| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| و ح ي|VḪY | أوحى | ÊVḪ | evHā | vahyetmiştir | (was) revealed | 3x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
أوحى |
ÊVḪ |
evHā |
vahyettiği |
(was) revealed |
17:39
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحى |
ÊVḪ |
evHā |
vahyettiğini |
he revealed. |
53:10
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحى |
ÊVḪ |
evHā |
vahyetmiştir |
inspired |
99:5
|
| |
| و ح ي|VḪY | أوحي | ÊVḪY | ūHiye | şöyle vahyedildi | """It has been inspired" | 9x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
أوحي |
ÊVḪY |
ūHiye |
vahyolundu |
"""It has been inspired" |
6:93
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحي |
ÊVḪY |
ūHiye |
vahyolunan |
has been inspired |
6:106
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحي |
ÊVḪY |
ūHiye |
vahyolunan |
has been revealed |
6:145
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحي |
ÊVḪY |
ūHiye |
vahyedilen |
has been revealed |
18:27
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحي |
ÊVḪY |
ūHiye |
vahyolundu |
it has been revealed |
20:48
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحي |
ÊVḪY |
ūHiye |
vahyedileni |
has been revealed |
29:45
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحي |
ÊVḪY |
ūHiye |
şöyle vahyedildi |
it has been revealed |
39:65
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحي |
ÊVḪY |
ūHiye |
vahyedilene |
is revealed |
43:43
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحي |
ÊVḪY |
ūHiye |
vahyolundu |
"""It has been revealed" |
72:1
|
| |
| و ح ي|VḪY | أوحيت | ÊVḪYT | evHaytu | vahyetmiştim | I inspired | 1x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
أوحيت |
ÊVḪYT |
evHaytu |
vahyetmiştim |
I inspired |
5:111
|
| |
| و ح ي|VḪY | أوحينا | ÊVḪYNE | evHaynā | biz vahyetmiştik | have revealed | 14x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
أوحينا |
ÊVḪYNE |
evHaynā |
vahyettik |
have revealed |
4:163
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحينا |
ÊVḪYNE |
evHaynā |
vahyettiğimiz |
We revealed |
4:163
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحينا |
ÊVḪYNE |
evHaynā |
vahyetmemiz |
We revealed |
10:2
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحينا |
ÊVḪYNE |
evHaynā |
vahyetmekle |
We have revealed |
12:3
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحينا |
ÊVḪYNE |
evHaynā |
vahyettiğimiz |
We revealed |
13:30
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحينا |
ÊVḪYNE |
evHaynā |
vahyettik |
We revealed |
16:123
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحينا |
ÊVḪYNE |
evHaynā |
vahyettiğimizden |
We revealed, |
17:73
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحينا |
ÊVḪYNE |
evHaynā |
vahyettiğimizi |
We have revealed |
17:86
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحينا |
ÊVḪYNE |
evHaynā |
vahyetmiştik |
We inspired |
20:38
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحينا |
ÊVḪYNE |
evHaynā |
biz vahyetmiştik |
We inspired |
20:77
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحينا |
ÊVḪYNE |
evHaynā |
vahyettiğimiz |
We have revealed |
35:31
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحينا |
ÊVḪYNE |
evHaynā |
biz vahyettik ki |
We have revealed |
42:7
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحينا |
ÊVḪYNE |
evHaynā |
vahyettiğimizi |
We have revealed |
42:13
|
| |
| و ح ي|VḪY |
أوحينا |
ÊVḪYNE |
evHaynā |
vahyettik |
We have revealed |
42:52
|
| |
| ر و ح|RVḪ | الروح | ELRVḪ | r-rūHi | Ruh | """The soul" | 5x |
|
|
| ر و ح|RVḪ |
الروح |
ELRVḪ |
r-rūHi |
