| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ث ر|ES̃R | آثار | ËS̃ER | āṧāri | eserlerine | (the) effects | 1x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
آثار |
ËS̃ER |
āṧāri |
eserlerine |
(the) effects |
30:50
|
| |
| ا ث ر|ES̃R | آثارهم | ËS̃ERHM | āṧārihim | bunların izleri | their footsteps | 6x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهم |
ËS̃ERHM |
āṧārihim |
onların ardından |
their footsteps |
5:46
|
| |
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهم |
ËS̃ERHM |
āṧārihim |
peşlerinde |
their footsteps, |
18:6
|
| |
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهم |
ËS̃ERHM |
āṧārihim |
onların izleri |
their footsteps |
37:70
|
| |
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهم |
ËS̃ERHM |
āṧārihim |
onların izleri |
their footsteps |
43:22
|
| |
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهم |
ËS̃ERHM |
āṧārihim |
onların izlerine |
their footsteps |
43:23
|
| |
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهم |
ËS̃ERHM |
āṧārihim |
bunların izleri |
their footsteps |
57:27
|
| |
| ا ث ر|ES̃R | آثارهما | ËS̃ERHME | āṧārihimā | izleri | their footprints, | 1x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهما |
ËS̃ERHME |
āṧārihimā |
izleri |
their footprints, |
18:64
|
| |
| ا ث ر|ES̃R | آثرك | ËS̃RK | āṧerake | seni üstün kıldı | Allah has preferred you | 1x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
آثرك |
ËS̃RK |
āṧerake |
seni üstün kıldı |
Allah has preferred you |
12:91
|
| |
| ا ث م|ES̃M | آثم | ËS̃M | āṧimun | günahkardır | (is) sinful - | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
آثم |
ËS̃M |
āṧimun |
günahkardır |
(is) sinful - |
2:283
|
| |
| ا ث م|ES̃M | آثما | ËS̃ME | āṧimen | günahkara | any sinner | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
آثما |
ËS̃ME |
āṧimen |
günahkara |
any sinner |
76:24
|
| |
| ا س ف|ESF | آسفونا | ËSFVNE | āsefūnā | onlar bizi kızdırınca | they angered Us, | 1x |
|
|
| ا س ف|ESF |
آسفونا |
ËSFVNE |
āsefūnā |
onlar bizi kızdırınca |
they angered Us, |
43:55
|
| |
| ا س ن|ESN | آسن | ËSN | āsinin | bozulma | polluted, | 1x |
|
|
| ا س ن|ESN |
آسن |
ËSN |
āsinin |
bozulma |
polluted, |
47:15
|
| |
| ا س و|ESV | آسى | ËS | āsā | acırım | I grieve | 1x |
|
|
| ا س و|ESV |
آسى |
ËS |
āsā |
acırım |
I grieve |
7:93
|
| |
| ا ث ث|ES̃S̃ | أثاثا | ÊS̃ES̃E | eṧāṧen | eşyaca | (in) possessions | 2x |
|
|
| ا ث ث|ES̃S̃ |
أثاثا |
ÊS̃ES̃E |
eṧāṧen |
giyilecek, döşenecek eşya |
(is) furnishing |
16:80
|
| |
| ا ث ث|ES̃S̃ |
أثاثا |
ÊS̃ES̃E |
eṧāṧen |
eşyaca |
(in) possessions |
19:74
|
| |
| ا ث ر|ES̃R | أثارة | ÊS̃ERT | eṧāratin | bir kalıntı | a trace | 1x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
أثارة |
ÊS̃ERT |
eṧāratin |
bir kalıntı |
a trace |
46:4
|
| |
| ا ث م|ES̃M | أثاما | ÊS̃EME | eṧāmen | cezasını | a penalty. | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
أثاما |
ÊS̃EME |
eṧāmen |
cezasını |
a penalty. |
25:68
|
| |
| ا ث ر|ES̃R | أثر | ÊS̃R | eṧeri | eseri- | (the) trace | 2x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
أثر |
ÊS̃R |
eṧeri |
eseri- |
(the) track |
20:96
|
| |
| ا ث ر|ES̃R |
أثر |
ÊS̃R |
eṧeri |
izi- |
(the) trace |
48:29
|
| |
| ا ث ر|ES̃R | أثري | ÊS̃RY | eṧerī | benim izim | my tracks, | 1x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
