| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ب د|EBD̃ | أبدا | ÊBD̃E | ebeden | asla | "ever.""" | 28x |
|
|
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
asla |
ever, |
2:95
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
sürekli |
forever. |
4:57
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
ebedi |
forever. |
4:122
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
sürekli |
forever. |
4:169
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
asla |
ever, |
5:24
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
ebediyyen |
"forever.""" |
5:119
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
ebedi |
forever. |
9:22
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
asla |
ever |
9:83
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
ebedi- |
ever, |
9:84
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
ebedi |
forever. |
9:100
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
asla |
ever. |
9:108
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
sürekli olarak |
forever. |
18:3
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
asla |
"ever.""" |
18:20
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
ebediyyen |
ever. |
18:35
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
asla |
ever. |
18:57
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
asla |
ever. |
24:4
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
bir daha asla |
ever, |
24:17
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
asla |
ever, |
24:21
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
asla |
ever. |
33:53
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
ebediyyen |
forever, |
33:65
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
bir daha asla |
ever, |
48:12
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
asla |
"ever;" |
59:11
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
sürekli |
forever |
60:4
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
asla |
ever, |
62:7
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
ebedi |
forever. |
64:9
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
ebedi |
forever. |
65:11
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
ebedi |
forever. |
72:23
|
| |
| ا ب د|EBD̃ |
أبدا |
ÊBD̃E |
ebeden |
ebedi |
forever. |
98:8
|
| |
| ب د ل|BD̃L | أبدله | ÊBD̃LH | ubeddilehu | onu değiştirmem | I change it | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
أبدله |
ÊBD̃LH |
ubeddilehu |
onu değiştirmem |
I change it |
10:15
|
| |
| ب د ل|BD̃L | أتستبدلون | ÊTSTBD̃LVN | etestebdilūne | değiştirmek mi istiyorsunuz? | """Would you exchange" | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
أتستبدلون |
ÊTSTBD̃LVN |
etestebdilūne |
değiştirmek mi istiyorsunuz? |
"""Would you exchange" |
2:61
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | أتعبدون | ÊTABD̃VN | eteǎ'budūne | -mi tapıyorsunuz? | """Do you worship" | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
أتعبدون |
ÊTABD̃VN |
eteǎ'budūne |
mi tapıyorsunuz? |
"""Do you worship" |
5:76
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أتعبدون |
ÊTABD̃VN |
eteǎ'budūne |
-mi tapıyorsunuz? |
"""Do you worship" |
37:95
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'bude | ben ibadet etmem | """I worship Allah" | 13x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
tapmaktan |
I worship |
6:56
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
ben tapmıyorum |
I worship |
10:104
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
kulluk ederim |
I worship |
10:104
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
kulluk etmem |
I worship |
13:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
sadece kulluk etmekle |
I worship |
27:91
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
kulluk etmeyeyim |
I worship |
36:22
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
kulluk etmem |
I worship |
39:11
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
kulluk ediyorum |
"""I worship Allah" |
39:14
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
kulluk etmemi |
(to) worship, |
39:64
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
tapmaktan |
worship |
40:66
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
ben ibadet etmem |
I worship |
109:2
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
benim taptığıma |
I worship |
109:3
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
benim ibadet ettiğime |
I worship. |
109:5
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | أفتعبدون | ÊFTABD̃VN | efeteǎ'budūne | tapıyor musunuz? | """Then do you worship" | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
أفتعبدون |
ÊFTABD̃VN |
efeteǎ'budūne |
tapıyor musunuz? |
"""Then do you worship" |
21:66