ruh- |
the soul. |
17:85
|
| |
| ر و ح|RVḪ |
الروح |
ELRVḪ |
r-rūHu |
Ruh |
"""The soul" |
17:85
|
| |
| ر و ح|RVḪ |
الروح |
ELRVḪ |
r-rūHu |
Ruhu'(l-Emin) |
the Spirit |
26:193
|
| |
| ر و ح|RVḪ |
الروح |
ELRVḪ |
r-rūHa |
ruhu |
the inspiration |
40:15
|
| |
| ر و ح|RVḪ |
الروح |
ELRVḪ |
r-rūHu |
Ruh |
the Spirit |
78:38
|
| |
| ق ب ح|GBḪ | المقبوحين | ELMGBVḪYN | l-meḳbūHīne | çirkinleştirilenler- | the despised. | 1x |
|
|
| ق ب ح|GBḪ |
المقبوحين |
ELMGBVḪYN |
l-meḳbūHīne |
çirkinleştirilenler- |
the despised. |
28:42
|
| |
| و ح ش|VḪŞ | الوحوش | ELVḪVŞ | l-vuHūşu | vahşi hayvanlar | the wild beasts | 1x |
|
|
| و ح ش|VḪŞ |
الوحوش |
ELVḪVŞ |
l-vuHūşu |
vahşi hayvanlar |
the wild beasts |
81:5
|
| |
| ر و ح|RVḪ | بالروح | BELRVḪ | bir-rūHi | ruh ile | with the inspiration | 1x |
|
|
| ر و ح|RVḪ |
بالروح |
BELRVḪ |
bir-rūHi |
ruh ile |
with the inspiration |
16:2
|
| |
| و ح ي|VḪY | بالوحي | BELVḪY | bil-veHyi | vahiyle | "by the revelation.""" | 1x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
بالوحي |
BELVḪY |
bil-veHyi |
vahiyle |
"by the revelation.""" |
21:45
|
| |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | bir ruh ile | (with) | 4x |
|
|
| ر و ح|RVḪ |
بروح |
BRVḪ |
birūHi |
Ruh ile (Ruh'ül-Kudüs) |
(with) |
2:87
|
| |
| ر و ح|RVḪ |
بروح |
BRVḪ |
birūHi |
Ruh ile |
with Spirit |
2:253
|
| |
| ر و ح|RVḪ |
بروح |
BRVḪ |
birūHi |
Ruh ile |
with (the) Spirit, |
5:110
|
| |
| ر و ح|RVḪ |
بروح |
BRVḪ |
birūHin |
bir ruh ile |
with a spirit |
58:22
|
| |
| ر و ح|RVḪ | روح | RVḪ | ravHi | rahmeti- | (the) Mercy of Allah | 3x |
|
|
| ر و ح|RVḪ |
روح |
RVḪ |
ravHi |
rahmeti- |
(the) Mercy of Allah. |
12:87
|
| |
| ر و ح|RVḪ |
روح |
RVḪ |
ravHi |
rahmetinden |
(the) Mercy of Allah |
12:87
|
| |
| ر و ح|RVḪ |
روح |
RVḪ |
rūHu |
Ruhu'l- |
the Holy Spirit |
16:102
|
| |
| ر و ح|RVḪ | روحا | RVḪE | rūHen | bir ruh | an inspiration | 1x |
|
|
| ر و ح|RVḪ |
روحا |
RVḪE |
rūHen |
bir ruh |
an inspiration |
42:52
|
| |
| ر و ح|RVḪ | روحنا | RVḪNE | rūHanā | ruhumuz- | Our Spirit | 3x |
|
|
| ر و ح|RVḪ |
روحنا |
RVḪNE |
rūHanā |
ruhumuzu (Cebrail'i) |
Our Spirit |
19:17
|
| |
| ر و ح|RVḪ |
روحنا |
RVḪNE |
rūHinā |
ruhumuz- |
Our Spirit, |
21:91
|
| |
| ر و ح|RVḪ |
روحنا |
RVḪNE |
rūHinā |
ruhumuz- |
Our Spirit. |
66:12
|
| |
| ر و ح|RVḪ | روحه | RVḪH | rūHihi | kendi ruhu- | His spirit | 1x |
|
|
| ر و ح|RVḪ |
روحه |
RVḪH |
rūHihi |
kendi ruhu- |
His spirit |
32:9
|
| |
| ر و ح|RVḪ | روحي | RVḪY | rūHī | ruhum- | My spirit, | 2x |
|
|
| ر و ح|RVḪ |
روحي |
RVḪY |
rūHī |
ruhumdan |
My spirit, |
15:29
|
| |
| ر و ح|RVḪ |
روحي |
RVḪY |
rūHī |
ruhum- |
My spirit, |
38:72
|
| |
| و ح ي|VḪY | فأوحى | FÊVḪ | feevHā | işaret etti | and he signaled | 3x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
فأوحى |
FÊVḪ |
feevHā |
şöyle vahyetti |
So inspired |
14:13
|
| |
| و ح ي|VḪY |
فأوحى |
FÊVḪ |
fe evHā |
işaret etti |
and he signaled |
19:11
|
| |
| و ح ي|VḪY |
فأوحى |
FÊVḪ |
feevHā |
sonra vahyetti |
So he revealed |
53:10
|
| |
| و ح ي|VḪY | فأوحينا | FÊVḪYNE | feevHaynā | biz de vahyettik | So We inspired | 2x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
فأوحينا |
FÊVḪYNE |
feevHaynā |
biz de vahyettik |
So We inspired |
23:27
|
| |
| و ح ي|VḪY |
فأوحينا |
FÊVḪYNE |
feevHaynā |
diye vahyettik |
Then We inspired |
26:63
|
| |
| ر و ح|RVḪ | فروح | FRVḪ | feravHun | (O'na) rahatlık (vardır) | Then rest | 1x |
|
|
| ر و ح|RVḪ |
فروح |
FRVḪ |
feravHun |
(O'na) rahatlık (vardır) |
Then rest |
56:89
|
| |
| و ح ي|VḪY | فيوحي | FYVḪY | feyūHiye | vahyedecek | then he reveals | 1x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
