| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا د ي|ED̃Y | أدوا | ÊD̃VE | eddū | teslim edin | """Deliver" | 1x |
|
|
| ا د ي|ED̃Y |
أدوا |
ÊD̃VE |
eddū |
teslim edin |
"""Deliver" |
44:18
|
| |
| ر و د|RVD̃ | أرادوا | ÊRED̃VE | erādū | istedikleri | they had wished | 4x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
أرادوا |
ÊRED̃VE |
erādū |
isterlerse |
they wish |
2:228
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أرادوا |
ÊRED̃VE |
erādū |
isteselerdi |
they had wished |
9:46
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أرادوا |
ÊRED̃VE |
erādū |
istedikleri |
they want |
22:22
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أرادوا |
ÊRED̃VE |
erādū |
istediklerinde |
they wish |
32:20
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | أشهدوا | ÊŞHD̃VE | eşehidū | şahid mi oldular? | Did they witness | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
أشهدوا |
ÊŞHD̃VE |
eşehidū |
şahid mi oldular? |
Did they witness |
43:19
|
| |
| ع و د|AVD̃ | أعيدوا | ÊAYD̃VE | uǐydū | geri çevrilirler | they (will) be returned | 2x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
أعيدوا |
ÊAYD̃VE |
uǐydū |
geri çevrilirler |
they will be returned |
22:22
|
| |
| ع و د|AVD̃ |
أعيدوا |
ÊAYD̃VE |
uǐydū |
yine geri çevrilirler |
they (will) be returned |
32:20
|
| |
| و ق د|VGD̃ | أوقدوا | ÊVGD̃VE | evḳadū | yakmışlarsa | they kindled | 1x |
|
|
| و ق د|VGD̃ |
أوقدوا |
ÊVGD̃VE |
evḳadū |
yakmışlarsa |
they kindled |
5:64
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ارتدوا | ERTD̃VE | rteddū | dönen(lere) | return | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ارتدوا |
ERTD̃VE |
rteddū |
dönen(lere) |
return |
47:25
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | ازدادوا | EZD̃ED̃VE | zdādū | arttı | increased | 2x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
ازدادوا |
EZD̃ED̃VE |
zdādū |
arttı |
they increased |
3:90
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ |
ازدادوا |
EZD̃ED̃VE |
zdādū |
arttı |
increased |
4:137
|
| |
| س ج د|SCD̃ | اسجدوا | ESCD̃VE | scudū | secde edin | """Prostrate" | 6x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
اسجدوا |
ESCD̃VE |
scudū |
secde edin |
"""Prostrate" |
2:34
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
اسجدوا |
ESCD̃VE |
scudū |
secde edin |
"""Prostrate" |
7:11
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
اسجدوا |
ESCD̃VE |
scudū |
secde edin |
"""Prostrate" |
17:61
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
اسجدوا |
ESCD̃VE |
scudū |
secde edin |
"""Prostrate" |
18:50
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
اسجدوا |
ESCD̃VE |
scudū |
secede edin |
"""Prostrate" |
20:116
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
اسجدوا |
ESCD̃VE |
scudū |
secde edin |
"""Prostrate" |
25:60
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | اشهدوا | EŞHD̃VE | şhedū | şahid olun | """Bear witness" | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
اشهدوا |
EŞHD̃VE |
şhedū |
şahid olun |
"""Bear witness" |
3:64
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """Worship" | 17x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
worship |
2:21
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
5:72
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""You worship" |
5:117
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:59
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:65
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:73
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:85
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
11:50
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
11:61
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
11:84
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""Worship" |
16:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
23:23
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""Worship" |
23:32
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk etsinler |
"""Worship" |
27:45
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""Worship" |
29:16
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kuluk edin |
Worship |
29:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
71:3
|
| |
| ع د و|AD̃V | اعتدوا | EATD̃VE | ǎ'tedev | haddi aşanları | transgressed | 1x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
اعتدوا |
EATD̃VE |
ǎ'tedev |
haddi aşanları |
transgressed |
2:65
|
| |
| غ د و|ĞD̃V | اغدوا | EĞD̃VE | ğdū | erkenden gidin | """Go early" | 1x |
|
|
| غ د و|ĞD̃V |
اغدوا |
EĞD̃VE |
ğdū |
