| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ب ح ر|BḪR | أبحر | ÊBḪR | ebHurin | deniz (daha) | seas, | 1x |
|
|
| ب ح ر|BḪR |
أبحر |
ÊBḪR |
ebHurin |
deniz (daha) |
seas, |
31:27
|
| |
| ذ ب ح|Z̃BḪ | أذبحك | ÊZ̃BḪK | eƶbeHuke | seni kesiyorum | sacrificing you, | 1x |
|
|
| ذ ب ح|Z̃BḪ |
أذبحك |
ÊZ̃BḪK |
eƶbeHuke |
seni kesiyorum |
sacrificing you, |
37:102
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | أصبح | ÊṦBḪ | eSbeHa | olsa | becomes | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
أصبح |
ÊṦBḪ |
eSbeHa |
olsa |
becomes |
67:30
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | أصبحوا | ÊṦBḪVE | eSbeHū | olmuşlardı | they became | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
أصبحوا |
ÊṦBḪVE |
eSbeHū |
olmuşlardı |
they became |
5:102
|
| |
| ب ح ر|BḪR | البحار | ELBḪER | l-biHāru | denizler | the seas | 2x |
|
|
| ب ح ر|BḪR |
البحار |
ELBḪER |
l-biHāru |
denizler |
the seas |
81:6
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحار |
ELBḪER |
l-biHāru |
denizler |
the seas |
82:3
|
| |
| ب ح ر|BḪR | البحر | ELBḪR | l-beHra | deniz | "the sea.""" | 23x |
|
|
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHra |
denizi |
the sea, |
2:50
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHri |
denizde |
the sea |
2:164
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHri |
deniz |
(of) the sea |
5:96
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHra |
denizden |
the sea. |
7:138
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHri |
deniz |
(by) the sea, |
7:163
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHra |
denizden |
the sea, |
10:90
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHri |
denizde |
the sea |
14:32
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHra |
denizi |
the sea |
16:14
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHri |
denizde |
the sea, |
17:66
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHri |
denizde |
the sea, |
17:67
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHri |
denizde |
the sea, |
18:61
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHri |
denizin |
the sea |
18:63
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHri |
denizde |
the sea. |
18:79
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHru |
deniz |
the sea |
18:109
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHru |
deniz |
the sea |
18:109
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHri |
denizde |
the sea |
20:77
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHri |
denizde |
the sea |
22:65
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHra |
denize |
"the sea.""" |
26:63
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHri |
denizde |
the sea |
31:31
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHri |
denizde |
the sea, |
42:32
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHra |
denizi |
the sea |
44:24
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHra |
denizi |
the sea |
45:12
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحر |
ELBḪR |
l-beHri |
denizde |
the sea |
55:24
|
| |
| ب ح ر|BḪR | البحران | ELBḪREN | l-beHrāni | iki deniz | the two seas. | 1x |
|
|
| ب ح ر|BḪR |
البحران |
ELBḪREN |
l-beHrāni |
iki deniz |
the two seas. |
35:12
|
| |
| ب ح ر|BḪR | البحرين | ELBḪRYN | l-beHrayni | iki deniz | (of) the two seas | 4x |
|
|
| ب ح ر|BḪR |
البحرين |
ELBḪRYN |
l-beHrayni |
iki denizin |
(of) the two seas |
18:60
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحرين |
ELBḪRYN |
l-beHrayni |
iki denizi |
the two seas |
25:53
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحرين |
ELBḪRYN |
l-beHrayni |
iki deniz |
the two seas |
27:61
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحرين |
ELBḪRYN |
l-beHrayni |
iki denizi |
the two seas, |
55:19
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | الصبح | ELṦBḪ | S-SubHu | sabah | (is) morning. | 2x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
الصبح |
ELṦBḪ |
S-SubHu |
sabahtır |
(is) morning. |
11:81
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
الصبح |
ELṦBḪ |
S-SubHu |
sabah |
the morning |
11:81
|
| |
| س ب ح|SBḪ | المسبحون | ELMSBḪVN | l-musebbiHūne | o tesbih edenler | "glorify (Allah).""" | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
المسبحون |
ELMSBḪVN |
l-musebbiHūne |
o tesbih edenler |
"glorify (Allah).""" |
37:166
|
| |
| س ب ح|SBḪ | المسبحين | ELMSBḪYN | l-musebbiHīne | tesbih edenlerden | those who glorify | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
المسبحين |
ELMSBḪYN |
l-musebbiHīne |
tesbih edenlerden |
those who glorify |
37:143
|
| |
| ح م ل|ḪML | بحاملين | BḪEMLYN | biHāmilīne | taşıyacak | (are) going to carry | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
بحاملين |
BḪEMLYN |
biHāmilīne |
taşıyacak |
(are) going to carry |
29:12
|
| |
| ح ب ل|ḪBL | بحبل | BḪBL | biHabli | ahdine (ipine) | to (the) rope | 2x |
|
|
| ح ب ل|ḪBL |
بحبل |
BḪBL |
biHabli |
ipine |
to (the) rope |
3:103
|
| |
| ح ب ل|ḪBL |
بحبل |
BḪBL |
biHablin |
ahdine (ipine) |
with a rope |
3:112
|
| |
| ح ج ر|ḪCR | بحجارة | BḪCERT | biHicāratin | sertleşmiş taşlar | with stones | 1x |
|
|
| ح ج ر|ḪCR |
بحجارة |
BḪCERT |
biHicāratin |
sertleşmiş taşlar |
with stones |
105:4
|
| |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | بحديث | BḪD̃YS̃ | biHadīṧin | bir söz | a statement | 1x |
|
|
| ح د ث|ḪD̃S̃ |
بحديث |
BḪD̃YS̃ |
biHadīṧin |
bir söz |
a statement |
52:34
|
| |
| ب ح ر|BḪR | بحر | BḪR | beHrin | bir deniz | a sea | 1x |
|
|
| ب ح ر|BḪR |
بحر |
BḪR |
beHrin |
bir deniz |
a sea |
24:40
|
| |
| ح ر ب|ḪRB | بحرب | BḪRB | biHarbin | savaşa açıldığını | of a war | 1x |
|
|
| ح ر ب|ḪRB |
بحرب |
BḪRB |
biHarbin |
savaşa açıldığını |
of a war |
2:279
|
| |
| ح س ب|ḪSB | بحسبان | BḪSBEN | biHusbānin | bir hesap iledir | by (precise) calculation, | 1x |
|
|
| ح س ب|ḪSB |
بحسبان |
BḪSBEN |
biHusbānin |
bir hesap iledir |
by (precise) calculation, |
55:5
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | بحفيظ | BḪFYƵ | biHafīZin | bekçi | "a guardian.""" | 2x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
بحفيظ |
BḪFYƵ |
biHafīZin |
bekçi |
a guardian. |
6:104
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
بحفيظ |
BḪFYƵ |
biHafīZin |
bir koruyucu |
"a guardian.""" |
11:86
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | بحق | BḪG | biHaḳḳin | gerçek | (had) right. | 1x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
بحق |
BḪG |
biHaḳḳin |
gerçek |
(had) right. |
5:116
|
| |
| ح ك م|ḪKM | بحكمه | BḪKMH | biHukmihi | hükmünü | by His Judgment, | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
بحكمه |
BḪKMH |
biHukmihi |
hükmünü |
by His Judgment, |
27:78
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | hamd ile | (the) praise | 10x |
|
|
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمد |
BḪMD̃ |
biHamdi |
hamd ile |
with the praise |
15:98
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمد |
BḪMD̃ |
biHamdi |
överek |
with praise |
20:130
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمد |
BḪMD̃ |
biHamdi |
överek |
(the) praises |
32:15
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمد |
BḪMD̃ |
biHamdi |
hamd ile |
(the) praise |
39:75
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمد |
BḪMD̃ |
biHamdi |
hamd ile (överek) |
(the) praises |
40:7
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمد |
BḪMD̃ |
biHamdi |
övgü ile |
(the) praise |
40:55