|
| |
| ب د ل|BD̃L | استبدال | ESTBD̃EL | stibdāle | başka | replacing | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
استبدال |
ESTBD̃EL |
stibdāle |
başka |
replacing |
4:20
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """Worship" | 17x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
worship |
2:21
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
5:72
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""You worship" |
5:117
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:59
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:65
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:73
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:85
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
11:50
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
11:61
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
11:84
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""Worship" |
16:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
23:23
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""Worship" |
23:32
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk etsinler |
"""Worship" |
27:45
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""Worship" |
29:16
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kuluk edin |
Worship |
29:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
71:3
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | اعبدوني | EABD̃VNY | ǎ'budūnī | bana tapın | you worship Me? | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوني |
EABD̃VNY |
ǎ'budūnī |
bana tapın |
you worship Me? |
36:61
|
| |
| ب د و|BD̃V | البدو | ELBD̃V | l-bedvi | çöl- | the bedouin life | 1x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
البدو |
ELBD̃V |
l-bedvi |
çöl- |
the bedouin life |
12:100
|
| |
| ز ب د|ZBD̃ | الزبد | ELZBD̃ | z-zebedu | köpük | the foam | 1x |
|
|
| ز ب د|ZBD̃ |
الزبد |
ELZBD̃ |
z-zebedu |
köpük |
the foam |
13:17
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | العابدون | ELAEBD̃VN | l-ǎābidūne | ibadet edenler | those who worship, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
العابدون |
ELAEBD̃VN |
l-ǎābidūne |
ibadet edenler |
those who worship, |
9:112
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | العابدين | ELAEBD̃YN | l-ǎābidīne | tapanların | "(of) the worshippers.""" | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
العابدين |
ELAEBD̃YN |
l-ǎābidīne |
tapanların |
"(of) the worshippers.""" |
43:81
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | العبد | ELABD̃ | l-ǎbdu | kuldu | slave. | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
العبد |
ELABD̃ |
l-ǎbdu |
kuldu |
slave. |
38:30
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
العبد |
ELABD̃ |
l-ǎbdu |
kuldu |
slave. |
38:44
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | بالعبد | BELABD̃ | bil-ǎbdi | köle ile | for the slave, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بالعبد |
BELABD̃ |
bil-ǎbdi |
köle ile |
for the slave, |
2:178
|
| |
| | | ببدر | BBD̃R | bibedrin | Bedir'de | in Badr | 1x |
|
|
| | |
ببدر |
BBD̃R |
bibedrin |
Bedir'de |
in Badr |
3:123
|
| |
| ب د ن|BD̃N | ببدنك | BBD̃NK | bibedenike | senin bedenini | in your body, | 1x |
|
|
| ب د ن|BD̃N |
ببدنك |
BBD̃NK |
bibedenike |
senin bedenini |
in your body, |
10:92
|
| |
| ب د ا|BD̃E | بدءوكم | BD̃ÙVKM | bede'ūkum | siz(inle savaş)a başlamış olan | began (to attack) you | 1x |
|
|
| ب د ا|BD̃E |
بدءوكم |
BD̃ÙVKM |
bede'ūkum |
siz(inle savaş)a başlamış olan |
began (to attack) you |
9:13
|
| |
| ب د ا|BD̃E | بدأ | BD̃Ê | bedee | başladı | He originated | 1x |
|
|
| ب د ا|BD̃E |
بدأ |
BD̃Ê |
bedee |
başladı |
He originated |
29:20
|
| |
| ب د ا|BD̃E | بدأكم | BD̃ÊKM | bedeekum | ilkin sizi yarattığı | He originated you | 1x |
|
|
| ب د ا|BD̃E |
بدأكم |
BD̃ÊKM |
bedeekum |
ilkin sizi yarattığı |
He originated you |
7:29
|
| |
| ب د ا|BD̃E | بدأنا | BD̃ÊNE | bede'nā | başladığımız | We began | 1x |
|
|
| ب د ا|BD̃E |
بدأنا |
BD̃ÊNE |
bede'nā |
başladığımız |
We began |
21:104
|
| |
| ب د و|BD̃V | بدا | BD̃E | bedā | göründü | (it) appeared | 2x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
بدا |
BD̃E |
bedā |
göründü |
became manifest |
6:28
|
| |
| ب د و|BD̃V |
بدا |
BD̃E |
bedā |
uygun geldi |
(it) appeared |
12:35
|
| |
| ب د و|BD̃V | بدت | BD̃T | bedeti | göründü | (has become) apparent | 2x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
بدت |
BD̃T |
bedeti |
taşmaktadır |
(has become) apparent |
3:118
|
| |
| ب د و|BD̃V |
بدت |
BD̃T |
bedet |
göründü |
became apparent |
7:22
|
| |
| د خ ن|D̃ḢN | بدخان | BD̃ḢEN | biduḣānin | bir duman | smoke | 1x |
|
|
| د خ ن|D̃ḢN |
بدخان |
BD̃ḢEN |
biduḣānin |
bir duman |
smoke |
44:10
|
| |
| ب د ع|BD̃A | بدعا | BD̃AE | bid'ǎn | türedi biri | a new (one) | 1x |
