
kovulurlar |
"Repelled;" |
37:9
|
| |
| س ب ح|SBḪ | سبحوا | SBḪVE | sebbiHū | tesbih edin | glorify (Allah) | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
سبحوا |
SBḪVE |
sebbiHū |
tesbih edin |
glorify (Allah) |
19:11
|
| |
| س ر ح|SRḪ | سرحوهن | SRḪVHN | serriHūhunne | bırakın | release them | 1x |
|
|
| س ر ح|SRḪ |
سرحوهن |
SRḪVHN |
serriHūhunne |
bırakın |
release them |
2:231
|
| |
| ش ح م|ŞḪM | شحومهما | ŞḪVMHME | şuHūmehumā | yağlarını | their fat | 1x |
|
|
| ش ح م|ŞḪM |
شحومهما |
ŞḪVMHME |
şuHūmehumā |
yağlarını |
their fat |
6:146
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحوا | FÊṦBḪVE | fe eSbeHū | ama oldular | and they became | 9x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
fe eSbeHū |
olmuşlardır |
and they became |
5:53
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
feeSbeHū |
çökekaldılar |
then they became |
7:78
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
feeSbeHū |
çökekaldılar |
then they became |
7:91
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
feeSbeHū |
ve kaldılar |
then they became |
11:67
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
feeSbeHū |
ve kaldılar |
then they became |
11:94
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
feeSbeHū |
ama oldular |
then they became |
26:157
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
fe eSbeHū |
ve kaldılar |
and they became |
29:37
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
feeSbeHū |
onlar o hale geldiler ki |
Then they became (such), |
46:25
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
fe eSbeHū |
onlar oldular |
and they became |
61:14
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ | فأصلحوا | FÊṦLḪVE | feeSliHū | artık düzeltin | so make peace | 3x |
|
|
| ص ل ح|ṦLḪ |
فأصلحوا |
FÊṦLḪVE |
feeSliHū |
düzeltin |
then make peace |
49:9
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
فأصلحوا |
FÊṦLḪVE |
feeSliHū |
artık düzeltin |
then make peace |
49:9
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
فأصلحوا |
FÊṦLḪVE |
feeSliHū |
o halde düzeltin |
so make peace |
49:10
|
| |
| ف س ح|FSḪ | فافسحوا | FEFSḪVE | fefseHū | yer açın ki | then make room, | 1x |
|
|
| ف س ح|FSḪ |
فافسحوا |
FEFSḪVE |
fefseHū |
yer açın ki |
then make room, |
58:11
|
| |
| م س ح|MSḪ | فامسحوا | FEMSḪVE | femseHū | sürün | and wipe (with it) | 2x |
|
|
| م س ح|MSḪ |
فامسحوا |
FEMSḪVE |
femseHū |
sürün |
and wipe (with it) |
4:43
|
| |
| م س ح|MSḪ |
فامسحوا |
FEMSḪVE |
femseHū |
ve sürün |
then wipe |
5:6
|
| |
| ن ك ح|NKḪ | فانكحوا | FENKḪVE | fenkiHū | alın | then marry | 1x |
|
|
| ن ك ح|NKḪ |
فانكحوا |
FENKḪVE |
fenkiHū |
alın |
then marry |
4:3
|
| |
| ن ك ح|NKḪ | فانكحوهن | FENKḪVHN | fenkiHūhunne | öyle ise onlarla evlenin | So marry them | 1x |
|
|
| ن ك ح|NKḪ |
فانكحوهن |
FENKḪVHN |
fenkiHūhunne |
öyle ise onlarla evlenin |
So marry them |
4:25
|
| |
| ف ت ح|FTḪ | فتحوا | FTḪVE | feteHū | açtılar | they opened | 1x |
|
|
| ف ت ح|FTḪ |
فتحوا |
FTḪVE |
feteHū |