erkenden gidin |
"""Go early" |
68:22
|
| |
| ق ع د|GAD̃ | اقعدوا | EGAD̃VE | ḳ'ǔdū | oturun | """Sit" | 1x |
|
|
| ق ع د|GAD̃ |
اقعدوا |
EGAD̃VE |
ḳ'ǔdū |
oturun |
"""Sit" |
9:46
|
| |
| د و ر|D̃VR | الدوائر | ELD̃VEÙR | d-devāira | belalar gelmesini | the turns (of misfortune). | 1x |
|
|
| د و ر|D̃VR |
الدوائر |
ELD̃VEÙR |
d-devāira |
belalar gelmesini |
the turns (of misfortune). |
9:98
|
| |
| د ب ب|D̃BB | الدواب | ELD̃VEB | d-devābbi | canlıların | (of) the living creatures | 2x |
|
|
| د ب ب|D̃BB |
الدواب |
ELD̃VEB |
d-devābbi |
canlıların |
(of) the living creatures |
8:22
|
| |
| د ب ب|D̃BB |
الدواب |
ELD̃VEB |
d-devābbi |
canlıların |
(of) the living creatures |
8:55
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدوا | EHTD̃VE | htedev | doğru yolu bulmuş olurlar | accept guidance, | 4x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدوا |
EHTD̃VE |
htedev |
doğru yolu bulmuş olurlar |
they are (rightly) guided. |
2:137
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدوا |
EHTD̃VE |
htedev |
doğru yolu bulmuşlardır |
they are guided. |
3:20
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدوا |
EHTD̃VE |
htedev |
yola gelen(lerin) |
accept guidance, |
19:76
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدوا |
EHTD̃VE |
htedev |
hidayet bulan(lara) |
accept guidance, |
47:17
|
| |
| ا د ي|ED̃Y | تؤدوا | TÙD̃VE | tu'eddū | vermenizi | render | 1x |
|
|
| ا د ي|ED̃Y |
تؤدوا |
TÙD̃VE |
tu'eddū |
vermenizi |
render |
4:58
|
| |
| ب د و|BD̃V | تبدوا | TBD̃VE | tubdū | açığa vursanız | you disclose | 4x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
تبدوا |
TBD̃VE |
tubdū |
açıktan verirseniz |
you disclose |
2:271
|
| |
| ب د و|BD̃V |
تبدوا |
TBD̃VE |
tubdū |
açıklasanız da |
you disclose |
2:284
|
| |
| ب د و|BD̃V |
تبدوا |
TBD̃VE |
tubdū |
açığa vurursanız |
you disclose |
4:149
|
| |
| ب د و|BD̃V |
تبدوا |
TBD̃VE |
tubdū |
açığa vursanız |
you reveal |
33:54
|
| |
| و ج د|VCD̃ | تجدوا | TCD̃VE | tecidū | bulamadığınız takdirde | you find | 7x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
تجدوا |
TCD̃VE |
tecidū |
bulamazsanız |
you find |
2:283
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
تجدوا |
TCD̃VE |
tecidū |
bulamadığınız takdirde |
you find |
4:43
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
تجدوا |
TCD̃VE |
tecidū |
bulamamışsanız |
you find |
5:6
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
تجدوا |
TCD̃VE |
tecidū |
bulamazsınız |
you will find |
17:68
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
تجدوا |
TCD̃VE |
tecidū |
bulamazsınız |
you will find |
17:69
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
تجدوا |
TCD̃VE |
tecidū |
bulamazsanız |
you find |
24:28
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
تجدوا |
TCD̃VE |
tecidū |
bulamazsınız |
you find, |
58:12
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ترتدوا | TRTD̃VE | terteddū | dönmeyin | turn | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ترتدوا |
TRTD̃VE |
terteddū |
dönmeyin |
turn |
5:21
|
| |
| س ج د|SCD̃ | تسجدوا | TSCD̃VE | tescudū | secde etmeyin | prostrate | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
تسجدوا |
TSCD̃VE |
tescudū |
secde etmeyin |
prostrate |
41:37
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدوا | TABD̃VE | teǎ'budū | kulluk etmeyin | worship | 7x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
you worship |
11:2
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
worship |
11:26
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
tapmamanızı |
you worship |
12:40
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
tapmamanızı |
worship |
17:23
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
tapmayın |
worship |
36:60
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
worship |
41:14
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
you worship |
46:21
|
| |
| ع د و|AD̃V | تعتدوا | TATD̃VE | teǎ'tedū | aşırı gitmeyin | transgress. | 3x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
تعتدوا |
TATD̃VE |
teǎ'tedū |
aşırı gitmeyin |
transgress. |
2:190
|
| |
| ع د و|AD̃V |
تعتدوا |
TATD̃VE |
teǎ'tedū |
suç işlemeğe |
you commit transgression. |
5:2
|
| |
| ع د و|AD̃V |
تعتدوا |
TATD̃VE |
teǎ'tedū |
sınırı aşmayın |
transgress. |
5:87
|
| |
| ع د و|AD̃V | تعدوا | TAD̃VE | teǎ'dū | çiğnemeyin | transgress | 3x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
تعدوا |
TAD̃VE |
teǎ'dū |
çiğnemeyin |
transgress |
4:154
|
| |
| ع د د|AD̃D̃ |
تعدوا |
TAD̃VE |
teǔddū |
saymak isteseniz |
you count |
14:34
|
| |
