| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ظ ل م|ƵLM | أظلم | ÊƵLM | eZleme | daha zalim | (is) more unjust | 17x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ÊƵLM |
eZleme |
karanlık çöktüğü |
it darkens |
2:20
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ÊƵLM |
eZlemu |
daha zalim |
(is) more unjust |
2:114
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ÊƵLM |
eZlemu |
daha zalim |
(is) more unjust |
2:140
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ÊƵLM |
eZlemu |
daha zalim |
(is) more unjust |
6:21
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ÊƵLM |
eZlemu |
daha zalim |
(is) more unjust |
6:93
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ÊƵLM |
eZlemu |
daha zalim |
(is) more unjust |
6:144
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ÊƵLM |
eZlemu |
daha zalim |
(is) more unjust |
6:157
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ÊƵLM |
eZlemu |
daha zalim |
(is) more unjust |
7:37
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ÊƵLM |
eZlemu |
daha zalim |
(is) more wrong |
10:17
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ÊƵLM |
eZlemu |
daha zalim |
(is) more unjust |
11:18
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ÊƵLM |
eZlemu |
daha zalim |
(is) more wrong |
18:15
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ÊƵLM |
eZlemu |
daha zalim |
(is) more wrong |
18:57
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ÊƵLM |
eZlemu |
daha zalim |
(is) more unjust |
29:68
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ÊƵLM |
eZlemu |
daha zalim |
(is) more unjust |
32:22
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ÊƵLM |
eZlemu |
daha zalim |
(is) more unjust |
39:32
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ÊƵLM |
eZleme |
daha zalim |
more unjust |
53:52
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ÊƵLM |
eZlemu |
daha zalim |
(is) more wrong |
61:7
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | الظل | ELƵL | Z-Zille | gölge (ile) | the shade | 3x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
الظل |
ELƵL |
Z-Zille |
gölgeyi |
the shadow? |
25:45
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL |
الظل |
ELƵL |
Z-Zilli |
gölgeye |
the shade |
28:24
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL |
الظل |
ELƵL |
Z-Zillu |
gölge (ile) |
the shade |
35:21
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | الظلة | ELƵLT | Z-Zulleti | gölge | (of) the shadow. | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
الظلة |
ELƵLT |
Z-Zulleti |
gölge |
(of) the shadow. |
26:189
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar | the darkness(es) | 14x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ELƵLMET |
Z-Zulumāti |
karanlıklar- |
[the] darkness |
2:257
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ELƵLMET |
Z-Zulumāti |
karanlıklara |
[the] darkness. |
2:257
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ELƵLMET |
Z-Zulumāti |
karanlıklar- |
the darknessess |
5:16
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ELƵLMET |
Z-Zulumāti |
karanlıkları |
the darkness[es] |
6:1
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ELƵLMET |
Z-Zulumāti |
karanlıklar |
the darkness[es]. |
6:39
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ELƵLMET |
Z-Zulumāti |
karanlıklar |
the darknesses, |
6:122
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ELƵLMET |
Z-Zulumātu |
karanlıklar |
the darkness[es] |
13:16
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ELƵLMET |
Z-Zulumāti |
karanlıklar- |
the darkness[es] |
14:1
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ELƵLMET |
Z-Zulumāti |
karanlıklar- |
the darkness[es] |
14:5
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ELƵLMET |
Z-Zulumāti |
karanlıklar |
the darkness(es) |
21:87
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ELƵLMET |
Z-Zulumāti |
karanlıklar- |
the darkness[es] |
33:43
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ELƵLMET |
Z-Zulumātu |
karanlıklar |
the darkness[es] |
35:20
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ELƵLMET |
Z-Zulumāti |
karanlıklar- |
the darkness[es] |
57:9
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ELƵLMET |
Z-Zulumāti |
karanlıklar- |
the darkness[es] |
65:11
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | بظلام | BƵLEM | biZellāmin | zulmedici | unjust | 5x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
بظلام |
BƵLEM |
biZellāmin |
zulmedici |
unjust |
3:182
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
بظلام |
BƵLEM |
biZellāmin |
zulmedici |
unjust |
8:51
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
بظلام |
BƵLEM |
biZellāmin |
zulmedici |
unjust |
22:10
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
بظلام |
BƵLEM |
biZellāmin |
zulmedici |
unjust |
41:46
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
