---

---

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
ن ق ض|NGŽ	أنقض	ÊNGŽ	enḳaDe	çatırdatmıştı	weighed upon	1x
ن ق ض|NGŽ	أنقض	ÊNGŽ	enḳaDe	çatırdatmıştı	weighed upon	94:3
و ق د|VGD̃	أوقدوا	ÊVGD̃VE	evḳadū	yakmışlarsa	they kindled	1x
و ق د|VGD̃	أوقدوا	ÊVGD̃VE	evḳadū	yakmışlarsa	they kindled	5:64
و ق د|VGD̃	استوقد	ESTVGD̃	stevḳade	yakan	kindled	1x
و ق د|VGD̃	استوقد	ESTVGD̃	stevḳade	yakan	kindled	2:17
ع ق د|AGD̃	العقد	ELAGD̃	l-ǔḳadi	düğümlere	the knots,	1x
ع ق د|AGD̃	العقد	ELAGD̃	l-ǔḳadi	düğümlere	the knots,	113:4
ق د ر|GD̃R	القدر	ELGD̃R	l-ḳadri	kadir	(of) Power	3x
ق د ر|GD̃R	القدر	ELGD̃R	l-ḳadri	kadir	(of) Power.	97:1
ق د ر|GD̃R	القدر	ELGD̃R	l-ḳadri	kadir	(of) Power (is)?	97:2
ق د ر|GD̃R	القدر	ELGD̃R	l-ḳadri	kadir	(of) Power	97:3
ق د ر|GD̃R	القدير	ELGD̃YR	l-ḳadīru	gücü yetendir	the All-Powerful.	1x
ق د ر|GD̃R	القدير	ELGD̃YR	l-ḳadīru	gücü yetendir	the All-Powerful.	30:54
ق د م|GD̃M	القديم	ELGD̃YM	l-ḳadīmi	eski	"old."""	2x
ق د م|GD̃M	القديم	ELGD̃YM	l-ḳadīmi	eski	"old."""	12:95
ق د م|GD̃M	القديم	ELGD̃YM	l-ḳadīmi	eski, kuru	the old.	36:39
ق د س|GD̃S	المقدس	ELMGD̃S	l-muḳaddesi	kutsal	the sacred	2x
ق د س|GD̃S	المقدس	ELMGD̃S	l-muḳaddesi	kutsal	the sacred	20:12
ق د س|GD̃S	المقدس	ELMGD̃S	l-muḳaddesi	kutsal	the sacred	79:16
ق د س|GD̃S	المقدسة	ELMGD̃ST	l-muḳaddesete	Kutsal	the Holy,	1x
ق د س|GD̃S	المقدسة	ELMGD̃ST	l-muḳaddesete	Kutsal	the Holy,	5:21
و ق د|VGD̃	الموقدة	ELMVGD̃T	l-mūḳadetu	tutuşturulmuş	kindled,	1x
و ق د|VGD̃	الموقدة	ELMVGD̃T	l-mūḳadetu	tutuşturulmuş	kindled,	104:6
ق د ر|GD̃R	بقدر	BGD̃R	biḳaderin	belli ölçüde	by a measure.	5x
ق د ر|GD̃R	بقدر	BGD̃R	biḳaderin	bir miktar	in a measure	15:21
ق د ر|GD̃R	بقدر	BGD̃R	biḳaderin	belli ölçüde	in (due) measure	23:18
ق د ر|GD̃R	بقدر	BGD̃R	biḳaderin	ölçüde	in (due) measure	42:27
ق د ر|GD̃R	بقدر	BGD̃R	biḳaderin	bir ölçü ile	in (due) measure,	43:11
ق د ر|GD̃R	بقدر	BGD̃R	biḳaderin	bir kadere göre	by a measure.	54:49
ق د ر|GD̃R	بقدرها	BGD̃RHE	biḳaderihā	kendi ölçüsünce	according to their measure,	1x
ق د ر|GD̃R	بقدرها	BGD̃RHE	biḳaderihā	kendi ölçüsünce	according to their measure,	13:17
ق د م|GD̃M	تقدم	TGD̃M	teḳaddeme	geçmiş	preceded	1x
ق د م|GD̃M	تقدم	TGD̃M	teḳaddeme	geçmiş	preceded	48:2
ق د م|GD̃M	تقدموا	TGD̃MVE	tuḳaddimū	geçmeyin	offer	4x
ق د م|GD̃M	تقدموا	TGD̃MVE	tuḳaddimū	ne gönderirsiniz	you send forth	2:110
ق د م|GD̃M	تقدموا	TGD̃MVE	tuḳaddimū	geçmeyin	put (yourselves) forward -	49:1
ق د م|GD̃M	تقدموا	TGD̃MVE	tuḳaddimū	vermenizden	offer	58:13
ق د م|GD̃M	تقدموا	TGD̃MVE	tuḳaddimū	verdiklerinizi	you send forth	73:20
ع ق د|AGD̃	عقدت	AGD̃T	ǎḳadet	bağladığı	pledged	1x
ع ق د|AGD̃	عقدت	AGD̃T	ǎḳadet	bağladığı	pledged	4:33
ع ق د|AGD̃	عقدتم	AGD̃TM	ǎḳḳadtumu	bilerek yaptığınız	you contracted	1x
ع ق د|AGD̃	عقدتم	AGD̃TM	ǎḳḳadtumu	bilerek yaptığınız	you contracted	5:89
|	فقد	FGD̃	feḳad	andolsun	"""So verily,"	57x
|	فقد	FGD̃	feḳad	şüphesiz (o)	so certainly	2:108
|	فقد	FGD̃	feḳadi	elbette	then indeed,	2:137
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	then indeed,	2:231
|	فقد	FGD̃	feḳadi	muhakkak ki o	then surely	2:256
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	then certainly	2:269
|	فقد	FGD̃	feḳadi	muhakkak	then surely	3:20
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak ki o	then surely	3:101
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	so certainly	3:140
|	فقد	FGD̃	feḳad	işte	then indeed,	3:143
|	فقد	FGD̃	feḳad	doğrusu	then certainly	3:184
|	فقد	FGD̃	feḳad	işte o	then surely	3:185
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak ki	then surely	3:192
|	فقد	FGD̃	feḳadi	gerçekten	then surely	4:48
|	فقد	FGD̃	feḳad	oysa	But surely	4:54
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak ki	then surely	4:80
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	then certainly	4:100
|	فقد	FGD̃	feḳadi	muhakkak ki	then surely	4:112
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	then surely	4:116
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak ki	then surely	4:119
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	then surely	4:136
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	Then indeed,	4:153
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	then surely	5:5
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	then certainly	5:12
|	فقد	FGD̃	feḳad	işte	But surely	5:19
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak ki	then surely	5:72
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	then surely	5:116
|	فقد	FGD̃	feḳad	işte elbette	Then indeed,	6:5
|	فقد	FGD̃	feḳad	gerçekten	then surely	6:16
|	فقد	FGD̃	feḳad	mukakkak	then indeed,	6:89
|	فقد	FGD̃	feḳad	işte	So verily	6:157
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	certainly	8:16
|	فقد	FGD̃	feḳad	işte	then certainly	8:19
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	then verily	8:38
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	certainly	8:71
|	فقد	FGD̃	feḳad	iyi bilin ki	certainly,	9:40
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	Verily,	10:16
|	فقد	FGD̃	feḳad	artık	then verily	11:57
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	then verily	12:77
|	فقد	FGD̃	feḳad	muhakkak	verily	17:33