açtılar |
they opened |
12:65
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | فتصبحوا | FTṦBḪVE | fetuSbiHū | sonra olursunuz | then you become, | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
فتصبحوا |
FTṦBḪVE |
fetuSbiHū |
sonra olursunuz |
then you become, |
49:6
|
| |
| ذ ب ح|Z̃BḪ | فذبحوها | FZ̃BḪVHE | feƶebeHūhā | ve boğazladılar onu | So they slaughtered it, | 1x |
|
|
| ذ ب ح|Z̃BḪ |
فذبحوها |
FZ̃BḪVHE |
feƶebeHūhā |
ve boğazladılar onu |
So they slaughtered it, |
2:71
|
| |
| ف ر ح|FRḪ | فرحوا | FRḪVE | feriHū | sevince daldıkları | they rejoice | 3x |
|
|
| ف ر ح|FRḪ |
فرحوا |
FRḪVE |
feriHū |
sevince daldıkları |
they rejoiced |
6:44
|
| |
| ف ر ح|FRḪ |
فرحوا |
FRḪVE |
feriHū |
sevinirler |
they rejoice |
30:36
|
| |
| ف ر ح|FRḪ |
فرحوا |
FRḪVE |
feriHū |
sevindiler |
they rejoiced |
40:83
|
| |
| ف ر ح|FRḪ | فرحون | FRḪVN | feriHūne | sevinirler | (are) rejoicing. | 3x |
|
|
| ف ر ح|FRḪ |
فرحون |
FRḪVN |
feriHūne |
sevinirler |
(are) rejoicing. |
9:50
|
| |
| ف ر ح|FRḪ |
فرحون |
FRḪVN |
feriHūne |
sevinmektedir |
rejoicing. |
23:53
|
| |
| ف ر ح|FRḪ |
فرحون |
FRḪVN |
feriHūne |
sevinmektedir |
rejoicing. |
30:32
|
| |
| س ي ح|SYḪ | فسيحوا | FSYḪVE | fesīHū | dolaşın | So move about | 1x |
|
|
| س ي ح|SYḪ |
فسيحوا |
FSYḪVE |
fesīHū |
dolaşın |
So move about |
9:2
|
| |
| ف ر ح|FRḪ | فليفرحوا | FLYFRḪVE | felyefraHū | sevinsinler | "let them rejoice.""" | 1x |
|
|
| ف ر ح|FRḪ |
فليفرحوا |
FLYFRḪVE |
felyefraHū |
sevinsinler |
"let them rejoice.""" |
10:58
|
| |
| م ح و|MḪV | فمحونا | FMḪVNE | femeHavnā | (sonra) sildik | Then We erased | 1x |
|
|
| م ح و|MḪV |
فمحونا |
FMḪVNE |
femeHavnā |
(sonra) sildik |
Then We erased |
17:12
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | فيصبحوا | FYṦBḪVE | feyuSbiHū | onlar olurlar | Then they will become | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
فيصبحوا |
FYṦBḪVE |
feyuSbiHū |
onlar olurlar |
Then they will become |
5:52
|
| |
| ك ل ح|KLḪ | كالحون | KELḪVN | kāliHūne | dişleri açıkta kalır | (will) grin with displaced lips. | 1x |
|
|
| ك ل ح|KLḪ |
كالحون |
KELḪVN |
kāliHūne |
dişleri açıkta kalır |
(will) grin with displaced lips. |
23:104
|
| |
| ل ح م|LḪM | لحومها | LḪVMHE | luHūmuhā | onların etleri | their meat | 1x |
|
|
| ل ح م|LḪM |
لحومها |
LḪVMHE |
luHūmuhā |
onların etleri |
their meat |
22:37
|
| |
| ح و ر|ḪVR | للحواريين | LLḪVERYYN | lilHavāriyyīne | havarilere | to the disciples, | 1x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
للحواريين |
LLḪVERYYN |
lilHavāriyyīne |
havarilere |
to the disciples, |
61:14
|
| |
| ن ص ح|NṦḪ | لناصحون | LNEṦḪVN | lenāSiHūne | öğüt verenleriz | surely well-wishers? | 1x |
|
|
| ن ص ح|NṦḪ |
لناصحون |
LNEṦḪVN |
lenāSiHūne |
öğüt verenleriz |
surely well-wishers? |
12:11
|
| |
| و ح ي|VḪY | ليوحون | LYVḪVN | leyūHūne | fısıldarlar | inspire | 1x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
ليوحون |
LYVḪVN |
leyūHūne |
fısıldarlar |
inspire |
6:121
|
| |