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمد |
BḪMD̃ |
biHamdi |
hamd ile |
(the) praise |
42:5
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمد |
BḪMD̃ |
biHamdi |
övgü ile |
(the) praise |
50:39
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمد |
BḪMD̃ |
biHamdi |
övgü ile |
(the) praise |
52:48
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمد |
BḪMD̃ |
biHamdi |
överek |
with (the) praises |
110:3
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمدك | BḪMD̃K | biHamdike | seni överek | with Your praises | 1x |
|
|
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمدك |
BḪMD̃K |
biHamdike |
seni överek |
with Your praises |
2:30
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمده | BḪMD̃H | biHamdihi | hamd ile | His Praise, | 4x |
|
|
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمده |
BḪMD̃H |
biHamdihi |
onun övgüsüyle |
with his praise - |
13:13
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمده |
BḪMD̃H |
biHamdihi |
hamd ile |
His Praise, |
17:44
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمده |
BḪMD̃H |
biHamdihi |
O'na hamdederek |
with His Praise, |
17:52
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمده |
BḪMD̃H |
biHamdihi |
O'nu överek |
with His Praise. |
25:58
|
| |
| ح و ر|ḪVR | بحور | BḪVR | biHūrin | hurilerle | (to) companions with beautiful eyes. | 2x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
بحور |
BḪVR |
biHūrin |
hurilerle |
(to) companions with beautiful eyes. |
44:54
|
| |
| ح و ر|ḪVR |
بحور |
BḪVR |
biHūrin |
hurilerle |
to fair ones |
52:20
|
| |
| ب ح ر|BḪR | بحيرة | BḪYRT | beHīratin | bahîre | a Bahirah | 1x |
|
|
| ب ح ر|BḪR |
بحيرة |
BḪYRT |
beHīratin |
bahîre |
a Bahirah |
5:103
|
| |
| ذ ب ح|Z̃BḪ | بذبح | BZ̃BḪ | biƶibHin | bir kurbanlık | with a sacrifice | 1x |
|
|
| ذ ب ح|Z̃BḪ |
بذبح |
BZ̃BḪ |
biƶibHin |
bir kurbanlık |
with a sacrifice |
37:107
|
| |
| ذ ب ح|Z̃BḪ | تذبحوا | TZ̃BḪVE | teƶbeHū | kesmenizi | you slaughter | 1x |
|
|
| ذ ب ح|Z̃BḪ |
تذبحوا |
TZ̃BḪVE |
teƶbeHū |
kesmenizi |
you slaughter |
2:67
|
| |
| س ب ح|SBḪ | تسبح | TSBḪ | tusebbiHu | tesbih ederler | Glorify | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
تسبح |
TSBḪ |
tusebbiHu |
tesbih ederler |
Glorify |
17:44
|
| |
| س ب ح|SBḪ | تسبحون | TSBḪVN | tusebbiHūne | yüceltmeniz | "you glorify (Allah)?'""" | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
تسبحون |
TSBḪVN |
tusebbiHūne |
yüceltmeniz |
"you glorify (Allah)?'""" |
68:28
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | تصبحون | TṦBḪVN | tuSbiHūne | sabaha erdiğiniz | you reach the morning. | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
تصبحون |
TṦBḪVN |
tuSbiHūne |
sabaha erdiğiniz |
you reach the morning. |
30:17
|
| |
| ذ ب ح|Z̃BḪ | ذبح | Z̃BḪ | ƶubiHa | boğazlanan | is sacrificed | 1x |
|
|
| ذ ب ح|Z̃BḪ |
ذبح |
Z̃BḪ |
ƶubiHa |
boğazlanan |
is sacrificed |
5:3
|
| |
| ر ب ح|RBḪ | ربحت | RBḪT | rabiHat | kâr | profited | 1x |
|
|
| ر ب ح|RBḪ |
ربحت |
RBḪT |
rabiHat |
kâr |
profited |
2:16
|
| |
| س ب ح|SBḪ | سبح | SBḪ | sebbeHa | tesbih eder | Glorifies | 4x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
سبح |
SBḪ |
sebbeHa |
tesbih etmiştir |
Glorifies |
57:1
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبح |
SBḪ |
sebbeHa |
tesbih eder |
Glorifies |
59:1
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبح |
SBḪ |
sebbeHa |
tesbih etmektedir |
Glorifies |
61:1
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبح |
SBḪ |
sebbiHi |
tesbih et |
Glorify |
87:1
|
| |
| س ب ح|SBḪ | سبحا | SBḪE | sebHen | uğraşacağın şeyler | (is) occupation | 2x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
سبحا |
SBḪE |
sebHen |
uğraşacağın şeyler |
(is) occupation |
73:7
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحا |
SBḪE |
sebHen |
yüzerek |
swimming, |
79:3
|
| |
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪEN | subHāne | (münezzehtir) yücedir | """Glorified (is)" | 13x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
eksiklikten uzaktır |
Exalted |
17:1
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
şanı yücedir |
"""Glorified (is)" |
17:93
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
şanı yücedir |
"""Glory be to" |
17:108
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
münezehtir (uzaktır) |
Glory be |
23:91
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
münezzehtir |
Glory be |
28:68
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
ne yücedir |
Glory be |
36:36
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
(münezzehtir) yücedir |
Glory be |
37:159
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
yücedir |
Glory |
37:180
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
şanı yücedir |
"""Glory be (to)" |
43:13
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
münezzehtir |
Glory be |
43:82
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
şanı yücedir |
Glory be |
52:43
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
yücedir |
Glory (be to) |
59:23
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
yücedir |
"""Glory be" |
68:29
|
| |
| س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | sen yücesin | """Glory be to You!" | 9x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
Seni tesbih ederiz |
"""Glory be to You!" |
2:32
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
sen yücesin |
Glory be to You, |
3:191
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
sen yücesin |
"""Glory be to You!" |
5:116
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
Sen yücesin |
"""Glory be to You!" |
7:143
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
senin şanın pek yücedir |
"(will be), ""Glory be to You," |
10:10
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
senin şanın yücedir |
Glory be to You! |
21:87
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
Seni tenzih ederiz |
Glory be to You! |
24:16
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
senin şanın yücedir |
"""Glory be to You!" |
25:18
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
sen yücesin |
"""Glory be to You!" |
34:41
|
| |
| س ب ح|SBḪ | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | (Allah) uzaktır | Glorified is He | 14x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O yücedir |
Glory be to Him! |
2:116
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O yücedir |
Glory be to Him! |
4:171
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glorified is He |
6:100
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glory be to Him |
9:31
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glorified is He |
10:18
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O bundan münezzehtir |
Glory be to Him! |
10:68
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
(Allah) uzaktır |
Glorified is He |
16:1
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
şanı yüce olan |
Glory be to Him! |
16:57
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
(haşa) münezzehtir O |
Glorified is He |
17:43
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O'nun şanı yücedir |
Glory be to Him! |
19:35
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glorified is He! |
21:26
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glory be to Him |
30:40
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O (bundan münezzehtir) yücedir |
Glory be to Him! |
39:4
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glory be to Him! |
39:67
|
| |