|	فقد	FGD̃	feḳad	andolsun o	indeed,	20:81
|	فقد	FGD̃	feḳad	gerçekten	so verily	22:42
|	فقد	FGD̃	feḳad	böylece	But verily,	25:4
|	فقد	FGD̃	feḳad	işte	"""So verily,"	25:19
|	فقد	FGD̃	feḳad	andolsun	But verily,	25:77
|	فقد	FGD̃	feḳad	şüphesiz	So verily,	26:6
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	then verily,	29:18
|	فقد	FGD̃	feḳadi	elbette	then indeed,	31:22
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	certainly,	33:36
|	فقد	FGD̃	feḳadi	elbette	then certainly,	33:58
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	certainly	33:71
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	then certainly	35:4
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	then certainly,	35:25
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	then verily	40:9
|	فقد	FGD̃	feḳad	işte	But indeed,	47:18
|	فقد	FGD̃	feḳad	elbette	then certainly	60:1
|	فقد	FGD̃	feḳad	gerçekten	then certainly	65:1
|	فقد	FGD̃	feḳad	dolayı	so indeed,	66:4
ق د ر|GD̃R	فقدر	FGD̃R	fe ḳadera	ve daraltsa	and restricts	1x
ق د ر|GD̃R	فقدر	FGD̃R	fe ḳadera	ve daraltsa	and restricts	89:16
ق د ر|GD̃R	فقدرنا	FGD̃RNE	feḳadernā	ve biçimlendirdik	So We measured,	1x
ق د ر|GD̃R	فقدرنا	FGD̃RNE	feḳadernā	ve biçimlendirdik	So We measured,	77:23
ق د ر|GD̃R	فقدره	FGD̃RH	fe ḳadderahu	sonra ona biçim verdi	and determined it	2x
ق د ر|GD̃R	فقدره	FGD̃RH	fe ḳadderahu	ve takdir etmiştir ona	and determined it	25:2
ق د ر|GD̃R	فقدره	FGD̃RH	feḳadderahu	sonra ona biçim verdi	then He proportioned him,	80:19
ق د م|GD̃M	فقدموا	FGD̃MVE	feḳaddimū	verin	then offer	1x
ق د م|GD̃M	فقدموا	FGD̃MVE	feḳaddimū	verin	then offer	58:12
ق ض ي|GŽY	فقضاهن	FGŽEHN	feḳaDāhunne	böylece onları yaptı	Then He completed them	1x
ق ض ي|GŽY	فقضاهن	FGŽEHN	feḳaDāhunne	böylece onları yaptı	Then He completed them	41:12
ق ض ي|GŽY	فقضى	FGŽ	fe ḳaDā	işini bitirdi	and killed him.	1x
ق ض ي|GŽY	فقضى	FGŽ	fe ḳaDā	işini bitirdi	and killed him.	28:15
|	قد	GD̃	ḳad		"""Indeed,"	123x
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	Indeed	2:60
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	Indeed,	2:118
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	(which)	2:134
|	قد	GD̃	ḳad	ki	(which)	2:141
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	Indeed,	2:144
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	(has) surely	2:247
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	Surely	2:256
|	قد	GD̃	ḳad	muhakak	Surely	3:13
|	قد	GD̃	ḳad	doğrusu	[surely]	3:49
|	قد	GD̃	ḳad	doğrusu	Indeed,	3:118
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	Certainly	3:118
|	قد	GD̃	ḳad	şüphesiz	Verily	3:137
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	certainly	3:144
|	قد	GD̃	ḳad	doğrusu	certainly	3:154
|	قد	GD̃	ḳad	doğrusu	surely	3:165
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	(have) certainly	3:173
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	"""Surely"	3:183
|	قد	GD̃	ḳad		has	4:22
|	قد	GD̃	ḳad		has	4:23
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	"""Verily"	4:72
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	surely	4:164
|	قد	GD̃	ḳad	hakikaten	surely	4:167
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak ki	Surely	4:170
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak ki	Surely	4:174
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	Surely	5:15
|	قد	GD̃	ḳad	gerçekten	Surely	5:15
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	Surely	5:19
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	certainly	5:61
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	certainly	5:75
|	قد	GD̃	ḳad	kesin olarak	certainly	5:77
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	Indeed,	5:102
|	قد	GD̃	ḳad	kesinlikle	certainly	5:113
|	قد	GD̃	ḳad	gerçekten	Indeed,	6:31
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	Indeed,	6:33
|	قد	GD̃	ḳad	çünkü	certainly	6:56
|	قد	GD̃	ḳad	gerçekten	Certainly,	6:97
|	قد	GD̃	ḳad	gerçekten	Certainly,	6:98
|	قد	GD̃	ḳad	doğrusu	Verily,	6:104
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	Certainly	6:126
|	قد	GD̃	ḳadi	muhakkak	Certainly,	6:128
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	Certainly,	6:140
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	Certainly,	6:140
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	Verily	7:26
|	قد	GD̃	ḳad		(who)	7:38
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	"""Indeed,"	7:44
|	قد	GD̃	ḳad	doğrusu	"""Verily"	7:53
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	Verily,	7:53
|	قد	GD̃	ḳad	artık	"""Verily"	7:71
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	Verily	7:73
|	قد	GD̃	ḳad	doğrusu	Verily,	7:85
|	قد	GD̃	ḳadi	muhakkak	Verily,	7:89
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	"""Verily,"	7:95
|	قد	GD̃	ḳad	andolsun	Verily,	7:105
|	قد	GD̃	ḳad	gerçekten	(had) indeed	7:149
|	قد	GD̃	ḳad	şüphesiz	Certainly,	7:160
|	قد	GD̃	ḳadi	muhakkak	verily	7:185
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	"""Verily"	8:31
|	قد	GD̃	ḳad		[verily]	8:38
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	"""Verily,"	9:50
|	قد	GD̃	ḳad	andolsun	verily,	9:66
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	Verily,	9:94