| ع د د|AD̃D̃ |
تعدوا |
TAD̃VE |
teǔddū |
saysanız |
you should count |
16:18
|
| |
| ع و د|AVD̃ | تعودوا | TAVD̃VE | teǔdū | dönerseniz | you return | 2x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
تعودوا |
TAVD̃VE |
teǔdū |
dönerseniz |
you return, |
8:19
|
| |
| ع و د|AVD̃ |
تعودوا |
TAVD̃VE |
teǔdū |
dönmemeniz için |
you return |
24:17
|
| |
| ف س د|FSD̃ | تفسدوا | TFSD̃VE | tufsidū | bozgunculuk | cause corruption | 4x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
تفسدوا |
TFSD̃VE |
tufsidū |
bozgunculuk |
spread corruption |
2:11
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
تفسدوا |
TFSD̃VE |
tufsidū |
bozgunculuk yapmayın |
cause corruption |
7:56
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
تفسدوا |
TFSD̃VE |
tufsidū |
bozgunculuk yapmayın |
cause corruption |
7:85
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
تفسدوا |
TFSD̃VE |
tufsidū |
bozgunculuk yapacaksınız |
you cause corruption |
47:22
|
| |
| ق ع د|GAD̃ | تقعدوا | TGAD̃VE | teḳ'ǔdū | oturmayın | sit | 2x |
|
|
| ق ع د|GAD̃ |
تقعدوا |
TGAD̃VE |
teḳ'ǔdū |
oturmayın |
sit |
4:140
|
| |
| ق ع د|GAD̃ |
تقعدوا |
TGAD̃VE |
teḳ'ǔdū |
ve oturmayın |
sit |
7:86
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدوا | THTD̃VE | tehtedū | doğru yolu bulasınız | "(then) you will be guided.""" | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدوا |
THTD̃VE |
tehtedū |
doğru yolu bulasınız |
"(then) you will be guided.""" |
2:135
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدوا |
THTD̃VE |
tehtedū |
doğru yolu bulursunuz |
you will be guided. |
24:54
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | تهدوا | THD̃VE | tehdū | doğru yola iletmek | you guide | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
تهدوا |
THD̃VE |
tehdū |
doğru yola iletmek |
you guide |
4:88
|
| |
| ج ه د|CHD̃ | جاهدوا | CEHD̃VE | cāhedū | cihad eden(leri) | strive | 5x |
|
|
| ج ه د|CHD̃ |
جاهدوا |
CEHD̃VE |
cāhedū |
cihad edenleri |
strove hard |
3:142
|
| |
| ج ه د|CHD̃ |
جاهدوا |
CEHD̃VE |
cāhedū |
cihad eden(leri) |
strive |
9:16
|
| |
| ج ه د|CHD̃ |
جاهدوا |
CEHD̃VE |
cāhedū |
cihadettiler |
strove |
9:88
|
| |
| ج ه د|CHD̃ |
جاهدوا |
CEHD̃VE |
cāhedū |
cihad edenlerin |
strove hard |
16:110
|
| |
| ج ه د|CHD̃ |
جاهدوا |
CEHD̃VE |
cāhedū |
cihad eden(leri) |
strive |
29:69
|
| |
| ج ح د|CḪD̃ | جحدوا | CḪD̃VE | ceHadū | inkar etti | they rejected | 1x |
|
|
| ج ح د|CḪD̃ |
جحدوا |
CḪD̃VE |
ceHadū |
inkar etti |
they rejected |
11:59
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ردوا | RD̃VE | ruddū | döndürülürler | they are returned | 3x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوا |
RD̃VE |
ruddū |
götürülseler |
they are returned |
4:91
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوا |
RD̃VE |
ruddū |
geri gönderilselerdi |
they were sent back |
6:28
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوا |
RD̃VE |
ruddū |
döndürülürler |
they are returned |
6:62
|
| |
| س ج د|SCD̃ | سجدوا | SCD̃VE | secedū | saydıklarında | they have prostrated, | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
سجدوا |
SCD̃VE |
secedū |
saydıklarında |
they have prostrated, |
4:102
|
| |
| س ع د|SAD̃ | سعدوا | SAD̃VE | suǐdū | mutlu olan(lar) | were glad | 1x |
|
|
| س ع د|SAD̃ |
سعدوا |
SAD̃VE |
suǐdū |
mutlu olan(lar) |
were glad |
11:108
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهدوا | ŞHD̃VE | şehidū | onlar şahidlik ederlerse | they testify | 2x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
شهدوا |
ŞHD̃VE |
şehidū |
onlar şahidlik ederlerse |
they testify |
4:15
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ |
شهدوا |
ŞHD̃VE |
şehidū |
şahidlik ederlerse |
they testify |
6:150
|
| |
| ع ه د|AHD̃ | عاهدوا | AEHD̃VE | ǎāhedū | andlaştıkları | "they make it;" | 4x |
|
|
| ع ه د|AHD̃ |
عاهدوا |
AEHD̃VE |
ǎāhedū |
anlaştılarsa |
they took |
2:100
|
| |
| ع ه د|AHD̃ |
عاهدوا |
AEHD̃VE |
ǎāhedū |
andlaştıkları |
"they make it;" |
2:177
|
| |
| ع ه د|AHD̃ |
عاهدوا |
AEHD̃VE |
ǎāhedū |
söz vermişler |
promised |
33:15
|
| |
| ع ه د|AHD̃ |
عاهدوا |
AEHD̃VE |
ǎāhedū |
verdikleri sözde |
they promised Allah |
33:23
|
| |
| ع د و|AD̃V | عدوا | AD̃VE | ǎduvven | bir düşman | (are) enemies | 11x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
عدوا |
AD̃VE |
ǎduvven |
düşmandır |
an enemy |
2:97
|
| |
| ع د و|AD̃V |
عدوا |
AD̃VE |
ǎduvven |
düşman |
an enemy |
2:98
|
| |
| ع د و|AD̃V |
عدوا |
AD̃VE |
ǎduvven |
düşmanınızdır |
an enemy |
4:101
|
| |
| ع د و|AD̃V |
عدوا |
AD̃VE |
ǎdven |
taşkınlıkla |
(in) enmity |
6:108
|
