| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا م ر|EMR | آمره | ËMRH | āmuruhu | emrettiğim | I order him, | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
آمره |
ËMRH |
āmuruhu |
emrettiğim |
I order him, |
12:32
|
| |
| ا م ر|EMR | أتأمرون | ÊTÊMRVN | ete'murūne | Emretmediniz mi | Do you order | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أتأمرون |
ÊTÊMRVN |
ete'murūne |
Emretmediniz mi |
Do you order |
2:44
|
| |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emera | bir durumun | """(Has been) ordered" | 41x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emera |
emrettiği |
has ordered |
2:27
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
buyruğu |
(the) command |
4:47
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emrun |
bir haber |
a matter |
4:83
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emera |
emreden |
orders |
4:114
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emrin |
bir iş |
a decision |
5:52
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emera |
emretti |
"""(Has been) ordered" |
7:29
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
buyruğu- |
(the) command |
7:77
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emra |
emrini (beklemeyip) |
(over the) matter |
7:150
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
emri |
(the) Order of Allah, |
9:48
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
emri- |
the Command of Allah |
11:43
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emra |
emrine |
(the) command |
11:59
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
işine |
(the) decree of Allah? |
11:73
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
emri |
(the) Command |
11:76
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emra |
buyruğuna |
(the) command of Firaun, |
11:97
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
buyruğu |
(the) command of Firaun |
11:97
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
emri |
(the) command (of) your Lord. |
11:101
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emera |
O emretmiştir |
He has commanded |
12:40
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
emrinden |
(the) command |
13:11
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emera |
emrettiği- |
(has been) commanded |
13:21
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emera |
istediği |
(has been) commanded |
13:25
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
emri |
(the) command of Allah |
16:1
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
emrinin |
(the) Command |
16:33
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
işi |
(is the) matter |
16:77
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
emrindendir |
(the) affair |
17:85
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
buyruğunun |
the Command |
18:50
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emrin |
bir iş |
a matter |
24:62
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emra |
emrine |
(the) command |
26:151
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
buyruğu |
(the) Command |
33:37
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
emri |
(the) Command |
33:38
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
emri |
(the) Command |
40:78
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emrin |
emir |
affair, |
44:4
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
buyruğuna |
(the) command |
49:9
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emrin |
bir durumun |
a state |
50:5
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
buyruğuna |
(the) Command |
51:44
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emrin |
iş |
matter |
54:3
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emrin |
bir iş |
a matter |
54:12
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
emri (ölüm) |
(the) Command |
57:14
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
buyruğudur |
(is the) Command |
65:5
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
buyruğuna |
(the) Command |
65:8