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	Certainly,	10:45
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	Verily	10:57
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	"""Verily,"	10:89
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	Verily	10:108
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	Indeed,	11:32
|	قد	GD̃	ḳad	(şimdiye kadar)	have already	11:36
|	قد	GD̃	ḳad	doğrusu	Verily	11:62
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	certainly	11:76
|	قد	GD̃	ḳad	muhakak	indeed,	12:30
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	has taken	12:80
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	Indeed,	12:90
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	Verily,	12:100
|	قد	GD̃	ḳad	gerçekten	indeed,	12:101
|	قد	GD̃	ḳad	gerçekten	certainly	12:110
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	verily	13:30
|	قد	GD̃	ḳad	kuşkusuz	Verily,	16:26
|	قد	GD̃	ḳad		[verily]	17:77
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	Verily,	18:76
|	قد	GD̃	ḳad	gerçekten	verily,	19:24
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	verily	19:43
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	"""Verily,"	20:36
|	قد	GD̃	ḳad	kuşkusuz	Verily,	20:47
|	قد	GD̃	ḳad	doğrusu	verily,	20:48
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	verily,	20:75
|	قد	GD̃	ḳad	andolsun	Verily,	20:80
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	[verily]	20:85
|	قد	GD̃	ḳad		has preceded.	20:99
|	قد	GD̃	ḳad	gerçekten	Verily,	21:97
|	قد	GD̃	ḳad	andolsun	Indeed,	23:1
|	قد	GD̃	ḳad	gerçekten	Verily,	23:66
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	verily	24:41
|	قد	GD̃	ḳad	andolsun	Verily,	24:63
|	قد	GD̃	ḳad	andolsun	Verily,	24:64
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	indeed	28:78
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	Verily,	33:18
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	Certainly,	33:50
|	قد	GD̃	ḳad	andolsun	Verily,	37:105
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	Indeed,	39:50
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	verily	39:59
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	certainly	40:48
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	(has) indeed	40:85
|	قد	GD̃	ḳad		(that have) passed away	41:25
|	قد	GD̃	ḳad		was said	41:43
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	"""Verily,"	43:63
|	قد	GD̃	ḳad	gelip geçen	(that) already passed away	46:18
|	قد	GD̃	ḳad	fakat	surely	48:21
|	قد	GD̃	ḳad		passed away	48:23
|	قد	GD̃	ḳad	andolsun	Certainly,	50:4
|	قد	GD̃	ḳad		already	54:12
|	قد	GD̃	ḳad	andolsun	Indeed,	57:17
|	قد	GD̃	ḳad	andolsun	Indeed,	58:1
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	Indeed,	60:4
|	قد	GD̃	ḳad		Indeed,	60:13
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	Indeed,	65:3
|	قد	GD̃	ḳad	andolsun	Indeed,	65:10
|	قد	GD̃	ḳad	gerçekten	Indeed,	65:11
|	قد	GD̃	ḳad	muhakkak	indeed,	65:12
|	قد	GD̃	ḳad	andolsun	Indeed,	66:2
|	قد	GD̃	ḳad	andolsun	indeed	67:9
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	indeed,	72:28
|	قد	GD̃	ḳad	doğrusu	Certainly,	87:14
|	قد	GD̃	ḳad	elbette	Indeed,	91:9
ق د ح|GD̃Ḫ	قدحا	GD̃ḪE	ḳadHen	çarparak	striking	1x
ق د ح|GD̃Ḫ	قدحا	GD̃ḪE	ḳadHen	çarparak	striking	100:2
ق د ر|GD̃R	قدر	GD̃R	ḳaderin	belirlediğimiz vakitte	a period	5x
ق د ر|GD̃R	قدر	GD̃R	ḳaderin	belirlediğimiz vakitte	the decreed (time)	20:40
ق د ر|GD̃R	قدر	GD̃R	ḳaddera	ölçtü biçti	he plotted!	74:19
ق د ر|GD̃R	قدر	GD̃R	ḳaddera	ölçtü biçti	he plotted!	74:20
ق د ر|GD̃R	قدر	GD̃R	ḳaderin	bir süreye	a period	77:22
ق د ر|GD̃R	قدر	GD̃R	ḳaddera	takdie etti	measured	87:3
ق د ر|GD̃R	قدرا	GD̃RE	ḳaderan	bir kaderdir	a decree	2x
ق د ر|GD̃R	قدرا	GD̃RE	ḳaderan	bir kaderdir	a decree	33:38
ق د ر|GD̃R	قدرا	GD̃RE	ḳadran	bir ölçü	a measure.	65:3
ق د ر|GD̃R	قدرنا	GD̃RNE	ḳaddernā	olmasını uygun gördük	We have decreed	2x
ق د ر|GD̃R	قدرنا	GD̃RNE	ḳaddernā	olmasını uygun gördük	We have decreed	15:60
ق د ر|GD̃R	قدرنا	GD̃RNE	ḳaddernā	takdir eden	[We] have decreed	56:60
ق د ر|GD̃R	قدرناه	GD̃RNEH	ḳaddernāhu	tayin ettik	We have ordained for it	1x
ق د ر|GD̃R	قدرناه	GD̃RNEH	ḳaddernāhu	tayin ettik	We have ordained for it	36:39
ق د ر|GD̃R	قدرناها	GD̃RNEHE	ḳaddernāhā	ona takdir ettik	We destined her	1x
ق د ر|GD̃R	قدرناها	GD̃RNEHE	ḳaddernāhā	ona takdir ettik	We destined her	27:57
ق د ر|GD̃R	قدره	GD̃RH	ḳaderuhu	kadrini	according to his means	5x
ق د ر|GD̃R	قدره	GD̃RH	ḳaderuhu	kendi gücü nisbetinde	according to his means	2:236
ق د ر|GD̃R	قدره	GD̃RH	ḳaderuhu	kendi gücü nisbetinde	according to his means -	2:236
ق د ر|GD̃R	قدره	GD̃RH	ḳadrihi	O'nun kadrini	[of his] appraisal	6:91
ق د ر|GD̃R	قدره	GD̃RH	ḳadrihi	kadrini	[His] estimation.	22:74
ق د ر|GD̃R	قدره	GD̃RH	ḳadrihi	O'nun kadrini	appraisal,	39:67
ق د ر|GD̃R	قدروا	GD̃RVE	ḳaderū	takdir edemediler	they (have) estimated	3x
ق د ر|GD̃R	قدروا	GD̃RVE	ḳaderū	tanıyamadılar	they appraised	6:91
ق د ر|GD̃R	قدروا	GD̃RVE	ḳaderū	takdir edemediler	they (have) estimated	22:74
ق د ر|GD̃R	قدروا	GD̃RVE	ḳaderū	takdir edemediler	they appraised	39:67
ق د ر|GD̃R	قدروها	GD̃RVHE	ḳadderūhā	onları takdir etmişlerdir	They will determine its	1x