| |
| ع د و|AD̃V |
عدوا |
AD̃VE |
ǎduvven |
düşman |
an enemy - |
6:112
|
| |
| ع د و|AD̃V |
عدوا |
AD̃VE |
ǎduvven |
düşmanla |
any enemy. |
9:83
|
| |
| ع د و|AD̃V |
عدوا |
AD̃VE |
ǎduvven |
düşmanıdır |
an enemy |
17:53
|
| |
| ع د و|AD̃V |
عدوا |
AD̃VE |
ǎduvven |
bir düşman |
an enemy, |
25:31
|
| |
| ع د و|AD̃V |
عدوا |
AD̃VE |
ǎduvven |
bir düşman |
an enemy |
28:8
|
| |
| ع د و|AD̃V |
عدوا |
AD̃VE |
ǎduvven |
düşman |
(as) an enemy. |
35:6
|
| |
| ع د و|AD̃V |
عدوا |
AD̃VE |
ǎduvven |
düşmandır |
(are) enemies |
64:14
|
| |
| ع د و|AD̃V | عدوان | AD̃VEN | ǔdvāne | düşmanlık | hostility | 2x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
عدوان |
AD̃VEN |
ǔdvāne |
düşmanlık |
hostility |
2:193
|
| |
| ع د و|AD̃V |
عدوان |
AD̃VEN |
ǔdvāne |
düşmanlık |
injustice |
28:28
|
| |
| ع د و|AD̃V | عدوانا | AD̃VENE | ǔdvānen | düşmanlık ile | (in) aggression | 1x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
عدوانا |
AD̃VENE |
ǔdvānen |
düşmanlık ile |
(in) aggression |
4:30
|
| |
| غ د و|ĞD̃V | غدوا | ĞD̃VE | ğuduvven | sabah | morning | 1x |
|
|
| غ د و|ĞD̃V |
غدوا |
ĞD̃VE |
ğuduvven |
sabah |
morning |
40:46
|
| |
| ر و د|RVD̃ | فأرادوا | FÊRED̃VE | fe erādū | ve istediler | And they intended | 1x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
فأرادوا |
FÊRED̃VE |
fe erādū |
ve istediler |
And they intended |
37:98
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | فأشهدوا | FÊŞHD̃VE | feeşhidū | şahid bulundurun | then take witnesses | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
فأشهدوا |
FÊŞHD̃VE |
feeşhidū |
şahid bulundurun |
then take witnesses |
4:6
|
| |
| ج ل د|CLD̃ | فاجلدوا | FECLD̃VE | feclidū | vurun | [then] flog | 1x |
|
|
| ج ل د|CLD̃ |
فاجلدوا |
FECLD̃VE |
feclidū |
vurun |
[then] flog |
24:2
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | فاستشهدوا | FESTŞHD̃VE | festeşhidū | şahid getirin | then call to witness | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
فاستشهدوا |
FESTŞHD̃VE |
festeşhidū |
şahid getirin |
then call to witness |
4:15
|
| |
| س ج د|SCD̃ | فاسجدوا | FESCD̃VE | fescudū | haydi secde edin | So prostrate | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
فاسجدوا |
FESCD̃VE |
fescudū |
haydi secde edin |
So prostrate |
53:62
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | فاشهدوا | FEŞHD̃VE | feşhedū | o halde tanık olun | """Then bear witness," | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
فاشهدوا |
FEŞHD̃VE |
feşhedū |
o halde tanık olun |
"""Then bear witness," |
3:81
|
| |
| ص ي د|ṦYD̃ | فاصطادوا | FEṦŦED̃VE | feSTādū | avlanabilirsiniz | then (you may) hunt. | 1x |
|
|
| ص ي د|ṦYD̃ |
فاصطادوا |
FEṦŦED̃VE |
feSTādū |
avlanabilirsiniz |
then (you may) hunt. |
5:2
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبدوا | FEABD̃VE | feǎ'budū | siz de kulluk edin | So worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوا |
FEABD̃VE |
feǎ'budū |
siz de kulluk edin |
So worship |
39:15
|
| |
| ع د و|AD̃V | فاعتدوا | FEATD̃VE | feǎ'tedū | siz de saldırın | then you transgress | 1x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
فاعتدوا |
FEATD̃VE |
feǎ'tedū |
siz de saldırın |
then you transgress |
2:194
|
| |
| ق ع د|GAD̃ | فاقعدوا | FEGAD̃VE | feḳ'ǔdū | öyle ise oturun | so sit | 1x |
|
|
| ق ع د|GAD̃ |
فاقعدوا |
FEGAD̃VE |
feḳ'ǔdū |
öyle ise oturun |
so sit |
9:83
|
| |
| ن د و|ND̃V | فتنادوا | FTNED̃VE | fe tenādev | birbirlerine seslendiler | And they called one another | 1x |
|
|
| ن د و|ND̃V |
فتنادوا |
FTNED̃VE |
fe tenādev |
birbirlerine seslendiler |
And they called one another |
68:21
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فردوا | FRD̃VE | feraddū | fakat koydular | but they returned | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فردوا |
FRD̃VE |
feraddū |
fakat koydular |
but they returned |
14:9
|
| |
| س ج د|SCD̃ | فسجدوا | FSCD̃VE | fesecedū | hemen secde ettiler | So they prostrated | 5x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
فسجدوا |
FSCD̃VE |
fesecedū |
hemen secde ettiler |
[so] they prostrated |
2:34
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
فسجدوا |
FSCD̃VE |
fesecedū |
hepsi secde ettiler |
So they prostrated, |
7:11
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
فسجدوا |
FSCD̃VE |
fesecedū |
secde ettiler |
So they prostrated |
17:61
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
فسجدوا |
FSCD̃VE |
fesecedū |
secde ettiler |
so they prostrated |
18:50
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
فسجدوا |
FSCD̃VE |
fesecedū |
secde ettiler |
then they prostrated, |