|
|
| ب د ع|BD̃A |
بدعا |
BD̃AE |
bid'ǎn |
türedi biri |
a new (one) |
46:9
|
| |
| د ع و|D̃AV | بدعاء | BD̃AEÙ | biduǎā'i | yalvarmakla | in invocation | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
بدعاء |
BD̃AEÙ |
biduǎā'i |
yalvarmakla |
in invocation |
19:48
|
| |
| د ع و|D̃AV | بدعائك | BD̃AEÙK | biduǎāike | sana du'a ile | in (my) supplication (to) You | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
بدعائك |
BD̃AEÙK |
biduǎāike |
sana du'a ile |
in (my) supplication (to) You |
19:4
|
| |
| ب د ل|BD̃L | بدل | BD̃L | beddele | değiştirirse | substitutes | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
بدل |
BD̃L |
beddele |
değiştirirse |
substitutes |
27:11
|
| |
| ب د ل|BD̃L | بدلا | BD̃LE | bedelen | bir değiştirmedir | (is) the exchange. | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
بدلا |
BD̃LE |
bedelen |
bir değiştirmedir |
(is) the exchange. |
18:50
|
| |
| ب د ل|BD̃L | بدلنا | BD̃LNE | beddelnā | değiştirdiğimiz | We can change | 3x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
بدلنا |
BD̃LNE |
beddelnā |
değiştirip getirdik |
We changed |
7:95
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
بدلنا |
BD̃LNE |
beddelnā |
değiştirdiğimiz |
We substitute |
16:101
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
بدلنا |
BD̃LNE |
beddelnā |
değiştiririz |
We can change |
76:28
|
| |
| ب د ل|BD̃L | بدلناهم | BD̃LNEHM | beddelnāhum | değiştireceğiz | We will change their | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
بدلناهم |
BD̃LNEHM |
beddelnāhum |
değiştireceğiz |
We will change their |
4:56
|
| |
| ب د ل|BD̃L | بدله | BD̃LH | beddelehu | (vasiyyeti) değiştirirse | "change it.""" | 2x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
بدله |
BD̃LH |
beddelehu |
(vasiyyeti) değiştirirse |
changes it |
2:181
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
بدله |
BD̃LH |
beddilhu |
bunu değiştir |
"change it.""" |
10:15
|
| |
| ب د ل|BD̃L | بدلوا | BD̃LVE | beddelū | (sözlerini) değiştirmemişlerdir | (have) changed | 2x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
بدلوا |
BD̃LVE |
beddelū |
çeviren(leri) |
(have) changed |
14:28
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
بدلوا |
BD̃LVE |
beddelū |
(sözlerini) değiştirmemişlerdir |
they alter |
33:23
|
| |
| د م و|D̃MV | بدم | BD̃M | bidemin | kanlı | with false blood. | 1x |
|
|
| د م و|D̃MV |
بدم |
BD̃M |
bidemin |
kanlı |
with false blood. |
12:18
|
| |
| ب د ع|BD̃A | بديع | BD̃YA | bedīǔ | (O) yaratıcısıdır | (The) Originator | 2x |
|
|
| ب د ع|BD̃A |
بديع |
BD̃YA |
bedīǔ |
(O) yaratıcısıdır |
(The) Originator |
2:117
|
| |
| ب د ع|BD̃A |
بديع |
BD̃YA |
bedīǔ |
yoktan var edendir |
Originator |
6:101
|
| |
| د ي ن|D̃YN | بدين | BD̃YN | bideynin | borç | any debt | 1x |
|
|
| د ي ن|D̃YN |
بدين |
BD̃YN |
bideynin |
borç |
any debt |
2:282
|
| |
| د ن ر|D̃NR | بدينار | BD̃YNER | bidīnārin | bir dinar | with a single coin | 1x |
|
|
| د ن ر|D̃NR |
بدينار |
BD̃YNER |
bidīnārin |
bir dinar |
with a single coin |
3:75
|
| |
| د ي ن|D̃YN | بدينكم | BD̃YNKM | bidīnikum | dininizi | with your religion | 1x |
|
|
| د ي ن|D̃YN |
بدينكم |
BD̃YNKM |
bidīnikum |
dininizi |
with your religion |
49:16
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | بعبده | BABD̃H | biǎbdihi | kulunu | His servant | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بعبده |
BABD̃H |
biǎbdihi |
kulunu |
His servant |
17:1
|
| |
| ب د و|BD̃V | تبد | TBD̃ | tubde | açıklandığında | it would be made clear | 2x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
تبد |
TBD̃ |
tubde |
açıklandığında |
made clear |
5:101
|
| |
| ب د و|BD̃V |
تبد |
TBD̃ |
tubde |
açıklanır |
it would be made clear |
5:101
|
| |
| ب د ل|BD̃L | تبدل | TBD̃L | tubeddelu | değiştirilir | exchange | 2x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
تبدل |
TBD̃L |
tubeddelu |
değiştirilir |
will be changed |
14:48
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
تبدل |
TBD̃L |
tebeddele |
değiştirmen |
exchange |
33:52
|
| |
| ب د و|BD̃V | تبدوا | TBD̃VE | tubdū | açığa vursanız | you disclose | 4x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
تبدوا |
TBD̃VE |
tubdū |
açıktan verirseniz |
you disclose |
2:271
|
| |
| ب د و|BD̃V |
تبدوا |
TBD̃VE |
tubdū |
açıklasanız da |
you disclose |
2:284
|
| |
| ب د و|BD̃V |
تبدوا |
TBD̃VE |
tubdū |
açığa vurursanız |
you disclose |
4:149
|
| |
| ب د و|BD̃V |
تبدوا |
TBD̃VE |
tubdū |
açığa vursanız |
you reveal |
33:54
|
| |
| ب د و|BD̃V | تبدون | TBD̃VN | tubdūne | açığa vurduğunuz | you reveal | 3x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
تبدون |
TBD̃VN |
tubdūne |
sizin açıkladıklarınız |
you reveal |
2:33
|
| |
| ب د و|BD̃V |
تبدون |
TBD̃VN |
tubdūne |
açığa vurduğunuz |