فيوحي |
FYVḪY |
feyūHiye |
vahyedecek |
then he reveals |
42:51
|
| |
| ل و ح|LVḪ | لوح | LVḪ | levHin | bir levhadadır | a Tablet, | 1x |
|
|
| ل و ح|LVḪ |
لوح |
LVḪ |
levHin |
bir levhadadır |
a Tablet, |
85:22
|
| |
| و ح ي|VḪY | ليوحون | LYVḪVN | leyūHūne | fısıldarlar | inspire | 1x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
ليوحون |
LYVḪVN |
leyūHūne |
fısıldarlar |
inspire |
6:121
|
| |
| س ف ح|SFḪ | مسفوحا | MSFVḪE | mesfūHen | akıtılmış | poured forth | 1x |
|
|
| س ف ح|SFḪ |
مسفوحا |
MSFVḪE |
mesfūHen |
akıtılmış |
poured forth |
6:145
|
| |
| ن ص ح|NṦḪ | نصوحا | NṦVḪE | neSūHen | yürekten | sincere! | 1x |
|
|
| ن ص ح|NṦḪ |
نصوحا |
NṦVḪE |
neSūHen |
yürekten |
sincere! |
66:8
|
| |
| | | نوح | NVḪ | nūHin | Nuh | "Nuh;" | 33x |
|
|
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh'a |
Nuh |
4:163
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh |
(of) Nuh, |
7:69
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh |
(of) Nuh, |
9:70
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh'un |
(of) Nuh |
10:71
|
| |
| ن و ح|NVḪ |
نوح |
NVḪ |
nūHu |
Nuh |
Nuh |
11:32
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh'a |
Nuh, |
11:36
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHun |
Nuh |
and Nuh called out |
11:42
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHun |
Nuh |
And Nuh called |
11:45
|
| |
| ن و ح|NVḪ |
نوح |
NVḪ |
nūHu |
Nuh |
Nuh |
11:46
|
| |
| ن و ح|NVḪ |
نوح |
NVḪ |
nūHu |
Nuh |
Nuh |
11:48
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh |
(the) people of Nuh |
11:89
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh |
of Nuh, |
14:9
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh |
Nuh. |
17:3
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh'dan |
Nuh! |
17:17
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh |
Nuh |
19:58
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh |
(of) Nuh |
22:42
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh |
(of) Nuh, |
25:37
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh |
(of) Nuh |
26:105
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHun |
Nuh |
Nuh, |
26:106
|
| |
| ن و ح|NVḪ |
نوح |
NVḪ |
nūHu |
Nuh |
Nuh |
26:116
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh'dan |
Nuh |
33:7
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHun |
Nuh |
"Nuh;" |
37:75
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh'a |
Nuh |
37:79
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh |
(of) Nuh |
38:12
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh |
(of) Nuh |
40:5
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nûh |
(of) Nuh |
40:31
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh |
(of) Nuh |
50:12
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh |
(of) Nuh |
51:46
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh |
(of) Nuh |
53:52
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh'un |
(of) Nuh, |
54:9
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHin |
Nuh'un |
(of) Nuh |
66:10
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHun |
Nuh |
Nuh, |
71:21
|
| |
| | |
نوح |
NVḪ |
nūHun |
Nuh |
Nuh, |
71:26
|
| |
| | | نوحا | NVḪE | nūHen | Nuh'a | Nuh | 7x |
|
|
| | |
نوحا |
NVḪE |
nūHen |
Nuh'u |
Nuh |
7:59
|
| |
| | |
نوحا |
NVḪE |
nūHen |
Nuh'u |
Nuh |
11:25
|
| |
| | |
نوحا |
NVḪE |
nūHen |
Nuh'u |
Nuh |
23:23
|
| |
| | |
نوحا |
NVḪE |
nūHen |
Nuh'u |
Nuh |
29:14
|
| |
| | |
نوحا |
NVḪE |
nūHen |
Nuh'a |
Nuh, |
42:13
|
| |
| | |
نوحا |
NVḪE |