بظلام |
BƵLEM |
biZellāmin |
zulmedici |
unjust |
50:29
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | بظلم | BƵLM | biZulmin | bir haksızlıkla | (or) wrongdoing, | 4x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
بظلم |
BƵLM |
biZulmin |
bir haksızlıkla |
with wrong, |
6:82
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
بظلم |
BƵLM |
biZulmin |
zulüm ile |
for (their) wrongdoing |
6:131
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
بظلم |
BƵLM |
biZulmin |
zulümle |
unjustly |
11:117
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
بظلم |
BƵLM |
biZulmin |
zulüm ile |
(or) wrongdoing, |
22:25
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | بظلمهم | BƵLMHM | biZulmihim | haksızlıklarından dolayı | for their wrongdoing | 2x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
بظلمهم |
BƵLMHM |
biZulmihim |
haksızlıklarından dolayı |
for their wrongdoing. |
4:153
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
بظلمهم |
BƵLMHM |
biZulmihim |
yaptıkları (her) haksızlıkla |
for their wrongdoing |
16:61
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | تظلم | TƵLM | teZlim | eksik etmemişti | did wrong | 3x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
تظلم |
TƵLM |
teZlim |
eksik etmemişti |
did wrong |
18:33
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
تظلم |
TƵLM |
tuZlemu |
haksızlık edilmez |
will be wronged |
21:47
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
تظلم |
TƵLM |
tuZlemu |
haksızlık yapılmaz |
will be wronged |
36:54
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | تظلموا | TƵLMVE | teZlimū | zulmetmeyin | wrong | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
تظلموا |
TƵLMVE |
teZlimū |
zulmetmeyin |
wrong |
9:36
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | تظلمون | TƵLMVN | tuZlemūne | hiç haksızlığa uğratılmazsınız | be wronged. | 5x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
تظلمون |
TƵLMVN |
tuZlemūne |
zulmedilmezsiniz |
be wronged. |
2:272
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
تظلمون |
TƵLMVN |
teZlimūne |
ne haksızlık edersiniz |
wrong |
2:279
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
تظلمون |
TƵLMVN |
tuZlemūne |
ne de haksızlığa uğratılırsınız |
you will be wronged. |
2:279
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
تظلمون |
TƵLMVN |
tuZlemūne |
size haksızlık edilmez |
you will be wronged |
4:77
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
تظلمون |
TƵLMVN |
tuZlemūne |
hiç haksızlığa uğratılmazsınız |
be wronged. |
8:60
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | ظل | ƵL | Zelle | bir gölgeye | a shadow | 3x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
ظل |
ƵL |
Zelle |
kesilir |
turns |
16:58
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL |
ظل |
ƵL |
Zelle |
kesilir |
becomes |
43:17
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL |
ظل |
ƵL |
Zillin |
bir gölgeye |
a shadow |
77:30
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | ظلا | ƵLE | Zillen | bir gölgeye | (in the) shade | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
ظلا |
ƵLE |
Zillen |
bir gölgeye |
(in the) shade |
4:57
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | ظلال | ƵLEL | Zilālin | gölgeler | shades | 2x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
ظلال |
ƵLEL |
Zilālin |
gölgelerde |
shades, |
36:56
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL |
ظلال |
ƵLEL |
Zilālin |
gölgeler |
shades |
77:41
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | ظلالا | ƵLELE | Zilālen | gölgeler | shades | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
ظلالا |
ƵLELE |
Zilālen |
gölgeler |
shades |
16:81
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | ظلاله | ƵLELH | Zilāluhu | gölgelerinin | their shadows | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
ظلاله |
ƵLELH |
Zilāluhu |
gölgelerinin |
their shadows |
16:48
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | ظلالها | ƵLELHE | Zilāluhā | onun gölgeleri | (are) its shades | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
ظلالها |
ƵLELHE |
Zilāluhā |
onun gölgeleri |
(are) its shades |
76:14
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | ظلة | ƵLT | Zulletun | bir gölge | a canopy | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
ظلة |
ƵLT |
Zulletun |
bir gölge |
a canopy |
7:171
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | ظلت | ƵLT | Zelte | durup ısrarla | you have remained | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
ظلت |
ƵLT |
Zelte |
durup ısrarla |
you have remained |
20:97
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | ظلل | ƵLL | Zulelin | (ateşten) gölgeler | (the) shadows | 3x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
ظلل |
ƵLL |
Zulelin |
gölgeler |
(the) shadows |
2:210
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL |
ظلل |
ƵLL |