أثري |
ÊS̃RY |
eṧerī |
benim izim |
my tracks, |
20:84
|
| |
| ا ث م|ES̃M | أثيم | ÊS̃YM | eṧīmin | günah yüklü kimseye | sinful | 5x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
أثيم |
ÊS̃YM |
eṧīmin |
günahkar |
sinner. |
2:276
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
أثيم |
ÊS̃YM |
eṧīmin |
günahkar |
sinful. |
26:222
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
أثيم |
ÊS̃YM |
eṧīmin |
günah yüklü kimseye |
sinful |
45:7
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
أثيم |
ÊS̃YM |
eṧīmin |
günahkar |
sinful, |
68:12
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
أثيم |
ÊS̃YM |
eṧīmin |
günahkardan |
sinful. |
83:12
|
| |
| ا ث م|ES̃M | أثيما | ÊS̃YME | eṧīmen | günah işleyen | (and) sinful. | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
أثيما |
ÊS̃YME |
eṧīmen |
günah işleyen |
(and) sinful. |
4:107
|
| |
| ا س ر|ESR | أسارى | ÊSER | usārā | esir olarak | (as) captives, | 1x |
|
|
| ا س ر|ESR |
أسارى |
ÊSER |
usārā |
esir olarak |
(as) captives, |
2:85
|
| |
| ا س ر|ESR | أسرهم | ÊSRHM | esrahum | yapılarını | their forms, | 1x |
|
|
| ا س ر|ESR |
أسرهم |
ÊSRHM |
esrahum |
yapılarını |
their forms, |
76:28
|
| |
| ا س ر|ESR | أسرى | ÊSR | esrā | esirler | prisoners of war | 1x |
|
|
| ا س ر|ESR |
أسرى |
ÊSR |
esrā |
esirler |
prisoners of war |
8:67
|
| |
| س ر ي|SRY |
أسرى |
ÊSR |
esrā |
yürüttü |
took |
17:1
|
| |
| ا س س|ESS | أسس | ÊSS | ussise | kuran | founded | 3x |
|
|
| ا س س|ESS |
أسس |
ÊSS |
ussise |
kurulan |
founded |
9:108
|
| |
| ا س س|ESS |
أسس |
ÊSS |
essese |
kuran |
founded |
9:109
|
| |
| ا س س|ESS |
أسس |
ÊSS |
essese |
kuran |
founded |
9:109
|
| |
| ا س ف|ESF | أسفا | ÊSFE | esifen | üzüntüden | (and) sorrowful. | 3x |
|
|
| ا س ف|ESF |
أسفا |
ÊSFE |
esifen |
ve üzgün bir halde |
and grieved, |
7:150
|
| |
| ا س ف|ESF |
أسفا |
ÊSFE |
esefen |
üzüntüden |
(in) grief. |
18:6
|
| |
| ا س ف|ESF |
أسفا |
ÊSFE |
esifen |
üzüntülü |
(and) sorrowful. |
20:86
|
| |
| ا س ف|ESF | أسفى | ÊSF | esefā | kederim | my grief | 1x |
|
|
| ا س ف|ESF |
أسفى |
ÊSF |
esefā |
kederim |
my grief |
12:84
|
| |
| ا س و|ESV | أسوة | ÊSVT | usvetun | bir örnek | an example | 3x |
|
|
| ا س و|ESV |
أسوة |
ÊSVT |
usvetun |
bir örnek |
an excellent example |
33:21
|
| |
| ا س و|ESV |
أسوة |
ÊSVT |
usvetun |
bir örnek |
an example |
60:4
|
| |
| ا س و|ESV |
أسوة |
ÊSVT |
usvetun |
bir örnek |
an example |
60:6
|
| |
| ا ث م|ES̃M | إثم | ÎS̃M | iṧme | günah | (is) a sin | 6x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
إثم |
ÎS̃M |
iṧme |
günah |
sin |
2:173
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثم |
ÎS̃M |
iṧme |
günah |
sin |
2:182
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثم |
ÎS̃M |
iṧme |
günah |
sin |
2:203
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثم |
ÎS̃M |
iṧme |
günah |
sin |
2:203
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثم |
ÎS̃M |
iṧmun |
günah |
(is) a sin |
2:219
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثم |
ÎS̃M |
iṧmun |
günahtır |
(is) sin. |
49:12
|
| |
| ا ث م|ES̃M | إثما | ÎS̃ME | iṧmen | bir günah | (as) a sin | 7x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
إثما |
ÎS̃ME |
iṧmen |
günah(ından) |
sin, |
2:182