nūHen |
Nuh'u |
Nuh |
57:26
|
| |
| | |
نوحا |
NVḪE |
nūHen |
Nuh'u |
Nuh |
71:1
|
| |
| و ح ي|VḪY | نوحي | NVḪY | nūHī | diye vahyetmediğimiz | We reveal(ed) | 4x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
نوحي |
NVḪY |
nūHī |
vahyettiğimiz |
We revealed |
12:109
|
| |
| و ح ي|VḪY |
نوحي |
NVḪY |
nūHī |
vahyettiğimiz |
We revealed |
16:43
|
| |
| و ح ي|VḪY |
نوحي |
NVḪY |
nūHī |
vahyedilen |
We revealed |
21:7
|
| |
| و ح ي|VḪY |
نوحي |
NVḪY |
nūHī |
diye vahyetmediğimiz |
We reveal(ed) |
21:25
|
| |
| و ح ي|VḪY | نوحيه | NVḪYH | nūHīhi | vahyettiğimiz | We reveal it | 2x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
نوحيه |
NVḪYH |
nūHīhi |
vahyettiğimiz |
We reveal it |
3:44
|
| |
| و ح ي|VḪY |
نوحيه |
NVḪYH |
nūHīhi |
vahyettiğimiz |
which We reveal |
12:102
|
| |
| و ح ي|VḪY | نوحيها | NVḪYHE | nūHīhā | vahyettiğimiz | (which) We reveal | 1x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
نوحيها |
NVḪYHE |
nūHīhā |
vahyettiğimiz |
(which) We reveal |
11:49
|
| |
| و ح ي|VḪY | وأوحى | VÊVḪ | ve evHā | şöyle vahyetti | and He revealed | 2x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
وأوحى |
VÊVḪ |
ve evHā |
şöyle vahyetti |
And inspired |
16:68
|
| |
| و ح ي|VḪY |
وأوحى |
VÊVḪ |
ve evHā |
ve vahyetti |
and He revealed |
41:12
|
| |
| و ح ي|VḪY | وأوحي | VÊVḪY | ve ūHiye | vahyolundu | and has been revealed | 2x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
وأوحي |
VÊVḪY |
ve ūHiye |
ve vahyolundu |
and has been revealed |
6:19
|
| |
| و ح ي|VḪY |
وأوحي |
VÊVḪY |
ve ūHiye |
vahyolundu |
And it was revealed |
11:36
|
| |
| و ح ي|VḪY | وأوحينا | VÊVḪYNE | ve evHaynā | nitekim vahyetmiştik | And We inspired | 8x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
وأوحينا |
VÊVḪYNE |
ve evHaynā |
nitekim vahyetmiştik |
and We revealed |
4:163
|
| |
| و ح ي|VḪY |
وأوحينا |
VÊVḪYNE |
ve evHaynā |
ve biz de vahyettik |
And We inspired |
7:117
|
| |
| و ح ي|VḪY |
وأوحينا |
VÊVḪYNE |
ve evHaynā |
vahyettik |
And We inspired |
7:160
|
| |
| و ح ي|VḪY |
وأوحينا |
VÊVḪYNE |
ve evHaynā |
ve vahyettik |
And We inspired |
10:87
|
| |
| و ح ي|VḪY |
وأوحينا |
VÊVḪYNE |
veevHaynā |
ve biz vahyettik |
But We inspired |
12:15
|
| |
| و ح ي|VḪY |
وأوحينا |
VÊVḪYNE |
ve evHaynā |
ve vahyettik |
And We inspired |
21:73
|
| |
| و ح ي|VḪY |
وأوحينا |
VÊVḪYNE |
ve evHaynā |
ve vahyettik |
And We inspired |
26:52
|
| |
| و ح ي|VḪY |
وأوحينا |
VÊVḪYNE |
ve evHaynā |
ve vahyettik |
And We inspired |
28:7
|
| |
| ج ر ح|CRḪ | والجروح | VELCRVḪ | velcurūHa | ve yaralara | and (for) wounds | 1x |
|
|
| ج ر ح|CRḪ |
والجروح |
VELCRVḪ |
velcurūHa |
ve yaralara |
and (for) wounds |
5:45
|
| |
| ر و ح|RVḪ | والروح | VELRVḪ | ve rrūHu | ve ruh | and the Spirit | 2x |
|
|
| ر و ح|RVḪ |
والروح |
VELRVḪ |
ve rrūHu |
ve ruh |
and the Spirit |
70:4
|
| |
| ر و ح|RVḪ |
والروح |
VELRVḪ |
ve rrūHu |
ve Ruh |
and the Spirit |
97:4
|
| |
| ح ج ج|ḪCC | وحاجه | VḪECH | ve Hāccehu | ve onunla tartışmaya girişti | And argued with him | 1x |
|
|
| ح ج ج|ḪCC |
وحاجه |
VḪECH |
ve Hāccehu |
ve onunla tartışmaya girişti |
And argued with him |
6:80
|
| |
| ح ي ق|ḪYG | وحاق | VḪEG | ve Hāḳa | sonunda kuşatıverdi | and (will) envelop | 7x |
|
|
| ح ي ق|ḪYG |
وحاق |
VḪEG |
ve Hāḳa |
ve kuşatır |
and will surround |
11:8
|
| |
| ح ي ق|ḪYG |
وحاق |
VḪEG |
ve Hāḳa |
ve kuşattı |
and surrounded |
16:34
|
| |
| ح ي ق|ḪYG |
وحاق |
VḪEG |
ve Hāḳa |
ve kuşatmıştır |
and will surround |
39:48
|
| |
| ح ي ق|ḪYG |
وحاق |
VḪEG |
ve Hāḳa |
ve kuşattı |
and enveloped |
40:45
|
| |
| ح ي ق|ḪYG |
وحاق |
VḪEG |
ve Hāḳa |