you reveal |
5:99
|
| |
| ب د و|BD̃V |
تبدون |
TBD̃VN |
tubdūne |
açığa vurduğunuz |
you reveal |
24:29
|
| |
| ب د و|BD̃V | تبدونها | TBD̃VNHE | tubdūnehā | gösteriyorsunuz | you disclose (some of) it | 1x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
تبدونها |
TBD̃VNHE |
tubdūnehā |
gösteriyorsunuz |
you disclose (some of) it |
6:91
|
| |
| ب د و|BD̃V | تبدوه | TBD̃VH | tubdūhu | açığa vursanız onu | you disclose it - | 1x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
تبدوه |
TBD̃VH |
tubdūhu |
açığa vursanız onu |
you disclose it - |
3:29
|
| |
| ب د ل|BD̃L | تبديل | TBD̃YL | tebdīle | değişme | change | 2x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
تبديل |
TBD̃YL |
tebdīle |
değişme |
change |
10:64
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
تبديل |
TBD̃YL |
tebdīle |
değiştirilemez |
change |
30:30
|
| |
| ب د ل|BD̃L | تبديلا | TBD̃YLE | tebdīlen | bir değişme | (by) any alteration - | 5x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
تبديلا |
TBD̃YLE |
tebdīlen |
değişiklikle |
(by) any alteration - |
33:23
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
تبديلا |
TBD̃YLE |
tebdīlen |
değiştirmeğe |
any change. |
33:62
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
تبديلا |
TBD̃YLE |
tebdīlen |
bir değişme |
any change, |
35:43
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
تبديلا |
TBD̃YLE |
tebdīlen |
bir değişme |
any change. |
48:23
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
تبديلا |
TBD̃YLE |
tebdīlen |
tam bir değişiklikle |
(with) a change. |
76:28
|
| |
| ب د ل|BD̃L | تتبدلوا | TTBD̃LVE | tetebeddelū | değiştirmeyin | exchange | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
تتبدلوا |
TTBD̃LVE |
tetebeddelū |
değiştirmeyin |
exchange |
4:2
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | تعبد | TABD̃ | teǎ'budu | tapıyorsun | (do) you worship | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
تعبد |
TABD̃ |
teǎ'budu |
tapıyorsun |
(do) you worship |
19:42
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبد |
TABD̃ |
teǎ'budi |
tapma |
worship |
19:44
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبد |
TABD̃ |
teǎ'budu |
tapmış |
worship |
27:43
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدوا | TABD̃VE | teǎ'budū | kulluk etmeyin | worship | 7x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
you worship |
11:2
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
worship |
11:26
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
tapmamanızı |
you worship |
12:40
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
tapmamanızı |
worship |
17:23
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
tapmayın |
worship |
36:60
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
worship |
41:14
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
you worship |
46:21
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | (ona) tapıyor | "(do) you worship?""" | 20x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
kulluk etmeyeceksiniz |
you will worship |
2:83
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
kulluk edeceksiniz |
will you worship |
2:133
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
(ona) tapıyor |
worship Him. |
2:172
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
ibadet ediyor |
"worship us.""" |
10:28
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
sizin taptıklarınız |
you worship |
10:104
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
siz tapmıyorsunuz |
you worship |
12:40
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
kulluk |
you worship. |
16:114
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
taptıklarınıza |
you worship |
21:67
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
taptıklarınız |
you worship |
21:98
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
tapıyorsunuz |
"(do) you worship?""" |
26:70
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
tapıyorsunuz |
worshipping, |
26:75
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
taptıklarınız |
(to) worship |
26:92
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
siz tapıyorsunuz |
you worship |
29:17
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
sizin taptıklarınız |
you worship |
29:17
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
tapıyorsunuz |
you worship? |
37:85
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
taptıklarınız |
you worship, |
37:161
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
tapıyor(sanız) |
worship. |
41:37
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
sizin taptığınız |
you worship |
43:26
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
taptıklarınızdan |
you worship |
60:4
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