20:116
|
| |
| ش د د|ŞD̃D̃ | فشدوا | FŞD̃VE | feşuddū | sıkıca bağlayın | then bind firmly | 1x |
|
|
| ش د د|ŞD̃D̃ |
فشدوا |
FŞD̃VE |
feşuddū |
sıkıca bağlayın |
then bind firmly |
47:4
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | فصدوا | FṦD̃VE | fe Saddū | engel oldular | and they hinder (people) | 3x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
فصدوا |
FṦD̃VE |
fe Saddū |
engel oldular |
and they hinder (people) |
9:9
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
فصدوا |
FṦD̃VE |
feSaddū |
ve engel oldular |
so they hinder |
58:16
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
فصدوا |
FṦD̃VE |
feSaddū |
engel oldular |
so they turn away |
63:2
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فليعبدوا | FLYABD̃VE | felyeǎ'budū | kulluk etsinler | So let them worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فليعبدوا |
FLYABD̃VE |
felyeǎ'budū |
kulluk etsinler |
So let them worship |
106:3
|
| |
| ن د و|ND̃V | فنادوا | FNED̃VE | fenādev | çağırdılar | But they called | 2x |
|
|
| ن د و|ND̃V |
فنادوا |
FNED̃VE |
fenādev |
feryad ettiler |
then they called out |
38:3
|
| |
| ن د و|ND̃V |
فنادوا |
FNED̃VE |
fenādev |
çağırdılar |
But they called |
54:29
|
| |
| ك ي د|KYD̃ | فيكيدوا | FYKYD̃VE | feyekīdū | sonra kurarlar | lest they plan | 1x |
|
|
| ك ي د|KYD̃ |
فيكيدوا |
FYKYD̃VE |
feyekīdū |
sonra kurarlar |
lest they plan |
12:5
|
| |
| ك و د|KVD̃ | كادوا | KED̃VE | kādū | az daha | they almost | 4x |
|
|
| ك و د|KVD̃ |
كادوا |
KED̃VE |
kādū |
az daha |
they were near |
2:71
|
| |
| ك و د|KVD̃ |
كادوا |
KED̃VE |
kādū |
az daha onlar |
they were about (to) |
17:73
|
| |
| ك و د|KVD̃ |
كادوا |
KED̃VE |
kādū |
neredeyse |
they were about |
17:76
|
| |
| ك و د|KVD̃ |
كادوا |
KED̃VE |
kādū |
nerdeyse |
they almost |
72:19
|
| |
| ع د د|AD̃D̃ | لأعدوا | LÊAD̃VE | leeǎddū | yaparladı | surely they (would) have prepared | 1x |
|
|
| ع د د|AD̃D̃ |
لأعدوا |
LÊAD̃VE |
leeǎddū |
yaparladı |
surely they (would) have prepared |
9:46
|
| |
| ف د ي|FD̃Y | لافتدوا | LEFTD̃VE | lāftedev | fidye verirlerdi | surely they would offer ransom | 2x |
|
|
| ف د ي|FD̃Y |
لافتدوا |
LEFTD̃VE |
lāftedev |
fidye verirlerdi |
surely they would offer ransom |
13:18
|
| |
| ف د ي|FD̃Y |
لافتدوا |
LEFTD̃VE |
lāftedev |
mutlaka fidye verirlerdi |
they would ransom |
39:47
|
| |
| ع د و|AD̃V | لتعتدوا | LTATD̃VE | liteǎ'tedū | haklarına tecavüz edip | so that you transgress. | 1x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
لتعتدوا |
LTATD̃VE |
liteǎ'tedū |
haklarına tecavüz edip |
so that you transgress. |
2:231
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | لتهتدوا | LTHTD̃VE | litehtedū | yol bulasınız diye | that you may guide yourselves | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
لتهتدوا |
LTHTD̃VE |
litehtedū |
yol bulasınız diye |
that you may guide yourselves |
6:97
|
| |
| ع و د|AVD̃ | لعادوا | LAED̃VE | leǎādū | yine dönerlerdi | certainly they (would) return | 1x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
لعادوا |
LAED̃VE |
leǎādū |
yine dönerlerdi |
certainly they (would) return |
6:28
|
| |
| و ج د|VCD̃ | لوجدوا | LVCD̃VE | levecedū | bulurlardı | surely they (would have) found | 2x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
لوجدوا |
LVCD̃VE |
levecedū |
elbette bulurlardı |
surely they would have found |
4:64
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
لوجدوا |
LVCD̃VE |
levecedū |
bulurlardı |
surely they (would have) found |
4:82
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | ليزدادوا | LYZD̃ED̃VE | liyezdādū | artırmak için | so that they may increase | 2x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
ليزدادوا |
LYZD̃ED̃VE |
liyezdādū |
artırsınlar diye |
so that they may increase |
3:178
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ |
ليزدادوا |
LYZD̃ED̃VE |
liyezdādū |
artırmak için |
that they may increase |
48:4
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | ليشهدوا | LYŞHD̃VE | liyeşhedū | şahit olmaları için | That they may witness | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
ليشهدوا |
LYŞHD̃VE |
liyeşhedū |
şahit olmaları için |
That they may witness |
22:28
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | ليصدوا | LYṦD̃VE | liyeSuddū | engel olmak için | to hinder (people) | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
ليصدوا |
LYṦD̃VE |
liyeSuddū |
engel olmak için |
to hinder (people) |
8:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | ليعبدوا | LYABD̃VE | liyeǎ'budū | ibadet etmeleri | that they worship | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