| س ب ح|SBḪ | سبحوا | SBḪVE | sebbiHū | tesbih edin | glorify (Allah) | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
سبحوا |
SBḪVE |
sebbiHū |
tesbih edin |
glorify (Allah) |
19:11
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | صبحا | ṦBḪE | SubHen | sabahleyin | (at) dawn, | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
صبحا |
ṦBḪE |
SubHen |
sabahleyin |
(at) dawn, |
100:3
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | صبحهم | ṦBḪHM | SabbeHahum | sabah onları yakaladı | seized them in the morning | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
صبحهم |
ṦBḪHM |
SabbeHahum |
sabah onları yakaladı |
seized them in the morning |
54:38
|
| |
| ض ب ح|ŽBḪ | ضبحا | ŽBḪE | DebHen | soluk soluğa | panting, | 1x |
|
|
| ض ب ح|ŽBḪ |
ضبحا |
ŽBḪE |
DebHen |
soluk soluğa |
panting, |
100:1
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبح | FÊṦBḪ | fe eSbeHa | böylece oldu | and became | 5x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبح |
FÊṦBḪ |
fe eSbeHa |
böylece oldu |
and became |
5:30
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبح |
FÊṦBḪ |
feeSbeHa |
ve oldu |
Then he became |
5:31
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبح |
FÊṦBḪ |
feeSbeHa |
ve başladı |
so he began |
18:42
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبح |
FÊṦBḪ |
feeSbeHa |
ve haline geliverdi |
then becomes |
18:45
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبح |
FÊṦBḪ |
feeSbeHa |
sabahladı |
In the morning he was |
28:18
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحت | FÊṦBḪT | feeSbeHat | (bahçe) kesiliverdi | So it became | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحت |
FÊṦBḪT |
feeSbeHat |
(bahçe) kesiliverdi |
So it became |
68:20
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحتم | FÊṦBḪTM | feeSbeHtum | (haline) geldiniz | and you have become | 2x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحتم |
FÊṦBḪTM |
feeSbeHtum |
(haline) geldiniz |
then you became |
3:103
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحتم |
FÊṦBḪTM |
fe eSbeHtum |
ve oldunuz |
and you have become |
41:23
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحوا | FÊṦBḪVE | fe eSbeHū | ama oldular | and they became | 9x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
fe eSbeHū |
olmuşlardır |
and they became |
5:53
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
feeSbeHū |
çökekaldılar |
then they became |
7:78
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
feeSbeHū |
çökekaldılar |
then they became |
7:91
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
feeSbeHū |
ve kaldılar |
then they became |
11:67
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
feeSbeHū |
ve kaldılar |
then they became |
11:94
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
feeSbeHū |
ama oldular |
then they became |
26:157
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
fe eSbeHū |
ve kaldılar |
and they became |
29:37
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
feeSbeHū |
onlar o hale geldiler ki |
Then they became (such), |
46:25
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبحوا |
FÊṦBḪVE |
fe eSbeHū |
onlar oldular |
and they became |
61:14
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | فتصبح | FTṦBḪ | fetuSbiHa | böylece kesilir | then becomes | 2x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
فتصبح |
FTṦBḪ |
fetuSbiHa |
böylece kesilir |
then it will become |
18:40
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فتصبح |
FTṦBḪ |
fetuSbiHu |
böylece olur |
then becomes |
22:63
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | فتصبحوا | FTṦBḪVE | fetuSbiHū | sonra olursunuz | then you become, | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