Zulelun |
gölgeler |
coverings |
39:16
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL |
ظلل |
ƵLL |
Zulelun |
(ateşten) gölgeler |
coverings. |
39:16
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zeleme | haksızlık ederse | has been wronged. | 6x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zeleme |
zulmetmiştir |
he wronged |
2:231
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zulime |
haksızlık edilen |
has been wronged. |
4:148
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zeleme |
haksızlık ederse |
wrongs, |
18:87
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zeleme |
zulmeder |
wrongs |
27:11
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zulme |
zulüm |
injustice |
40:17
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zeleme |
yazık etmiştir |
he has wronged |
65:1
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلما | ƵLME | Zulmen | haksızlıkları yüzünden | (out of) injustice | 7x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
zulmetmek |
injustice |
3:108
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
zulüm ile |
wrongfully, |
4:10
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
zulüm |
wrongdoing. |
20:111
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
zulümden |
injustice |
20:112
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
kesin bir haksızlığa |
an injustice |
25:4
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
haksızlıkları yüzünden |
(out of) injustice |
27:14
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
zulmetmek |
injustice |
40:31
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمات | ƵLMET | Zulumātin | karanlık(lar) | (the) darkness[es] | 8x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمات |
ƵLMET |
Zulumātin |
karanlıklar |
darkness[es], |
2:17
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمات |
ƵLMET |
Zulumātun |
karanlıklar |
darkness[es], |
2:19
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمات |
ƵLMET |
Zulumāti |
karanlıkları |
the darkness[es] |
6:59
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمات |
ƵLMET |
Zulumāti |
karanlıkları- |
darkness[es] |
6:63
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمات |
ƵLMET |
Zulumāti |
karanlıklarında |
the darkness[es] |
6:97
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمات |
ƵLMET |
Zulumātun |
karanlıklar |
darkness[es] |
24:40
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمات |
ƵLMET |
Zulumāti |
karanlıkları |
(the) darkness[es] |
27:63
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمات |
ƵLMET |
Zulumātin |
karanlık(lar) |
darkness[es] |
39:6
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمت | ƵLMT | Zelemet | zulmeden | (that) wronged, | 3x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمت |
ƵLMT |
Zelemet |
zulmeden |
(that) wronged, |
10:54
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمت |
ƵLMT |
Zelemtu |
zulmetmişim |
[I] have wronged |
27:44
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمت |
ƵLMT |
Zelemtu |
zulmettim |
[I] have wronged |
28:16
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمتم | ƵLMTM | Zelemtum | zulmettiniz | you have wronged, | 2x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمتم |
ƵLMTM |
Zelemtum |
zulmettiniz |
[you] have wronged |
2:54
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمتم |
ƵLMTM |
Zelemtum |
zulmettiniz |
you have wronged, |
43:39
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمك | ƵLMK | Zelemeke | sana zulmetmiştir | he has wronged you | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمك |
ƵLMK |
Zelemeke |
sana zulmetmiştir |
he has wronged you |
38:24
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمنا | ƵLMNE | Zelemnā | biz zulmettik | we have wronged | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمنا |
ƵLMNE |
Zelemnā |
biz zulmettik |
we have wronged |
7:23
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمناهم | ƵLMNEHM | Zelemnāhum | biz onlara zulmetmedik | We wronged them | 3x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمناهم |
ƵLMNEHM |
Zelemnāhum |
biz onlara zulmetmedik |
We wronged them |
11:101
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمناهم |
ƵLMNEHM |
Zelemnāhum |
onlara zulmediyor |
We wronged them |
16:118
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمناهم |
ƵLMNEHM |
Zelemnāhum |
biz onlara zulmetmedik |
We wronged them |
43:76
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمه | ƵLMH | Zulmihi | yaptığı haksızlıktan | he has been wronged, | 2x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمه |
ƵLMH |
Zulmihi |
yaptığı haksızlıktan |
his wrongdoing |
5:39
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمه |
ƵLMH |
Zulmihi |
zulme uğradıktan |
he has been wronged, |
42:41
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمهم | ƵLMHM | Zelemehumu | onlara zulmetmedi | (has) wronged them | 3x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمهم |
ƵLMHM |
Zelemehumu |
onlara zulmetmedi |
(has) wronged them |
3:117
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمهم |
ƵLMHM |
Zulmihim |
zulümlerine |
their wrongdoing, |
13:6
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمهم |
ƵLMHM |
Zelemehumu |
onlara zulmetmedi |
wronged them |
16:33
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | (o) zalim(leri) | "wronged;" | 42x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zalimler |
wronged |
2:59
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenlerin |
wronged, |
2:59
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zalim olan |
wronged |
2:150
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenler |
wronged, |
2:165
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden |
who wronged |
3:117
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmettikleri |
wronged |
3:135
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmettikleri |
they wronged |
4:64
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
haksızlık ediyordu |
did wrong. |
6:45
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(ler) |
wronged |
7:162
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(leri) |
wronged |
7:165
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
haksızlık edenlere |
do wrong |
8:25
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
haksızlık ettiklerinden |
they wronged, |
10:13
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(lere) |
wronged, |
10:52
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(ler) |
"wronged;" |
11:37
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(leri) |
wronged, |
11:67
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(leri) |
wronged, |
11:94
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
onlar zulmettiler |
they wronged |
11:101
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(lere) |
do wrong |
11:113
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenler |
did wrong |
11:116
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zalimlerin |
did wrong, |
14:44
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(lerin) |
wronged |
14:45
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zulimū |
kendilerine zulmedildikten |
they were wronged, |
16:41
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenler |
wronged |
16:85
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmetmeğe başlayınca |
they wronged, |
18:59
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(ler) |
[they] wronged, |
21:3
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zulimū |
onlara zulmedilmeleri |
were wronged. |
22:39
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(ler) |
wronged, |
23:27
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zulimū |
kendilerine zulmedildikten |
they were wronged. |
26:227
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(ler) |
have wronged |
26:227
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulümleri |
they wronged. |
27:52
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmetmeleri |
they wronged, |
27:85
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
haksızlık edenleri |
(do) wrong |
29:46
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenler |
do wrong, |
30:29
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmetmiş olan(lara) |
wronged |
30:57
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(lere) |
who wronged, |
34:42
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
(o) zalim(leri) |
wronged, |
37:22
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenlerin |
did wrong |
39:47
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenlere |
have wronged |
39:51
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenlerin |
wronged |
43:65
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
kendilerine yazık eden(leri) |
do wrong |
46:12
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenlerin |
do wrong, |
51:59
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenlere |
do wrong, |
52:47
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمونا | ƵLMVNE | Zelemūnā | bize zulmediyor | they wronged Us | 2x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمونا |
ƵLMVNE |
Zelemūnā |
bize zulmediyor |
they wronged Us, |
2:57
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمونا |
ƵLMVNE |
Zelemūnā |
onlar bize zulmetmediler |
they wronged Us |
7:160
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلوما | ƵLVME | Zelūmen | çok zalimdir | unjust | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلوما |
ƵLVME |
Zelūmen |
çok zalimdir |
unjust |
33:72
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | ظليل | ƵLYL | Zelīlin | gölgelendirmez | cool shade | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
ظليل |
ƵLYL |
Zelīlin |
gölgelendirmez |
cool shade |
