Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
ألقوا | ÊLGVE | elḳū | atıldıkları | """Throw" | ||
ل ق ي|LGY | ألقوا | ÊLGVE | elḳū | siz atın | """Throw.""" | |
ل ق ي|LGY | ألقوا | ÊLGVE | elḳav | atınca | they threw, | |
ل ق ي|LGY | ألقوا | ÊLGVE | elḳū | atın | """Throw" | |
ل ق ي|LGY | ألقوا | ÊLGVE | elḳav | attıkları | they (had) thrown, | |
ل ق ي|LGY | ألقوا | ÊLGVE | elḳū | siz atın | "you throw.""" | |
ل ق ي|LGY | ألقوا | ÊLGVE | ulḳū | atıldıkları | they are thrown | |
ل ق ي|LGY | ألقوا | ÊLGVE | elḳū | atın | """Throw" | |
ل ق ي|LGY | ألقوا | ÊLGVE | ulḳū | atıldıkları | they are thrown | |
الحلقوم | ELḪLGVM | l-Hulḳūme | boğaza | the throat, | ||
ح ل ق|ḪLG | الحلقوم | ELḪLGVM | l-Hulḳūme | boğaza | the throat, | |
الخالقون | ELḢELGVN | l-ḣāliḳūne | yaratanlar | the creators? | ||
خ ل ق|ḢLG | الخالقون | ELḢELGVN | l-ḣāliḳūne | yaratanlar | the creators? | |
خ ل ق|ḢLG | الخالقون | ELḢELGVN | l-ḣāliḳūne | yaratıcılar | the Creators? | |
القواعد | ELGVEAD̃ | l-ḳavāǐde | temellendirdiği | the foundations | ||
ق ع د|GAD̃ | القواعد | ELGVEAD̃ | l-ḳavāǐde | temellendirdiği | the foundations | |
ق ع د|GAD̃ | القواعد | ELGVEAD̃ | l-ḳavāǐdi | temelleri- | the foundations, | |
القوة | ELGVT | l-ḳuvvete | kuvvet | (of) Power | ||
ق و ي|GVY | القوة | ELGVT | l-ḳuvvete | kuvvetin | the power | |
ق و ي|GVY | القوة | ELGVT | l-ḳuvveti | kuvvet | possessors of great strength. | |
ق و ي|GVY | القوة | ELGVT | l-ḳuvveti | kuvvet | (of) Power | |
القول | ELGVL | l-ḳavli | (azab) karar(ı) | "the words?""" | ||
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözü | the word. | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz söylenmesini | [the] words | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözler | [the] speech | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | bir sesle | [the] words, | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | hüküm verilmiş | the word, | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | sözü | the speech | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz mü (söylüyorsunuz)? | "the words?""" | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | şu sözle | (their) word, | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) karar(ı) | the word, | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | konuşulanı | the word | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözün | [the] speech | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözün | the speech, | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | o sözü (Kur'an'ı) | the Word | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the word | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | karar | the word | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | sözü(müzü) | the Word | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word, | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | o söz | the word | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the Word | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | sözü | the Word, | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the word | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözlerinin | (of their) speech. | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the word | |
ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz- | [the] word | |
القوم | ELGVM | l-ḳavmi | bir toplumu | (are) the people | ||
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğuna | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumunu | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumuna | the people - | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | o topluluğa da | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumuna | [the people] | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluma | [the] people, | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | o topluluğu | (of) the people. | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumun | the people, | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplum | the people, | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people, | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumunu | the people, | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumu | the people, | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumlar | the people, | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people. | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | milletin | (of) the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | toplumdan | the people - | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğuyla | the people - | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluk- | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people, | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplum- | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplulukla | the people - | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | topluluktan | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | milleti | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bu insanlar | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | bu kavimle | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumların | (of) the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | topluluğun | (are) the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğuna | the people - | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumuna | the people - | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmi | the people, | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluk- | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the wrongdoing people. | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people - | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | kavimden | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavminden | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmi | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | o milletin | (of) the people, | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavmi- | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumun | (of) a people, | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavim- | the people - | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavmin | the people - | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavme | the people, | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmine | (to) the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavim- | the people - | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | o kavim- | the people - | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmi | the people - | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | şu kavme | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bir toplumu | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | topluluktan | the people - | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmi | the people, | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavmin | (of) the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people, | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people, | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | o kavmi | the people | |
القوى | ELGV | l-ḳuvā | kuvvetleri | (in) power, | ||
ق و ي|GVY | القوى | ELGV | l-ḳuvā | kuvvetleri | (in) power, | |
القوي | ELGVY | l-ḳaviyyu | en güçlüsüdür | (is) All-Strong, | ||
ق و ي|GVY | القوي | ELGVY | l-ḳaviyyu | güçlüdür | (is) All-Strong, | |
ق و ي|GVY | القوي | ELGVY | l-ḳaviyyu | en güçlüsüdür | (is) the strong, | |
ق و ي|GVY | القوي | ELGVY | l-ḳaviyyu | kuvvetlidir | (is) the All-Strong, | |
انطلقوا | ENŦLGVE | İnTaliḳū | gidin | """Proceed" | ||
ط ل ق|ŦLG | انطلقوا | ENŦLGVE | İnTaliḳū | haydi gidin | """Proceed" | |
ط ل ق|ŦLG | انطلقوا | ENŦLGVE | İnTaliḳū | gidin | Proceed | |
بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | bir söz | in speech | ||
ق و ل|GVL | بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | söz ile | with the firm word | |
ق و ل|GVL | بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | sözü | the word, | |
ق و ل|GVL | بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | bir söz | in word, | |
ق و ل|GVL | بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | sözlerinizde | in speech, | |
ق و ل|GVL | بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | sözü | in speech | |
تحلقوا | TḪLGVE | teHliḳū | tıraş etmeyin | shave | ||
ح ل ق|ḪLG | تحلقوا | TḪLGVE | teHliḳū | tıraş etmeyin | shave | |