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emera |
emrederse |
he enjoins |
96:12
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emrin |
iş |
affair, |
97:4
|
| |
| ا م ر|EMR | أمرا | ÊMRE | emran | bir iş | "order.""" | 17x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir işe (şeye) |
a matter, |
2:117
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir şey(in olmasını) |
a matter |
3:47
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir işi |
a matter |
8:42
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir işi |
a matter |
8:44
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir işe |
(to) a matter, |
12:18
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir işi |
something, |
12:83
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
emrine |
"order.""" |
18:69
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
iş |
a matter |
19:21
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir işi |
a matter, |
19:35
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
hiçbir işi |
any matter |
27:32
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir işte |
a matter |
33:36
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir işi |
a matter, |
40:68
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir iş |
an affair? |
43:79
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
emir |
A command |
44:5
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
iş(ler)i |
Command, |
51:4
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
yeni bir iş |
a matter. |
65:1
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
işi |
(the) matter. |
79:5
|
| |
| ا م ر|EMR | أمرت | ÊMRT | umirtu | bana emredildi | I am commanded | 7x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمرت |
ÊMRT |
umirtu |
emrerdildi |
[I] am commanded |
6:14
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرت |
ÊMRT |
umirtu |
bana emrolundu |
I have been commanded. |
6:163
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرت |
ÊMRT |
umirte |
emrolunduğun |
you are commanded |
11:112
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرت |
ÊMRT |
umirtu |
bana emredildi |
I have been commanded |
13:36
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرت |
ÊMRT |
umirtu |
ben emrolundum |
I am commanded |
27:91
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرت |
ÊMRT |
umirtu |
emredildi |
[I] am commanded |
39:11
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرت |
ÊMRT |
umirte |
emrolunduğun |
you are commanded |
42:15
|
| |
| ا م ر|EMR | أمرتك | ÊMRTK | emertuke | sana emrettiğim | "I commanded you?""" | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمرتك |
ÊMRTK |
emertuke |
sana emrettiğim |
"I commanded you?""" |
7:12
|
| |
| ا م ر|EMR | أمرتني | ÊMRTNY | emertenī | bana emrettiğin | You commanded me | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمرتني |
ÊMRTNY |
emertenī |
bana emrettiğin |
You commanded me |
5:117
|
| |
| ا م ر|EMR | أمرتهم | ÊMRTHM | emertehum | onlara emredersen | you ordered them, | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمرتهم |
ÊMRTHM |
emertehum |
onlara emredersen |
you ordered them, |
24:53
|
| |
| ا م ر|EMR | أمركم | ÊMRKM | emerakumu | (şu) işinizden | (in) your plan | 4x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمركم |
ÊMRKM |
emerakumu |
size emrettiği |
has ordered you |
2:222
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمركم |
ÊMRKM |
emrakum |
işiniz hakkında |
your plan |
10:71
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمركم |
ÊMRKM |
emrukum |
işiniz |
(in) your plan |
10:71
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمركم |
ÊMRKM |
emrikum |
(şu) işinizden |
your affair |
18:16
|
| |
| ا م ر|EMR | أمرنا | ÊMRNE | emrinā | bize emretti | (has) ordered us | 16x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrinā |
işimizde |
our affairs |
3:147
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emeranā |
bize emretti |
(has) ordered us |
7:28
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emranā |
tedbirimizi |
our matter |
9:50
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our command |
