| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ب ن ي|BNY | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'u | oğulları | (the) children | 5x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
أبناء |
ÊBNEÙ |
ebnā'u |
oğullarıyız |
(the) children |
5:18
|
| |
| ب ن ي|BNY |
أبناء |
ÊBNEÙ |
ebnā'i |
oğulları |
sons |
24:31
|
| |
| ب ن ي|BNY |
أبناء |
ÊBNEÙ |
ebnā'i |
oğulları |
sons |
33:55
|
| |
| ب ن ي|BNY |
أبناء |
ÊBNEÙ |
ebnā'i |
oğulları |
sons |
33:55
|
| |
| ب ن ي|BNY |
أبناء |
ÊBNEÙ |
ebnā'e |
oğullarını |
(the) sons |
40:25
|
| |
| ب ن ي|BNY | أبناءكم | ÊBNEÙKM | ebnā'ekum | oğullarınızı | your sons | 4x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
أبناءكم |
ÊBNEÙKM |
ebnā'ekum |
oğullarınızı |
your sons |
2:49
|
| |
| ب ن ي|BNY |
أبناءكم |
ÊBNEÙKM |
ebnā'ekum |
oğullarınızı |
your sons |
7:141
|
| |
| ب ن ي|BNY |
أبناءكم |
ÊBNEÙKM |
ebnā'ekum |
oğullarınızı |
your sons |
14:6
|
| |
| ب ن ي|BNY |
أبناءكم |
ÊBNEÙKM |
ebnā'ekum |
sizin öz oğullarınız |
your sons. |
33:4
|
| |
| ب ن ي|BNY | أبناءنا | ÊBNEÙNE | ebnā'enā | oğullarımızı | our sons | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
أبناءنا |
ÊBNEÙNE |
ebnā'enā |
oğullarımızı |
our sons |
3:61
|
| |
| ب ن ي|BNY | أبناءهم | ÊBNEÙHM | ebnā'ehum | oğulları | their sons | 5x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
أبناءهم |
ÊBNEÙHM |
ebnā'ehum |
oğullarını |
their sons. |
2:146
|
| |
| ب ن ي|BNY |
أبناءهم |
ÊBNEÙHM |
ebnā'ehumu |
oğullarını |
their sons. |
6:20
|
| |
| ب ن ي|BNY |
أبناءهم |
ÊBNEÙHM |
ebnā'ehum |
onların oğullarını |
their sons |
7:127
|
| |
| ب ن ي|BNY |
أبناءهم |
ÊBNEÙHM |
ebnā'ehum |
oğullarını |
their sons |
28:4
|
| |
| ب ن ي|BNY |
أبناءهم |
ÊBNEÙHM |
ebnā'ehum |
oğulları |
their sons |
58:22
|
| |
| ب ن ي|BNY | أبنائكم | ÊBNEÙKM | ebnāikumu | oğullarınızın | (of) your sons, | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
أبنائكم |
ÊBNEÙKM |
ebnāikumu |
oğullarınızın |
(of) your sons, |
4:23
|
| |
| ب ن ي|BNY | أبنائهن | ÊBNEÙHN | ebnāihinne | oğulları | their sons | 2x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
أبنائهن |
ÊBNEÙHN |
ebnāihinne |
oğulları |
their sons |
24:31
|
| |
| ب ن ي|BNY |
أبنائهن |
ÊBNEÙHN |
ebnāihinne |
oğulları |
their sons |
33:55
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصبناهم | ÊṦBNEHM | eSabnāhum | kendilerini de cezalandırırız | We (could) afflict them | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصبناهم |
ÊṦBNEHM |
eSabnāhum |
kendilerini de cezalandırırız |
We (could) afflict them |
7:100
|
| |
| ع ق ب|AGB | أعقابنا | ÊAGEBNE | eǎ'ḳābinā | ökçelerimiz | our heels | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
أعقابنا |
ÊAGEBNE |
eǎ'ḳābinā |
ökçelerimiz |
our heels |
6:71
|
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | أفبعذابنا | ÊFBAZ̃EBNE | efebiǎƶābinā | bizim azabımızı mı? | So is it for Our punishment | 2x |
|
|
| ع ذ ب|AZ̃B |
أفبعذابنا |
ÊFBAZ̃EBNE |
efebiǎƶābinā |
bizim azabımızı mı? |
So is it for Our punishment |
26:204
|
| |
| ع ذ ب|AZ̃B |
أفبعذابنا |
ÊFBAZ̃EBNE |
efebiǎƶābinā |
bizim azabımızı mı? |
Then is (it) for Our punishment |
37:176
|
| |
| ن و ب|NVB | أنبنا | ÊNBNE | enebnā | yöneldik | we turn, | 1x |
|
|
| ن و ب|NVB |
أنبنا |
ÊNBNE |
enebnā |
yöneldik |
we turn, |
60:4
|
| |
| ب ن ي|BNY | البنات | ELBNET | l-benāti | kızlar | (are) daughters | 4x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
البنات |
ELBNET |
l-benāti |
kızları |
daughters. |