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثما |
ÎS̃ME |
iṧmen |
günahı |
(in) sins, |
3:178
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثما |
ÎS̃ME |
iṧmen |
bir günah |
a sin - |
4:48
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثما |
ÎS̃ME |
iṧmen |
bir günah olarak |
(as) a sin |
4:50
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثما |
ÎS̃ME |
iṧmen |
bir günah |
sin, |
4:111
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثما |
ÎS̃ME |
iṧmen |
günah |
a sin |
4:112
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثما |
ÎS̃ME |
iṧmen |
bir günah |
(of) sin, |
5:107
|
| |
| ا ث م|ES̃M | إثمه | ÎS̃MH | iṧmuhu | günahı | its sin | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
إثمه |
ÎS̃MH |
iṧmuhu |
günahı |
its sin |
2:181
|
| |
| ي ا س|YES | استيأس | ESTYÊS | steyese | umutlarını kestiler | gave up hope | 1x |
|
|
| ي ا س|YES |
استيأس |
ESTYÊS |
steyese |
umutlarını kestiler |
gave up hope |
12:110
|
| |
| ي ا س|YES | استيأسوا | ESTYÊSVE | steyesū | umudu kesince | they despaired | 1x |
|
|
| ي ا س|YES |
استيأسوا |
ESTYÊSVE |
steyesū |
umudu kesince |
they despaired |
12:80
|
| |
| ا ث م|ES̃M | الآثمين | EL ËS̃MYN | l-āṧimīne | günahkar | "the sinners.""" | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
الآثمين |
EL ËS̃MYN |
l-āṧimīne |
günahkar |
"the sinners.""" |
5:106
|
| |
| ا ث م|ES̃M | الأثيم | ELÊS̃YM | l-eṧīmi | günahkarların | (of) the sinner(s). | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
الأثيم |
ELÊS̃YM |
l-eṧīmi |
günahkarların |
(of) the sinner(s). |
44:44
|
| |
| ا س ر|ESR | الأسرى | ELÊSR | l-esrā | esirler- | the captives, | 1x |
|
|
| ا س ر|ESR |
الأسرى |
ELÊSR |
l-esrā |
esirler- |
the captives, |
8:70
|
| |
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günah | sins | 8x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
الإثم |
ELÎS̃M |
l-iṧmi |
günah |
[the] sin |
5:2
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
الإثم |
ELÎS̃M |
l-iṧmi |
günahta |
[the] sin |
5:62
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
الإثم |
ELÎS̃M |
l-iṧme |
günah |
the sinful |
5:63
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
الإثم |
ELÎS̃M |
l-iṧmi |
günahın |
[the] sins |
6:120
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
الإثم |
ELÎS̃M |
l-iṧme |
günah |
[the] sin |
6:120
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
الإثم |
ELÎS̃M |
l-iṧmi |
günahının |
the sin, |
24:11
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
الإثم |
ELÎS̃M |
l-iṧmi |
günahlardan |
sins |
42:37
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
الإثم |
ELÎS̃M |
l-iṧmi |
günahın |
sins |
53:32
|
| |
| ب ا س|BES | البأس | ELBÊS | l-be'si | gerginlik / stres | (of) [the] stress. | 2x |
|
|
| ب ا س|BES |
البأس |
ELBÊS |
l-be'si |
gerginlik / stres |
(of) [the] stress. |
2:177
|
| |
| ب ا س|BES |
البأس |
ELBÊS |
l-be'se |
savaşa |
(to) the battle |
33:18
|
| |
| ب ا س|BES | البأساء | ELBÊSEÙ | l-be'sā'i | sıkıntı | [the] adversity | 2x |
|
|
| ب ا س|BES |
البأساء |
ELBÊSEÙ |
l-be'sā'i |
sıkıntı |
[the] suffering |
2:177
|
| |
| ب ا س|BES |
البأساء |
ELBÊSEÙ |
l-be'sā'u |
sıkıntı |
[the] adversity |
2:214
|
| |
| ب ا س|BES | البائس | ELBEÙS | l-bāise | sıkıntı içinde bulunan | the miserable, | 1x |
|
|
| ب ا س|BES |
البائس |
ELBEÙS |