فتصبحوا |
FTṦBḪVE |
fetuSbiHū |
sonra olursunuz |
then you become, |
49:6
|
| |
| ذ ب ح|Z̃BḪ | فذبحوها | FZ̃BḪVHE | feƶebeHūhā | ve boğazladılar onu | So they slaughtered it, | 1x |
|
|
| ذ ب ح|Z̃BḪ |
فذبحوها |
FZ̃BḪVHE |
feƶebeHūhā |
ve boğazladılar onu |
So they slaughtered it, |
2:71
|
| |
| س ب ح|SBḪ | فسبح | FSBḪ | fesebbiH | (o halde) tesbih et | and glorify | 6x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
فسبح |
FSBḪ |
fesebbiH |
(o halde) tesbih et |
So glorify |
15:98
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
فسبح |
FSBḪ |
fe sebbiH |
tesbih et |
and glorify |
20:130
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
فسبح |
FSBḪ |
fesebbiH |
öyleyse yücelt |
So glorify |
56:74
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
فسبح |
FSBḪ |
fesebbiH |
öyleyse tesbih et |
So glorify |
56:96
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
فسبح |
FSBḪ |
fesebbiH |
öyleyse tesbih et |
So glorify |
69:52
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
فسبح |
FSBḪ |
fesebbiH |
o halde tesbih et |
Then glorify |
110:3
|
| |
| س ب ح|SBḪ | فسبحان | FSBḪEN | fesubHāne | öyle ise tesbih edin | So glorified | 3x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
فسبحان |
FSBḪEN |
fesubHāne |
yüce(münezzeh)dir |
So glorified |
21:22
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
فسبحان |
FSBḪEN |
fesubHāne |
öyle ise tesbih edin |
So glory be to |
30:17
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
فسبحان |
FSBḪEN |
fesubHāne |
yücedir |
So glory be |
36:83
|
| |
| س ب ح|SBḪ | فسبحه | FSBḪH | fesebbiHhu | O'nu tesbih et | glorify Him | 2x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
فسبحه |
FSBḪH |
fesebbiHhu |
O'nu tesbih et |
glorify Him |
50:40
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
فسبحه |
FSBḪH |
fesebbiHhu |
O'nu tesbih et |
glorify Him, |
52:49
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | فيصبحوا | FYṦBḪVE | feyuSbiHū | onlar olurlar | Then they will become | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
فيصبحوا |
FYṦBḪVE |
feyuSbiHū |
onlar olurlar |
Then they will become |
5:52
|
| |
| ذ ب ح|Z̃BḪ | لأذبحنه | LÊZ̃BḪNH | leeƶbeHannehu | onu keseceğim | I will surely slaughter him | 1x |
|
|
| ذ ب ح|Z̃BḪ |
لأذبحنه |
LÊZ̃BḪNH |
leeƶbeHannehu |
onu keseceğim |
I will surely slaughter him |
27:21
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | ليصبحن | LYṦBḪN | leyuSbiHunne | onlar olacaklar | surely they will become | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
ليصبحن |
LYṦBḪN |
leyuSbiHunne |
onlar olacaklar |
surely they will become |
23:40
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | مصبحين | MṦBḪYN | muSbiHīne | sabah olunca | (at) early morning, | 5x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
مصبحين |
MṦBḪYN |
muSbiHīne |
sabaha girerlerken |
(by) early morning. |
15:66
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
مصبحين |
MṦBḪYN |
muSbiHīne |
sabaha girerlerken |
(at) early morning, |
15:83
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
مصبحين |
MṦBḪYN |
muSbiHīne |
sabahleyin |
(in the) morning, |
37:137
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
مصبحين |
MṦBḪYN |
muSbiHīne |
sabah olunca |
(in the) morning, |
68:17
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
مصبحين |
MṦBḪYN |
muSbiHīne |
sabahleyin |
(at) morning, |
68:21
|
| |
| س ب ح|SBḪ | نسبح | NSBḪ | nusebbiHu | tesbih ediyor | [we] glorify (You) | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
نسبح |
NSBḪ |
nusebbiHu |
tesbih ediyor |
[we] glorify (You) |
2:30
|
| |
| س ب ح|SBḪ | نسبحك | NSBḪK | nusebbiHake | seni tesbih edelim | we may glorify You | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
نسبحك |