| د ح ر|D̃ḪR | مدحورا | MD̃ḪVRE | medHūran | uzaklaştırılmış olarak | abandoned. | 3x |
|
|
| د ح ر|D̃ḪR |
مدحورا |
MD̃ḪVRE |
medHūran |
ve kovulmuş olarak |
and expelled. |
7:18
|
| |
| د ح ر|D̃ḪR |
مدحورا |
MD̃ḪVRE |
medHūran |
ve kovulmuş olarak |
rejected. |
17:18
|
| |
| د ح ر|D̃ḪR |
مدحورا |
MD̃ḪVRE |
medHūran |
uzaklaştırılmış olarak |
abandoned. |
17:39
|
| |
| س ح ر|SḪR | مسحورا | MSḪVRE | mesHūran | büyülenmiş | "(you are) bewitched.""" | 3x |
|
|
| س ح ر|SḪR |
مسحورا |
MSḪVRE |
mesHūran |
büyülenmiş |
"bewitched.""" |
17:47
|
| |
| س ح ر|SḪR |
مسحورا |
MSḪVRE |
mesHūran |
büyülenmişsin |
"(you are) bewitched.""" |
17:101
|
| |
| س ح ر|SḪR |
مسحورا |
MSḪVRE |
mesHūran |
büyülenmiş |
"bewitched.""" |
25:8
|
| |
| س ح ر|SḪR | مسحورون | MSḪVRVN | mesHūrūne | büyülenmiş | "bewitched.""" | 1x |
|
|
| س ح ر|SḪR |
مسحورون |
MSḪVRVN |
mesHūrūne |
büyülenmiş |
"bewitched.""" |
15:15
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ | مصلحون | MṦLḪVN | muSliHūne | düzelticileriz | "(are) reformers.""" | 2x |
|
|
| ص ل ح|ṦLḪ |
مصلحون |
MṦLḪVN |
muSliHūne |
düzelticileriz |
"(are) reformers.""" |
2:11
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
مصلحون |
MṦLḪVN |
muSliHūne |
ıslah edici |
(were) reformers. |
11:117
|
| |
| ق م ح|GMḪ | مقمحون | MGMḪVN | muḳmeHūne | kafaları kalkıktır | (are with) heads raised up. | 1x |
|
|
| ق م ح|GMḪ |
مقمحون |
MGMḪVN |
muḳmeHūne |
kafaları kalkıktır |
(are with) heads raised up. |
36:8
|
| |
| ن ص ح|NṦḪ | ناصحون | NEṦḪVN | nāSiHūne | öğüt verecek | "(will be) sincere?""" | 1x |
|
|
| ن ص ح|NṦḪ |
ناصحون |
NEṦḪVN |
nāSiHūne |
öğüt verecek |
"(will be) sincere?""" |
28:12
|
| |
| ح و ذ |ḪVZ̃ | نستحوذ | NSTḪVZ̃ | nesteHviƶ | biz üstünlük sağlamadık mı | we have advantage | 1x |
|
|
| ح و ذ |ḪVZ̃ |
نستحوذ |
NSTḪVZ̃ |
nesteHviƶ |
biz üstünlük sağlamadık mı |
we have advantage |
4:141
|
| |
| ن ص ح|NṦḪ | نصحوا | NṦḪVE | neSaHū | öğüt verdikleri | they (are) sincere | 1x |
|
|
| ن ص ح|NṦḪ |
نصحوا |
NṦḪVE |
neSaHū |
öğüt verdikleri |
they (are) sincere |
9:91
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | VÊṦLḪVE | ve eSleHū | uslananlar | and correct (themselves) | 6x |
|
|
| ص ل ح|ṦLḪ |
وأصلحوا |
VÊṦLḪVE |
ve eSleHū |
uslananlar |
and reform[ed] |
2:160
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
وأصلحوا |
VÊṦLḪVE |
ve eSleHū |
ve uslananlar |
and reform[ed] themselves. |
3:89
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
وأصلحوا |
VÊṦLḪVE |
ve eSleHū |
ve uslananlar |
and correct (themselves) |
4:146
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
وأصلحوا |
VÊṦLḪVE |
ve eSliHū |
ve düzeltin |
and set right |
8:1
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
وأصلحوا |
VÊṦLḪVE |
ve eSleHū |
ve uslananlar (için) |
and corrected themselves - |
16:119
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
وأصلحوا |
VÊṦLḪVE |
ve eSleHū |
ve uslananlar |
and reform. |
24:5
|
| |
| ن ك ح|NKḪ | وأنكحوا | VÊNKḪVE | ve enkiHū | ve evlendirin | And marry | 1x |
|
|
| ن ك ح|NKḪ |
وأنكحوا |