16:57
|
| |
| ب ن ي|BNY |
البنات |
ELBNET |
l-benātu |
kızlar |
(have) daughters |
37:149
|
| |
| ب ن ي|BNY |
البنات |
ELBNET |
l-benāti |
kızları |
[the] daughters |
37:153
|
| |
| ب ن ي|BNY |
البنات |
ELBNET |
l-benātu |
kızlar |
(are) daughters |
52:39
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبنا | BZ̃NVBNE | biƶunūbinā | günahlarımızı | our sins. | 1x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
بذنوبنا |
BZ̃NVBNE |
biƶunūbinā |
günahlarımızı |
our sins. |
40:11
|
| |
| ر ب ب|RBB | بربنا | BRBNE | birabbinā | Rabbimize | in our Lord | 2x |
|
|
| ر ب ب|RBB |
بربنا |
BRBNE |
birabbinā |
Rabbimize |
in our Lord |
20:73
|
| |
| ر ب ب|RBB |
بربنا |
BRBNE |
birabbinā |
Rabbimize |
with our Lord |
72:2
|
| |
| | | بنا | BNE | binā | bizi | (are) We | 4x |
|
|
| | |
بنا |
BNE |
binā |
bizim için |
for us |
9:52
|
| |
| | |
بنا |
BNE |
binā |
bizi |
of us |
20:35
|
| |
| | |
بنا |
BNE |
binā |
olarak |
(are) We |
21:47
|
| |
| | |
بنا |
BNE |
binā |
bizi de |
He would have caused it to swallow us. |
28:82
|
| |
| ب ن ي|BNY | بناء | BNEÙ | binā'en | bina | a canopy | 3x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
بناء |
BNEÙ |
binā'en |
bina |
a canopy, |
2:22
|
| |
| ب ن ي|BNY |
بناء |
BNEÙ |
bennā'in |
bina ustasını |
builder |
38:37
|
| |
| ب ن ي|BNY |
بناء |
BNEÙ |
binā'en |
bina |
a canopy |
40:64
|
| |
| ب ن ي|BNY | بنات | BNET | benātin | kızları | daughters | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
بنات |
BNET |
benātin |
kızları |
daughters |
43:16
|
| |
| ب ن ي|BNY | بناتك | BNETK | benātike | senin kızlarında | your daughters | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
بناتك |
BNETK |
benātike |
senin kızlarında |
your daughters |
11:79
|
| |
| ب ن ي|BNY | بناتي | BNETY | benātī | kızlarım | (are) my daughters | 2x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
بناتي |
BNETY |
benātī |
kızlarımdır |
(are) my daughters, |
11:78
|
| |
| ب ن ي|BNY |
بناتي |
BNETY |
benātī |
kızlarım |
(are) my daughters |
15:71
|
| |
| ن ص ي|NṦY | بناصيتها | BNEṦYTHE | bināSiyetihā | onun perçeminden | of its forelock. | 1x |
|
|
| ن ص ي|NṦY |
بناصيتها |
BNEṦYTHE |
bināSiyetihā |
onun perçeminden |
of its forelock. |
11:56
|
| |
| ب ن ن|BNN | بنان | BNEN | benānin | parmağına | "fingertip[s].""" | 1x |
|
|
| ب ن ن|BNN |
بنان |
BNEN |
benānin |
parmağına |
"fingertip[s].""" |
8:12
|
| |
| ب ن ن|BNN | بنانه | BNENH | benānehu | onun parmak uçlarnı | his fingertips. | 1x |
|
|
| ب ن ن|BNN |
بنانه |
BNENH |
benānehu |
onun parmak uçlarnı |
his fingertips. |
75:4
|
| |
| ب ن ي|BNY | بناها | BNEHE | benāhā | (Allah) onu yaptı | constructed it, | 2x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
بناها |
BNEHE |
benāhā |
(Allah) onu yaptı |
He constructed it? |
79:27
|
| |
| ب ن ي|BNY |
بناها |
BNEHE |
benāhā |
onu yapana |
constructed it, |
91:5
|
| |
| ص و ب|ṦVB | تصيبنا | TṦYBNE | tuSībenā | bize gelmesinden | (may) strike us | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
تصيبنا |
TṦYBNE |
tuSībenā |
bize gelmesinden |
(may) strike us |
5:52
|
| |
| ح س ب|ḪSB | حسبنا | ḪSBNE | Hasbunā | bize yeter | """Sufficient for us" | 3x |
|
|
| ح س ب|ḪSB |
حسبنا |
ḪSBNE |
Hasbunā |
bize yeter |
"""Sufficient for us" |
3:173
|
| |
| ح س ب|ḪSB |
حسبنا |
ḪSBNE |
Hasbunā |
bize yeter |
"""Sufficient for us" |
5:104
|
| |
| ح س ب|ḪSB |
حسبنا |
ḪSBNE |
Hasbunā |
bize yeter |
"""Sufficient for us" |
9:59
