| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. هَٰذَا | (HZ̃E) | = hāƶā : | bu |
| 2. بَيَانٌ | (BYEN) | = beyānun : | bir açıklamadır |
| 3. لِلنَّاسِ | (LLNES) | = linnāsi : | insanlara |
| 4. وَهُدًى | (VHD̃) | = ve huden : | ve yol göstermedir |
| 5. وَمَوْعِظَةٌ | (VMVAƵT) | = ve mev'ǐZetun : | ve öğüttür |
| 6. لِلْمُتَّقِينَ | (LLMTGYN) | = lilmutteḳīne : | korunanlara |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | This | |
| بيان | BYEN | beyānun | bir açıklamadır | (is) a declaration | |
| للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people | |
| وهدى | VHD̃ | ve huden | ve yol göstermedir | and guidance | |
| وموعظة | VMVAƵT | ve mev'ǐZetun | ve öğüttür | and admonition | |
| للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | korunanlara | for the God-fearing. |
| 3:138 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | This | |
|
He,Zel,Elif, 5,700,1, |
DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة |
|||
| بيان | BYEN | beyānun | bir açıklamadır | (is) a declaration | |
|
Be,Ye,Elif,Nun, 2,10,1,50, |
N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people | |
|
Lam,Lam,Nun,Elif,Sin, 30,30,50,1,60, |
P – prefixed preposition lām N – genitive masculine plural noun جار ومجرور |
|||
| وهدى | VHD̃ | ve huden | ve yol göstermedir | and guidance | |
|
Vav,He,Dal,, 6,5,4,, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative masculine indefinite noun الواو عاطفة اسم مرفوع |
|||
| وموعظة | VMVAƵT | ve mev'ǐZetun | ve öğüttür | and admonition | |
|
Vav,Mim,Vav,Ayn,Zı,Te merbuta, 6,40,6,70,900,400, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative feminine indefinite noun الواو عاطفة اسم مرفوع |
|||
| للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | korunanlara | for the God-fearing. | |
|
Lam,Lam,Mim,Te,Gaf,Ye,Nun, 30,30,40,400,100,10,50, |
P – prefixed preposition lām N – genitive masculine plural (form VIII) active participle جار ومجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | بَيَانٌ: bir açıklamadır | لِلنَّاسِ: insanlara | وَهُدًى: ve yol göstermedir | وَمَوْعِظَةٌ: ve öğüttür | لِلْمُتَّقِينَ: korunanlara |   | |
| | بيان BYEN bir açıklamadır | للناس LLNES insanlara | وهدى WHD̃ ve yol göstermedir | وموعظة WMWAƵT ve öğüttür | للمتقين LLMTGYN korunanlara | | |
| | beyānun: bir açıklamadır | linnāsi: insanlara | ve huden: ve yol göstermedir | ve mev'ǐZetun: ve öğüttür | lilmutteḳīne: korunanlara | | |
| | BYEN: bir açıklamadır | LLNES: insanlara | VHD̃: ve yol göstermedir | VMVAƵT: ve öğüttür | LLMTGYN: korunanlara | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
