Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
اضربوه | EŽRBVH | Dribūhu | vurun ona (öldürülene) | """Strike him" | ||
ض ر ب|ŽRB | اضربوه | EŽRBVH | Dribūhu | vurun ona (öldürülene) | """Strike him" | ![]() |
قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldürülen(lerin) | are killed | ||
ق ت ل|GTL | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | ve öldürülmezlerdi | "they (would have) been killed.""" | ![]() |
ق ت ل|GTL | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldürülmezlerdi | "they would have been killed.""" | ![]() |
ق ت ل|GTL | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldürülenleri | are killed | ![]() |
ق ت ل|GTL | قتلوا | GTLVE | ḳatelū | öldüren(ler) | killed | ![]() |
ق ت ل|GTL | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldürülenler | were killed | ![]() |
ق ت ل|GTL | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldürülen(lerin) | are killed | ![]() |
وقتلوا | VGTLVE | ve ḳutilū | ve öldürülenler | and were killed - | ||
ق ت ل|GTL | وقتلوا | VGTLVE | ve ḳutilū | ve öldürülenler | and were killed - | ![]() |
ق ت ل|GTL | وقتلوا | VGTLVE | ve ḳuttilū | ve öldürülürler | and massacred completely. | ![]() |
وهو | VHV | ve huve | o (öldürülen) | and he was | ||
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | while it | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | halbuki o | while it | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve o | and he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | O iken | while He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | oysa o | and he | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | halbuki o | while it | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | o | and it | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | o | and it | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve onu | when he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve o | and he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | o (öldürülen) | and he was | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | oysa O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve onlar | and he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | o | and he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | oysa O | and (it is) He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | fakat kendisi | And he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve o | and he, | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | e O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve kendisi | while (it is) He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve O | while it | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | O'dur | And (it is) He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve O | but He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He (is) | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve O | while He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | (halbuki) O | while He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | O ki | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve O | while He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | o ise | and he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | o ise | and he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'nun | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'nun | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve o | and he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve o (kimse) | and he | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | o | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | o | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | kendisiyle | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | oysa o | while it | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve bu | and it | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | O | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve o | and it | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve o | and it | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur ki | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve o | and he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve | and he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ki o | and it | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | o iken | While he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'nun | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | while it | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O'dur | and He | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | while he | ![]() |
| | وهو | VHV | vehuve | ve o | While he | ![]() |
| | وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | ![]() |
يقتل | YGTL | yuḳtelu | öldürülen | are slain | ||
ق ت ل|GTL | يقتل | YGTL | yuḳtelu | öldürülen | are slain | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقتل | YGTL | yeḳtule | öldürmesi | he kills | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقتل | YGTL | yeḳtul | öldürürse | kills | ![]() |