10:24
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our command, |
11:40
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our command, |
11:58
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our command |
11:66
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our Command, |
11:82
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our Command, |
11:94
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emernā |
emrederiz |
We order |
17:16
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrinā |
şu işimizden |
our affair |
18:10
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrinā |
buyruğumuz- |
our command |
18:88
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
bizim buyruğumuz |
Our Command |
23:27
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrinā |
buyruğumuz- |
Our Command, |
34:12
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrinā |
emrimiz- |
Our Command. |
42:52
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
bizim buyruğumuz |
(is) Our Command |
54:50
|
| |
| ا م ر|EMR | أمره | ÊMRH | emrihi | buyruğunu | (of) his deed. | 10x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emrihi |
yaptığı işin |
(of) his deed. |
5:95
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emrihi |
işinde |
His affairs, |
12:21
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emrihi |
emri- |
His Command, |
16:2
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emruhu |
işi |
his affair |
18:28
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emrihi |
onun emrine |
his orders |
24:63
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emruhu |
O'nun işi |
His Command |
36:82
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emrihi |
emrinden olan |
His Command |
40:15
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emrihi |
buyruğunu |
His purpose. |
65:3
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emrihi |
işinde |
his affair |
65:4
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emerahu |
O'nun kendisine emrettiği |
He commanded him. |
80:23
|
| |
| ا م ر|EMR | أمرها | ÊMRHE | emrahā | emrini | (of) its affair | 3x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمرها |
ÊMRHE |
emrahā |
emrini |
its affair. |
41:12
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرها |
ÊMRHE |
emrihā |
işinin |
(of) its affair, |
65:9
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرها |
ÊMRHE |
emrihā |
işinin |
(of) its affair |
65:9
|
| |
| ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emruhum | emrettiği | (in) their affair | 12x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمرهم |
ÊMRHM |
emruhum |
onların işi |
their affair |
6:159
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرهم |
ÊMRHM |
emerahum |
emrettiği |
ordered them |
12:68
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرهم |
ÊMRHM |
emrahum |
yapacakları işleri için |
their plan |
12:102
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرهم |
ÊMRHM |
emrahum |
onların durumlarını |
about their affair |
18:21
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرهم |
ÊMRHM |
emrihim |
onların işine |
their matter, |
18:21
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرهم |
ÊMRHM |
emrahum |
işlerini |
(in) their affair |
20:62
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرهم |
ÊMRHM |
emrahum |
işlerini |
their affair |
21:93
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرهم |
ÊMRHM |
emrahum |
işlerini |
their affair (of unity) |
23:53
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرهم |
ÊMRHM |
emrihim |
o işi |
their affair. |
33:36
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرهم |
ÊMRHM |
emrihim |
yaptıklarının |
(of) their affair, |
59:15
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرهم |
ÊMRHM |
emrihim |
işlerinin |
(of) their affair, |
64:5
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرهم |
ÊMRHM |
emerahum |
kendilerine buyurduğu |
He Commands them |
66:6
|
| |
| ا م ر|EMR | أمروا | ÊMRVE | umirū | emredilmedi | they were commanded | 3x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمروا |
ÊMRVE |
umirū |
emredilmişti |
they were ordered |
4:60
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمروا |
ÊMRVE |
umirū |
oysa emredilmemişti |
they were commanded |
9:31
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمروا |
ÊMRVE |
umirū |
emredilmedi |
they were commanded |
98:5
|
| |
| ا م ر|EMR | أمري | ÊMRY | emrī | (bu) işimde | "my order.""" | 8x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمري |
ÊMRY |
emrī |
bu işimden |
my affair |
18:73
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمري |
ÊMRY |
emrī |
ben kendiliğimden |
my (own) accord. |
18:82
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمري |
ÊMRY |
emrī |
işimi |
my task |
20:26
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمري |
ÊMRY |
emrī |
işime |
my task |
20:32
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمري |
ÊMRY |
emrī |
buyruğuma |
"my order.""" |
20:90
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمري |
ÊMRY |
emrī |
buyruğuma |
"my order?""" |
20:93
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمري |
ÊMRY |
emrī |
(bu) işimde |
my affair. |
27:32
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمري |
ÊMRY |
emrī |
işimi |
my affair |
40:44
|
| |
| ا م ر|EMR | أيأمركم | ÊYÊMRKM | eye'murukum | size emreder mi? | Would he order you | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أيأمركم |
ÊYÊMRKM |
eye'murukum |
size emreder mi? |
Would he order you |
3:80
|
| |
| ا م ر|EMR | إمرا | ÎMRE | imran | çok tehlikeli | "grave.""" | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
إمرا |
ÎMRE |
imran |
çok tehlikeli |
"grave.""" |
18:71
|
| |
| ا م ر|EMR | الآمرون | EL ËMRVN | l-āmirūne | emredip | those who enjoin | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
الآمرون |
EL ËMRVN |
l-āmirūne |
emredip |
those who enjoin |
9:112
|
| |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emru | (savaş) iş(in)de | "(of) the matter.""" | 32x |
|
|
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
işin |
the matter? |
2:210
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
o konuda |
the decision |
3:128
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
(verilen) emir |
the order |
3:152
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
bu işten |
the matter |
3:154
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
iş |
the matter |
3:154
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
bu işten |
the matter |
3:154
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
işini |
the matter. |
3:159
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
buyruk |
(having) authority |
4:59
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
buyruk |
(having) authority |
4:83
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
iş |
the matter |
6:8
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
iş |
the matter |
6:58
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
(savaş) iş(in)de |
the matter, |
8:43
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
işleri |
the affairs. |
10:3
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
işleri |
"the affairs?""" |
10:31
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
iş |
the Command. |
11:44
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
işler |
the matter, |
11:123
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
iş |
the matter |
12:41
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
işi(ni) |
"the matter;" |
13:2
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
işler |
(is) the command |
13:31
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
iş |
the matter, |
14:22
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
buyruğu |
the matter |
15:66
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
işe |
the matter. |
19:39
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
bu işte |
the matter, |
22:67
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
o işi |
the Commandment |
28:44
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
emir |
(is) the command |
30:4
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