ق د ر|GD̃R	قدروها	GD̃RVHE	ḳadderūhā	onları takdir etmişlerdir	They will determine its	76:16
ق د م|GD̃M	قدم	GD̃M	ḳademe	ayak	(will be) a respectable position	4x
ق د م|GD̃M	قدم	GD̃M	ḳademe	makamı	(will be) a respectable position	10:2
ق د م|GD̃M	قدم	GD̃M	ḳademun	ayak	a foot	16:94
ق د م|GD̃M	قدم	GD̃M	ḳaddeme	önümüze getirdiyse	brought	38:61
ق د م|GD̃M	قدم	GD̃M	ḳaddeme	yapıp öne sürdüğü	he sent forth	75:13
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemet	(iyi işler) gönderseydim	(have) sent forth	16x
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemet	yapıp sunduğu işlerden	(of what) sent ahead	2:95
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemet	yapıp öne sürdürdüğünün	(of what) sent forth	3:182
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemet	yaptıkları (kötülükler)	sent forth	4:62
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemet	(yapıp) gönderdiği	sent forth	5:80
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemet	yapıp öne sürdüğü işler	sent forth	8:51
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemet	öne sürdüğü	have sent forth	18:57
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemet	önceden yaptıkları	have sent forth	22:10
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemet	yaptıkları (günahları)	had sent forth	28:47
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemet	öne sürdüklerinden	have sent forth	30:36
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemet	öne sürdüğü işlerden	have sent forth	42:48
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemtu	önceden yaptım	I sent forth	50:28
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemet	gönderdiğine	it has sent forth	59:18
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemet	öne sürdükleri	(have) sent forth	62:7
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemet	öne sürdüğü	have sent forth	78:40
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemet	öne sürmüştür	it has sent forth	82:5
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemtu	(iyi işler) gönderseydim	I had sent forth	89:24
ق د م|GD̃M	قدمتم	GD̃MTM	ḳaddemtum	önceden (biriktirdiklerinizi)	you advanced	1x
ق د م|GD̃M	قدمتم	GD̃MTM	ḳaddemtum	önceden (biriktirdiklerinizi)	you advanced	12:48
ق د م|GD̃M	قدمتموه	GD̃MTMVH	ḳaddemtumūhu	bunu önümüze getirdiniz	brought this	1x
ق د م|GD̃M	قدمتموه	GD̃MTMVH	ḳaddemtumūhu	bunu önümüze getirdiniz	brought this	38:60
ق د م|GD̃M	قدموا	GD̃MVE	ḳaddemū	öne sürdükleri	they have sent before	1x
ق د م|GD̃M	قدموا	GD̃MVE	ḳaddemū	öne sürdükleri	they have sent before	36:12
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	güç yetirendir	"(is) All-Powerful."""	37x
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	gücü yeter	All-Powerful.	2:20
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	gücü yeter	(is) All-Powerful?	2:106
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	gücü yetendir	(is) All-Powerful.	2:109
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	2:148
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	"All-Powerful."""	2:259
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	(is) All-Powerful.	2:284
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirsin	All-Powerful.	3:26
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	"All-Powerful."""	3:29
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	3:165
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	3:189
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	yapabilendir	All-Powerful.	5:17
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	5:19
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	5:40
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	5:120
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	yapabilendir	All-Powerful.	6:17
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	8:41
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	yapabilendir	All-Powerful.	9:39
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	güç yetirendir	"All-Powerful."""	11:4
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	16:70
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	gücü yetendir	(is) All-Powerful.	16:77
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	22:6
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	(is) All-Powerful.	24:45
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	gücü yeter	"(is) All-Powerful."""	29:20
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	30:50
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	yapabilendir	All-Powerful.	35:1
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	41:39
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	42:9
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	42:29
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	gücü yetendir	All-Powerful.	42:50
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	46:33
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	57:2
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	59:6
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	(is) All-Powerful.	60:7
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	64:1