sizin taptığınız |
you worship. |
109:2
|
| |
| ز ب د|ZBD̃ | زبد | ZBD̃ | zebedun | bir köpük | a foam | 1x |
|
|
| ز ب د|ZBD̃ |
زبد |
ZBD̃ |
zebedun |
bir köpük |
a foam |
13:17
|
| |
| ز ب د|ZBD̃ | زبدا | ZBD̃E | zebeden | köpüğü | a foam | 1x |
|
|
| ز ب د|ZBD̃ |
زبدا |
ZBD̃E |
zebeden |
köpüğü |
a foam |
13:17
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عابد | AEBD̃ | ǎābidun | ibadet eden | a worshipper | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عابد |
AEBD̃ |
ǎābidun |
ibadet eden |
a worshipper |
109:4
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عابدات | AEBD̃ET | ǎābidātin | ibadet eden | who worship, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عابدات |
AEBD̃ET |
ǎābidātin |
ibadet eden |
who worship, |
66:5
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عابدون | AEBD̃VN | ǎābidūne | ibadet eden | "(are) slaves.""" | 4x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عابدون |
AEBD̃VN |
ǎābidūne |
kulluk ederiz |
(are) worshippers. |
2:138
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عابدون |
AEBD̃VN |
ǎābidūne |
kölelik ederken |
"(are) slaves.""" |
23:47
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عابدون |
AEBD̃VN |
ǎābidūne |
ibadeti |
(are) worshippers |
109:3
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عابدون |
AEBD̃VN |
ǎābidūne |
ibadet eden |
(are) worshippers |
109:5
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عابدين | AEBD̃YN | ǎābidīne | kulluk eden | "worshippers.""" | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عابدين |
AEBD̃YN |
ǎābidīne |
tapıyorlar |
"worshippers.""" |
21:53
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عابدين |
AEBD̃YN |
ǎābidīne |
kulluk eder- |
worshippers. |
21:73
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عابدين |
AEBD̃YN |
ǎābidīne |
kulluk eden |
worshippers. |
21:106
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبد | ABD̃ | ǎbdu | bir kul(dan) | (the) slave | 5x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdu |
kuluyum |
a slave |
19:30
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdin |
kul(ların) |
slave |
34:9
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdun |
bir kul(dan) |
a slave, |
43:59
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdin |
kul(ların) |
slave |
50:8
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdu |
kulu |
(the) slave |
72:19
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبدا | ABD̃E | ǎbden | bir köle | (as) a slave. | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
kul |
a slave |
4:172
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
bir köle |
(of) a slave |
16:75
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
bir kul |
a servant |
17:3
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
bir kul |
a servant |
18:65
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
kul olarak |
(as) a slave. |
19:93
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
bir kulu? |
A slave |
96:10
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبدت | ABD̃T | ǎbbedte | köle yapman | you have enslaved | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدت |
ABD̃T |
ǎbbedte |
köle yapman |
you have enslaved |
26:22
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبدتم | ABD̃TM | ǎbedtum | sizin taptıklarınıza | you worship. | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدتم |
ABD̃TM |
ǎbedtum |
sizin taptıklarınıza |
you worship. |
109:4
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبدنا | ABD̃NE | ǎbdinā | kulumuz | Our slave | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdinā |
kulumuz (Muhammed) |
Our slave, |
2:23
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdinā |
kulumuza |
Our slave |
8:41
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbednā |
tapmazdık |
we (would) have worshipped |
16:35
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuz |
Our slave, |
38:17
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuz |
Our slave |
38:41
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuzu |
Our slave |
54:9
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبدناهم | ABD̃NEHM | ǎbednāhum | biz onlara tapmazdık | "we would not have worshipped them.""" | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدناهم |
ABD̃NEHM |
ǎbednāhum |
biz onlara tapmazdık |
"we would not have worshipped them.""" |
43:20
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبده | ABD̃H | ǎbdihi | kulu | (for) His slave? | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kuluna |
His slave |
18:1
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdehu |
kulu |
(to) His servant |
19:2
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kulu |
His slave |
25:1