emri |
the affair |
32:5
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
bu işde |
the matter. |
45:17
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
emrimiz- |
"the matter;" |
45:18
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
işe |
the matter, |
47:21
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
işin |
"(of) the matter.""" |
47:26
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
işte |
the matter, |
49:7
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
buyruğu |
the command |
65:12
|
| |
| ا م ر|EMR | الأمور | ELÊMVR | l-umūru | (bütün) işler | (all) the matters. | 13x |
|
|
| ا م ر|EMR |
الأمور |
ELÊMVR |
l-umūru |
bütün işler |
(all) the matters. |
2:210
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمور |
ELÊMVR |
l-umūru |
bütün işler |
the matters. |
3:109
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمور |
ELÊMVR |
l-umūri |
işlerdendir |
(of) determination. |
3:186
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمور |
ELÊMVR |
l-umūru |
(bütün) işler |
(all) the matters. |
8:44
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمور |
ELÊMVR |
l-umūra |
nice işleri |
the matters |
9:48
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمور |
ELÊMVR |
l-umūri |
bütün işlerin |
(of) the matters. |
22:41
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمور |
ELÊMVR |
l-umūru |
bütün işler |
all the matters. |
22:76
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمور |
ELÊMVR |
l-umūri |
işlerdendir |
the matters requiring determination. |
31:17
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمور |
ELÊMVR |
l-umūri |
işlerin |
(of) the matters. |
31:22
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمور |
ELÊMVR |
l-umūru |
bütün işler |
the matters. |
35:4
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمور |
ELÊMVR |
l-umūri |
işlerdendir |
matters of determination. |
42:43
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمور |
ELÊMVR |
l-umūru |
bütün işler |
all affairs. |
42:53
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمور |
ELÊMVR |
l-umūru |
bütün işler |
the matters. |
57:5
|
| |
| ا م ر|EMR | بأمر | BÊMR | biemri | emri | by (the) Command | 2x |
|
|
| ا م ر|EMR |
بأمر |
BÊMR |
biemri |
emri |
by (the) Command |
19:64
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمر |
BÊMR |
biemri |
emriyle |
by (the) command |
46:25
|
| |
| ا م ر|EMR | بأمرنا | BÊMRNE | biemrinā | buyruğumuzla | by Our Command | 2x |
|
|
| ا م ر|EMR |
بأمرنا |
BÊMRNE |
biemrinā |
emrimizle |
by Our Command. |
21:73
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمرنا |
BÊMRNE |
biemrinā |
buyruğumuzla |
by Our Command |
32:24
|
| |
| ا م ر|EMR | بأمره | BÊMRH | biemrihi | buyruğuna | at His Command, | 12x |
|
|
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
emrini |
His Command. |
2:109
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
buyruğuna |
by His command. |
7:54
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
emrini |
His Command. |
9:24
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
buyruğuyla |
by His command, |
14:32
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
O'nun emriyle |
by His command. |
16:12
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
O'nun buyruğunu |
by His command |
21:27
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
onun emriyle |
by his command |
21:81
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
emriyle |
by His Command? |
22:65
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
O'nun buyruğuyla |
by His Command. |
30:25
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
buyruğuyla |
at His Command, |
30:46
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
onun buyruğuyla |
by his command, |
38:36
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
buyruğuyla |
by His Command, |
45:12
|
| |
| ا م ر|EMR | بأمرهم | BÊMRHM | biemrihim | onların işlerini | about this affair, | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
بأمرهم |
BÊMRHM |
biemrihim |
onların işlerini |
about this affair, |
12:15
|
| |