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadir olduğunu	All-Powerful.	65:12
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	gücün yeter	"All-Powerful."""	66:8
ق د ر|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	gücü yeter	All-Powerful.	67:1
ق د ر|GD̃R	قديرا	GD̃YRE	ḳadīran	güçlüdür	All-Powerful.	6x
ق د ر|GD̃R	قديرا	GD̃YRE	ḳadīran	hakkıyla kadirdir	All-Powerful.	4:133
ق د ر|GD̃R	قديرا	GD̃YRE	ḳadīran	güçlüdür	All-Powerful.	4:149
ق د ر|GD̃R	قديرا	GD̃YRE	ḳadīran	her şeye gücü yetendir	All-Powerful.	25:54
ق د ر|GD̃R	قديرا	GD̃YRE	ḳadīran	kadirdir	All-Powerful.	33:27
ق د ر|GD̃R	قديرا	GD̃YRE	ḳadīran	güçlüdür	All-Powerful.	35:44
ق د ر|GD̃R	قديرا	GD̃YRE	ḳadīran	kadirdir	All-Powerful.	48:21
ق د م|GD̃M	قديم	GD̃YM	ḳadīmun	eski	"ancient."""	1x
ق د م|GD̃M	قديم	GD̃YM	ḳadīmun	eski	"ancient."""	46:11
ق ض ي|GŽY	قضاها	GŽEHE	ḳaDāhā	açığa çıkardı	which he carried out.	1x
ق ض ي|GŽY	قضاها	GŽEHE	ḳaDāhā	açığa çıkardı	which he carried out.	12:68
ق ض ي|GŽY	قضوا	GŽVE	ḳaDev	kestikleri	they have ended	1x
ق ض ي|GŽY	قضوا	GŽVE	ḳaDev	kestikleri	they have ended	33:37
ق ض ي|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	bitirince	Allah has decided	10x
ق ض ي|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He decrees	2:117
ق ض ي|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	istediği	He decrees	3:47
ق ض ي|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	koymuştur	He decreed	6:2
ق ض ي|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He decrees	19:35
ق ض ي|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	bitirince	Musa fulfilled	28:29
ق ض ي|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	yerine getirdi	has fulfilled	33:23
ق ض ي|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hüküm verdiği	Allah has decided	33:36
ق ض ي|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	kesince	ended	33:37
ق ض ي|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He has decreed	39:42
ق ض ي|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He decrees	40:68
ق ض ي|GŽY	قضيت	GŽYT	ḳaDeyte	bitirilmiş-	I complete	2x
ق ض ي|GŽY	قضيت	GŽYT	ḳaDeyte	bitirilmiş-	you (have) decided	4:65
ق ض ي|GŽY	قضيت	GŽYT	ḳaDeytu	yerine getirsem	I complete	28:28
ق ض ي|GŽY	قضيتم	GŽYTM	ḳaDeytum	bitirdiğiniz/kaza ettiğiniz-	you (have) finished	2x
ق ض ي|GŽY	قضيتم	GŽYTM	ḳaDeytum	bitirince	you complete[d]	2:200
ق ض ي|GŽY	قضيتم	GŽYTM	ḳaDeytumu	bitirdiğiniz/kaza ettiğiniz-	you (have) finished	4:103
ق ض ي|GŽY	قضينا	GŽYNE	ḳaDeynā	hükmettiğimiz	We decreed	2x
ق ض ي|GŽY	قضينا	GŽYNE	ḳaDeynā	yaptığımız	We decreed	28:44
ق ض ي|GŽY	قضينا	GŽYNE	ḳaDeynā	hükmettiğimiz	We decreed	34:14
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	"""Certainly"	54x
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun ki	Certainly	3:164
|	لقد	LGD̃	leḳad	doğrusu	Certainly,	3:181
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Certainly	5:17
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Certainly	5:70
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Certainly	5:72
|	لقد	LGD̃	leḳad	elbette	Certainly	5:73
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Indeed,	6:94
|	لقد	LGD̃	leḳad	muhakkak	Certainly,	7:43
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Certainly,	7:59
|	لقد	LGD̃	leḳad	muhakkak	Verily,	7:79
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Verily,	7:93
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Verily,	9:25
|	لقد	LGD̃	leḳadi	andolsun ki	Verily,	9:48
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Verily,	9:117
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Certainly,	9:128
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun ki	Verily,	10:94
|	لقد	LGD̃	leḳad	muhakkak	"""Verily"	11:79
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Certainly	12:7
|	لقد	LGD̃	leḳad	elbette	certainly	12:73
|	لقد	LGD̃	leḳad	doğrusu	certainly	12:91
|	لقد	LGD̃	leḳad	elbette	Verily,	12:111
|	لقد	LGD̃	leḳad	muhakkak	certainly	16:63
|	لقد	LGD̃	leḳad	gerçekten	certainly,	17:74
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	"""Verily,"	17:102
|	لقد	LGD̃	leḳad	yoksa	Certainly,	18:14
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	"""Certainly,"	18:48
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun ki	Certainly	18:62
|	لقد	LGD̃	leḳad	gerçekten	Certainly,	18:71
|	لقد	LGD̃	leḳad	doğrusu	Certainly,	18:74
|	لقد	LGD̃	leḳad	gerçekten	Certainly,	19:27
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun ki	Verily,	19:89
|	لقد	LGD̃	leḳad	muhakkak	Verily,	19:94
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Indeed,	21:10
|	لقد	LGD̃	leḳad	doğrusu	"""Verily,"	21:54
|	لقد	LGD̃	leḳad	muhakkak	"""Verily,"	21:65
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Verily,	23:83
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Verily,	24:46
|	لقد	LGD̃	leḳadi	andolsun ki	Indeed,	25:21
|	لقد	LGD̃	leḳad	gerçekten	Verily,	25:29
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Certainly,	27:68
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	"""Verily"	30:56
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Certainly,	33:21