VÊNKḪVE |
ve enkiHū |
ve evlendirin |
And marry |
24:32
|
| |
| ف ت ح|FTḪ | واستفتحوا | VESTFTḪVE | vestefteHū | fetih istediler | And they sought victory | 1x |
|
|
| ف ت ح|FTḪ |
واستفتحوا |
VESTFTḪVE |
vestefteHū |
fetih istediler |
And they sought victory |
14:15
|
| |
| ص ف ح|ṦFḪ | واصفحوا | VEṦFḪVE | veSfeHū | hoş görün | and overlook | 1x |
|
|
| ص ف ح|ṦFḪ |
واصفحوا |
VEṦFḪVE |
veSfeHū |
hoş görün |
and overlook |
2:109
|
| |
| م س ح|MSḪ | وامسحوا | VEMSḪVE | vemseHū | ve meshedin | and wipe | 1x |
|
|
| م س ح|MSḪ |
وامسحوا |
VEMSḪVE |
vemseHū |
ve meshedin |
and wipe |
5:6
|
| |
| س ب ح|SBḪ | وتسبحوه | VTSBḪVH | ve tusebbiHūhu | ve O'nu tesbih edesiniz | and glorify Him | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
وتسبحوه |
VTSBḪVH |
ve tusebbiHūhu |
ve O'nu tesbih edesiniz |
and glorify Him |
48:9
|
| |
| ص ف ح|ṦFḪ | وتصفحوا | VTṦFḪVE | ve teSfeHū | ve hoşgörürseniz | and overlook | 1x |
|
|
| ص ف ح|ṦFḪ |
وتصفحوا |
VTṦFḪVE |
ve teSfeHū |
ve hoşgörürseniz |
and overlook |
64:14
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ | وتصلحوا | VTṦLḪVE | ve tuSliHū | ve düzetmeye | and make peace | 1x |
|
|
| ص ل ح|ṦLḪ |
وتصلحوا |
VTṦLḪVE |
ve tuSliHū |
ve düzetmeye |
and make peace |
2:224
|
| |
| ح و ر|ḪVR | وحور | VḪVR | ve Hūrun | ve huriler | And fair ones | 1x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
وحور |
VḪVR |
ve Hūrun |
ve huriler |
And fair ones |
56:22
|
| |
| س ب ح|SBḪ | وسبحوا | VSBḪVE | ve sebbeHū | ve tesbih ederler | and glorify | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
وسبحوا |
VSBḪVE |
ve sebbeHū |
ve tesbih ederler |
and glorify |
32:15
|
| |
| س ب ح|SBḪ | وسبحوه | VSBḪVH | ve sebbiHūhu | ve O'nu tesbih edin | And glorify Him | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
وسبحوه |
VSBḪVH |
ve sebbiHūhu |
ve O'nu tesbih edin |
And glorify Him |
33:42
|
| |
| س ر ح|SRḪ | وسرحوهن | VSRḪVHN | ve serriHūhunne | ve onları serbest bırakın | and release them | 1x |
|
|
| س ر ح|SRḪ |
وسرحوهن |
VSRḪVHN |
ve serriHūhunne |
ve onları serbest bırakın |
and release them |
33:49
|
| |
| ف ر ح|FRḪ | وفرحوا | VFRḪVE | ve feriHū | ve neşelendikleri sırada | and they rejoice | 2x |
|
|
| ف ر ح|FRḪ |
وفرحوا |
VFRḪVE |
ve feriHū |
ve neşelendikleri sırada |
and they rejoice |
10:22
|
| |
| ف ر ح|FRḪ |
وفرحوا |
VFRḪVE |
ve feriHū |
ve sevindiler |
And they rejoice |
13:26
|
| |
| ص ف ح|ṦFḪ | وليصفحوا | VLYṦFḪVE | velyeSfeHū | ve hoşgörsünler | and let them overlook. | 1x |
|
|
| ص ف ح|ṦFḪ |
وليصفحوا |
VLYṦFḪVE |
velyeSfeHū |
ve hoşgörsünler |
and let them overlook. |
24:22
|
| |
| ذ ب ح|Z̃BḪ | ويذبحون | VYZ̃BḪVN | ve yuƶebbiHūne | ve kesiyorlardı | and were slaughtering | 1x |
|
|
| ذ ب ح|Z̃BḪ |
ويذبحون |
VYZ̃BḪVN |
ve yuƶebbiHūne |
ve kesiyorlardı |
and were slaughtering |
14:6
|
| |
| س ب ح|SBḪ | ويسبحونه | VYSBḪVNH | ve yusebbiHūnehu | ve O'nu tesbih ederler | And they glorify Him | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
ويسبحونه |
VYSBḪVNH |
ve yusebbiHūnehu |