sonunda kuşatıverdi |
and enveloped |
40:83
|
| |
| ح ي ق|ḪYG |
وحاق |
VḪEG |
ve Hāḳa |
ve kuşattı |
and (will) envelop |
45:33
|
| |
| ح ي ق|ḪYG |
وحاق |
VḪEG |
ve Hāḳa |
ve kuşatıverdi |
and enveloped |
46:26
|
| |
| ح و ل|ḪVL | وحال | VḪEL | ve Hāle | bu sırada girdi | And came | 1x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
وحال |
VḪEL |
ve Hāle |
bu sırada girdi |
And came |
11:43
|
| |
| ح ب ب|ḪBB | وحب | VḪB | ve Habbe | ve daneler | and grain | 1x |
|
|
| ح ب ب|ḪBB |
وحب |
VḪB |
ve Habbe |
ve daneler |
and grain |
50:9
|
| |
| ح ب ط|ḪBŦ | وحبط | VḪBŦ | ve HabiTa | ve boşa gitmiştir | And (has) gone in vain | 1x |
|
|
| ح ب ط|ḪBŦ |
وحبط |
VḪBŦ |
ve HabiTa |
ve boşa gitmiştir |
And (has) gone in vain |
11:16
|
| |
| ح ب ل|ḪBL | وحبل | VḪBL | ve Hablin | ve ahdine (ipine) | and a rope | 1x |
|
|
| ح ب ل|ḪBL |
وحبل |
VḪBL |
ve Hablin |
ve ahdine (ipine) |
and a rope |
3:112
|
| |
| ح ج ر|ḪCR | وحجرا | VḪCRE | ve Hicran | ve bir perde | and a partition | 1x |
|
|
| ح ج ر|ḪCR |
وحجرا |
VḪCRE |
ve Hicran |
ve bir perde |
and a partition |
25:53
|
| |
| ح د ق|ḪD̃G | وحدائق | VḪD̃EÙG | ve Hadāiḳa | ve bahçeler | And gardens | 1x |
|
|
| ح د ق|ḪD̃G |
وحدائق |
VḪD̃EÙG |
ve Hadāiḳa |
ve bahçeler |
And gardens |
80:30
|
| |
| و ح د|VḪD̃ | وحده | VḪD̃H | veHdehu | bir tek | "Alone.""" | 6x |
|
|
| و ح د|VḪD̃ |
وحده |
VḪD̃H |
veHdehu |
tek olan |
Alone |
7:70
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
وحده |
VḪD̃H |
veHdehu |
birliğini |
Alone, |
17:46
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
وحده |
VḪD̃H |
veHdehu |
tek olarak |
Alone, |
39:45
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
وحده |
VḪD̃H |
veHdehu |
tek olan |
Alone |
40:12
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
وحده |
VḪD̃H |
veHdehu |
tek |
Alone |
40:84
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
وحده |
VḪD̃H |
veHdehu |
bir tek |
"Alone.""" |
60:4
|
| |
| ح ر م|ḪRM | وحرام | VḪREM | ve Harāmun | ve (yaşamak) haramdır | And (there is) prohibition | 1x |
|
|
| ح ر م|ḪRM |
وحرام |
VḪREM |
ve Harāmun |
ve (yaşamak) haramdır |
And (there is) prohibition |
21:95
|
| |
| ح ر ث|ḪRS̃ | وحرث | VḪRS̃ | ve Harṧun | ve ekinlerdir | and crops, | 1x |
|
|
| ح ر ث|ḪRS̃ |
وحرث |
VḪRS̃ |
ve Harṧun |
ve ekinlerdir |
and crops, |
6:138
|
| |
| ح ر ض|ḪRŽ | وحرض | VḪRŽ | ve HarriDi | ve teşvik et | And encourage | 1x |
|
|
| ح ر ض|ḪRŽ |
وحرض |
VḪRŽ |
ve HarriDi |
ve teşvik et |
And encourage |
4:84
|
| |
| ح ر م|ḪRM | وحرم | VḪRM | veHarrame | haram kılınmıştır | And is forbidden | 3x |
|
|
| ح ر م|ḪRM |
وحرم |
VḪRM |
veHarrame |
ve haram kılmıştır |
but (has) forbidden |
2:275
|
| |
| ح ر م|ḪRM |
وحرم |
VḪRM |
ve Hurrime |
ve yasaklandı |
and is made unlawful |
5:96
|
| |
| ح ر م|ḪRM |
وحرم |
VḪRM |
ve Hurrime |
haram kılınmıştır |
And is forbidden |
24:3
|
| |
| ح ر م|ḪRM | وحرمنا | VḪRMNE | ve Harramnā | ve haram etmiştik | And We had forbidden | 1x |
|
|
| ح ر م|ḪRM |
وحرمنا |
VḪRMNE |
ve Harramnā |
ve haram etmiştik |
And We had forbidden |
28:12
|
| |
| ح ر م|ḪRM | وحرموا | VḪRMVE | ve Harramū | ve haram kılanlar | and forbid | 1x |
|
|
| ح ر م|ḪRM |
وحرموا |
VḪRMVE |
ve Harramū |
ve haram kılanlar |
and forbid |
6:140
|
| |
| ح ر ر|ḪRR | وحريرا | VḪRYRE | ve Harīran | ve ipektir | and silk. | 1x |
|
|
| ح ر ر|ḪRR |
وحريرا |
VḪRYRE |
ve Harīran |
ve ipektir |
and silk. |
76:12
|
| |
| ح ز ن|ḪZN | وحزنا | VḪZNE | ve Hazenen | ve başlarına derd | and a grief. | 1x |
|
|
| ح ز ن|ḪZN |
وحزنا |
VḪZNE |
ve Hazenen |
ve başlarına derd |
and a grief. |
28:8
|
| |
| ح ز ن|ḪZN | وحزني | VḪZNY | ve Huznī | ve tasamı | and my grief | 1x |