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Certainly,	34:15
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Certainly,	36:7
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	"""Certainly,"	38:24
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Certainly,	43:78
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Certainly	48:18
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Certainly,	48:27
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	"""Certainly"	50:22
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Certainly	53:18
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Certainly	57:25
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Certainly,	60:6
|	لقد	LGD̃	leḳad	elbette	Certainly,	90:4
|	لقد	LGD̃	leḳad	andolsun	Indeed,	95:4
ق د ر|GD̃R	لقدير	LGD̃YR	leḳadīrun	kadirdir	(is) surely Able.	1x
ق د ر|GD̃R	لقدير	LGD̃YR	leḳadīrun	kadirdir	(is) surely Able.	22:39
ر ق د|RGD̃	مرقدنا	MRGD̃NE	merḳadinā	yattığımız yer-	"our sleeping place?"""	1x
ر ق د|RGD̃	مرقدنا	MRGD̃NE	merḳadinā	yattığımız yer-	"our sleeping place?"""	36:52
ن ق ض|NGŽ	نقضت	NGŽT	neḳaDet	çözen kadın	untwists	1x
ن ق ض|NGŽ	نقضت	NGŽT	neḳaDet	çözen kadın	untwists	16:92
ف ق د|FGD̃	وتفقد	VTFGD̃	ve tefeḳḳade	ve teftiş etti	And he inspected	1x
ف ق د|FGD̃	وتفقد	VTFGD̃	ve tefeḳḳade	ve teftiş etti	And he inspected	27:20
|	وقد	VGD̃	veḳad	andolsun	And certainly	43x
|	وقد	VGD̃	veḳad	oysa	while indeed	2:75
|	وقد	VGD̃	veḳad	takdirde	while already	2:237
|	وقد	VGD̃	veḳad	oysa	while surely	2:246
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	halbuki	and verily	3:40
|	وقد	VGD̃	veḳad	andolsun	when surely	4:21
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	oysa	and surely	4:60
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	muhakkak	And surely	4:140
|	وقد	VGD̃	veḳad	rağmen	while certainly	4:161
|	وقد	VGD̃	veḳad	oysa muhakkak	But certainly	5:61
|	وقد	VGD̃	veḳad	muhakkak	while certainly	6:80
|	وقد	VGD̃	veḳad	ve muhakkak	when indeed,	6:119
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	elbette	And certainly	10:51
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	oysa	And verily,	10:91
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	ve gerçekten	And indeed,	12:100
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	ve oysa	and verily	13:6
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	ve kuşkusuz	And certainly	13:42
|	وقد	VGD̃	veḳad	elbette	while certainly	14:12
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	ve kuşkusuz	And indeed	14:46
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	elbette	and verily	15:13
|	وقد	VGD̃	veḳad	çünkü	while verily	16:91
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	ve muhakkak	And verily,	18:91
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	ve gerçekten	and indeed,	19:8
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	ve gerçekten	and certainly	19:9
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	ve doğrusu	And verily,	20:61
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	ve muhakkak	And verily,	20:64
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	gerçekten	And certainly	20:99
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	ve muhakkak	And verily	20:111
|	وقد	VGD̃	veḳad	andolsun	while [verily]	20:125
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	ve gerçekten	and verily,	29:38
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	oysa andolsun	And certainly,	34:53
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	oysa gerçekten	and indeed	40:28
|	وقد	VGD̃	veḳad	oysa elbette	when verily,	44:13
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	gelip geçmiş iken	and have already passed away	46:17
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	gelip geçti	and had already passed away	46:21
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	ve andolsun	and indeed,	50:28
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	ve muhakkak	and indeed,	57:8
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	ve andolsun	And certainly	58:5
|	وقد	VGD̃	veḳad	halbuki	while	60:1
|	وقد	VGD̃	veḳad	halde	while certainly	61:5
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	halbuki	And indeed,	68:43
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	oysa	And indeed,	71:14
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	ve andolsun	And indeed,	71:24
|	وقد	VGD̃	ve ḳad	ve elbette	And indeed,	91:10
ق د د|GD̃D̃	وقدت	VGD̃T	ve ḳaddet	ve kadın yırttı	and she tore	1x
ق د د|GD̃D̃	وقدت	VGD̃T	ve ḳaddet	ve kadın yırttı	and she tore	12:25
ق د ر|GD̃R	وقدر	VGD̃R	ve ḳaddir	ölçtü biçti	and determined	3x
ق د ر|GD̃R	وقدر	VGD̃R	ve ḳaddir	ölçülü yap	and measure precisely	34:11
ق د ر|GD̃R	وقدر	VGD̃R	ve ḳaddera	ve takdir etti	and determined	41:10
ق د ر|GD̃R	وقدر	VGD̃R	ve ḳaddera	ölçtü biçti	and plotted.	74:18
ق د ر|GD̃R	وقدرنا	VGD̃RNE	ve ḳaddernā	ve takdir ettik	And We determined	1x
ق د ر|GD̃R	وقدرنا	VGD̃RNE	ve ḳaddernā	ve takdir ettik	And We determined	34:18
ق د ر|GD̃R	وقدره	VGD̃RH	ve ḳadderahu	ve düzenleyen	and determined for it	1x
ق د ر|GD̃R	وقدره	VGD̃RH	ve ḳadderahu	ve düzenleyen	and determined for it	10:5