ليعبدوا |
LYABD̃VE |
liyeǎ'budū |
ibadet etmeleri |
that they worship |
9:31
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
ليعبدوا |
LYABD̃VE |
liyeǎ'budū |
kulluk etmeleri |
to worship |
98:5
|
| |
| ف د ي|FD̃Y | ليفتدوا | LYFTD̃VE | liyeftedū | fidye verseler | to ransom themselves | 1x |
|
|
| ف د ي|FD̃Y |
ليفتدوا |
LYFTD̃VE |
liyeftedū |
fidye verseler |
to ransom themselves |
5:36
|
| |
| ف س د|FSD̃ | ليفسدوا | LYFSD̃VE | liyufsidū | bozgunculuk yapsınlar diye | so that they cause corruption | 1x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
ليفسدوا |
LYFSD̃VE |
liyufsidū |
bozgunculuk yapsınlar diye |
so that they cause corruption |
7:127
|
| |
| م ر د|MRD̃ | مردوا | MRD̃VE | meradū | iyice alışmış | They persist | 1x |
|
|
| م ر د|MRD̃ |
مردوا |
MRD̃VE |
meradū |
iyice alışmış |
They persist |
9:101
|
| |
| ن د و|ND̃V | نادوا | NED̃VE | nādū | çağırın | """Call" | 1x |
|
|
| ن د و|ND̃V |
نادوا |
NED̃VE |
nādū |
çağırın |
"""Call" |
18:52
|
| |
| ه و د|HVD̃ | هادوا | HED̃VE | hādū | ve yahudiler | (are) Jews! | 10x |
|
|
| ه و د|HVD̃ |
هادوا |
HED̃VE |
hādū |
ve yahudiler |
became Jews |
2:62
|
| |
| ه و د|HVD̃ |
هادوا |
HED̃VE |
hādū |
Yahudilerden |
are Jews, |
4:46
|
| |
| ه و د|HVD̃ |
هادوا |
HED̃VE |
hādū |
yahudilerin |
were Jews, |
4:160
|
| |
| ه و د|HVD̃ |
هادوا |
HED̃VE |
hādū |
yahudi(ler) |
(are) Jews. |
5:41
|
| |
| ه و د|HVD̃ |
هادوا |
HED̃VE |
hādū |
yahudi(lere) |
were Jews, |
5:44
|
| |
| ه و د|HVD̃ |
هادوا |
HED̃VE |
hādū |
yahudiler(den) |
became Jews |
5:69
|
| |
| ه و د|HVD̃ |
هادوا |
HED̃VE |
hādū |
yahudilere |
are Jews |
6:146
|
| |
| ه و د|HVD̃ |
هادوا |
HED̃VE |
hādū |
Yahudi |
are Jews |
16:118
|
| |
| ه و د|HVD̃ |
هادوا |
HED̃VE |
hādū |
yahudiler |
were Jews |
22:17
|
| |
| ه و د|HVD̃ |
هادوا |
HED̃VE |
hādū |
yahudi |
(are) Jews! |
62:6
|
| |
| ر و د|RVD̃ | وأرادوا | VÊRED̃VE | ve erādū | ve istediler | And they intended | 1x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
وأرادوا |
VÊRED̃VE |
ve erādū |
ve istediler |
And they intended |
21:70
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | وأشهدوا | VÊŞHD̃VE | ve eşhidū | ve şahid tutun | And take witness | 2x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
وأشهدوا |
VÊŞHD̃VE |
ve eşhidū |
ve şahid tutun |
And take witness |
2:282
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ |
وأشهدوا |
VÊŞHD̃VE |
ve eşhidū |
ve şahid tutun |
And take witness |
65:2
|
| |
| ع د د|AD̃D̃ | وأعدوا | VÊAD̃VE | ve eǐddū | hazırlayın | And prepare | 1x |
|
|
| ع د د|AD̃D̃ |
وأعدوا |
VÊAD̃VE |
ve eǐddū |
hazırlayın |
And prepare |
8:60
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | وازدادوا | VEZD̃ED̃VE | vezdādū | ve ilave ettiler | and add | 1x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
وازدادوا |
VEZD̃ED̃VE |
vezdādū |
ve ilave ettiler |
and add |
18:25
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | واستشهدوا | VESTŞHD̃VE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
واستشهدوا |
VESTŞHD̃VE |
vesteşhidū |
şahid tutun |
And call for evidence |
2:282
|
| |
| س ج د|SCD̃ | واسجدوا | VESCD̃VE | vescudū | fakat secde edin | and prostrate | 2x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
واسجدوا |
VESCD̃VE |
vescudū |
ve secde edin |
and prostrate |
22:77
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
واسجدوا |
VESCD̃VE |
vescudū |
fakat secde edin |
but prostrate |
41:37
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | واشهدوا | VEŞHD̃VE | veşhedū | ve şahid olun | and (you) bear witness | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
واشهدوا |
VEŞHD̃VE |
veşhedū |
ve şahid olun |
and (you) bear witness |
11:54
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | واعبدوا | VEABD̃VE | veǎ'budū | ve ibadet edin | And worship | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
واعبدوا |
VEABD̃VE |
veǎ'budū |
ve kulluk edin |
And worship |
4:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
واعبدوا |
VEABD̃VE |
veǎ'budū |
ve ibadet edin |
and worship |
22:77
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
واعبدوا |
VEABD̃VE |
veǎ'budū |
ve kulluk edin |
and worship (Him). |
53:62
|
| |
| ق ع د|GAD̃ | واقعدوا | VEGAD̃VE | veḳ'ǔdū | ve otur(up) bekleyin | and sit (in wait) | 1x |
|
|
| ق ع د|GAD̃ |
واقعدوا |
VEGAD̃VE |
veḳ'ǔdū |
ve otur(up) bekleyin |
and sit (in wait) |
9:5
|
| |
| د ب ب|D̃BB | والدواب | VELD̃VEB | ve ddevābbu | ve hayvanlar | and moving creatures | 2x |
|
|
| د ب ب|D̃BB |
والدواب |
VELD̃VEB |