l-bāise |
sıkıntı içinde bulunan |
the miserable, |
22:28
|
| |
| ر ا س|RES | الرأس | ELRÊS | r-ra'su | başım | (my) head | 1x |
|
|
| ر ا س|RES |
الرأس |
ELRÊS |
r-ra'su |
başım |
(my) head |
19:4
|
| |
| ب ا س|BES | بأس | BÊS | be'se | bir kuvvet | (is) power | 7x |
|
|
| ب ا س|BES |
بأس |
BÊS |
be'se |
gücünü |
(the) might |
4:84
|
| |
| ب ا س|BES |
بأس |
BÊS |
be'se |
hıncını |
violence |
6:65
|
| |
| ب ا س|BES |
بأس |
BÊS |
be'sin |
çok güçlü |
those of great military might |
17:5
|
| |
| ب ا س|BES |
بأس |
BÊS |
be'sin |
savaş |
(of) might |
27:33
|
| |
| ب ا س|BES |
بأس |
BÊS |
be'si |
hışmı- |
(the) punishment |
40:29
|
| |
| ب ا س|BES |
بأس |
BÊS |
be'sin |
güç |
possessors of military might |
48:16
|
| |
| ب ا س|BES |
بأس |
BÊS |
be'sun |
bir kuvvet |
(is) power |
57:25
|
| |
| ب ا س|BES | بأسا | BÊSE | be'sen | azaba karşı | (in) Might | 2x |
|
|
| ب ا س|BES |
بأسا |
BÊSE |
be'sen |
baskını |
(in) Might |
4:84
|
| |
| ب ا س|BES |
بأسا |
BÊSE |
be'sen |
azaba karşı |
(of) a punishment |
18:2
|
| |
| ب ا س|BES | بأسكم | BÊSKM | be'sekum | savaşın şiddeti- | from your (mutual) violence. | 2x |
|
|
| ب ا س|BES |
بأسكم |
BÊSKM |
be'sekum |
savaşınızda |
from your (mutual) violence. |
16:81
|
| |
| ب ا س|BES |
بأسكم |
BÊSKM |
be'sikum |
savaşın şiddeti- |
your battle. |
21:80
|
| |
| ب ا س|BES | بأسنا | BÊSNE | be'sunā | azabımız | Our punishment | 10x |
|
|
| ب ا س|BES |
بأسنا |
BÊSNE |
be'sunā |
baskınımız |
Our punishment, |
6:43
|
| |
| ب ا س|BES |
بأسنا |
BÊSNE |
be'senā |
azabımızı |
Our wrath. |
6:148
|
| |
| ب ا س|BES |
بأسنا |
BÊSNE |
be'sunā |
azabımız |
Our punishment |
7:4
|
| |
| ب ا س|BES |
بأسنا |
BÊSNE |
be'sunā |
azabımız |
Our punishment |
7:5
|
| |
| ب ا س|BES |
بأسنا |
BÊSNE |
be'sunā |
azabımızın |
Our punishment |
7:97
|
| |
| ب ا س|BES |
بأسنا |
BÊSNE |
be'sunā |
azabımızın |
Our punishment |
7:98
|
| |
| ب ا س|BES |
بأسنا |
BÊSNE |
be'sunā |
azabımız |
Our punishment |
12:110
|
| |
| ب ا س|BES |
بأسنا |
BÊSNE |
be'senā |
azabımızı |
Our torment, |
21:12
|
| |
| ب ا س|BES |
بأسنا |
BÊSNE |
be'senā |
hışmımızı |
Our punishment |
40:84
|
| |
| ب ا س|BES |
بأسنا |
BÊSNE |
be'senā |
hışmımızı |
Our punishment. |
40:85
|
| |
| ب ا س|BES | بأسه | BÊSH | be'suhu | O'nun azabı | His wrath | 1x |
|
|
| ب ا س|BES |
بأسه |
BÊSH |
be'suhu |
O'nun azabı |
His wrath |
6:147
|
| |
| ب ا س|BES | بأسهم | BÊSHM | be'suhum | onların çekişmeleri | Their violence | 1x |
|
|
| ب ا س|BES |
بأسهم |
BÊSHM |
be'suhum |
onların çekişmeleri |
Their violence |
59:14
|
| |
| ا ث م|ES̃M | بإثمي | BÎS̃MY | biiṧmī | benim günahımı | with my sin | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
بإثمي |
BÎS̃MY |
biiṧmī |
benim günahımı |
with my sin |
5:29
|
| |
| ب ا س|BES | بئس | BÙS | bi'se | ne kötü | Wretched | 5x |
|
|
| ب ا س|BES |
بئس |
BÙS |
bi'se |
ne kötü |
Wretched |
11:99
|
| |
| ب ا س|BES |
بئس |
BÙS |
bi'se |
o ne kötü |
Wretched |
18:29
|
| |
| ب ا س|BES |
بئس |
BÙS |
bi'se |
ne kötü |
Wretched |
18:50
|
| |
| ب ا س|BES |
بئس |
BÙS |
bi'se |
ne kötü bir şeydir |
Wretched is |
49:11
|
| |
| ب ا س|BES |
بئس |
BÙS |
bi'se |
ne kötüdür |
Wretched is |
62:5
|
| |
| ب ا س|BES | بئسما | BÙSME | bi'semā | ne kötü işler yaptınız? | """Evil (is) that" | 3x |
|
|
| ب ا س|BES |
بئسما |
BÙSME |
bi'semā |