| ا م ر|EMR | تأمرك | TÊMRK | te'muruke | emreder sana? | command you | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
تأمرك |
TÊMRK |
te'muruke |
emreder sana? |
command you |
11:87
|
| |
| ا م ر|EMR | تأمرنا | TÊMRNE | te'murunā | senin bize emrettiğin | "you order us?""" | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
تأمرنا |
TÊMRNE |
te'murunā |
senin bize emrettiğin |
"you order us?""" |
25:60
|
| |
| ا م ر|EMR | تأمرهم | TÊMRHM | te'muruhum | emrediyor | command them | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
تأمرهم |
TÊMRHM |
te'muruhum |
emrediyor |
command them |
52:32
|
| |
| ا م ر|EMR | تأمرون | TÊMRVN | te'murūne | buyurursunuz | "(do) you advise?""" | 3x |
|
|
| ا م ر|EMR |
تأمرون |
TÊMRVN |
te'murūne |
emrediyorsunuz |
enjoining |
3:110
|
| |
| ا م ر|EMR |
تأمرون |
TÊMRVN |
te'murūne |
buyurursunuz |
"(do) you instruct?""" |
7:110
|
| |
| ا م ر|EMR |
تأمرون |
TÊMRVN |
te'murūne |
buyurursunuz |
"(do) you advise?""" |
26:35
|
| |
| ا م ر|EMR | تأمروننا | TÊMRVNNE | te'murūnenā | bize emrediyordunuz | you were ordering us | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
تأمروننا |
TÊMRVNNE |
te'murūnenā |
bize emrediyordunuz |
you were ordering us |
34:33
|
| |
| ا م ر|EMR | تأمروني | TÊMRVNY | te'murūnnī | bana emrediyorsunuz | you order me | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
تأمروني |
TÊMRVNY |
te'murūnnī |
bana emrediyorsunuz |
you order me |
39:64
|
| |
| ا م ر|EMR | تأمرين | TÊMRYN | te'murīne | buyurursan | "you will command.""" | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
تأمرين |
TÊMRYN |
te'murīne |
buyurursan |
"you will command.""" |
27:33
|
| |
| ا م ر|EMR | تؤمر | TÙMR | tu'meru | emrolunduğun | you are commanded. | 2x |
|
|
| ا م ر|EMR |
تؤمر |
TÙMR |
tu'meru |
emrolunduğun |
you are ordered |
15:94
|
| |
| ا م ر|EMR |
تؤمر |
TÙMR |
tu'meru |
sana emredilen |
you are commanded. |
37:102
|
| |
| ا م ر|EMR | تؤمرون | TÙMRVN | tu'merūne | emredildiğiniz | "you are commanded.""" | 2x |
|
|
| ا م ر|EMR |
تؤمرون |
TÙMRVN |
tu'merūne |
size emredilen |
"you are commanded.""" |
2:68
|
| |
| ا م ر|EMR |
تؤمرون |
TÙMRVN |
tu'merūne |
emredildiğiniz |
"you are ordered.""" |
15:65
|
| |
| ا م ر|EMR | لأمارة | LÊMERT | leemmāratun | daima emredicidir | (is) a certain enjoiner | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
لأمارة |
LÊMERT |
leemmāratun |
daima emredicidir |
(is) a certain enjoiner |
12:53
|
| |
| ا م ر|EMR | لأمر | LÊMR | liemri | emrine | for the Command of Allah - | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
لأمر |
LÊMR |
liemri |
emrine |
for the Command of Allah - |
9:106
|
| |
| ا م ر|EMR | وأتمروا | VÊTMRVE | ve te'mirū | ve konuşup anlaşın | and consult | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
وأتمروا |
VÊTMRVE |
ve te'mirū |
ve konuşup anlaşın |
and consult |
65:6
|
| |
| ا م ر|EMR | وأمر | VÊMR | ve'mur | emret | and enjoin | 4x |
|
|
| ا م ر|EMR |
وأمر |
VÊMR |
ve'mur |
ve emret |
and order |
7:145
|
| |
| ا م ر|EMR |
وأمر |
VÊMR |
ve'mur |
emret |
and enjoin |
7:199
|
| |
| ا م ر|EMR |
وأمر |
VÊMR |
ve'mur |
ve emret |
And enjoin |
20:132
|
| |
| ا م ر|EMR |
وأمر |
VÊMR |
ve'mur |
ve emret |
and enjoin |
31:17
|
| |
| م ر ر|MRR |
وأمر |
VÊMR |
ve emerru |
ve acıdır |
and more bitter. |
54:46
|
| |
| ا م ر|EMR | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve bana emredildi | And I am commanded | 6x |
|
|
| ا م ر|EMR |
وأمرت |
VÊMRT |
ve umirtu |
ve ben emrolundum |
and I have been commanded |
10:72
|
| |
| ا م ر|EMR |
وأمرت |
VÊMRT |
ve umirtu |
ve ben emrolundum |
And I am commanded |
10:104
|
| |
| ا م ر|EMR |
وأمرت |
VÊMRT |
ve umirtu |
ve bana emredildi |
And I am commanded |
27:91
|
| |
| ا م ر|EMR |
وأمرت |
VÊMRT |
ve umirtu |
ve bana emredildi |
And I am commanded |
39:12
|
| |
| ا م ر|EMR |
وأمرت |
VÊMRT |
ve umirtu |
ve emrolundum |
and I am commanded |
40:66
|
| |
| ا م ر|EMR |
وأمرت |
VÊMRT |
ve umirtu |
ve emrolundum |
and I am commanded |
42:15
|
| |
| ا م ر|EMR | وأمرنا | VÊMRNE | ve umirnā | ve bize emredilmiştir | and we have been commanded | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