ve ddevābbu |
ve hayvanlar |
and the moving creatures |
22:18
|
| |
| د ب ب|D̃BB |
والدواب |
VELD̃VEB |
ve ddevābbi |
ve hayvanlardan |
and moving creatures |
35:28
|
| |
| ع د و|AD̃V | والعدوان | VELAD̃VEN | vel'ǔdvāni | ve düşmanlık | and aggression | 5x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
والعدوان |
VELAD̃VEN |
vel'ǔdvāni |
ve düşmanlıkla |
and [the] transgression. |
2:85
|
| |
| ع د و|AD̃V |
والعدوان |
VELAD̃VEN |
vel'ǔdvāni |
ve düşmanlık |
and [the] transgression. |
5:2
|
| |
| ع د و|AD̃V |
والعدوان |
VELAD̃VEN |
vel'ǔdvāni |
ve düşmanlıkta |
and [the] transgression |
5:62
|
| |
| ع د و|AD̃V |
والعدوان |
VELAD̃VEN |
vel'ǔdvāni |
ve düşmanlık |
and aggression |
58:8
|
| |
| ع د و|AD̃V |
والعدوان |
VELAD̃VEN |
vel'ǔdvāni |
ve düşmanlık |
and aggression |
58:9
|
| |
| ز و د|ZVD̃ | وتزودوا | VTZVD̃VE | ve tezevve dū | ve yanınıza azık alın | And take provision, | 1x |
|
|
| ز و د|ZVD̃ |
وتزودوا |
VTZVD̃VE |
ve tezevve dū |
ve yanınıza azık alın |
And take provision, |
2:197
|
| |
| ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhedū | ve cihad eden(ler) | and strive | 10x |
|
|
| ج ه د|CHD̃ |
وجاهدوا |
VCEHD̃VE |
ve cāhedū |
ve cihat edenler |
and strove |
2:218
|
| |
| ج ه د|CHD̃ |
وجاهدوا |
VCEHD̃VE |
ve cāhidū |
ve cihadedin |
and strive hard |
5:35
|
| |
| ج ه د|CHD̃ |
وجاهدوا |
VCEHD̃VE |
ve cāhedū |
ve savaştılar |
and strove hard |
8:72
|
| |
| ج ه د|CHD̃ |
وجاهدوا |
VCEHD̃VE |
ve cāhedū |
ve savaştılar |
and strove hard |
8:74
|
| |
| ج ه د|CHD̃ |
وجاهدوا |
VCEHD̃VE |
ve cāhedū |
ve savaştılar |
and strove hard |
8:75
|
| |
| ج ه د|CHD̃ |
وجاهدوا |
VCEHD̃VE |
ve cāhedū |
ve cihad eden(ler) |
and strove |
9:20
|
| |
| ج ه د|CHD̃ |
وجاهدوا |
VCEHD̃VE |
ve cāhidū |
ve cihad edin |
and strive |
9:41
|
| |
| ج ه د|CHD̃ |
وجاهدوا |
VCEHD̃VE |
ve cāhidū |
ve cihadedin |
and strive |
9:86
|
| |
| ج ه د|CHD̃ |
وجاهدوا |
VCEHD̃VE |
ve cāhidū |
ve cihad edin |
And strive |
22:78
|
| |
| ج ه د|CHD̃ |
وجاهدوا |
VCEHD̃VE |
vecāhedū |
ve cihad edenlerdir |
but strive |
49:15
|
| |
| ج ح د|CḪD̃ | وجحدوا | VCḪD̃VE | ve ceHadū | ve inkar ettiler | And they rejected | 1x |
|
|
| ج ح د|CḪD̃ |
وجحدوا |
VCḪD̃VE |
ve ceHadū |
ve inkar ettiler |
And they rejected |
27:14
|
| |
| و ج د|VCD̃ | وجدوا | VCD̃VE | vecedū | buldular | they found | 1x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
وجدوا |
VCD̃VE |
vecedū |
buldular |
they found |
12:65
|
| |
| و د د|VD̃D̃ | ودوا | VD̃VE | veddū | istediler | They wish | 3x |
|
|
| و د د|VD̃D̃ |
ودوا |
VD̃VE |
veddū |
isterler |
They wish |
3:118
|
| |
| و د د|VD̃D̃ |
ودوا |
VD̃VE |
veddū |
istediler |
They wish |
4:89
|
| |
| و د د|VD̃D̃ |
ودوا |
VD̃VE |
veddū |
istediler ki |
They wish |
68:9
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | وردوا | VRD̃VE | ve ruddū | ve döndürülmüşlerdir | and they will be returned | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
وردوا |
VRD̃VE |
ve ruddū |
ve döndürülmüşlerdir |
and they will be returned |
10:30
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve gördükten | and (had) witnessed | 3x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
وشهدوا |
VŞHD̃VE |
ve şehidū |
ve gördükten |
and (had) witnessed |
3:86
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ |
وشهدوا |
VŞHD̃VE |
ve şehidū |
ve şahidlik ettiler |
and they will bear witness |
6:130
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ |
وشهدوا |
VŞHD̃VE |
ve şehidū |
ve şahidlik ettiler |
and they (will) testify |
7:37
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | وصدوا | VṦD̃VE | ve Saddū | ve çıkarıldılar | and hinder | 6x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Saddū |
ve menedenler |
and hinder |
4:167
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Suddū |
ve çıkarıldılar |
and they are hindered |
13:33
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Saddū |
ve engel olanlar |
and hindered |
16:88
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Saddū |
ve engel olanların |
and turn away |
47:1
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Saddū |
ve engel olanlar |
and turn away |
47:32
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Saddū |
ve engel olanlar |
and turn away |
47:34
|
| |
| ع د و|AD̃V | وعدوا | VAD̃VE | ve ǎdve n | ve düşmanlıkla | and enmity, | 1x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
وعدوا |
VAD̃VE |
ve ǎdve n |
ve düşmanlıkla |
and enmity, |
10:90
|
| |
| غ د و|ĞD̃V | وغدوا | VĞD̃VE | ve ğadev | ve erkenden gittiler | And they went early | 1x |
|
|
| غ د و|ĞD̃V |
وغدوا |