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | ذنوبنا | Z̃NVBNE | ƶunūbenā | günahlarımızı | (of) our sins. | 4x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوبنا |
Z̃NVBNE |
ƶunūbenā |
günahlarımızı |
our sins |
3:16
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوبنا |
Z̃NVBNE |
ƶunūbenā |
günahlarımızı |
our sins |
3:147
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوبنا |
Z̃NVBNE |
ƶunūbenā |
günahlarımızı |
our sins |
3:193
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوبنا |
Z̃NVBNE |
ƶunūbenā |
günahlarımızın |
(of) our sins. |
12:97
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | ذهبنا | Z̃HBNE | ƶehebnā | gittik | [we] went | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
ذهبنا |
Z̃HBNE |
ƶehebnā |
gittik |
[we] went |
12:17
|
| |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | bizim de Rabbimiz | """Our Lord!" | 106x |
|
|
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbi'imiz |
"(saying), ""Our Lord!" |
2:127
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord! |
2:128
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord! |
2:129
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbunā |
bizim de Rabbimiz |
(is) our Lord |
2:139
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
2:200
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
2:201
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
2:250
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
our Lord, |
2:285
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
2:286
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord! |
2:286
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord! |
2:286
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbinā |
Rabbimiz |
"our Lord.""" |
3:7
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
3:8
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord! |
3:9
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
3:16
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord, |
3:53
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord" |
3:147
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz (derler) |
"""Our Lord," |
3:191
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord, |
3:192
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord, |
3:193
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord |
3:193
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord, |
3:194
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord" |
4:75
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord" |
4:77
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord," |
5:83
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbunā |
Rabbimizin |
our Lord |
5:84
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
our Lord, |
5:114
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbinā |
Rabbimiz |
our Lord, |
6:23
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbinā |
Rabbimizin |
(of) our Lord |
6:27
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord" |
6:128
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord" |
7:23
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord," |
7:38
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbinā |
Rabbimizin |
(of) our Lord |
7:43
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbunā |
Rabbimizin |
our Lord |
7:44
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
7:47
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbinā |
Rabbimizin |
(of) our Lord |
7:53
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbunā |
Rabbimiz |
our Lord. |
7:89
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbunā |
Rabbimiz |
(by) Our Lord |
7:89
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord! |
7:89
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbinā |
Rabbimize |
our Lord |
7:125
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbinā |
Rabbimizin |
(of) our Lord |
7:126
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord! |
7:126
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbunā |
Rabbimiz |
Our Lord, |
7:149
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord! |
10:85
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
10:88
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord! |
10:88
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord! |
10:88
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord! |
14:37
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
our Lord! |
14:37
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord! |
14:38
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord! |
14:40
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord! |
14:41
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
14:44
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord," |
16:86
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbinā |
Rabbimizin |
our Lord! |
17:108
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbinā |
Rabbimizin |
(of) our Lord |
17:108
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
18:10
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbunā |
Rabbimiz |
"""Our Lord" |
18:14
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
20:45
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbunā |
Rabbimiz |
"""Our Lord" |
20:50
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord," |
20:134
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbunā |
Rabbimiz |
"""Our Lord" |
22:40
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
23:106
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord! |
23:107
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
23:109
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimizi |
"our Lord?""" |
25:21
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
25:65
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
25:74
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbinā |
Rabbimize |
our Lord |
26:50
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbunā |
Rabbimizin |
our Lord |
26:51
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
28:47
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbinā |
Rabbimiz- |
our Lord. |
28:53
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
28:63
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord" |
32:12
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
rabbimiz |
"""Our Lord!" |
33:67
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
rabbimiz |
Our Lord! |
33:68
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord" |
34:19
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbunā |
Rabbimiz |
our Lord, |
34:26
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
our Lord |
35:34
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
35:37
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbunā |
Rabbimiz |
"""Our Lord," |
36:16
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbinā |
Rabbimizin |
"(of) our Lord;" |
37:31
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
38:16
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord," |
38:61
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
40:7
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord! |
40:8
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
40:11
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbunā |
Rabbimiz |
our Lord, |
41:14
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
41:29
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbunā |
Rabbimiz |
"""Our Lord," |
41:30
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbunā |
bizim de Rabbimizdir |
(is) our Lord |
42:15
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbinā |
Rabbimize |
our Lord, |
43:14
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord!" |
44:12
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbunā |
Rabbimiz |
"""Our Lord" |
46:13
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord," |
50:27
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord," |
59:10
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord, |
59:10
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord, |
60:4
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
Our Lord, |
60:5
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
our Lord. |
60:5
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbenā |
Rabbimiz |
"""Our Lord" |
66:8
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbinā |
Rabbimiz |
(to) our Lord! |
68:29
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbunā |
Rabbimiz |
our Lord, |
68:32
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbinā |
Rabbimizi |
our Lord |
68:32
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbinā |
Rabbimizin |
(of) our Lord - |
72:3
|
| |
| ر ب ب|RBB |
ربنا |
RBNE |
rabbinā |
Rabbimiz- |
our Lord |
76:10
|
| |
| ص ب ب|ṦBB | صببنا | ṦBBNE | Sabebnā | döktük | [We] poured | 1x |
|
|
| ص ب ب|ṦBB |
صببنا |
ṦBBNE |
Sabebnā |
döktük |
[We] poured |
80:25
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | ضربنا | ŽRBNE | Derabnā | biz anlattık | We (have) set forth | 3x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
ضربنا |
ŽRBNE |
Derabnā |
getirdik |
We have set forth |
25:39
|
| |
| ض ر ب|ŽRB |
ضربنا |
ŽRBNE |
Derabnā |
biz anlattık |
We (have) set forth |
30:58
|
| |
| ض ر ب|ŽRB |
ضربنا |
ŽRBNE |
Derabnā |
biz anlattık |
We have set forth |
39:27
|
| |
| ج و ب|CVB | فاستجبنا | FESTCBNE | festecebnā | biz de kabul etmiştik | so We responded | 4x |
|
|
| ج و ب|CVB |
فاستجبنا |
FESTCBNE |
festecebnā |
biz de kabul etmiştik |
so We responded |
21:76
|
| |
| ج و ب|CVB |
فاستجبنا |
FESTCBNE |
festecebnā |
biz de kabul ettik |
So We responded |
21:84
|
| |
| ج و ب|CVB |
فاستجبنا |
FESTCBNE |
festecebnā |
biz de kabul ettik |
So We responded |
21:88
|
| |
| ج و ب|CVB |
فاستجبنا |
FESTCBNE |
festecebnā |
kabul buyurduk |
So We responded |
21:90
|
| |
| ك ت ب|KTB | فاكتبنا | FEKTBNE | fektubnā | bizi yaz | so write us | 2x |
|
|
| ك ت ب|KTB |
فاكتبنا |
FEKTBNE |
fektubnā |
bizi yaz |
then write us |
3:53
|
| |
| ك ت ب|KTB |
فاكتبنا |
FEKTBNE |
fektubnā |
bizi yaz |
so write us |
5:83
|
| |
| ح س ب|ḪSB | فحاسبناها | FḪESBNEHE | feHāsebnāhā | biz de onu hesaba çektik | so We took it to account, | 1x |
|
|
| ح س ب|ḪSB |
فحاسبناها |
FḪESBNEHE |
feHāsebnāhā |
biz de onu hesaba çektik |
so We took it to account, |
65:8
