Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أسألك | ÊSÊLK | eseleke | senden istemekten | I (should) ask You | ||
س ا ل|SEL | أسألك | ÊSÊLK | eseleke | senden istemekten | I (should) ask You | ![]() |
أعجلك | ÊACLK | eǎ'celeke | seni aceleyle sevk eden | made you hasten | ||
ع ج ل|ACL | أعجلك | ÊACLK | eǎ'celeke | seni aceleyle sevk eden | made you hasten | ![]() |
أهلك | ÊHLK | ehleke | halkına | (on) your family | ||
ا ه ل|EHL | أهلك | ÊHLK | ehlike | ailen- | your household | ![]() |
ا ه ل|EHL | أهلك | ÊHLK | ehlike | senin ailen- | "your family;" | ![]() |
ا ه ل|EHL | أهلك | ÊHLK | ehleke | halkına | (on) your family | ![]() |
ه ل ك|HLK | أهلك | ÊHLK | ehleke | helak etmiştir | destroyed | ![]() |
ه ل ك|HLK | أهلك | ÊHLK | ehleke | helak etti | destroyed | ![]() |
أهلكني | ÊHLKNY | ehlekeniye | beni öldürse | destroys me | ||
ه ل ك|HLK | أهلكني | ÊHLKNY | ehlekeniye | beni öldürse | destroys me | ![]() |
الملكين | ELMLKYN | l-melekeyni | iki meleğe | the two angels | ||
م ل ك|MLK | الملكين | ELMLKYN | l-melekeyni | iki meleğe | the two angels | ![]() |
سألك | SÊLK | seeleke | sana sorar(lar)sa | ask you | ||
س ا ل|SEL | سألك | SÊLK | seeleke | sana sorar(lar)sa | ask you | ![]() |
سؤلك | SÙLK | su'leke | istediğin | your request, | ||
س ا ل|SEL | سؤلك | SÙLK | su'leke | istediğin | your request, | ![]() |
سبيلك | SBYLK | sebīleke | senin yoluna | Your Way | ||
س ب ل|SBL | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلك | SBYLK | sebīleke | senin yoluna | Your Way | ![]() |
سلككم | SLKKM | selekekum | sizi sürükleyen | led you | ||
س ل ك|SLK | سلككم | SLKKM | selekekum | sizi sürükleyen | led you | ![]() |
فأهلكته | FÊHLKTH | feehlekethu | onu mahveden | then destroyed it. | ||
ه ل ك|HLK | فأهلكته | FÊHLKTH | feehlekethu | onu mahveden | then destroyed it. | ![]() |
فسلكه | FSLKH | fe selekehu | sonra onu geçirdi | and He makes it flow | ||
س ل ك|SLK | فسلكه | FSLKH | fe selekehu | sonra onu geçirdi | and He makes it flow | ![]() |
فعدلك | FAD̃LK | feǎdeleke | sana ölçülü bir biçim verdi | then balanced you? | ||
ع د ل|AD̃L | فعدلك | FAD̃LK | feǎdeleke | sana ölçülü bir biçim verdi | then balanced you? | ![]() |
فلعلك | FLALK | feleǎlleke | belki de | Then perhaps you would (be) | ||
| | فلعلك | FLALK | feleǎlleke | belki de | Then possibly you | ![]() |
| | فلعلك | FLALK | feleǎlleke | herhalde sen | Then perhaps you would (be) | ![]() |
فيضلك | FYŽLK | feyuDilleke | sonra seni saptırır | for it will lead you astray | ||
ض ل ل|ŽLL | فيضلك | FYŽLK | feyuDilleke | sonra seni saptırır | for it will lead you astray | ![]() |
قبلك | GBLK | ḳableke | sana doğru | before you | ||
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | ve senden önce | before you? | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you, | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you, | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you, | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you, | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you. | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | (were) before you, | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you. | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you. | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden öncekilere | before you - | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | ![]() |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳibeleke | sana doğru | before you | ![]() |
لأقتلك | LÊGTLK | lieḳtuleke | seni öldürmek için | to kill you, | ||
ق ت ل|GTL | لأقتلك | LÊGTLK | lieḳtuleke | seni öldürmek için | to kill you, | ![]() |
لعلك | LALK | leǎlleke | sen neredeyse | Perhaps you | ||
| | لعلك | LALK | leǎlleke | umulur ki | so that you may | ![]() |
| | لعلك | LALK | leǎlleke | sen neredeyse | Perhaps you | ![]() |
لك | LK | leke | ister- | "for you;" | ||
| | لك | LK | leke | seni | "[to] You.""" | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | in you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | to You. | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | to You. | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | to You | ![]() |
| | لك | LK | leki | sana | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | to you, | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | (will be) in you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | [for] you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | to you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin | you have | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | in you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | against you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sen | (do) you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sen | "you.""" | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin için | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | (is) for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin | you have | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin | you have | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | to you, | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | kendine | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | "for you;" | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | in you | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin | your | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | to you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | to you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | for you | ![]() |