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdehu |
kuluna |
(for) His slave? |
39:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kuluna |
His slave |
53:10
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kulu |
His slave |
57:9
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبدين | ABD̃YN | ǎbdeyni | iki kulun | two [slaves] | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدين |
ABD̃YN |
ǎbdeyni |
iki kulun |
two [slaves] |
66:10
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبد | FEABD̃ | feǎ'budi | kulluk et | But worship Allah | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبد |
FEABD̃ |
feǎ'budi |
sen kulluk et |
so worship |
39:2
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبد |
FEABD̃ |
feǎ'bud |
kulluk et |
But worship Allah |
39:66
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبدني | FEABD̃NY | feǎ'budnī | bana kulluk et | so worship Me | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدني |
FEABD̃NY |
feǎ'budnī |
bana kulluk et |
so worship Me |
20:14
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبده | FEABD̃H | feǎ'budhu | (öyleyse) O'na kulluk et | so worship Him | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبده |
FEABD̃H |
feǎ'budhu |
(öyleyse) O'na kulluk et |
so worship Him, |
11:123
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبده |
FEABD̃H |
feǎ'budhu |
O'na kulluk et |
so worship Him |
19:65
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبدوا | FEABD̃VE | feǎ'budū | siz de kulluk edin | So worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوا |
FEABD̃VE |
feǎ'budū |
siz de kulluk edin |
So worship |
39:15
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبدون | FEABD̃VN | feǎ'budūni | bana kulluk edin | "so worship Me.""" | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدون |
FEABD̃VN |
feǎ'budūni |
bana kulluk edin |
"so worship Me.""" |
21:25
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدون |
FEABD̃VN |
feǎ'budūni |
yalnız bana kulluk edin |
so worship Me. |
21:92
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدون |
FEABD̃VN |
feǎ'budūni |
kulluk edin |
worship Me. |
29:56
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبدوه | FEABD̃VH | feǎ'budūhu | O'na kulluk edin | so worship Him. | 5x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوه |
FEABD̃VH |
feǎ'budūhu |
O'na kulluk edin |
so worship Him. |
3:51
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوه |
FEABD̃VH |
feǎ'budūhu |
O'na kulluk edin |
so worship Him. |
6:102
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوه |
FEABD̃VH |
feǎ'budūhu |
O'na kulluk edin |
so worship Him. |
10:3
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوه |
FEABD̃VH |
feǎ'budūhu |
O'na kulluk edin |
so worship Him. |
19:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوه |
FEABD̃VH |
feǎ'budūhu |
O'na tapın |
so worship Him. |
43:64
|
| |
| ب د ا|BD̃E | فبدأ | FBD̃Ê | febedee | (aramağa) başladı | So he began | 1x |
|
|
| ب د ا|BD̃E |
فبدأ |
FBD̃Ê |
febedee |
(aramağa) başladı |
So he began |
12:76
|
| |
| ب د و|BD̃V | فبدت | FBD̃T | febedet | böylece göründü | so became apparent | 1x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
فبدت |
FBD̃T |
febedet |
böylece göründü |
so became apparent |
20:121
|
| |
| ب د ل|BD̃L | فبدل | FBD̃L | febeddele | değiştirdiler | But changed | 2x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
فبدل |
FBD̃L |
febeddele |
fakat değiştirdiler |
But changed |
2:59
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
فبدل |
FBD̃L |
febeddele |
değiştirdiler |
But changed |
7:162
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فليعبدوا | FLYABD̃VE | felyeǎ'budū | kulluk etsinler | So let them worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فليعبدوا |
FLYABD̃VE |
felyeǎ'budū |
kulluk etsinler |
So let them worship |
106:3
|
| |
| ك ب د|KBD̃ | كبد | KBD̃ | kebedin | zorluk | hardship. | 1x |
|
|
| ك ب د|KBD̃ |
كبد |
KBD̃ |
kebedin |
zorluk |
hardship. |
90:4
|
| |
| ل ب د|LBD̃ | لبدا | LBD̃E | libeden | birçok | "abundant.""" | 2x |
|
|
| ل ب د|LBD̃ |
لبدا |
LBD̃E |
libeden |
keçe gibi birbirlerine geçecek |
a compacted mass. |
72:19
|
| |
| ل ب د|LBD̃ |
لبدا |
LBD̃E |
lubeden |
birçok |
"abundant.""" |
90:6
|
| |
| ب د و|BD̃V | لتبدي | LTBD̃Y | letubdī | açığa vuracaktı | (to) disclosing | 1x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
لتبدي |
LTBD̃Y |
letubdī |
açığa vuracaktı |
(to) disclosing |
28:10
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | للعابدين | LLAEBD̃YN | lil'ǎābidīne | ibadet edenler için | for the worshippers. | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
للعابدين |
LLAEBD̃YN |
lil'ǎābidīne |
ibadet edenler için |
for the worshippers. |
21:84