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | فضربنا | FŽRBNE | feDerabnā | biz de vurduk | So We cast | 1x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
فضربنا |
FŽRBNE |
feDerabnā |
biz de vurduk |
So We cast |
18:11
|
| |
| ك ذ ب|KZ̃B | فكذبنا | FKZ̃BNE | fekeƶƶebnā | ama biz yalanladık | but we denied | 1x |
|
|
| ك ذ ب|KZ̃B |
فكذبنا |
FKZ̃BNE |
fekeƶƶebnā |
ama biz yalanladık |
but we denied |
67:9
|
| |
| ق ل ب|GLB | قلوبنا | GLVBNE | ḳulūbunā | kalblerimiz | """Our hearts" | 6x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
قلوبنا |
GLVBNE |
ḳulūbunā |
kalblerimiz |
"""Our hearts" |
2:88
|
| |
| ق ل ب|GLB |
قلوبنا |
GLVBNE |
ḳulūbenā |
kalblerimizi |
our hearts |
3:8
|
| |
| ق ل ب|GLB |
قلوبنا |
GLVBNE |
ḳulūbunā |
kalblerimiz |
"""Our hearts" |
4:155
|
| |
| ق ل ب|GLB |
قلوبنا |
GLVBNE |
ḳulūbunā |
kalblerimizin |
our hearts |
5:113
|
| |
| ق ل ب|GLB |
قلوبنا |
GLVBNE |
ḳulūbunā |
kalblerimiz |
"""Our hearts" |
41:5
|
| |
| ق ل ب|GLB |
قلوبنا |
GLVBNE |
ḳulūbinā |
kalblerimizde |
our hearts |
59:10
|
| |
| ك ت ب|KTB | كتابنا | KTEBNE | kitābunā | Kitabımız | Our Record, | 1x |
|
|
| ك ت ب|KTB |
كتابنا |
KTEBNE |
kitābunā |
Kitabımız |
Our Record, |
45:29
|
| |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | (had) decreed | 3x |
|
|
| ك ت ب|KTB |
كتبنا |
KTBNE |
ketebnā |
yazsaydık |
(had) decreed |
4:66
|
| |
| ك ت ب|KTB |
كتبنا |
KTBNE |
ketebnā |
yazdık |
We ordained |
5:32
|
| |
| ك ت ب|KTB |
كتبنا |
KTBNE |
ketebnā |
yazmıştık |
We have written |
21:105
|
| |
| ك ت ب|KTB | كتبناها | KTBNEHE | ketebnāhā | biz yazmamıştık | We prescribed it | 1x |
|
|
| ك ت ب|KTB |
كتبناها |
KTBNEHE |
ketebnāhā |
biz yazmamıştık |
We prescribed it |
57:27
|
| |
| ل ب ن|LBN | لبنا | LBNE | lebenen | süt | milk | 1x |
|
|
| ل ب ن|LBN |
لبنا |
LBNE |
lebenen |
süt |
milk |
16:66
|
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | لعذبنا | LAZ̃BNE | leǎƶƶebnā | elbette azab ederdik | surely, We would have punished | 1x |
|
|
| ع ذ ب|AZ̃B |
لعذبنا |
LAZ̃BNE |
leǎƶƶebnā |
elbette azab ederdik |
surely, We would have punished |
48:25
|
| |
| ب ن ي|BNY | وأبناءكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ekum | ve oğullarınızı | and your sons, | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
وأبناءكم |
VÊBNEÙKM |
ve ebnā'ekum |
ve oğullarınızı |
and your sons, |
3:61
|
| |
| ب ن ي|BNY | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your children - | 2x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
وأبناؤكم |
VÊBNEÙKM |
ve ebnā'ukum |
ve oğullarınızdan |
and your children - |
4:11
|
| |
| ب ن ي|BNY |
وأبناؤكم |
VÊBNEÙKM |
ve ebnā'ukum |
ve oğullarınız |
and your sons, |
9:24
|
| |
| ب ن ي|BNY | وأبنائنا | VÊBNEÙNE | ve ebnāinā | ve oğullarımız(ın arasın)dan | "and our children?""" | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
وأبنائنا |
VÊBNEÙNE |
ve ebnāinā |
ve oğullarımız(ın arasın)dan |
"and our children?""" |
2:246
|
| |
| ب ن ي|BNY | وبنات | VBNET | ve benātu | e kızları | and (the) daughters | 7x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
وبنات |
VBNET |
ve benātu |
ve kızları |
and daughters |
4:23
|
| |
| ب ن ي|BNY |
وبنات |
VBNET |
ve benātu |
e kızları |
and daughters |
4:23
|
| |
| ب ن ي|BNY |
وبنات |
VBNET |
ve benātin |
ve kızlar |
and daughters |
6:100
|
| |
| ب ن ي|BNY |
وبنات |
VBNET |
ve benāti |
ve kızlarını |
and (the) daughters |
33:50
|
| |
| ب ن ي|BNY |
وبنات |
VBNET |
ve benāti |