ق د م|GD̃M	وقدمنا	VGD̃MNE	ve ḳadimnā	önüne geçiririz	And We will proceed	1x
ق د م|GD̃M	وقدمنا	VGD̃MNE	ve ḳadimnā	önüne geçiririz	And We will proceed	25:23
ق د م|GD̃M	وقدموا	VGD̃MVE	ve ḳaddimū	ve hazırlık yapın	and send forth (good deeds)	1x
ق د م|GD̃M	وقدموا	VGD̃MVE	ve ḳaddimū	ve hazırlık yapın	and send forth (good deeds)	2:223
ق ض ب|GŽB	وقضبا	VGŽBE	ve ḳaDben	ve yonca	and green fodder,	1x
ق ض ب|GŽB	وقضبا	VGŽBE	ve ḳaDben	ve yonca	and green fodder,	80:28
ق ض ي|GŽY	وقضى	VGŽ	ve ḳaDā	ve emretti	And has decreed	1x
ق ض ي|GŽY	وقضى	VGŽ	ve ḳaDā	ve emretti	And has decreed	17:23
ق ض ي|GŽY	وقضينا	VGŽYNE	ve ḳaDeynā	ve bildirdik	And We conveyed	2x
ق ض ي|GŽY	وقضينا	VGŽYNE	ve ḳaDeynā	ve bildirdik	And We conveyed	15:66
ق ض ي|GŽY	وقضينا	VGŽYNE	ve ḳaDeynā	ve şu hükmü verdik	And We decreed	17:4
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ama elbette	And certainly	129x
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve elbette	And indeed,	2:65
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And indeed	2:87
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	Andolsun	And indeed	2:92
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	andolsun	And indeed	2:99
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	andolsun	And indeed	2:102
|	ولقد	VLGD̃	veleḳadi	Andolsun ki	And indeed	2:130
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	nitekim	And certainly	3:123
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	andolsun ki	And certainly	3:143
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	elbette	And certainly	3:152
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	andolsun ki	And surely	3:152
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ama elbette	And surely	3:155
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	muhakkak	And surely	4:131
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	andolsun	And certainly	5:12
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And surely	5:32
|	ولقد	VLGD̃	veleḳadi	ve muhakkak	And indeed	6:10
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And surely	6:34
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	andolsun	and surely	6:34
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	muhakkak	And certainly	6:42
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	6:94
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve doğrusu	And certainly	7:10
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	7:11
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	gerçekten	And certainly	7:52
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	7:101
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly,	7:130
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	7:179
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	halbuki	while certainly	9:74
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily	10:13
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	andolsun	And verily,	10:93
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily	11:25
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve elbette	And certainly	11:69
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	11:96
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily	11:110
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	andolsun	And certainly	12:24
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	andolsun	And certainly	12:32
|	ولقد	VLGD̃	veleḳadi	ve andolsun	And certainly,	13:32
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly,	13:38
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily	14:5
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	15:10
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily	15:16
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	andolsun	And verily	15:24
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve elbette	and verily,	15:24
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	15:26
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	15:80
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly,	15:87
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	15:97
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly,	16:36
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve elbette	And certainly	16:103
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	16:113
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	andolsun	And verily,	17:41
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun ki	And verily	17:55
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly,	17:70
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily	17:89
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	andolsun	And certainly	17:101
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly,	18:54
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	zaten	And indeed,	20:37
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	20:56
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	20:77
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	andolsun	And verily	20:90
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily	20:115
|	ولقد	VLGD̃	veleḳadi	ve andolsun	And verily,	21:41
