Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أخلق | ÊḢLG | eḣluḳu | yaratırım | [I] design | ||
خ ل ق|ḢLG | أخلق | ÊḢLG | eḣluḳu | yaratırım | [I] design | |
الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | bu yaratma | (is) the creation | ||
خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | yaratma | (is) the creation | |
خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳi | yaratılışta | the stature | |
خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳa | yaratmayı | the creation, | |
خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳa | yaratma işini | the creation | |
خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳa | yaratma işini | the creation | |
خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | bu yaratma | the creation | |
خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳi | yaratmak- | the creation | |
خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳa | yaratmağa | the creation | |
خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳa | yaratmayı | the creation | |
خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳa | yaratmağa | the creation, | |
خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳa | yaratmağa | the creation, | |
خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳa | yaratmağa | the creation | |
خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳi | yaratmada | the creation | |
خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳi | yaratılışını | the creation. | |
بالخلق | BELḢLG | bil-ḣalḳi | yaratışta | with the creation | ||
خ ل ق|ḢLG | بالخلق | BELḢLG | bil-ḣalḳi | yaratışta | with the creation | |
بخلق | BḢLG | biḣalḳin | bir halk | a creation | ||
خ ل ق|ḢLG | بخلق | BḢLG | biḣalḳin | bir halk | a creation | |
خ ل ق|ḢLG | بخلق | BḢLG | biḣalḳin | bir halk | in a creation | |
بخلقهن | BḢLGHN | biḣalḳihinne | bunları yaratmakla | by their creation, | ||
خ ل ق|ḢLG | بخلقهن | BḢLGHN | biḣalḳihinne | bunları yaratmakla | by their creation, | |
تخلق | TḢLG | teḣluḳu | yaratıyor | you make | ||
خ ل ق|ḢLG | تخلق | TḢLG | teḣluḳu | yaratıyor | you make | |
تخلقونه | TḢLGVNH | teḣluḳūnehu | onu yaratıyorsunuz | who create it | ||
خ ل ق|ḢLG | تخلقونه | TḢLGVNH | teḣluḳūnehu | onu yaratıyorsunuz | who create it | |
خلق | ḢLG | ḣaleḳa | ahlakı(ndan) | (has been) created | ||
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratılışında | (the) creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığını | (has been) created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratılışında | (the) creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratılışı | (the) creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratışını | (the) creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | O'nun yaratıklarından | He created. | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığı | has (been) created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığı | He created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmamıştır | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattıklarında | (has been) created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılış | a creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığı | Allah has created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattıklarından | He created, | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaratılmıştır | Is created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaratmaya | creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | kendi yarattığını | he created, | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | has created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuluḳu | ahlakı(ndan) | (the) custom | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | has created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | Allah created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmamıştır | Allah (has) created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmasıdır | He created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yaratılmasıdır | (is the) creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yarattıklarıdır | (is the) creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | have created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratmağa | (the) creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılış | a creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılış | a creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmıştır | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaratmayı | creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılıştan | creation, | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratmak- | (the) creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratanı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yaratması | (is the) creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratandır | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratma- | a creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratmasında | (the) creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created? | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuluḳin | bir ahlak | (of) a moral character | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaratılmıştır | was created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | did create | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaratıldığına | he is created. | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaratıldı | He is created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created, | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratana | created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created - | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | O yarattı | He created | |
خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığı | He created, | |
خلقا | ḢLGE | ḣalḳan | bir yaratık | (as) a creation | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGE | ḣalḳan | yaratılışla | (as) a creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGE | ḣalḳan | yaratık | a creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGE | ḣalḳan | bir yaratılışla | (as) a creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGE | ḣalḳan | bir yaratık | (as) a creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGE | ḣalḳan | yaratılış bakımından | creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGE | ḣalḳan | yaratılışla | creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGE | ḣalḳan | yaratılışça | creation | |