وأمرنا |
VÊMRNE |
ve umirnā |
ve bize emredilmiştir |
and we have been commanded |
6:71
|
| |
| ا م ر|EMR | وأمره | VÊMRH | ve emruhu | ve işi de | and his case | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
وأمره |
VÊMRH |
ve emruhu |
ve işi de |
and his case |
2:275
|
| |
| ا م ر|EMR | وأمرهم | VÊMRHM | ve emruhum | ve emrederler | and their affairs | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
وأمرهم |
VÊMRHM |
ve emruhum |
ve emrederler |
and their affairs |
42:38
|
| |
| ا م ر|EMR | وأمروا | VÊMRVE | ve emerū | ve emrederler | and they enjoin | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
وأمروا |
VÊMRVE |
ve emerū |
ve emrederler |
and they enjoin |
22:41
|
| |
| ا م ر|EMR | والأمر | VELÊMR | vel'emru | ama emir | and the command | 3x |
|
|
| ا م ر|EMR |
والأمر |
VELÊMR |
vel'emru |
ve emir |
and the command, |
7:54
|
| |
| ا م ر|EMR |
والأمر |
VELÊMR |
vel'emru |
ama emir |
and the command |
27:33
|
| |
| ا م ر|EMR |
والأمر |
VELÊMR |
vel'emru |
ve buyruk |
and the Command |
82:19
|
| |
| ا م ر|EMR | ولآمرنهم | VL ËMRNHM | velāmurannehum | ve onlara emredeceğim | and surely I will order them | 2x |
|
|
| ا م ر|EMR |
ولآمرنهم |
VL ËMRNHM |
velāmurannehum |
ve onlara emredeceğim |
and surely I will order them |
4:119
|
| |
| ا م ر|EMR |
ولآمرنهم |
VL ËMRNHM |
velāmurannehum |
ve onlara emredeceğim |
and surely I will order them |
4:119
|
| |
| ا م ر|EMR | ويأمركم | VYÊMRKM | ve ye'murukum | ve size emreder | and orders you | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
ويأمركم |
VYÊMRKM |
ve ye'murukum |
ve size emreder |
and orders you |
2:268
|
| |
| ا م ر|EMR | ويأمرون | VYÊMRVN | veye'murūne | ve emreden | and enjoin | 4x |
|
|
| ا م ر|EMR |
ويأمرون |
VYÊMRVN |
veye'murūne |
ve emreden |
[and] enjoining |
3:104
|
| |
| ا م ر|EMR |
ويأمرون |
VYÊMRVN |
ve ye'murūne |
ve emreder |
and they enjoin |
3:114
|
| |
| ا م ر|EMR |
ويأمرون |
VYÊMRVN |
ve ye'murūne |
ve emrederler |
and order |
4:37
|
| |
| ا م ر|EMR |
ويأمرون |
VYÊMRVN |
ve ye'murūne |
ve emrederler |
and enjoin |
57:24
|
| |
| ا م ر|EMR | يأتمرون | YÊTMRVN | ye'temirūne | aralarında konuşuyorlar | are taking counsel | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
يأتمرون |
YÊTMRVN |
ye'temirūne |
aralarında konuşuyorlar |
are taking counsel |
28:20
|
| |
| ا م ر|EMR | يأمر | YÊMR | ye'muru | (ona) emreder | (to) enjoin | 5x |
|
|
| ا م ر|EMR |
يأمر |
YÊMR |
ye'muru |
emretmez |
order |
7:28
|
| |
| ا م ر|EMR |
يأمر |
YÊMR |
ye'muru |
emreden |
commands |
16:76
|
| |
| ا م ر|EMR |
يأمر |
YÊMR |
ye'muru |
emreder |
commands |
16:90
|
| |
| ا م ر|EMR |
يأمر |
YÊMR |
ye'muru |
emreder- |
(to) enjoin |
19:55
|
| |
| ا م ر|EMR |
يأمر |
YÊMR |
ye'muru |
(ona) emreder |
commands |
24:21
|
| |
| ا م ر|EMR | يأمركم | YÊMRKM | ye'murukum | O size emreder | commands you | 5x |
|
|
| ا م ر|EMR |
يأمركم |
YÊMRKM |
ye'murukum |
size emrediyor |
commands you |
2:67
|
| |
| ا م ر|EMR |
يأمركم |
YÊMRKM |
ye'murukum |
size emrediyor |
orders you (to do) it |
2:93
|
| |
| ا م ر|EMR |
يأمركم |
YÊMRKM |
ye'murukum |
O size emreder |
he commands you |
2:169
|
| |
| ا م ر|EMR |
يأمركم |
YÊMRKM |
ye'murakum |
ve size emretmez |
he will order you |
3:80
|
| |
| ا م ر|EMR |
يأمركم |
YÊMRKM |
ye'murukum |
size emreder |
orders you |
4:58
|
| |
| ا م ر|EMR | يأمرهم | YÊMRHM | ye'muruhum | kendilerine emreden | He commands them | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
يأمرهم |
YÊMRHM |
ye'muruhum |
kendilerine emreden |
He commands them |
7:157
|
| |
| ا م ر|EMR | يأمرون | YÊMRVN | ye'murūne | emreden | order | 3x |
|
|
| ا م ر|EMR |
يأمرون |
YÊMRVN |
ye'murūne |
emreden |
order |
3:21
|
| |
| ا م ر|EMR |
يأمرون |
YÊMRVN |
ye'murūne |
emrederler |
They enjoin |
9:67
|
| |
| ا م ر|EMR |
يأمرون |
YÊMRVN |
ye'murūne |
emrederler |
They enjoin |
9:71
|
| |
| ا م ر|EMR | يؤمرون | YÙMRVN | yu'merūne | emredildikleri | they are commanded. | 2x |
|
|
| ا م ر|EMR |
يؤمرون |
YÙMRVN |
yu'merūne |
emredildikleri |
they are commanded. |
16:50
|
| |
| ا م ر|EMR |
يؤمرون |
YÙMRVN |
yu'merūne |
emredildikleri |
they are commanded. |
66:6
|
| |