77:31
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | ظليلا | ƵLYLE | Zelīlen | (hiç güneş sızmayan) eşsiz | thick. | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
ظليلا |
ƵLYLE |
Zelīlen |
(hiç güneş sızmayan) eşsiz |
thick. |
4:57
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | فبظلم | FBƵLM | febiZulmin | zulümlerinden dolayı | Then for (the) wrongdoing | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
فبظلم |
FBƵLM |
febiZulmin |
zulümlerinden dolayı |
Then for (the) wrongdoing |
4:160
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | فظلت | FƵLT | feZellet | ve oluverir | so would bend | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
فظلت |
FƵLT |
feZellet |
ve oluverir |
so would bend |
26:4
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | فظلتم | FƵLTM | feZeltum | dururdunuz | then you would remain | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
فظلتم |
FƵLTM |
feZeltum |
dururdunuz |
then you would remain |
56:65
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | فظلموا | FƵLMVE | feZelemū | haksızlık ettiler | But they were unjust | 2x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
فظلموا |
FƵLMVE |
feZelemū |
haksızlık ettiler |
But they were unjust |
7:103
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
فظلموا |
FƵLMVE |
feZelemū |
o zulmetmelerine sebeb oldu |
but they wronged |
17:59
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | فظلوا | FƵLVE | fe Zellū | olsalardı | and they were to continue | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
فظلوا |
FƵLVE |
fe Zellū |
olsalardı |
and they were to continue |
15:14
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | فنظل | FNƵL | feneZellu | duruyoruz | so we will remain | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
فنظل |
FNƵL |
feneZellu |
duruyoruz |
so we will remain |
26:71
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | فيظللن | FYƵLLN | feyeZlelne | sonra kalırlar | then they would remain | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
فيظللن |
FYƵLLN |
feyeZlelne |
sonra kalırlar |
then they would remain |
42:33
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | كالظلل | KELƵLL | kāZZuleli | gölgeler gibi | like canopies, | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
كالظلل |
KELƵLL |
kāZZuleli |
gölgeler gibi |
like canopies, |
31:32
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | كظلمات | KƵLMET | keZulumātin | karanlıklar gibidir | (is) like (the) darkness[es] | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
كظلمات |
KƵLMET |
keZulumātin |
karanlıklar gibidir |
(is) like (the) darkness[es] |
24:40
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | لظلم | LƵLM | leZulmun | bir zulümdür | (is) surely an injustice | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
لظلم |
LƵLM |
leZulmun |
bir zulümdür |
(is) surely an injustice |
31:13
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | لظلوا | LƵLVE | leZellū | başlarlar | certainly they continue | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
لظلوا |
LƵLVE |
leZellū |
başlarlar |
certainly they continue |
30:51
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | لظلوم | LƵLVM | leZelūmun | çok haksızlık edendir | (is) surely unjust | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
لظلوم |
LƵLVM |
leZelūmun |
çok haksızlık edendir |
(is) surely unjust |
14:34
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ليظلمهم | LYƵLMHM | liyeZlimehum | onlara zulmedecek | to wrong them | 3x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ليظلمهم |
LYƵLMHM |
liyeZlimehum |
onlara zulmediyor |
to wrong them |
9:70
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ليظلمهم |
LYƵLMHM |
liyeZlimehum |
onlara zulmedecek |
to wrong them |
29:40
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ليظلمهم |
LYƵLMHM |
liyeZlimehum |
onlara zulmedecek |
to wrong them |
30:9
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | مظلما | MƵLME | muZlimen | kapkaranlık | the darkness (of) night. | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
مظلما |
MƵLME |
muZlimen |
kapkaranlık |
the darkness (of) night. |
10:27
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | مظلمون | MƵLMVN | muZlimūne | karanlıkta kalıverirler | (are) those in darkness. | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
مظلمون |
MƵLMVN |
muZlimūne |
karanlıkta kalıverirler |
(are) those in darkness. |
36:37
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | مظلوما | MƵLVME | meZlūmen | haksızlıkla | wrongfully, | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
مظلوما |
MƵLVME |
meZlūmen |
haksızlıkla |
wrongfully, |
17:33
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | وظل | VƵL | ve Zillin | ve gölge(ler) | And a shade | 2x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
وظل |
VƵL |
ve Zillin |
ve gölge(ler) |
And shade |