| | لك | LK | leki | sana | on you | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin için | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sen | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sena | to you | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin için | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin için | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin için | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | in you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | to you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | to you, | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin | you have | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin | you have | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | to you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | for you, | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | to you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | to you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | to you | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | to you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | "for you;" | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin için | for you, | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin için | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | for you, | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin için vardır | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin vardır | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | to you, | ![]() |
| | لك | LK | leke | sana | to you, | ![]() |
| | لك | LK | leke | ister- | [for] you | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin için | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin | for you | ![]() |
| | لك | LK | leke | senin | for you | ![]() |
لكبيرة | LKBYRT | lekebīratun | ağır gelir | (is) surely difficult | ||
ك ب ر|KBR | لكبيرة | LKBYRT | lekebīratun | büyüklenmesin | (is) surely difficult | ![]() |
ك ب ر|KBR | لكبيرة | LKBYRT | lekebīraten | ağır gelir | certainly a great (test) | ![]() |
لكبيركم | LKBYRKM | lekebīrukumu | büyüğünüzdür | (is) surely your chief | ||
ك ب ر|KBR | لكبيركم | LKBYRKM | lekebīrukumu | büyüğünüzdür | (is) your chief, | ![]() |
ك ب ر|KBR | لكبيركم | LKBYRKM | lekebīrukumu | büyüğünüzdür | (is) surely your chief | ![]() |
لكفرنا | LKFRNE | lekeffernā | örterdik | surely We (would have) removed | ||
ك ف ر|KFR | لكفرنا | LKFRNE | lekeffernā | örterdik | surely We (would have) removed | ![]() |
لكفور | LKFVR | lekefūrun | bir nankördür | (is) surely ungrateful. | ||
ك ف ر|KFR | لكفور | LKFVR | lekefūrun | çok nankördür | (is) surely ungrateful. | ![]() |
ك ف ر|KFR | لكفور | LKFVR | lekefūrun | bir nankördür | surely (is) clearly ungrateful. | ![]() |
لكنود | LKNVD̃ | lekenūdun | çok nankördür | (is) surely ungrateful. | ||
ك ن د|KND̃ | لكنود | LKNVD̃ | lekenūdun | çok nankördür | (is) surely ungrateful. | ![]() |
ملكا | MLKE | meleken | bir meleği | an Angel | ||
م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | meliken | hükümdar | "(as) a king.""" | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | mulken | bir mülk | a kingdom | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | meleken | bir melek | an Angel, | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | meleken | melek | an Angel, | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | meleken | bir meleği | an Angel | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | mulken | bir mülk (hükümdarlık) | a kingdom, | ![]() |
ملكت | MLKT | meleket | altında bulunan (köle ve hizmetçi) | possess | ||
م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | sahip olduğu | possesses | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | geçen(cariye)ler | you possess | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | sahip olduğunuz | possess[ed] | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | altında bulunanlara | possess[ed] | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | altında bulunanlara | possess | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | sahip oldukları | possess | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | sahip oldukları (köleleri) | possess | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | sahip oldukları- | possess | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | altında bulunan (köle ve hizmetçi) | possess | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar(köleler)- | possess | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | bulunanları | you rightfully possess | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar | they rightfully possess, | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar (cariyeler) | you rightfully possess | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | bulunan(köle)leri | they rightfully possess. | ![]() |
م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | altında bulunanlar | they possess | ![]() |
ملكين | MLKYN | melekeyni | ikiniz de birer melek | Angels | ||
م ل ك|MLK | ملكين | MLKYN | melekeyni | ikiniz de birer melek | Angels | ![]() |
هلك | HLK | heleke | helak olan | (were to be) destroyed | ||
ه ل ك|HLK | هلك | HLK | heleke | ölen | died | ![]() |
ه ل ك|HLK | هلك | HLK | heleke | helak olan | (were to be) destroyed | ![]() |
ه ل ك|HLK | هلك | HLK | heleke | öldüğü | he died, | ![]() |
ه ل ك|HLK | هلك | HLK | heleke | yok olup gitti | Is gone | ![]() |
وأهلك | VÊHLK | ve ehleke | ve aileni | and your family | ||
ا ه ل|EHL | وأهلك | VÊHLK | ve ehleke | ve aileni | and your family | ![]() |
ا ه ل|EHL | وأهلك | VÊHLK | ve ehleke | ve aileni | and your family, | ![]() |
ا ه ل|EHL | وأهلك | VÊHLK | ve ehleke | ve aileni | and your family, | ![]() |
وسلك | VSLK | ve seleke | ve açtı | and inserted | ||
س ل ك|SLK | وسلك | VSLK | ve seleke | ve açtı | and inserted | ![]() |
ولك | VLK | veleke | ve sana da | "and for you;" | ||
| | ولك | VLK | veleke | ve sana da | "and for you;" | ![]() |
ولنجعلك | VLNCALK | velinec'ǎleke | seni kılalım diye | and We will make you | ||
ج ع ل|CAL | ولنجعلك | VLNCALK | velinec'ǎleke | seni kılalım diye | and We will make you | ![]() |
ويلك | VYLK | veyleke | yazık sana (dediler) | """Woe to you!" | ||
| | ويلك | VYLK | veyleke | yazık sana (dediler) | """Woe to you!" | ![]() |