خلقت | ḢLGT | ḣaleḳte | ben yaratmadım | I created | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقت | ḢLGT | ḣaleḳte | yaratmadın | You have created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقت | ḢLGT | ḣaleḳte | yarattığın | You created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقت | ḢLGT | ḣaleḳtu | yarattığıma | I created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقت | ḢLGT | ḣaleḳtu | ben yaratmadım | I have created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقت | ḢLGT | ḣaleḳtu | yarattığım | I created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقت | ḢLGT | ḣuliḳat | yaratılmış | they are created? | |
خلقتك | ḢLGTK | ḣaleḳtuke | seni de yaratmıştım | I (have) created you | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقتك | ḢLGTK | ḣaleḳtuke | seni de yaratmıştım | I (have) created you | |
خلقتني | ḢLGTNY | ḣaleḳtenī | beni yarattın | You created me | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقتني | ḢLGTNY | ḣaleḳtenī | beni yarattın | You created me | |
خ ل ق|ḢLG | خلقتني | ḢLGTNY | ḣaleḳtenī | beni yarattın | You created me | |
خلقته | ḢLGTH | ḣaleḳtehu | yarattığın | whom You created, | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقته | ḢLGTH | ḣaleḳtehu | yarattığın | whom You created, | |
خلقك | ḢLGK | ḣaleḳake | seni yaratanı | created you | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقك | ḢLGK | ḣaleḳake | seni yaratanı | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقك | ḢLGK | ḣaleḳake | seni yarattı | created you, | |
خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | O sizi yarattı | (is) your creation | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratıp | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you, | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratandan | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratmasıdır | He created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you, | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣalḳukum | sizin yaratılmanız | (is) your creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratmıştır | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | He created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratmıştı | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣalḳikum | sizin yaratılışınızda | your creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratan | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | O sizi yarattı | He created you | |
خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yaratmadık | "We have created?""" | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattıklarımız içinde | We have created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yarattık | We created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yaratmadık | We created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattıklarımızın | We have created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yaratmadık | We created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yarattık | We created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | çevirdik | We created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | We (have) created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattığımız | (to those) We created, | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | [We] created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | bizim yarattıklarımız | "We have created?""" | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | did We create | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yaratmadık | We created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yaratmadık | We created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yaratmadık | We created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yarattık | We created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yarattık | We created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | We have created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | yarattık | [We] created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yarattık | We have created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNE | ḣaleḳnā | biz yarattık | We created | |
خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattığımız | created you | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattığımız | We created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | We created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattığımız | We created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | We created you, | |
خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | We created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattığımızı | We created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | [We] created you, | |
خلقناه | ḢLGNEH | ḣaleḳnāhu | kendisini yarattığımızı | We created him | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقناه | ḢLGNEH | ḣaleḳnāhu | yarattık | We created it | |
خ ل ق|ḢLG | خلقناه | ḢLGNEH | ḣaleḳnāhu | onu yarattığımızı | We created him | |
خ ل ق|ḢLG | خلقناه | ḢLGNEH | ḣaleḳnāhu | kendisini yarattığımızı | [We] created him | |
خ ل ق|ḢLG | خلقناه | ḢLGNEH | ḣaleḳnāhu | yarattık | We created it | |
خلقناهم | ḢLGNEHM | ḣaleḳnāhum | onları yarattık | created them | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقناهم | ḢLGNEHM | ḣaleḳnāhum | onları yarattık | created them | |
خ ل ق|ḢLG | خلقناهم | ḢLGNEHM | ḣaleḳnāhum | onları yarattık | [We] have created them | |
خ ل ق|ḢLG | خلقناهم | ḢLGNEHM | ḣaleḳnāhum | onları yarattık | created them | |
خلقناهما | ḢLGNEHME | ḣaleḳnāhumā | onları yaratmadık | We created both of them | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقناهما | ḢLGNEHME | ḣaleḳnāhumā | onları yaratmadık | We created both of them | |
خلقني | ḢLGNY | ḣaleḳanī | beni yaratan | created me, | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقني | ḢLGNY | ḣaleḳanī | beni yaratan | created me, | |
خلقه | ḢLGH | ḣaleḳahu | kendi yaratılışını | He created him | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣaleḳahu | Onu yarattı | He created him | |
خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣalḳahu | yaratılışını | its form, | |
خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣaleḳahu | yarattığı | He created, | |
خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣalḳahu | kendi yaratılışını | his (own) creation. | |
خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣaleḳahu | onu yarattı | He created him? | |
خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣaleḳahu | onu yarattı | He created him, | |
خلقها | ḢLGHE | ḣaleḳahā | yarattı | He created them | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقها | ḢLGHE | ḣaleḳahā | yarattı | He created them | |
خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları yaratan | created them, | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları yarattı | He created them. | |
خ ل ق|ḢLG | خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları yaratan | created them, | |
خ ل ق|ḢLG | خلقهم | ḢLGHM | ḣalḳahum | onların yaratılışlarına | their creation? | |
خ ل ق|ḢLG | خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları yarattı | created them, | |
خلقهن | ḢLGHN | ḣaleḳahunne | onları yaratan | """Created them" | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقهن | ḢLGHN | ḣaleḳahunne | onları yaratan | created them, | |
خ ل ق|ḢLG | خلقهن | ḢLGHN | ḣaleḳahunne | onları yarattı | """Created them" | |
خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | (did) they create | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | who created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yarattılar | they have created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yarattılar onlar | they have created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGVE | ḣuliḳū | yaratıldılar | they were created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yarattılar | (did) they create | |
فخلق | FḢLG | feḣaleḳa | ve yarattı | then He created | ||
خ ل ق|ḢLG | فخلق | FḢLG | feḣaleḳa | ve yarattı | then He created | |
فخلقنا | FḢLGNE | feḣaleḳnā | sonra çevirdik | then We created | ||
خ ل ق|ḢLG | فخلقنا | FḢLGNE | feḣaleḳnā | sonra çevirdik | then We created | |
خ ل ق|ḢLG | فخلقنا | FḢLGNE | feḣaleḳnā | sonre çevirdik | then We created | |
كخلقه | KḢLGH | keḣalḳihi | O'nun yarattığı gibi | like His creation, | ||
خ ل ق|ḢLG | كخلقه | KḢLGH | keḣalḳihi | O'nun yarattığı gibi | like His creation, | |
لخلق | LḢLG | liḣalḳi | yaratmak | (should there be) in the creation | ||
خ ل ق|ḢLG | لخلق | LḢLG | liḣalḳi | yaratması | (should there be) in the creation | |
خ ل ق|ḢLG | لخلق | LḢLG | leḣalḳu | yaratmak | Surely, (the) creation | |
مخلقة | MḢLGT | muḣalleḳatin | biçimlenmemiş | and unformed, | ||
خ ل ق|ḢLG | مخلقة | MḢLGT | muḣalleḳatin | biçimlenmiş | formed | |
خ ل ق|ḢLG | مخلقة | MḢLGT | muḣalleḳatin | biçimlenmemiş | and unformed, | |
نخلقكم | NḢLGKM | neḣluḳkum | sizi yaratmadık mı? | We create you | ||
خ ل ق|ḢLG | نخلقكم | NḢLGKM | neḣluḳkum | sizi yaratmadık mı? | We create you | |
وتخلقون | VTḢLGVN | ve teḣluḳūne | ve uyduruyorsunuz | and you create | ||
خ ل ق|ḢLG | وتخلقون | VTḢLGVN | ve teḣluḳūne | ve uyduruyorsunuz | and you create | |
وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve O yaratmıştır | And Allah created | ||
خ ل ق|ḢLG | وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve yarattı | and created | |
خ ل ق|ḢLG | وخلق | VḢLG | ve ḣuliḳa | ve yaratılmıştır | and was created | |
خ ل ق|ḢLG | وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve O yaratmıştır | and He created | |
خ ل ق|ḢLG | وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve yaratmıştır | and He (has) created | |
خ ل ق|ḢLG | وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve yaratmıştır | And Allah created | |
خ ل ق|ḢLG | وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve yarattı | And He created | |
وخلقته | VḢLGTH | ve ḣaleḳtehu | onu ise yarattın | and You created him | ||
خ ل ق|ḢLG | وخلقته | VḢLGTH | ve ḣaleḳtehu | onu ise yarattın | and You created him | |
خ ل ق|ḢLG | وخلقته | VḢLGTH | ve ḣaleḳtehu | onu ise yarattın | and You created him | |
وخلقنا | VḢLGNE | ve ḣaleḳnā | ve yaratmamızdır | And We created | ||
خ ل ق|ḢLG | وخلقنا | VḢLGNE | ve ḣaleḳnā | ve yaratmamızdır | And We created | |
وخلقناكم | VḢLGNEKM | ve ḣaleḳnākum | ve sizi yarattık | And We created you | ||
خ ل ق|ḢLG | وخلقناكم | VḢLGNEKM | ve ḣaleḳnākum | ve sizi yarattık | And We created you | |
وخلقهم | VḢLGHM | veḣaleḳahum | halbuki onları O yaratmıştır | though He has created them, | ||
خ ل ق|ḢLG | وخلقهم | VḢLGHM | veḣaleḳahum | halbuki onları O yaratmıştır | though He has created them, | |
ويخلق | VYḢLG | ve yeḣluḳu | yaratmaktadır | And He creates | ||
خ ل ق|ḢLG | ويخلق | VYḢLG | ve yeḣluḳu | yaratmaktadır | And He creates | |
يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratan | Allah creates | ||
خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratır | creates | |
خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratır | He creates | |
خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratmayan | create | |
خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratan | creates | |
خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratmayan | create? | |
خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳa | yaratmağa da | create | |
خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratır | Allah creates | |
خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratır | creates | |
خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratır | He creates | |
خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳa | yaratmaya | create | |
خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yarattıklarından | He creates | |
خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratır | He creates | |
خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yarattıklarından | He has created, | |
خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yuḣleḳ | yaratılmamıştı | had been created | |
يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | ve sizi yaratmaktadır | He creates you | ||
خ ل ق|ḢLG | يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | ve sizi yaratmaktadır | He creates you | |
يخلقوا | YḢLGVE | yeḣluḳū | yaratamazlar | create | ||
خ ل ق|ḢLG | يخلقوا | YḢLGVE | yeḣluḳū | yaratamazlar | create | |
يخلقون | YḢLGVN | yuḣleḳūne | yaratamazlar | are created, | ||
خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGVN | yuḣleḳūne | yaratılan | are created? | |
خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGVN | yeḣluḳūne | yaratamazlar | they create | |
خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGVN | yuḣleḳūne | yaratılmaktadırlar | created. | |
خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGVN | yeḣluḳūne | yaratmayan | they create | |
خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGVN | yuḣleḳūne | yaratılan | are created, | |