ve O'nu tesbih ederler |
And they glorify Him |
7:206
|
| |
| ج م ح|CMḪ | يجمحون | YCMḪVN | yecmeHūne | hemen | run wild. | 1x |
|
|
| ج م ح|CMḪ |
يجمحون |
YCMḪVN |
yecmeHūne |
hemen |
run wild. |
9:57
|
| |
| ح و ر|ḪVR | يحور | YḪVR | yeHūra | dönmeyeceğini | he would return. | 1x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
يحور |
YḪVR |
yeHūra |
dönmeyeceğini |
he would return. |
84:14
|
| |
| ح و ل|ḪVL | يحول | YḪVL | yeHūlu | girer | comes | 1x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
يحول |
YḪVL |
yeHūlu |
girer |
comes |
8:24
|
| |
| ذ ب ح|Z̃BḪ | يذبحون | YZ̃BḪVN | yuƶebbiHūne | boğazlayıp | slaughtering | 1x |
|
|
| ذ ب ح|Z̃BḪ |
يذبحون |
YZ̃BḪVN |
yuƶebbiHūne |
boğazlayıp |
slaughtering |
2:49
|
| |
| س ب ح|SBḪ | يسبحون | YSBḪVN | yusebbiHūne | tesbih ederler | floating. | 7x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪVN |
yusebbiHūne |
tesbih ederler |
They glorify (Him) |
21:20
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪVN |
yesbeHūne |
yüzmektedir |
floating. |
21:33
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪVN |
yesbeHūne |
yüzmektedirler |
they are floating. |
36:40
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪVN |
yusebbiHūne |
tesbih ettiklerini |
glorifying |
39:75
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪVN |
yusebbiHūne |
tesbih ederler |
glorify |
40:7
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪVN |
yusebbiHūne |
tesbih ederler |
glorify |
41:38
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪVN |
yusebbiHūne |
tesbih ederler |
glorify |
42:5
|
| |
| ف ت ح|FTḪ | يستفتحون | YSTFTḪVN | yesteftiHūne | yardım istedikleri | (that), pray for victory | 1x |
|
|
| ف ت ح|FTḪ |
يستفتحون |
YSTFTḪVN |
yesteftiHūne |
yardım istedikleri |
(that), pray for victory |
2:89
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ | يصلحون | YṦLḪVN | yuSliHūne | düzeltmezlerdi | "reform.""" | 2x |
|
|
| ص ل ح|ṦLḪ |
يصلحون |
YṦLḪVN |
yuSliHūne |
ıslah etmeyenlerin |
"reform.""" |
26:152
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
يصلحون |
YṦLḪVN |
yuSliHūne |
düzeltmezlerdi |
reforming. |
27:48
|
| |
| ف ر ح|FRḪ | يفرحوا | YFRḪVE | yefraHū | sevinirler | they rejoice | 1x |
|
|
| ف ر ح|FRḪ |
يفرحوا |
YFRḪVE |
yefraHū |
sevinirler |
they rejoice |
3:120
|
| |
| ف ر ح|FRḪ | يفرحون | YFRḪVN | yefraHūne | sevinen | rejoice | 2x |
|
|
| ف ر ح|FRḪ |
يفرحون |
YFRḪVN |
yefraHūne |
sevinen |
rejoice |
3:188
|
| |
| ف ر ح|FRḪ |
يفرحون |
YFRḪVN |
yefraHūne |
sevinirler |
rejoice |
13:36
|
| |
| ف ل ح|FLḪ | يفلحون | YFLḪVN | yufliHūne | iflah olmazlar | "they will not succeed.""" | 2x |
|
|
| ف ل ح|FLḪ |
يفلحون |
YFLḪVN |
yufliHūne |
kurtuluşa eremezler |
"they will not succeed.""" |
10:69
|
| |
| ف ل ح|FLḪ |
يفلحون |
YFLḪVN |
yufliHūne |
iflah olmazlar |
they will not succeed. |
16:116
|
| |
| م ح و|MḪV | يمحو | YMḪV | yemHū | siler | (Is) eliminated | 1x |
|
|
| م ح و|MḪV |
يمحو |
YMḪV |
yemHū |
siler |
(Is) eliminated |
13:39
|
| |