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | لنعبد | LNABD̃ | lineǎ'bude | kulluk etmemiz için | that we (should) worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لنعبد |
LNABD̃ |
lineǎ'bude |
kulluk etmemiz için |
that we (should) worship |
7:70
|
| |
| ب د و|BD̃V | ليبدي | LYBD̃Y | liyubdiye | göstermek için | to make apparent | 1x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
ليبدي |
LYBD̃Y |
liyubdiye |
göstermek için |
to make apparent |
7:20
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | ليعبدوا | LYABD̃VE | liyeǎ'budū | ibadet etmeleri | that they worship | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
ليعبدوا |
LYABD̃VE |
liyeǎ'budū |
ibadet etmeleri |
that they worship |
9:31
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
ليعبدوا |
LYABD̃VE |
liyeǎ'budū |
kulluk etmeleri |
to worship |
98:5
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | ليعبدون | LYABD̃VN | liyeǎ'budūni | bana kulluk etmeleri | that they worship Me. | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
ليعبدون |
LYABD̃VN |
liyeǎ'budūni |
bana kulluk etmeleri |
that they worship Me. |
51:56
|
| |
| ب د ل|BD̃L | مبدل | MBD̃L | mubeddile | değiştirebilecek | can change | 3x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
مبدل |
MBD̃L |
mubeddile |
değiştirebilecek |
one (can) alter |
6:34
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
مبدل |
MBD̃L |
mubeddile |
değiştirebilecek |
one can change |
6:115
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
مبدل |
MBD̃L |
mubeddile |
değiştirecek |
can change |
18:27
|
| |
| ب د و|BD̃V | مبديه | MBD̃YH | mubdīhi | açığa vuracağı | (was to) disclose. | 1x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
مبديه |
MBD̃YH |
mubdīhi |
açığa vuracağı |
(was to) disclose. |
33:37
|
| |
| ب د ل|BD̃L | نبدل | NBD̃L | nubeddile | onları değiştirmeğe | We (will) change | 2x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
نبدل |
NBD̃L |
nubeddile |
sizin yerinize getirelim |
We (will) change |
56:61
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
نبدل |
NBD̃L |
nubeddile |
onları değiştirmeğe |
[We] replace |
70:41
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | نعبد | NABD̃ | nǎ'budu | ibadet etmeyelim | """We will worship" | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
nǎ'budu |
kulluk ederiz |
we worship, |
1:5
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'budu |
kulluk edeceğiz |
"""We will worship" |
2:133
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'bude |
ibadet etmeyelim |
we worship |
3:64
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'bude |
tapmaktan |
we worship |
11:62
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'bude |
tapmaktan |
we worship |
14:35
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'budu |
tapıyoruz |
"""We worship" |
26:71
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | نعبدهم | NABD̃HM | neǎ'buduhum | biz bunlara tapmıyoruz | we worship them | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
نعبدهم |
NABD̃HM |
neǎ'buduhum |
biz bunlara tapmıyoruz |
we worship them |
39:3
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | واعبد | VEABD̃ | veǎ'bud | ve kulluk et | And worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
واعبد |
VEABD̃ |
veǎ'bud |
ve kulluk et |
And worship |
15:99
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | واعبدوا | VEABD̃VE | veǎ'budū | ve ibadet edin | And worship | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
واعبدوا |
VEABD̃VE |
veǎ'budū |
ve kulluk edin |
And worship |
4:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
واعبدوا |
VEABD̃VE |
veǎ'budū |
ve ibadet edin |
and worship |
22:77
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
واعبدوا |
VEABD̃VE |
veǎ'budū |
ve kulluk edin |
and worship (Him). |
53:62
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | واعبدوه | VEABD̃VH | veǎ'budūhu | ve O'na tapın | and worship Him | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
واعبدوه |
VEABD̃VH |
veǎ'budūhu |
ve O'na tapın |
and worship Him |
29:17
|
| |
| ب د ن|BD̃N | والبدن | VELBD̃N | velbudne | ve beden | And the camels and cattle - | 1x |
|
|
| ب د ن|BD̃N |
والبدن |
VELBD̃N |
velbudne |
ve beden |
And the camels and cattle - |
22:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | والعبد | VELABD̃ | vel'ǎbdu | köle | and the slave | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
والعبد |
VELABD̃ |
vel'ǎbdu |
köle |
and the slave |
2:178
|
| |
| ب د ا|BD̃E | وبدأ | VBD̃Ê | ve bedee | ve başladı | and He began | 1x |
|
|
| ب د ا|BD̃E |
وبدأ |
VBD̃Ê |
ve bedee |
ve başladı |
and He began |
32:7
|
| |
| ب د و|BD̃V | وبدا | VBD̃E | ve bedā | ve belirmiştir | And (will) appear | 4x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