|
|
| ح ز ن|ḪZN |
وحزني |
VḪZNY |
ve Huznī |
ve tasamı |
and my grief |
12:86
|
| |
| ح س ب|ḪSB | وحسبوا | VḪSBVE | ve Hasibū | ve sandılar | And they thought | 1x |
|
|
| ح س ب|ḪSB |
وحسبوا |
VḪSBVE |
ve Hasibū |
ve sandılar |
And they thought |
5:71
|
| |
| ح س ن|ḪSN | وحسن | VḪSN | ve Husne | ve en güzelini | and a beautiful | 5x |
|
|
| ح س ن|ḪSN |
وحسن |
VḪSN |
ve Husne |
ve en güzelini |
and good |
3:148
|
| |
| ح س ن|ḪSN |
وحسن |
VḪSN |
ve Hasune |
ve ne güzel |
And excellent |
4:69
|
| |
| ح س ن|ḪSN |
وحسن |
VḪSN |
ve Husnu |
ve güzel |
and a beautiful |
13:29
|
| |
| ح س ن|ḪSN |
وحسن |
VḪSN |
ve Husne |
ve güzel |
and a good |
38:25
|
| |
| ح س ن|ḪSN |
وحسن |
VḪSN |
ve Husne |
ve güzel |
and a good |
38:40
|
| |
| ح س ن|ḪSN | وحسنت | VḪSNT | ve Hasunet | ve ne güzel | and good | 1x |
|
|
| ح س ن|ḪSN |
وحسنت |
VḪSNT |
ve Hasunet |
ve ne güzel |
and good |
18:31
|
| |
| ح ش ر|ḪŞR | وحشر | VḪŞR | ve Huşira | ve toplandı | And were gathered | 1x |
|
|
| ح ش ر|ḪŞR |
وحشر |
VḪŞR |
ve Huşira |
ve toplandı |
And were gathered |
27:17
|
| |
| ح ش ر|ḪŞR | وحشرنا | VḪŞRNE | ve Haşernā | ve toplayıp getirseydik | and We gathered | 1x |
|
|
| ح ش ر|ḪŞR |
وحشرنا |
VḪŞRNE |
ve Haşernā |
ve toplayıp getirseydik |
and We gathered |
6:111
|
| |
| ح ش ر|ḪŞR | وحشرناهم | VḪŞRNEHM | ve Haşernāhum | onları toplamışız | and We will gather them | 1x |
|
|
| ح ش ر|ḪŞR |
وحشرناهم |
VḪŞRNEHM |
ve Haşernāhum |
onları toplamışız |
and We will gather them |
18:47
|
| |
| ح ص ل|ḪṦL | وحصل | VḪṦL | ve HuSSile | ve devşirildiği (zaman) | And is made apparent | 1x |
|
|
| ح ص ل|ḪṦL |
وحصل |
VḪṦL |
ve HuSSile |
ve devşirildiği (zaman) |
And is made apparent |
100:10
|
| |
| ح ص ر|ḪṦR | وحصورا | VḪṦVRE | ve HaSūran | ve nefsine hakim | and chaste | 1x |
|
|
| ح ص ر|ḪṦR |
وحصورا |
VḪṦVRE |
ve HaSūran |
ve nefsine hakim |
and chaste |
3:39
|
| |
| ح ص د|ḪṦD̃ | وحصيد | VḪṦYD̃ | ve HaSīdun | (bazıları ise) tamamen silinmiştir | and (some) mown. | 1x |
|
|
| ح ص د|ḪṦD̃ |
وحصيد |
VḪṦYD̃ |
ve HaSīdun |
(bazıları ise) tamamen silinmiştir |
and (some) mown. |
11:100
|
| |
| ح ف د|ḪFD̃ | وحفدة | VḪFD̃T | ve Hafedeten | ve torunlar | and grandsons | 1x |
|
|
| ح ف د|ḪFD̃ |
وحفدة |
VḪFD̃T |
ve Hafedeten |
ve torunlar |
and grandsons |
16:72
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | وحفظا | VḪFƵE | ve HifZen | ve (onu) koruduk | And (to) guard | 2x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
وحفظا |
VḪFƵE |
ve HifZen |
ve (onu) koruduk |
And (to) guard |
37:7
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
وحفظا |
VḪFƵE |
ve HifZen |
ve koruma ile |
and (to) guard. |
41:12
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | وحفظناها | VḪFƵNEHE | ve HafiZnāhā | ve onu koruduk | And We have protected it | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
وحفظناها |
VḪFƵNEHE |
ve HafiZnāhā |
ve onu koruduk |
And We have protected it |
15:17
|
| |
| ح ف ف|ḪFF | وحففناهما | VḪFFNEHME | ve Hafefnāhumā | ve onların etrafını çevirmiştik | and We bordered them | 1x |
|
|
| ح ف ف|ḪFF |
وحففناهما |
VḪFFNEHME |
ve Hafefnāhumā |
ve onların etrafını çevirmiştik |
and We bordered them |
18:32
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | وحق | VḪG | ve Haḳḳa | ve gerekli oldu | and (is) justified | 1x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
وحق |
VḪG |
ve Haḳḳa |
ve gerekli oldu |
and (is) justified |
41:25
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | وحقت | VḪGT | ve Huḳḳat | kendisine yaraştığı üzere | and was obligated, | 2x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
