| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelirse | comes to you | ||
| ا ت ي|ETY | أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelse | (there) came to you | |
| ا ت ي|ETY | أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelse | comes to you | |
| ا ت ي|ETY | أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelirse | comes to you | |
| أصابته | ÊṦEBTH | eSābethu | başına gelirse | befalls him | ||
| ص و ب|ṦVB | أصابته | ÊṦEBTH | eSābethu | başına gelirse | befalls him | |
| أصابه | ÊṦEBH | eSābehu | kendisine gelirse | befalls him | ||
| ص و ب|ṦVB | أصابه | ÊṦEBH | eSābehu | kendisine gelirse | befalls him | |
| اهتدى | EHTD̃ | htedā | doğru yola gelirse | accepts guidance | ||
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | EHTD̃ | htedā | hidayet bulursa | (is) guided | |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | EHTD̃ | htedā | hihayeti seçerse | (is) guided | |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | EHTD̃ | htedā | yola gelen | remains guided. | |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | EHTD̃ | htedā | doğru yolda olan | "is guided.""" | |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | EHTD̃ | htedā | yola gelirse | accepts guidance | |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | EHTD̃ | htedā | doğru yola gelirse | accepts guidance, | |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | EHTD̃ | htedā | yola gelen | is guided. | |
| تصبهم | TṦBHM | tuSibhum | başlarına gelirse | befalls them | ||
| ص و ب|ṦVB | تصبهم | TṦBHM | tuSibhum | onlara erişirse | befalls them | |
| ص و ب|ṦVB | تصبهم | TṦBHM | tuSibhum | onlara erişirse | befalls them | |
| ص و ب|ṦVB | تصبهم | TṦBHM | tuSibhum | kendilerine ulaşırsa | afflicts them | |
| ص و ب|ṦVB | تصبهم | TṦBHM | tuSibhum | onlara erişirse | afflicts them | |
| ص و ب|ṦVB | تصبهم | TṦBHM | tuSibhum | başlarına gelirse | befalls them | |
| ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | ağır gelirse | (are) heavy | ||
| ث ق ل|S̃GL | ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | ağır gelirse | (will be) heavy | |
| ث ق ل|S̃GL | ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | O ağır gelmiştir | It lays heavily | |
| ث ق ل|S̃GL | ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | ağır gelirse | (are) heavy | |
| ث ق ل|S̃GL | ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | ağır gelirse | (are) heavy | |
| جاء | CEÙ | cā'e | gelirse | came | ||
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | has come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirdi | brought | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelirse | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelirse | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelip de | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiğinde | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmeli | has come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | -geldi | bring | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmiştir | has come, | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | ve getiren | brings | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | arrived | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiklerinde | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | """Has come" | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiyse | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi(ler) | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirdiğini | has come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirmiştir | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelse | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | """Has come" | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | o getirmişti | he has brought | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişti | he came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getiren(ler) | brought | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmeli (değil miydi?) | come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | have come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmiştir | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelinceye | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiğinde | has come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | it comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | kendilerine gelirse | came to them | ||
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikken | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldiği | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | kendilerine gelirse | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara geldiği | comes to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | onlara geldiği | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelse | comes to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | Came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | onlara gelmişti | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | kendilerine geldikten | has come to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldi | came (to) them | |
| جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelirse | comes to you | ||
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | geldiğinde | comes to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldi | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldi | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldi | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldi | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldi | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size de geldi | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | gelmesine | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmesine | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldi | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | (has) come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldiği | it has come to you? | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size gelmiştir | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldikten | it had come to you? | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | he has brought you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size getirdikleri | he brought to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelirse | comes to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelen | came to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelirse | "it came to us.""" | ||