تخلقونه | TḢLGVNH | teḣluḳūnehu | onu yaratıyorsunuz | who create it | ||
خ ل ق|ḢLG | تخلقونه | TḢLGVNH | teḣluḳūnehu | onu yaratıyorsunuz | who create it | |
تلقوا | TLGVE | tulḳū | kendinizi atmayın | throw (yourselves) | ||
ل ق ي|LGY | تلقوا | TLGVE | tulḳū | kendinizi atmayın | throw (yourselves) | |
تلقون | TLGVN | tulḳūne | siz iletiyorsunuz | offering | ||
ل ق ي|LGY | تلقون | TLGVN | tulḳūne | siz iletiyorsunuz | offering | |
تلقونه | TLGVNH | teleḳḳavnehu | siz onu alıveriyorsunuz | you received it | ||
ل ق ي|LGY | تلقونه | TLGVNH | teleḳḳavnehu | siz onu alıveriyorsunuz | you received it | |
تلقوه | TLGVH | telḳavhu | onunla karşılaşmadan | you met it, | ||
ل ق ي|LGY | تلقوه | TLGVH | telḳavhu | onunla karşılaşmadan | you met it, | |
خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | (did) they create | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | who created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yarattılar | they have created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yarattılar onlar | they have created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGVE | ḣuliḳū | yaratıldılar | they were created | |
خ ل ق|ḢLG | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yarattılar | (did) they create | |
سلقوكم | SLGVKM | seleḳūkum | sizi incitirler | they smite you | ||
س ل ق|SLG | سلقوكم | SLGVKM | seleḳūkum | sizi incitirler | they smite you | |
فألقوا | FÊLGVE | feelḳavu | diyerek | But they (will) throw back | ||
ل ق ي|LGY | فألقوا | FÊLGVE | feelḳavu | diyerek | then they would offer | |
ل ق ي|LGY | فألقوا | FÊLGVE | feelḳav | söz atarlar | But they (will) throw back | |
ل ق ي|LGY | فألقوا | FÊLGVE | feelḳav | sonra attılar | So they threw | |
فألقوه | FÊLGVH | fe elḳūhu | koyun | and cast it | ||
ل ق ي|LGY | فألقوه | FÊLGVH | fe elḳūhu | koyun | and cast it | |
ل ق ي|LGY | فألقوه | FÊLGVH | fe elḳūhu | ve onu atın | and throw him | |
فانطلقوا | FENŦLGVE | fenTaleḳū | derken yürüdüler | So they went, | ||
ط ل ق|ŦLG | فانطلقوا | FENŦLGVE | fenTaleḳū | derken yürüdüler | So they went, | |
فطلقوهن | FŦLGVHN | feTalliḳūhunne | onları boşayın | then divorce them | ||
ط ل ق|ŦLG | فطلقوهن | FŦLGVHN | feTalliḳūhunne | onları boşayın | then divorce them | |
لقوا | LGVE | leḳū | rastladıkları | they meet | ||
ل ق ي|LGY | لقوا | LGVE | leḳū | rastladıkları | they meet | |
ل ق ي|LGY | لقوا | LGVE | leḳū | rastladıkları | they meet | |
لقوكم | LGVKM | leḳūkum | sizinle karşılaştıkları | they meet you | ||
ل ق ي|LGY | لقوكم | LGVKM | leḳūkum | sizinle karşılaştıkları | they meet you | |
لقول | LGVL | leḳavlu | elbette sözüdür | (is) surely a word | ||
ق و ل|GVL | لقول | LGVL | leḳavlu | elbette sözüdür | surely (the) Word | |
ق و ل|GVL | لقول | LGVL | leḳavlu | sözüdür | (is) surely a word | |
ق و ل|GVL | لقول | LGVL | leḳavlun | muhakkak bir sözdür | (is) surely a Word | |
لقولهم | LGVLHM | liḳavlihim | sözlerini | to their speech, | ||
ق و ل|GVL | لقولهم | LGVLHM | liḳavlihim | sözlerini | to their speech, | |
لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavim için | for (the) people | ||
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | kavimler için | for people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir topluluk için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | to a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | toplumu için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | kavimler için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir topluluk için | for (the) people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavim için | to a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir topluluk için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir topluluk için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | topluluk için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir topluluk için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | toplumlar için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavim için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir millet için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir millet için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavim için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | kavimler için | for a people, | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | toplum | with a people - | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavim için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavim için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | kavimler için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | kavimler için | for a people | |