وحقت |
VḪGT |
ve Huḳḳat |
kendisine yaraştığı üzere |
and was obligated, |
84:2
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
وحقت |
VḪGT |
ve Huḳḳat |
kendisine yaraştığı üzere |
and was obligated. |
84:5
|
| |
| ح ك م|ḪKM | وحكما | VḪKME | ve Hakemen | ve bir hakem | and an arbitrator | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
وحكما |
VḪKME |
ve Hakemen |
ve bir hakem |
and an arbitrator |
4:35
|
| |
| ح ك م|ḪKM | وحكمة | VḪKMT | ve Hikmetin | ve hikmet | and wisdom | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
وحكمة |
VḪKMT |
ve Hikmetin |
ve hikmet |
and wisdom |
3:81
|
| |
| ح ل ل|ḪLL | وحلائل | VḪLEÙL | ve Halāilu | ve karıları | And wives | 1x |
|
|
| ح ل ل|ḪLL |
وحلائل |
VḪLEÙL |
ve Halāilu |
ve karıları |
And wives |
4:23
|
| |
| ح ل ل|ḪLL | وحلالا | VḪLELE | ve Halālen | (bir kısmını) helal | "and lawful?""" | 1x |
|
|
| ح ل ل|ḪLL |
وحلالا |
VḪLELE |
ve Halālen |
(bir kısmını) helal |
"and lawful?""" |
10:59
|
| |
| ح ل ي|ḪLY | وحلوا | VḪLVE | ve Hullū | ve takınmışlardır | And they will be adorned | 1x |
|
|
| ح ل ي|ḪLY |
وحلوا |
VḪLVE |
ve Hullū |
ve takınmışlardır |
And they will be adorned |
76:21
|
| |
| ح م ر|ḪMR | وحمر | VḪMR | ve Humrun | ve kırmızı | and red | 1x |
|
|
| ح م ر|ḪMR |
وحمر |
VḪMR |
ve Humrun |
ve kırmızı |
and red |
35:27
|
| |
| ح م ل|ḪML | وحملت | VḪMLT | ve Humileti | yerlerinden kaldırıldığı | And are lifted | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
وحملت |
VḪMLT |
ve Humileti |
yerlerinden kaldırıldığı |
And are lifted |
69:14
|
| |
| ح م ل|ḪML | وحملناه | VḪMLNEH | ve Hamelnāhu | Onu (Nuh'u) taşıdık | And We carried him | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
وحملناه |
VḪMLNEH |
ve Hamelnāhu |
Onu (Nuh'u) taşıdık |
And We carried him |
54:13
|
| |
| ح م ل|ḪML | وحملناهم | VḪMLNEHM | ve Hamelnāhum | ve onları taşıdık | and We carried them | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
وحملناهم |
VḪMLNEHM |
ve Hamelnāhum |
ve onları taşıdık |
and We carried them |
17:70
|
| |
| ح م ل|ḪML | وحمله | VḪMLH | ve Hamluhu | taşınması ise | And (the) bearing of him | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
وحمله |
VḪMLH |
ve Hamluhu |
taşınması ise |
And (the) bearing of him |
46:15
|
| |
| ح م ل|ḪML | وحملها | VḪMLHE | veHamelehā | ve onu yüklendi | but bore it | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
وحملها |
VḪMLHE |
veHamelehā |
ve onu yüklendi |
but bore it |
33:72
|
| |
| ح م م|ḪMM | وحميم | VḪMYM | ve Hamīmin | ve kaynar su | and scalding water, | 1x |
|
|
| ح م م|ḪMM |
وحميم |
VḪMYM |
ve Hamīmin |
ve kaynar su |
and scalding water, |
56:42
|
| |
| ح ن ن|ḪNN | وحنانا | VḪNENE | ve Hanānen | ve bir rahmet | And affection | 1x |
|
|
| ح ن ن|ḪNN |
وحنانا |
VḪNENE |
ve Hanānen |
ve bir rahmet |
And affection |
19:13
|
| |
| ح و ر|ḪVR | وحور | VḪVR | ve Hūrun | ve huriler | And fair ones | 1x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
وحور |
VḪVR |
ve Hūrun |
ve huriler |
And fair ones |
56:22
|
| |
| و ح ي|VḪY | وحي | VḪY | veHyun | vahiy(den) | a revelation | 1x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
وحي |
VḪY |
veHyun |
vahiy(den) |
a revelation |
53:4
|
| |
| و ح ي|VḪY | وحيا | VḪYE | veHyen | vahiy | (by) revelation | 1x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
وحيا |
VḪYE |
veHyen |
vahiy |
(by) revelation |
42:51
|
| |
| ح ي ث|ḪYS̃ | وحيث | VḪYS̃ | ve Hayṧu | ve nerede | and wherever | 2x |
|
|
| ح ي ث|ḪYS̃ |
وحيث |
VḪYS̃ |
ve Hayṧu |
ve nerede |
and wherever |
2:144
|
| |
| ح ي ث|ḪYS̃ |
وحيث |
VḪYS̃ |