ne kötüdür |
Evil (is) that |
2:90
|
| |
| ب ا س|BES |
بئسما |
BÙSME |
bi'semā |
ne kötü şey |
"""Evil (is) that" |
2:93
|
| |
| ب ا س|BES |
بئسما |
BÙSME |
bi'semā |
ne kötü işler yaptınız? |
"""Evil is what" |
7:150
|
| |
| ب ا س|BES | بئيس | BÙYS | beīsin | çetin | wretched, | 1x |
|
|
| ب ا س|BES |
بئيس |
BÙYS |
beīsin |
çetin |
wretched, |
7:165
|
| |
| ا ث م|ES̃M | بالإثم | BELÎS̃M | bil-iṧmi | günah | for sin | 5x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
بالإثم |
BELÎS̃M |
bil-iṧmi |
günah |
in sin |
2:85
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
بالإثم |
BELÎS̃M |
bil-iṧmi |
günah bir biçimde |
sinfully |
2:188
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
بالإثم |
BELÎS̃M |
bil-iṧmi |
günaha |
to [the] sins. |
2:206
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
بالإثم |
BELÎS̃M |
bil-iṧmi |
günah hususunda |
for sin |
58:8
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
بالإثم |
BELÎS̃M |
bil-iṧmi |
günah üzerinde |
for sin |
58:9
|
| |
| ب ا س|BES | بالبأساء | BELBÊSEÙ | bil-be'sā'i | darlık ile | with adversity | 2x |
|
|
| ب ا س|BES |
بالبأساء |
BELBÊSEÙ |
bil-be'sā'i |
darlık ile |
with adversity |
6:42
|
| |
| ب ا س|BES |
بالبأساء |
BELBÊSEÙ |
bil-be'sā'i |
yoksulluk |
with adversity |
7:94
|
| |
| ر ا س|RES | برءوسكم | BRÙVSKM | biru'ūsikum | başlarınızı | your heads | 1x |
|
|
| ر ا س|RES |
برءوسكم |
BRÙVSKM |
biru'ūsikum |
başlarınızı |
your heads |
5:6
|
| |
| ر ا س|RES | برأس | BRÊS | bira'si | başını | by head, | 1x |
|
|
| ر ا س|RES |
برأس |
BRÊS |
bira'si |
başını |
by head, |
7:150
|
| |
| ر ا س|RES | برأسي | BRÊSY | bira'sī | başımı | by my head. | 1x |
|
|
| ر ا س|RES |
برأسي |
BRÊSY |
bira'sī |
başımı |
by my head. |
20:94
|
| |
| ك ا س|KES | بكأس | BKÊS | bike'sin | kadehler | a cup | 1x |
|
|
| ك ا س|KES |
بكأس |
BKÊS |
bike'sin |
kadehler |
a cup |
37:45
|
| |
| ا ث م|ES̃M | تأثيم | TÊS̃YM | te'ṧīmun | günaha sokma | sin. | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
تأثيم |
TÊS̃YM |
te'ṧīmun |
günaha sokma |
sin. |
52:23
|
| |
| ا ث م|ES̃M | تأثيما | TÊS̃YME | te'ṧīmen | günaha sokan bir laf | sinful (speech), | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
تأثيما |
TÊS̃YME |
te'ṧīmen |
günaha sokan bir laf |
sinful (speech), |
56:25
|
| |
| ا س و|ESV | تأس | TÊS | te'se | sen üzülme | grieve | 2x |
|
|
| ا س و|ESV |
تأس |
TÊS |
te'se |
sen üzülme |
grieve |
5:26
|
| |
| ا س و|ESV |
تأس |
TÊS |
te'se |
sen üzülme |
grieve |
5:68
|
| |
| ا س و|ESV | تأسوا | TÊSVE | te'sev | üzülmemeniz | grieve | 1x |
|
|
| ا س و|ESV |
تأسوا |
TÊSVE |
te'sev |
üzülmemeniz |
grieve |
57:23
|
| |
| ا ث ر|ES̃R | تؤثرون | TÙS̃RVN | tu'ṧirūne | yeğliyorsunuz | You prefer | 1x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
تؤثرون |
TÙS̃RVN |
tu'ṧirūne |
yeğliyorsunuz |
You prefer |
87:16
|
| |
| ب ا س|BES | تبتئس | TBTÙS | tebteis | üzülme | (be) distressed | 2x |
|
|
| ب ا س|BES |
تبتئس |
TBTÙS |
tebteis |
üzülme |
(be) distressed |
11:36
|
| |
| ب ا س|BES |
تبتئس |
TBTÙS |
tebteis |
üzülme |
grieve |
12:69
|
| |
| ي ا س|YES | تيأسوا | TYÊSVE | teyesū | umut kesmeyin | despair | 1x |
|
|
| ي ا س|YES |
تيأسوا |
TYÊSVE |
teyesū |
umut kesmeyin |
despair |
12:87
|
| |
| ر ا س|RES | رءوس | RÙVS | ru'ūsu | ana | (is) | 2x |
|
|
| ر ا س|RES |