NSBḪK |
nusebbiHake |
seni tesbih edelim |
we may glorify You |
20:33
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | وأصبح | VÊṦBḪ | ve eSbeHa | ve başladılar | And became | 2x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
وأصبح |
VÊṦBḪ |
ve eSbeHa |
ve sabahladı |
And became |
28:10
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
وأصبح |
VÊṦBḪ |
ve eSbeHa |
ve başladılar |
And began, |
28:82
|
| |
| ب ح ر|BḪR | والبحر | VELBḪR | velbeHri | ve deniz (mürekkep) | and in the sea. | 9x |
|
|
| ب ح ر|BḪR |
والبحر |
VELBḪR |
velbeHri |
ve denizde olan |
and in the sea. |
6:59
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
والبحر |
VELBḪR |
velbeHri |
ve denizin |
and the sea, |
6:63
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
والبحر |
VELBḪR |
velbeHri |
ve denizin |
and the sea. |
6:97
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
والبحر |
VELBḪR |
velbeHri |
ve denizde |
and the sea, |
10:22
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
والبحر |
VELBḪR |
velbeHri |
ve denizde |
and the sea, |
17:70
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
والبحر |
VELBḪR |
velbeHri |
ve denizin |
and the sea |
27:63
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
والبحر |
VELBḪR |
velbeHri |
ve denizde |
and the sea |
30:41
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
والبحر |
VELBḪR |
velbeHru |
ve deniz (mürekkep) |
and the sea, |
31:27
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
والبحر |
VELBḪR |
velbeHri |
ve denize |
By the sea |
52:6
|
| |
| س ب ح|SBḪ | والسابحات | VELSEBḪET | ve ssābiHāti | yüzüp gidenlere | And those who glide | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
والسابحات |
VELSEBḪET |
ve ssābiHāti |
yüzüp gidenlere |
And those who glide |
79:3
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | والصبح | VELṦBḪ | ve SSubHi | ve sabaha | And the dawn | 2x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
والصبح |
VELṦBḪ |
ve SSubHi |
ve sabaha |
And the morning |
74:34
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ |
والصبح |
VELṦBḪ |
ve SSubHi |
ve sabaha |
And the dawn |
81:18
|
| |
| س ب ح|SBḪ | وتسبحوه | VTSBḪVH | ve tusebbiHūhu | ve O'nu tesbih edesiniz | and glorify Him | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
وتسبحوه |
VTSBḪVH |
ve tusebbiHūhu |
ve O'nu tesbih edesiniz |
and glorify Him |
48:9
|
| |
| س ب ح|SBḪ | وسبح | VSBḪ | ve sebbiH | ve (O'nu) tesbih et | and glorify | 6x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
وسبح |
VSBḪ |
ve sebbiH |
ve (O'nu) tesbih et |
and glorify (Him) |
3:41
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
وسبح |
VSBḪ |
ve sebbiH |
ve tesbih et |
and glorify |
20:130
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
وسبح |
VSBḪ |
ve sebbiH |
ve tesbih et |
and glorify |
25:58
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
وسبح |
VSBḪ |
ve sebbiH |
ve an |
and glorify |
40:55
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
وسبح |
VSBḪ |
ve sebbiH |
ve tesbih et |
and glorify |
50:39
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
وسبح |
VSBḪ |
ve sebbiH |
ve tesbih et |
And glorify |
52:48
|
| |
| س ب ح|SBḪ | وسبحان | VSBḪEN | ve subHāne | eksikliklerden münezzehtir | And Glory be | 2x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
وسبحان |
VSBḪEN |
ve subHāne |
ve şanı yücedir |
And Glory be |
12:108
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
وسبحان |
VSBḪEN |
ve subHāne |
eksikliklerden münezzehtir |
And glory be |
27:8
|
| |
| س ب ح|SBḪ | وسبحه | VSBḪH | ve sebbiHhu | ve O'nu tesbih eyle | and glorify Him | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
وسبحه |
VSBḪH |
ve sebbiHhu |
ve O'nu tesbih eyle |
and glorify Him |
76:26
|
| |