لقومكما | LGVMKME | liḳavmikumā | kavminiz için | your people | ||
ق و م|GVM | لقومكما | LGVMKME | liḳavmikumā | kavminiz için | your people | |
لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmi için | for his people, | ||
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmi için | for his people, | |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | ||
ق و م|GVM | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
لقوي | LGVY | leḳaviyyun | gücüm yeter | (is) surely All-Strong, | ||
ق و ي|GVY | لقوي | LGVY | leḳaviyyun | kuvvetlidir | (is) surely All-Strong, | |
ق و ي|GVY | لقوي | LGVY | leḳaviyyun | kuvvetlidir | (is) surely All-Strong, | |
ق و ي|GVY | لقوي | LGVY | leḳaviyyun | gücüm yeter | surely, strong, | |
للقوم | LLGVM | lilḳavmi | kavim | for the people - | ||
ق و م|GVM | للقوم | LLGVM | lilḳavmi | topluluğu için | for the people - | |
ق و م|GVM | للقوم | LLGVM | lilḳavmi | topluluğu | with the people | |
ق و م|GVM | للقوم | LLGVM | lilḳavmi | kavim | with the people - | |
ليزلقونك | LYZLGVNK | leyuzliḳūneke | seni devireceklerdi | surely make you slip | ||
ز ل ق|ZLG | ليزلقونك | LYZLGVNK | leyuzliḳūneke | seni devireceklerdi | surely make you slip | |
ملقون | MLGVN | mulḳūne | atacağınız | "(are) going to throw.""" | ||
ل ق ي|LGY | ملقون | MLGVN | mulḳūne | atacağınız | "(wish to) throw.""" | |
ل ق ي|LGY | ملقون | MLGVN | mulḳūne | atacağınız | "(are) going to throw.""" | |
وألقوا | VÊLGVE | ve elḳav | ve isterlerse | and offer | ||
ل ق ي|LGY | وألقوا | VÊLGVE | ve elḳav | ve isterlerse | and offer | |
ل ق ي|LGY | وألقوا | VÊLGVE | ve elḳav | ve olurlar | And they (will) offer | |
وألقوه | VÊLGVH | veelḳūhu | onu atın | but throw him | ||
ل ق ي|LGY | وألقوه | VÊLGVH | veelḳūhu | onu atın | but throw him | |
والقواعد | VELGVEAD̃ | velḳavāǐdu | ve (ihtiyar) oturan | And postmenopausal | ||
ق ع د|GAD̃ | والقواعد | VELGVEAD̃ | velḳavāǐdu | ve (ihtiyar) oturan | And postmenopausal | |
وتخلقون | VTḢLGVN | ve teḣluḳūne | ve uyduruyorsunuz | and you create | ||
خ ل ق|ḢLG | وتخلقون | VTḢLGVN | ve teḣluḳūne | ve uyduruyorsunuz | and you create | |
ولقومك | VLGVMK | veliḳavmike | ve kavmine | and your people, | ||
ق و م|GVM | ولقومك | VLGVMK | veliḳavmike | ve kavmine | and your people, | |
ويلقوا | VYLGVE | ve yulḳū | ve istemezlerse | and offer | ||
ل ق ي|LGY | ويلقوا | VYLGVE | ve yulḳū | ve istemezlerse | and offer | |
ويلقون | VYLGVN | ve yuleḳḳavne | ve karşılanacaklardır | and they will be met | ||
ل ق ي|LGY | ويلقون | VYLGVN | ve yuleḳḳavne | ve karşılanacaklardır | and they will be met | |
يخلقوا | YḢLGVE | yeḣluḳū | yaratamazlar | create | ||
خ ل ق|ḢLG | يخلقوا | YḢLGVE | yeḣluḳū | yaratamazlar | create | |
يخلقون | YḢLGVN | yuḣleḳūne | yaratamazlar | are created, | ||
خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGVN | yuḣleḳūne | yaratılan | are created? | |
خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGVN | yeḣluḳūne | yaratamazlar | they create | |
خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGVN | yuḣleḳūne | yaratılmaktadırlar | created. | |
خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGVN | yeḣluḳūne | yaratmayan | they create | |
خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGVN | yuḣleḳūne | yaratılan | are created, | |
يلقون | YLGVN | yulḳūne | attıkları | they cast | ||
ل ق ي|LGY | يلقون | YLGVN | yulḳūne | attıkları | they cast | |
ل ق ي|LGY | يلقون | YLGVN | yelḳavne | onlar bulacaklardır | they will meet | |
ل ق ي|LGY | يلقون | YLGVN | yulḳūne | kulak verirler | They pass on | |
يلقونه | YLGVNH | yelḳavnehu | kendisine kavuştukları | they will meet Him | ||
ل ق ي|LGY | يلقونه | YLGVNH | yelḳavnehu | kendisiyle karşılaşacakları | when they will meet Him, | |
ل ق ي|LGY | يلقونه | YLGVNH | yelḳavnehu | kendisine kavuştukları | they will meet Him | |