ve Hayṧu |
ve nerede |
And wherever |
2:150
|
| |
| و ح د|VḪD̃ | وحيدا | VḪYD̃E | veHīden | tek olarak | alone, | 1x |
|
|
| و ح د|VḪD̃ |
وحيدا |
VḪYD̃E |
veHīden |
tek olarak |
alone, |
74:11
|
| |
| ح و ل|ḪVL | وحيل | VḪYL | ve Hīle | perde çekildi | And a barrier will be placed | 1x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
وحيل |
VḪYL |
ve Hīle |
perde çekildi |
And a barrier will be placed |
34:54
|
| |
| ح ي ن|ḪYN | وحين | VḪYN | ve Hīne | ve hali | and (the) time | 5x |
|
|
| ح ي ن|ḪYN |
وحين |
VḪYN |
ve Hīne |
ve hali |
and (the) time |
2:177
|
| |
| ح ي ن|ḪYN |
وحين |
VḪYN |
ve Hīne |
ve zaman |
and when |
16:6
|
| |
| ح ي ن|ḪYN |
وحين |
VḪYN |
ve Hīne |
ve zaman |
and when |
24:58
|
| |
| ح ي ن|ḪYN |
وحين |
VḪYN |
ve Hīne |
ve zaman |
and when |
30:17
|
| |
| ح ي ن|ḪYN |
وحين |
VḪYN |
ve Hīne |
ve zaman |
and when |
30:18
|
| |
| و ح ي|VḪY | وحيه | VḪYH | veHyuhu | vahyedilmesi | its revelation, | 1x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
وحيه |
VḪYH |
veHyuhu |
vahyedilmesi |
its revelation, |
20:114
|
| |
| ر و ح|RVḪ | وروح | VRVḪ | ve rūHun | ve bir ruhtur | and a spirit | 1x |
|
|
| ر و ح|RVḪ |
وروح |
VRVḪ |
ve rūHun |
ve bir ruhtur |
and a spirit |
4:171
|
| |
| | | ونوحا | VNVḪE | ve nūHen | Nuh'a | and Nuh, | 3x |
|
|
| | |
ونوحا |
VNVḪE |
ve nūHen |
ve Nuh'u |
and Nuh, |
3:33
|
| |
| | |
ونوحا |
VNVḪE |
ve nūHen |
Nuh'a |
And Nuh, |
6:84
|
| |
| | |
ونوحا |
VNVḪE |
ve nūHen |
ve Nuh'u da |
And Nuh, |
21:76
|
| |
| و ح ي|VḪY | ووحينا | VVḪYNE | ve veHyinā | ve vahyimizle | and Our inspiration | 2x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
ووحينا |
VVḪYNE |
ve veHyinā |
ve vahyimizle |
and Our inspiration |
11:37
|
| |
| و ح ي|VḪY |
ووحينا |
VVḪYNE |
ve veHyinā |
ve vahyimizle |
and Our inspiration, |
23:27
|
| |
| و ح ي|VḪY | يوح | YVḪ | yūHa | vahyedilmemiş iken | it was inspired | 1x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
يوح |
YVḪ |
yūHa |
vahyedilmemiş iken |
it was inspired |
6:93
|
| |
| و ح ي|VḪY | يوحى | YVḪ | yūHā | kendisine vahyedilen | Has been revealed | 14x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
يوحى |
YVḪ |
yūHā |
vahyolunan |
is revealed |
6:50
|
| |
| و ح ي|VḪY |
يوحى |
YVḪ |
yūHā |
vahyolunana |
is revealed |
7:203
|
| |
| و ح ي|VḪY |
يوحى |
YVḪ |
yūHā |
vahyedilene |
is revealed |
10:15
|
| |
| و ح ي|VḪY |
يوحى |
YVḪ |
yūHā |
vahyedilen |
is revealed |
10:109
|
| |
| و ح ي|VḪY |
يوحى |
YVḪ |
yūHā |
vahyedilenin |
is revealed |
11:12
|
| |
| و ح ي|VḪY |
يوحى |
YVḪ |
yūHā |
vahyolunuyor |
Has been revealed |
18:110
|
| |
| و ح ي|VḪY |
يوحى |
YVḪ |
yūHā |
vahyolunanı |
is revealed. |
20:13
|
| |
| و ح ي|VḪY |
يوحى |
YVḪ |
yūHā |
vahyedilen |
is inspired, |
20:38
|
| |
| و ح ي|VḪY |
يوحى |
YVḪ |
yūHā |
vahyolunur |
it is revealed |
21:108
|
| |
| و ح ي|VḪY |
يوحى |
YVḪ |
yūHā |
vahyedilen |
is inspired |
33:2
|
| |
| و ح ي|VḪY |
يوحى |
YVḪ |
yūHā |
vahyedilmiyor |
has been revealed |
38:70
|
| |
| و ح ي|VḪY |
يوحى |
YVḪ |
yūHā |
vahyediliyor |
it is revealed |
41:6
|
| |
| و ح ي|VḪY |
يوحى |
YVḪ |
yūHā |
vahyedilen |
is revealed |
46:9
|
| |
| و ح ي|VḪY |
يوحى |
YVḪ |
yūHā |
kendisine vahyedilen |
revealed, |
53:4
|
| |
| و ح ي|VḪY | يوحي | YVḪY | yūHī | fısıldarlar | inspired | 4x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
يوحي |
YVḪY |
yūHī |
fısıldarlar |
inspiring |
6:112
|
| |
| و ح ي|VḪY |
يوحي |
YVḪY |
yūHī |
vahyediyordu |
inspired |
8:12
|
| |
| و ح ي|VḪY |
يوحي |
YVḪY |
yūHī |
vahyettiği |
reveals |
34:50
|
| |
| و ح ي|VḪY |
يوحي |
YVḪY |
yūHī |
vahyeder |
reveals |
42:3
|
| |