ve kızlarını |
and (the) daughters |
33:50
|
| |
| ب ن ي|BNY |
وبنات |
VBNET |
ve benāti |
ve kızlarını |
and (the) daughters |
33:50
|
| |
| ب ن ي|BNY |
وبنات |
VBNET |
ve benāti |
ve kızlarını |
and (the) daughters |
33:50
|
| |
| ب ن ي|BNY | وبناتك | VBNETK | ve benātike | ve kızlarına | and your daughters | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
وبناتك |
VBNETK |
ve benātike |
ve kızlarına |
and your daughters |
33:59
|
| |
| ب ن ي|BNY | وبناتكم | VBNETKM | ve benātukum | ve kızlarınız | and your daughters | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
وبناتكم |
VBNETKM |
ve benātukum |
ve kızlarınız |
and your daughters |
4:23
|
| |
| ر ب ب|RBB | وربنا | VRBNE | verabbinā | Rabbimiz hakkı için | "by our Lord.""" | 3x |
|
|
| ر ب ب|RBB |
وربنا |
VRBNE |
verabbinā |
Rabbimiz hakkı için |
"by our Lord.""" |
6:30
|
| |
| ر ب ب|RBB |
وربنا |
VRBNE |
ve rabbunā |
ve Rabbimiz |
And our Lord |
21:112
|
| |
| ر ب ب|RBB |
وربنا |
VRBNE |
verabbinā |
Rabbimiz hakkı için |
"by our Lord.""" |
46:34
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | وضربنا | VŽRBNE | ve Derabnā | ve anlatmıştık | and We put forth | 1x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
وضربنا |
VŽRBNE |
ve Derabnā |
ve anlatmıştık |
and We put forth |
14:45
|
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | وعذبناها | VAZ̃BNEHE | ve ǎƶƶebnāhā | ve ona azabettik | and We punished it, | 1x |
|
|
| ع ذ ب|AZ̃B |
وعذبناها |
VAZ̃BNEHE |
ve ǎƶƶebnāhā |
ve ona azabettik |
and We punished it, |
65:8
|
| |
| ق ر ب|GRB | وقربناه | VGRBNEH | ve ḳarrabnāhu | ve onu yaklaştırdık | and brought him near | 1x |
|
|
| ق ر ب|GRB |
وقربناه |
VGRBNEH |
ve ḳarrabnāhu |
ve onu yaklaştırdık |
and brought him near |
19:52
|
| |
| ك ت ب|KTB | وكتبنا | VKTBNE | ve ketebnā | ve yazdık | And We ordained | 2x |
|
|
| ك ت ب|KTB |
وكتبنا |
VKTBNE |
ve ketebnā |
ve yazdık |
And We ordained |
5:45
|
| |
| ك ت ب|KTB |
وكتبنا |
VKTBNE |
ve ketebnā |
ve yazdık |
And We ordained (laws) |
7:145
|
| |
| و ه ب|VHB | وهبنا | VHBNE | vehebnā | biz armağan ettik | [and] We bestowed | 1x |
|
|
| و ه ب|VHB |
وهبنا |
VHBNE |
vehebnā |
biz armağan ettik |
[and] We bestowed |
19:49
|
| |
| و ه ب|VHB | ووهبنا | VVHBNE | ve vehebnā | ve armağan ettik | And We bestowed | 8x |
|
|
| و ه ب|VHB |
ووهبنا |
VVHBNE |
ve vehebnā |
ve biz hediye ettik |
And We bestowed |
6:84
|
| |
| و ه ب|VHB |
ووهبنا |
VVHBNE |
ve vehebnā |
ve lutfettik |
And We bestowed |
19:50
|
| |
| و ه ب|VHB |
ووهبنا |
VVHBNE |
ve vehebnā |
ve armağan ettik |
And We bestowed |
19:53
|
| |
| و ه ب|VHB |
ووهبنا |
VVHBNE |
ve vehebnā |
ve hediye ettik |
And We bestowed |
21:72
|
| |
| و ه ب|VHB |
ووهبنا |
VVHBNE |
ve vehebnā |
ve armağan ettik |
and We bestowed |
21:90
|
| |
| و ه ب|VHB |
ووهبنا |
VVHBNE |
ve vehebnā |
ve biz armağan ettik |
And We granted |
29:27
|
| |
| و ه ب|VHB |
ووهبنا |
VVHBNE |
ve vehebnā |
ve biz armağan ettik |
And We gave |
38:30
|
| |
| و ه ب|VHB |
ووهبنا |
VVHBNE |
ve vehebnā |
ve armağan ettik |
And We granted |
38:43
|
| |
| ص و ب|ṦVB | يصيبنا | YṦYBNE | yuSībenā | ulaşmaz | will befall us | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
يصيبنا |
YṦYBNE |
yuSībenā |
ulaşmaz |
will befall us |
9:51
|
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبنا | YAZ̃BNE | yuǎƶƶibunā | bize azab etmeli | Allah punish us | 1x |
|
|
| ع ذ ب|AZ̃B |
يعذبنا |
YAZ̃BNE |
yuǎƶƶibunā |
bize azab etmeli |
Allah punish us |
58:8
|
| |