VĞD̃VE |
ve ğadev |
ve erkenden gittiler |
And they went early |
68:25
|
| |
| ق ع د|GAD̃ | وقعدوا | VGAD̃VE | veḳaǎdū | (Savaştan geri kalıp) oturarak | while they sat, | 1x |
|
|
| ق ع د|GAD̃ |
وقعدوا |
VGAD̃VE |
veḳaǎdū |
(Savaştan geri kalıp) oturarak |
while they sat, |
3:168
|
| |
| ك و د|KVD̃ | وكادوا | VKED̃VE | ve kādū | ve az daha | and were about to | 1x |
|
|
| ك و د|KVD̃ |
وكادوا |
VKED̃VE |
ve kādū |
ve az daha |
and were about to |
7:150
|
| |
| و ج د|VCD̃ | وليجدوا | VLYCD̃VE | velyecidū | ve bulsunlar | and let them find | 1x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
وليجدوا |
VLYCD̃VE |
velyecidū |
ve bulsunlar |
and let them find |
9:123
|
| |
| ن د و|ND̃V | ونادوا | VNED̃VE | ve nādev | ve seslendiler | And they will call out | 2x |
|
|
| ن د و|ND̃V |
ونادوا |
VNED̃VE |
ve nādev |
ve seslendiler |
And they will call out |
7:46
|
| |
| ن د و|ND̃V |
ونادوا |
VNED̃VE |
ve nādev |
ve seslendiler |
And they will call, |
43:77
|
| |
| ن د و|ND̃V | ونودوا | VNVD̃VE | ve nūdū | onlara seslenildi | And they will be addressed, | 1x |
|
|
| ن د و|ND̃V |
ونودوا |
VNVD̃VE |
ve nūdū |
onlara seslenildi |
And they will be addressed, |
7:43
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | وهدوا | VHD̃VE | ve hudū | ve iletilmişlerdir | And they were guided | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
وهدوا |
VHD̃VE |
ve hudū |
ve iletilmişlerdir |
And they were guided |
22:24
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدوا |
VHD̃VE |
ve hudū |
ve iletilmişlerdir |
and they were guided |
22:24
|
| |
| و ج د|VCD̃ | ووجدوا | VVCD̃VE | ve vecedū | ve bulmuşlardır | And they will find | 1x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
ووجدوا |
VVCD̃VE |
ve vecedū |
ve bulmuşlardır |
And they will find |
18:49
|
| |
| و د د|VD̃D̃ | وودوا | VVD̃VE | ve veddū | ve isterler | and they desire | 1x |
|
|
| و د د|VD̃D̃ |
وودوا |
VVD̃VE |
ve veddū |
ve isterler |
and they desire |
60:2
|
| |
| ج ه د|CHD̃ | يجاهدوا | YCEHD̃VE | yucāhidū | cihadetmek için | strive | 2x |
|
|
| ج ه د|CHD̃ |
يجاهدوا |
YCEHD̃VE |
yucāhidū |
cihadetmek için |
they strive |
9:44
|
| |
| ج ه د|CHD̃ |
يجاهدوا |
YCEHD̃VE |
yucāhidū |
cihadetmekten |
strive |
9:81
|
| |
| و ج د|VCD̃ | يجدوا | YCD̃VE | yecidū | bulamadıklarından | they find | 5x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
يجدوا |
YCD̃VE |
yecidū |
bulamazlar |
they find |
4:65
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
يجدوا |
YCD̃VE |
yecidū |
bulamadıklarından |
they find |
9:92
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
يجدوا |
YCD̃VE |
yecidū |
bulamadılar |
they will find |
18:53
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
يجدوا |
YCD̃VE |
yecidū |
bulamayacaklardır |
they will find |
18:58
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
يجدوا |
YCD̃VE |
yecidū |
bulamadılar |
they found |
71:25
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ | يحمدوا | YḪMD̃VE | yuHmedū | övülmeyi | they be praised | 1x |
|
|
| ح م د|ḪMD̃ |
يحمدوا |
YḪMD̃VE |
yuHmedū |
övülmeyi |
they be praised |
3:188
|
| |
| ر و د|RVD̃ | يريدوا | YRYD̃VE | yurīdū | isterlerse | they intend | 2x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
يريدوا |
YRYD̃VE |
yurīdū |
isterlerse |
they intend |
8:62
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريدوا |
YRYD̃VE |
yurīdū |
isterlerse |
they intend |
8:71
|
| |
| س ج د|SCD̃ | يسجدوا | YSCD̃VE | yescudū | secde etmezler mi? | they prostrate | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
يسجدوا |
YSCD̃VE |
yescudū |
secde etmezler mi? |
they prostrate |
27:25
|
| |
| ع و د|AVD̃ | يعودوا | YAVD̃VE | yeǔdū | dönerlerse | they return | 1x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
يعودوا |
YAVD̃VE |
yeǔdū |
dönerlerse |
they return |
8:38
|
| |
| و ل د|VLD̃ | يلدوا | YLD̃VE | yelidū | doğurmazlar | they will beget | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
يلدوا |
YLD̃VE |
yelidū |
doğurmazlar |
they will beget |
71:27
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهتدوا | YHTD̃VE | yehtedū | doğru yola gelmezler | they (are) guided | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدوا |
YHTD̃VE |
yehtedū |
doğru yola gelmezler |
they will be guided |
18:57
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدوا |
YHTD̃VE |
yehtedū |
hidayete ermedikleri |
they (are) guided |
46:11
|
| |
| و د د|VD̃D̃ | يودوا | YVD̃VE | yeveddū | arzu ederlerdi | they would wish | 1x |
|
|
| و د د|VD̃D̃ |
يودوا |
YVD̃VE |
yeveddū |
arzu ederlerdi |
they would wish |
33:20
|
| |