رءوس |
RÙVS |
ru'ūsu |
ana |
(is) |
2:279
|
| |
| ر ا س|RES |
رءوس |
RÙVS |
ru'ūsu |
başları |
(was) heads |
37:65
|
| |
| ر ا س|RES | رءوسكم | RÙVSKM | ru'ūsekum | başlarınızı | your heads | 2x |
|
|
| ر ا س|RES |
رءوسكم |
RÙVSKM |
ru'ūsekum |
başlarınızı |
your heads |
2:196
|
| |
| ر ا س|RES |
رءوسكم |
RÙVSKM |
ru'ūsekum |
başlarınızı |
your heads |
48:27
|
| |
| ر ا س|RES | رءوسهم | RÙVSHM | ru'ūsihim | başlarını | their heads | 6x |
|
|
| ر ا س|RES |
رءوسهم |
RÙVSHM |
ru'ūsihim |
başlarını |
their heads, |
14:43
|
| |
| ر ا س|RES |
رءوسهم |
RÙVSHM |
ru'ūsehum |
başlarını |
their heads |
17:51
|
| |
| ر ا س|RES |
رءوسهم |
RÙVSHM |
ru'ūsihim |
eski kafaları |
their heads, |
21:65
|
| |
| ر ا س|RES |
رءوسهم |
RÙVSHM |
ru'ūsihimu |
başlarının |
their heads |
22:19
|
| |
| ر ا س|RES |
رءوسهم |
RÙVSHM |
ru'ūsihim |
başlarını |
their heads |
32:12
|
| |
| ر ا س|RES |
رءوسهم |
RÙVSHM |
ru'ūsehum |
başlarını |
their heads |
63:5
|
| |
| ر ا س|RES | رأسه | RÊSH | ra'sihi | başı- | his head | 3x |
|
|
| ر ا س|RES |
رأسه |
RÊSH |
ra'sihi |
başı- |
his head |
2:196
|
| |
| ر ا س|RES |
رأسه |
RÊSH |
ra'sihi |
onun başından |
his head. |
12:41
|
| |
| ر ا س|RES |
رأسه |
RÊSH |
ra'sihi |
başının |
his head |
44:48
|
| |
| ر ا س|RES | رأسي | RÊSY | ra'sī | başımın | my head | 1x |
|
|
| ر ا س|RES |
رأسي |
RÊSY |
ra'sī |
başımın |
my head |
12:36
|
| |
| ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | fe bi'se | meğer ne kötü | and worst is | 7x |
|
|
| ب ا س|BES |
فبئس |
FBÙS |
fe bi'se |
ne kötü |
And wretched |
3:187
|
| |
| ب ا س|BES |
فبئس |
FBÙS |
fe bi'se |
ne kötü |
and wretched (is) |
38:56
|
| |
| ب ا س|BES |
فبئس |
FBÙS |
febi'se |
ne kötü |
So wretched (is) |
38:60
|
| |
| ب ا س|BES |
فبئس |
FBÙS |
fe bi'se |
ne kötüdür |
and wretched is |
39:72
|
| |
| ب ا س|BES |
فبئس |
FBÙS |
fe bi'se |
ne kötüdür |
and wretched is |
40:76
|
| |
| ب ا س|BES |
فبئس |
FBÙS |
febi'se |
meğer ne kötü |
How wretched is |
43:38
|
| |
| ب ا س|BES |
فبئس |
FBÙS |
fe bi'se |
ne kötü |
and worst is |
58:8
|
| |
| ب ا س|BES | فلبئس | FLBÙS | felebi'se | ne kötüdür | Surely, wretched | 1x |
|
|
| ب ا س|BES |
فلبئس |
FLBÙS |
felebi'se |
ne kötüdür |
Surely, wretched |
16:29
|
| |
| ي ا س|YES | فيئوس | FYÙVS | feyeūsun | hemen üzülür | then he gives up hope | 1x |
|
|
| ي ا س|YES |
فيئوس |
FYÙVS |
feyeūsun |
hemen üzülür |
then he gives up hope |
41:49
|
| |
| ك ا س|KES | كأس | KÊS | ke'sin | bir kadeh- | a cup, | 1x |
|
|
| ك ا س|KES |
كأس |
KÊS |
ke'sin |
bir kadeh- |
a cup, |
76:5
|
| |
| ك ا س|KES | كأسا | KÊSE | ke'sen | bir kadeh | a cup - | 2x |
|
|
| ك ا س|KES |
كأسا |
KÊSE |
ke'sen |
bir kadeh |
a cup, |
52:23
|
| |
| ك ا س|KES |
كأسا |
KÊSE |
ke'sen |
kadehten |
a cup - |
76:17
|
| |
| ا ث م|ES̃M | لإثم | LÎS̃M | liiṧmin | günaha | to sin, | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
لإثم |
LÎS̃M |
liiṧmin |
günaha |
to sin, |
5:3
|
| |
| ب ا س|BES | لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötü | Surely evil | 5x |
|
|
| ب ا س|BES |
لبئس |
LBÙS |
lebi'se |
ne kötüdür |
Surely evil |
5:62
|
| |
| ب ا س|BES |
لبئس |
LBÙS |
lebi'se |
ne kötüdür |
Surely, evil |
5:63
|
| |
| ب ا س|BES |
لبئس |
LBÙS |
lebi'se |
ne kötü |
Surely, evil |
5:79
|
| |
| ب ا س|BES |
لبئس |
LBÙS |
lebi'se |
ne kötüdür |
Surely evil |