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	21:48
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	21:51
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	21:105
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And indeed,	23:12
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And indeed,	23:17
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily	23:23
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	23:49
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	andolsun	And verily	23:76
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun ki	And verily,	24:34
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	25:35
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	25:40
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	25:50
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	27:15
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly,	27:45
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	28:43
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And indeed,	28:51
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And indeed,	29:3
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	29:14
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	29:35
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	29:39
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	andolsun ki	And verily,	30:47
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	30:58
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	31:12
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	32:23
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	oysa	And certainly	33:15
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun ki	And certainly,	34:10
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly,	34:20
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And indeed,	36:62
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	37:71
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	37:72
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	37:75
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	37:114
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	oysa	but certainly,	37:158
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And verily,	37:171
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	38:34
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And indeed,	39:27
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve elbette	And verily,	39:65
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly,	40:23
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And indeed,	40:34
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly,	40:53
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	40:78
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly,	41:45
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	43:46
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly,	44:17
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly,	44:30
|	ولقد	VLGD̃	veleḳadi	ve andolsun	And certainly	44:32
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly,	45:16
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly,	46:26
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ave ndolsun	And certainly	46:27
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	50:16
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly,	50:38
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	53:13
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	oysa	And certainly	53:23
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	54:4
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	54:15
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	54:17
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly,	54:22
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ave ndolsun	And certainly	54:32
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	54:36
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	54:37
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	54:38
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	54:40
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	54:41
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	54:51
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	56:62
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	57:26
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	67:5
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And indeed,	67:18
|	ولقد	VLGD̃	veleḳad	ve andolsun	And certainly	81:23
ق د س|GD̃S	ونقدس	VNGD̃S	ve nuḳaddisu	ve takdis ediyoruz	and we sanctify	1x
ق د س|GD̃S	ونقدس	VNGD̃S	ve nuḳaddisu	ve takdis ediyoruz	and we sanctify	2:30
ق د م|GD̃M	يتقدم	YTGD̃M	yeteḳaddeme	ileri gitmek	proceed	1x
ق د م|GD̃M	يتقدم	YTGD̃M	yeteḳaddeme	ileri gitmek	proceed	74:37
ق د ر|GD̃R	يقدر	YGD̃R	yuḳaddiru	takdir eder	determines	1x
ق د ر|GD̃R	يقدر	YGD̃R	yuḳaddiru	takdir eder	determines	73:20
ق ض ض|GŽŽ	ينقض	YNGŽ	yenḳaDDe	yıkılmağa	collapse,	1x
ق ض ض|GŽŽ	ينقض	YNGŽ	yenḳaDDe	yıkılmağa	collapse,	18:77
و ق د|VGD̃	يوقد	YVGD̃	yūḳadu	yakılır	(which) is lit	1x
و ق د|VGD̃	يوقد	YVGD̃	yūḳadu	yakılır	(which) is lit	24:35