| س ب ح|SBḪ | وسبحوا | VSBḪVE | ve sebbeHū | ve tesbih ederler | and glorify | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
وسبحوا |
VSBḪVE |
ve sebbeHū |
ve tesbih ederler |
and glorify |
32:15
|
| |
| س ب ح|SBḪ | وسبحوه | VSBḪVH | ve sebbiHūhu | ve O'nu tesbih edin | And glorify Him | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
وسبحوه |
VSBḪVH |
ve sebbiHūhu |
ve O'nu tesbih edin |
And glorify Him |
33:42
|
| |
| ذ ب ح|Z̃BḪ | ويذبحون | VYZ̃BḪVN | ve yuƶebbiHūne | ve kesiyorlardı | and were slaughtering | 1x |
|
|
| ذ ب ح|Z̃BḪ |
ويذبحون |
VYZ̃BḪVN |
ve yuƶebbiHūne |
ve kesiyorlardı |
and were slaughtering |
14:6
|
| |
| س ب ح|SBḪ | ويسبح | VYSBḪ | ve yusebbiHu | ve tesbih ederler | And glorifies | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
ويسبح |
VYSBḪ |
ve yusebbiHu |
ve tesbih ederler |
And glorifies |
13:13
|
| |
| س ب ح|SBḪ | ويسبحونه | VYSBḪVNH | ve yusebbiHūnehu | ve O'nu tesbih ederler | And they glorify Him | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
ويسبحونه |
VYSBḪVNH |
ve yusebbiHūnehu |
ve O'nu tesbih ederler |
And they glorify Him |
7:206
|
| |
| ب ح ث|BḪS̃ | يبحث | YBḪS̃ | yebHaṧu | eşeleyen | it (was) scratching | 1x |
|
|
| ب ح ث|BḪS̃ |
يبحث |
YBḪS̃ |
yebHaṧu |
eşeleyen |
it (was) scratching |
5:31
|
| |
| ذ ب ح|Z̃BḪ | يذبح | YZ̃BḪ | yuƶebbiHu | kesiyordu | slaughtering | 1x |
|
|
| ذ ب ح|Z̃BḪ |
يذبح |
YZ̃BḪ |
yuƶebbiHu |
kesiyordu |
slaughtering |
28:4
|
| |
| ذ ب ح|Z̃BḪ | يذبحون | YZ̃BḪVN | yuƶebbiHūne | boğazlayıp | slaughtering | 1x |
|
|
| ذ ب ح|Z̃BḪ |
يذبحون |
YZ̃BḪVN |
yuƶebbiHūne |
boğazlayıp |
slaughtering |
2:49
|
| |
| س ب ح|SBḪ | يسبح | YSBḪ | yusebbiHu | tesbih ederler | glorifies | 6x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
يسبح |
YSBḪ |
yusebbiHu |
tesbih etmeyen |
glorifies |
17:44
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبح |
YSBḪ |
yusebbiHu |
tesbih ederler |
Glorify |
24:36
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبح |
YSBḪ |
yusebbiHu |
yüceltir |
glorify |
24:41
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبح |
YSBḪ |
yusebbiHu |
tesbih ederler |
Glorifies |
59:24
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبح |
YSBḪ |
yusebbiHu |
tesbih etmektedir |
Glorifies |
62:1
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبح |
YSBḪ |
yusebbiHu |
tesbih etmektedir |
Glorifies |
64:1
|
| |
| س ب ح|SBḪ | يسبحن | YSBḪN | yusebbiHne | tesbih eden | (to) glorify Our praises | 2x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
يسبحن |
YSBḪN |
yusebbiHne |
tesbih eden |
(to) glorify Our praises |
21:79
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحن |
YSBḪN |
yusebbiHne |
tesbih ederlerdi |
glorifying |
38:18
|
| |
| س ب ح|SBḪ | يسبحون | YSBḪVN | yusebbiHūne | tesbih ederler | floating. | 7x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪVN |
yusebbiHūne |
tesbih ederler |
They glorify (Him) |
21:20
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪVN |
yesbeHūne |
yüzmektedir |
floating. |
21:33
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪVN |
yesbeHūne |
yüzmektedirler |
they are floating. |
36:40
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪVN |
yusebbiHūne |
tesbih ettiklerini |
glorifying |
39:75
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪVN |
yusebbiHūne |
tesbih ederler |
glorify |
40:7
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪVN |
yusebbiHūne |
tesbih ederler |
glorify |
41:38
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
يسبحون |
YSBḪVN |
yusebbiHūne |
tesbih ederler |
glorify |
42:5
|
| |
| ص ب ح|ṦBḪ | يصبح | YṦBḪ | yuSbiHa | çekilir | will become, | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
يصبح |
YṦBḪ |
yuSbiHa |
çekilir |
will become, |
18:41
|
| |