5:80
|
| |
| ب ا س|BES |
لبئس |
LBÙS |
lebi'se |
ne kötü |
Surely, an evil |
22:13
|
| |
| ي ا س|YES | ليئوس | LYÙVS | leyeūsun | ümitsiz | (is) despairing | 1x |
|
|
| ي ا س|YES |
ليئوس |
LYÙVS |
leyeūsun |
ümitsiz |
(is) despairing |
11:9
|
| |
| ا ث ر|ES̃R | نؤثرك | NÙS̃RK | nu'ṧirake | seni tercih edemeyiz | we will prefer you | 1x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
نؤثرك |
NÙS̃RK |
nu'ṧirake |
seni tercih edemeyiz |
we will prefer you |
20:72
|
| |
| ا ث ر|ES̃R | وآثارا | V ËS̃ERE | ve āṧāran | ve eserleri bakımından | and (in) impressions | 2x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
وآثارا |
V ËS̃ERE |
ve āṧāran |
ve eserleri bakımından |
and (in) impressions |
40:21
|
| |
| ا ث ر|ES̃R |
وآثارا |
V ËS̃ERE |
ve āṧāran |
ve eserleri bakımından |
and impressions |
40:82
|
| |
| ا ث ر|ES̃R | وآثارهم | V ËS̃ERHM | ve āṧārahum | ve eserlerini | and their footprints, | 1x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
وآثارهم |
V ËS̃ERHM |
ve āṧārahum |
ve eserlerini |
and their footprints, |
36:12
|
| |
| ا ث ر|ES̃R | وآثر | V ËS̃R | ve āṧera | ve yeğlemişse | And preferred | 1x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
وآثر |
V ËS̃R |
ve āṧera |
ve yeğlemişse |
And preferred |
79:38
|
| |
| ا ث ل|ES̃L | وأثل | VÊS̃L | ve eṧlin | ve acı meyvalı | and tamarisks | 1x |
|
|
| ا ث ل|ES̃L |
وأثل |
VÊS̃L |
ve eṧlin |
ve acı meyvalı |
and tamarisks |
34:16
|
| |
| ا س ر|ESR | وأسيرا | VÊSYRE | ve esīran | ve esire | and (the) captive, | 1x |
|
|
| ا س ر|ESR |
وأسيرا |
VÊSYRE |
ve esīran |
ve esire |
and (the) captive, |
76:8
|
| |
| ا ث م|ES̃M | وإثما | VÎS̃ME | ve iṧmen | ve bir günah | and a sin | 3x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
وإثما |
VÎS̃ME |
ve iṧmen |
ve günaha girerek |
and a sin |
4:20
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
وإثما |
VÎS̃ME |
ve iṧmen |
ve bir günah |
and a sin |
4:112
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
وإثما |
VÎS̃ME |
ve iṧmen |
ve bir günah |
and sin |
33:58
|
| |
| ا ث م|ES̃M | وإثمك | VÎS̃MK | ve iṧmike | ve kendi günahını | and your sin | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
وإثمك |
VÎS̃MK |
ve iṧmike |
ve kendi günahını |
and your sin |
5:29
|
| |
| ا ث م|ES̃M | وإثمهما | VÎS̃MHME | veiṧmuhumā | fakat onların günahı | But sin of both of them | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
وإثمهما |
VÎS̃MHME |
veiṧmuhumā |
fakat onların günahı |
But sin of both of them |
2:219
|
| |
| ا ث م|ES̃M | والإثم | VELÎS̃M | vel'iṧme | ve günahı | and the sin, | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
والإثم |
VELÎS̃M |
vel'iṧme |
ve günahı |
and the sin, |
7:33
|
| |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | (orası) ne kötü | a wretched | 15x |
|
|
| ب ا س|BES |
وبئس |
VBÙS |
ve bi'se |
ve ne kötü |
and evil |
2:126
|
| |
| ب ا س|BES |
وبئس |
VBÙS |
vebi'se |
(orası) ne kötü |
[and] an evil |
3:12
|
| |
| ب ا س|BES |
وبئس |
VBÙS |
ve bi'se |
ne kötüdür |
and wretched |
3:151
|
| |
| ب ا س|BES |
وبئس |
VBÙS |
ve bi'se |
ne kötü |
and wretched |
3:162
|
| |
| ب ا س|BES |
وبئس |
VBÙS |
vebi'se |
ve ne kötü |
[and] a wretched |
3:197
|
| |
| ب ا س|BES |
وبئس |
VBÙS |
vebi'se |
ve o ne kötü |
a wretched |
8:16
|
| |
| ب ا س|BES |
وبئس |
VBÙS |