56:30
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL |
وظل |
VƵL |
ve Zillin |
ve gölgededirler |
And a shade |
56:43
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | وظلالهم | VƵLELHM | ve Zilāluhum | ve gölgeleri de | and (so do) their shadows | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
وظلالهم |
VƵLELHM |
ve Zilāluhum |
ve gölgeleri de |
and (so do) their shadows |
13:15
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | وظللنا | VƵLLNE | ve Zellelnā | ve gölge yaptık | And We shaded | 2x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
وظللنا |
VƵLLNE |
ve Zellelnā |
ve gölgelendirdik |
And We shaded |
2:57
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL |
وظللنا |
VƵLLNE |
ve Zellelnā |
ve gölge yaptık |
And We shaded |
7:160
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | وظلما | VƵLME | ve Zulmen | ve zulüm ile | and injustice, | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
وظلما |
VƵLME |
ve Zulmen |
ve zulüm ile |
and injustice, |
4:30
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | وظلموا | VƵLMVE | ve Zelemū | ve zulmedenler | and did wrong, | 2x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
وظلموا |
VƵLMVE |
ve Zelemū |
ve zulmedenler |
and did wrong, |
4:168
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
وظلموا |
VƵLMVE |
ve Zelemū |
ve zulmettiler |
And they wronged |
34:19
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | وظلها | VƵLHE | ve Zilluhā | ve gölgesi de | and its shade. | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
وظلها |
VƵLHE |
ve Zilluhā |
ve gölgesi de |
and its shade. |
13:35
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | يظلم | YƵLM | yeZlimu | haksızlık etmez | deals unjustly | 5x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
يظلم |
YƵLM |
yeZlimu |
haksızlık etmez |
wrong |
4:40
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلم |
YƵLM |
yeZlim |
zulmederse |
wrongs |
4:110
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلم |
YƵLM |
yeZlimu |
haksızlık etmez |
wrong |
10:44
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلم |
YƵLM |
yeZlimu |
zulmetmez |
deals unjustly |
18:49
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلم |
YƵLM |
yeZlim |
zulmederse |
does wrong |
25:19
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | haksızlığa uğratılmayacaklardır | (be) wronged. | 28x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmetmekteler |
doing wrong. |
2:57
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmeyecektir |
will be wronged. |
2:281
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
zulme uğratılmadığı |
be wronged. |
3:25
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
they wronged. |
3:117
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
hiçbir haksızlığa uğratılmazlar |
be wronged. |
3:161
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
onlara zulmedilmez |
they will be wronged |
4:49
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
ve haksızlığa uğratılmazlar |
they will be wronged |
4:124
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlığa uğratılmazlar |
(be) wronged. |
6:160
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
haksızlık etmelerinden |
(doing) injustice. |
7:9
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
doing wrong. |
7:160
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
haksızlık |
doing wrong. |
7:162
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmediyor |
wrong. |
7:177
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
doing wrong. |
9:70
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
haksızlık ederler |
wrong themselves. |
10:44
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlığa uğratılmazlar |
be wronged. |
10:47
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlığa uğratılmazlar |
(be) wronged. |
10:54
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
wronging. |
16:33
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmez |
be wronged. |
16:111
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulm |
wrong. |
16:118
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlığa uğratılmazlar |
they will be wronged |
17:71
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlığa uğratılmayacaklardır |
they will be wronged |
19:60
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmez |
be wronged. |
23:62
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
doing wrong. |
29:40
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
(doing) wrong. |
30:9
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmez |
will not be wronged. |
39:69
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmedenler |
oppress |
42:42
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmesin |
will not be wronged. |
45:22
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmez |
will not be wronged. |
46:19
|
| |