| ج ي ا|CYE | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelmedi | (has) come to us | |
| ج ي ا|CYE | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelen | came (to) us | |
| ج ي ا|CYE | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelene | has come to us | |
| ج ي ا|CYE | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelirse | "it came to us.""" | |
| ج ي ا|CYE | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize geldiği | he comes to Us | |
| ج ي ا|CYE | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize geldi | came to us | |
| جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelirse | came to them | ||
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiyse | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | geldikten | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldikten | came to them - | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara gelse | comes to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara getirdiyse | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldi | it came to them, | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldiği | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiği | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | onlara gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine gelinceye | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | then came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldiği | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | (Musa) onlara geldiği | he came to them, | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldiği | has come to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi (mi)? | has come to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | o kendilerine getirdi | he brought them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelse | comes to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | onlara gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelen | it came to them, | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelirse | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara gelmesine | has come to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara gelince | he brought to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelen | it comes to them. | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine gelinceye | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | onlara gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara gelince | he came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelmişti | had come to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelen | it comes to them, | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | gelmesine | has come to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelince | it came (to) them, | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelmiştir | has come to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | has come to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiği | he came to them | |
| خفت | ḢFT | ḣaffet | hafif gelirse | (are) light | ||
| خ ف ف|ḢFF | خفت | ḢFT | ḣaffet | hafif gelirse | (will be) light | |
| خ و ف|ḢVF | خفت | ḢFT | ḣiftu | korktum | [I] fear | |
| خ ف ف|ḢFF | خفت | ḢFT | ḣaffet | hafif gelirse | (are) light | |
| خ و ف|ḢVF | خفت | ḢFT | ḣifti | korkarsan | you fear | |
| خ ف ف|ḢFF | خفت | ḢFT | ḣaffet | hafif gelirse | (are) light | |
| عصاني | AṦENY | ǎSānī | bana karşı gelirse | disobeys me, | ||
| ع ص ي|AṦY | عصاني | AṦENY | ǎSānī | bana karşı gelirse | disobeys me, | |
| عصيت | AṦYT | ǎSaytu | karşı gelirsem | I were to disobey | ||
| ع ص ي|AṦY | عصيت | AṦYT | ǎSaytu | isyan edersem | I disobeyed | |
| ع ص ي|AṦY | عصيت | AṦYT | ǎSaytu | karşı gelirsem | I were to disobey | |
| ع ص ي|AṦY | عصيت | AṦYT | ǎSayte | isyan etmiştin | you (had) disobeyed | |
| ع ص ي|AṦY | عصيت | AṦYT | ǎSaytu | isyan edersem | I disobey | |
| فعاقبتم | FAEGBTM | feǎāḳabtum | sonra sıra size gelirse | then your turn comes, | ||
| ع ق ب|AGB | فعاقبتم | FAEGBTM | feǎāḳabtum | sonra sıra size gelirse | then your turn comes, | |
| يأت | YÊT | ye'ti | gelirse | comes | ||
| ا ت ي|ETY | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ا ت ي|ETY | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ا ت ي|ETY | يأت | YÊT | ye'ti | gelince | (it) comes | |
| ا ت ي|ETY | يأت | YÊT | ye'ti | başlasın | he will regain sight. | |
| ا ت ي|ETY | يأت | YÊT | ye'ti | getirmez | he comes | |
| ا ت ي|ETY | يأت | YÊT | ye'ti | gelirse | comes | |
| ا ت ي|ETY | يأت | YÊT | ye'ti | gelmeyen | (had) come | |
| ا ت ي|ETY | يأت | YÊT | ye'ti | mutlaka getirir | Allah will bring it forth. | |
| ا ت ي|ETY | يأت | YÊT | ye'ti | gelseler | (should) come | |
| ا ت ي|ETY | يأت | YÊT | ye'ti | yaparsa | commits | |
| يأته | YÊTH | ye'tihi | O'na gelirse | comes to Him | ||
| ا ت ي|ETY | يأته | YÊTH | ye'tihi | O'na gelirse | comes to Him | |
| يأتينكم | YÊTYNKM | ye'tiyennekum | size gelirse | come to you | ||
| ا ت ي|ETY | يأتينكم | YÊTYNKM | ye'tiyennekum | size geldiği | comes to you | |
| ا ت ي|ETY | يأتينكم | YÊTYNKM | ye'tiyennekum | size gelirse | come to you | |
| ا ت ي|ETY | يأتينكم | YÊTYNKM | ye'tiyennekum | size geldiği zaman | comes to you | |
| يشاق | YŞEG | yuşāḳḳi | karşı gelirse | opposes | ||
| ش ق ق|ŞGG | يشاق | YŞEG | yuşāḳḳi | karşı gelirse | opposes | |
| يشاقق | YŞEGG | yuşāḳiḳi | karşı gelirse | opposes | ||
| ش ق ق|ŞGG | يشاقق | YŞEGG | yuşāḳiḳi | karşı gelir | opposes | |
| ش ق ق|ŞGG | يشاقق | YŞEGG | yuşāḳiḳi | karşı gelirse | opposes | |
| يعص | YAṦ | yeǎ'Si | karşı gelirse | disobeys | ||
| ع ص ي|AṦY | يعص | YAṦ | yeǎ'Si | karşı gelir | disobeys | |
| ع ص ي|AṦY | يعص | YAṦ | yeǎ'Si | karşı gelirse | disobeys | |
| ع ص ي|AṦY | يعص | YAṦ | yeǎ'Si | baş kaldırırsa | disobeys | |
| يغلب | YĞLB | yeğlib | galib gelirse | achieves victory | ||
| غ ل ب|ĞLB | يغلب | YĞLB | yeğlib | galib gelirse | achieves victory | |