ve bi'se |
ne kötü |
and wretched |
9:73
|
| |
| ب ا س|BES |
وبئس |
VBÙS |
ve bi'se |
ne fena |
And wretched |
11:98
|
| |
| ب ا س|BES |
وبئس |
VBÙS |
ve bi'se |
ve ne kötü |
and wretched |
13:18
|
| |
| ب ا س|BES |
وبئس |
VBÙS |
ve bi'se |
ve ne kötü |
and a wretched |
14:29
|
| |
| ب ا س|BES |
وبئس |
VBÙS |
ve bi'se |
ve ne kötü |
and wretched |
22:72
|
| |
| ب ا س|BES |
وبئس |
VBÙS |
ve bi'se |
ne kötü |
and wretched is |
57:15
|
| |
| ب ا س|BES |
وبئس |
VBÙS |
ve bi'se |
ne kötü |
And wretched is |
64:10
|
| |
| ب ا س|BES |
وبئس |
VBÙS |
ve bi'se |
ne kötü |
and wretched is |
66:9
|
| |
| ب ا س|BES |
وبئس |
VBÙS |
ve bi'se |
ve ne kötü |
and wretched is |
67:6
|
| |
| ا س ر|ESR | وتأسرون | VTÊSRVN | ve te'sirūne | ve esir alıyordunuz | and you took captive | 1x |
|
|
| ا س ر|ESR |
وتأسرون |
VTÊSRVN |
ve te'sirūne |
ve esir alıyordunuz |
and you took captive |
33:26
|
| |
| ك ا س|KES | وكأس | VKÊS | ve ke'sin | ve kadehlerle | and a cup | 1x |
|
|
| ك ا س|KES |
وكأس |
VKÊS |
ve ke'sin |
ve kadehlerle |
and a cup |
56:18
|
| |
| ك ا س|KES | وكأسا | VKÊSE | ve ke'sen | ve kadeh(ler) | And a cup | 1x |
|
|
| ك ا س|KES |
وكأسا |
VKÊSE |
ve ke'sen |
ve kadeh(ler) |
And a cup |
78:34
|
| |
| ب ا س|BES | ولبئس | VLBÙS | velebi'se | ve ne kötü | and surely an evil | 4x |
|
|
| ب ا س|BES |
ولبئس |
VLBÙS |
velebi'se |
ve ne kötüdür |
And surely evil |
2:102
|
| |
| ب ا س|BES |
ولبئس |
VLBÙS |
velebi'se |
ve ne kötü |
[and] surely an evil |
2:206
|
| |
| ب ا س|BES |
ولبئس |
VLBÙS |
velebi'se |
ve ne kötü |
and surely an evil |
22:13
|
| |
| ب ا س|BES |
ولبئس |
VLBÙS |
velebi'se |
ve ne kötü |
and wretched is |
24:57
|
| |
| ا ث ر|ES̃R | ويؤثرون | VYÙS̃RVN | veyu'ṧirūne | ve tercih ederler | but prefer | 1x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
ويؤثرون |
VYÙS̃RVN |
veyu'ṧirūne |
ve tercih ederler |
but prefer |
59:9
|
| |
| ا ث ر|ES̃R | يؤثر | YÙS̃R | yu'ṧeru | rivayet edilip öğretilen | imitated. | 1x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
يؤثر |
YÙS̃R |
yu'ṧeru |
rivayet edilip öğretilen |
imitated. |
74:24
|
| |
| ي ا س|YES | يئس | YÙS | yeise | umudu kesmişlerdir | (have) despaired | 2x |
|
|
| ي ا س|YES |
يئس |
YÙS |
yeise |
umudu kesmişlerdir |
(have) despaired |
5:3
|
| |
| ي ا س|YES |
يئس |
YÙS |
yeise |
umudu kestiği |
despair |
60:13
|
| |
| ي ا س|YES | يئسن | YÙSN | yeisne | kesilenler | have despaired | 1x |
|
|
| ي ا س|YES |
يئسن |
YÙSN |
yeisne |
kesilenler |
have despaired |
65:4
|
| |
| ي ا س|YES | يئسوا | YÙSVE | yeisū | ümidi kesmişlerdir | (have) despaired | 2x |
|
|
| ي ا س|YES |
يئسوا |
YÙSVE |
yeisū |
ümidi kesmişlerdir |
(have) despaired |
29:23
|
| |
| ي ا س|YES |
يئسوا |
YÙSVE |
yeisū |
umudu kesmiş olan |
they despair |
60:13
|
| |
| ي ا س|YES | يئوسا | YÙVSE | yeūsen | umutsuzluğa düşer | (in) despair. | 1x |
|
|
| ي ا س|YES |
يئوسا |
YÙVSE |
yeūsen |
umutsuzluğa düşer |
(in) despair. |
17:83
|
| |
| يا س ي|YESY | ياسين | YESYN | yāsīyn | Yasin | Elijah | 1x |
|
|
| يا س ي|YESY |
ياسين |
YESYN |
yāsīyn |
Yasin |
Elijah |
37:130
|
| |
| ي ا س|YES | ييأس | YYÊS | yeyesu | hala anlamadılar mı? | despairs | 2x |
|
|
| ي ا س|YES |
ييأس |
YYÊS |
yeyesu |
umut kesmez |
despairs |
12:87
|
| |
| ي ا س|YES |
ييأس |
YYÊS |
yeyesi |
hala anlamadılar mı? |
know |
13:31
|
| |