وبدا |
VBD̃E |
ve bedā |
ve karşılarına çıkmıştır |
And (will) appear |
39:47
|
| |
| ب د و|BD̃V |
وبدا |
VBD̃E |
ve bedā |
ve görünmüştür |
And will become apparent |
39:48
|
| |
| ب د و|BD̃V |
وبدا |
VBD̃E |
ve bedā |
ve göründü |
And (will) appear |
45:33
|
| |
| ب د و|BD̃V |
وبدا |
VBD̃E |
ve bedā |
ve belirmiştir |
and has appeared |
60:4
|
| |
| ب د ر|BD̃R | وبدارا | VBD̃ERE | ve bidāran | ve tez elden | and hastily | 1x |
|
|
| ب د ر|BD̃R |
وبدارا |
VBD̃ERE |
ve bidāran |
ve tez elden |
and hastily |
4:6
|
| |
| د و ر|D̃VR | وبداره | VBD̃ERH | ve bidārihi | ve evini barkını | and his home, | 1x |
|
|
| د و ر|D̃VR |
وبداره |
VBD̃ERH |
ve bidārihi |
ve evini barkını |
and his home, |
28:81
|
| |
| ب د ل|BD̃L | وبدلناهم | VBD̃LNEHM | ve beddelnāhum | ve çevirdik | and We changed for them | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
وبدلناهم |
VBD̃LNEHM |
ve beddelnāhum |
ve çevirdik |
and We changed for them |
34:16
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | وعبد | VABD̃ | ve ǎbede | ve tapanlar | and (who) worshipped | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
وعبد |
VABD̃ |
ve ǎbede |
ve tapanlar |
and (who) worshipped |
5:60
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | ولعبد | VLABD̃ | veleǎbdun | ve bir köle | and a bondman | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
ولعبد |
VLABD̃ |
veleǎbdun |
ve bir köle |
and a bondman |
2:221
|
| |
| ب د ل|BD̃L | وليبدلنهم | VLYBD̃LNHM | veleyubeddilennehum | ve onları erdirecektir | and surely He will change for them | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
وليبدلنهم |
VLYBD̃LNHM |
veleyubeddilennehum |
ve onları erdirecektir |
and surely He will change for them |
24:55
|
| |
| ب د ل|BD̃L | ويستبدل | VYSTBD̃L | ve yestebdil | ve yerinize getirir | and will replace you | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
ويستبدل |
VYSTBD̃L |
ve yestebdil |
ve yerinize getirir |
and will replace you |
9:39
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | ويعبدون | VYABD̃VN | ve yeǎ'budūne | ve ibadet ediyorlar | And they worship | 4x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
ويعبدون |
VYABD̃VN |
ve yeǎ'budūne |
ve ibadet ediyorlar |
And they worship |
10:18
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
ويعبدون |
VYABD̃VN |
ve yeǎ'budūne |
ve tapıyorlar |
And they worship |
16:73
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
ويعبدون |
VYABD̃VN |
ve yeǎ'budūne |
ve tapıyorlar |
And they worship |
22:71
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
ويعبدون |
VYABD̃VN |
veyeǎ'budūne |
ve tapıyorlar |
But they worship |
25:55
|
| |
| ب د ا|BD̃E | يبدأ | YBD̃Ê | yebdeu | başlar | originates | 6x |
|
|
| ب د ا|BD̃E |
يبدأ |
YBD̃Ê |
yebdeu |
ilk kez başlatan |
originates |
10:4
|
| |
| ب د ا|BD̃E |
يبدأ |
YBD̃Ê |
yebdeu |
ilk kez gerçekleştirip |
originates |
10:34
|
| |
| ب د ا|BD̃E |
يبدأ |
YBD̃Ê |
yebdeu |
ilk kez gerçekleştirip |
originates |
10:34
|
| |
| ب د ا|BD̃E |
يبدأ |
YBD̃Ê |
yebdeu |
başlayan |
originates |
27:64
|
| |
| ب د ا|BD̃E |
يبدأ |
YBD̃Ê |
yebdeu |
başlar |
originates |
30:11
|
| |
| ب د ا|BD̃E |
يبدأ |
YBD̃Ê |
yebdeu |
başlar |
originates |
30:27
|
| |
| ب د ا|BD̃E | يبدئ | YBD̃Ù | yubdiu | başlatıyor | (can) originate | 3x |
|
|
| ب د ا|BD̃E |
يبدئ |
YBD̃Ù |
yubdiu |
başlatıyor |
Allah originates |
29:19
|
| |
| ب د ا|BD̃E |
يبدئ |
YBD̃Ù |
yubdiu |
bir şey ortaya çıkaramaz |
(can) originate |
34:49
|
| |
| ب د ا|BD̃E |
يبدئ |
YBD̃Ù |
yubdiu |
ilkin var eden |
originates |
85:13
|
| |
| ب د ل|BD̃L | يبدل | YBD̃L | yubeddil | değiştirecektir | Allah will replace | 4x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
يبدل |
YBD̃L |
yubeddil |
değiştirirse |
changes |
2:211
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
يبدل |
YBD̃L |
yubeddilu |
değiştirecektir |
Allah will replace |
25:70
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
يبدل |
YBD̃L |
yubeddile |
onun değiştirecek |
he will change |
40:26
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
يبدل |
YBD̃L |
yubeddelu |
değiştirilmez |
will be changed |
50:29
|
| |
| ب د ل|BD̃L | يبدلنا | YBD̃LNE | yubdilenā | bize onun yerine verir | will substitute for us | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
يبدلنا |
YBD̃LNE |
yubdilenā |
bize onun yerine verir |
will substitute for us |
68:32
|
| |
| ب د ل|BD̃L | يبدله | YBD̃LH | yubdilehu | onu değiştirir | He will substitute for him | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
يبدله |
YBD̃LH |
yubdilehu |
onu değiştirir |
He will substitute for him |
66:5
|
| |
| ب د ل|BD̃L | يبدلهما | YBD̃LHME | yubdilehumā | onun yerine versin | would change for them | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
يبدلهما |
YBD̃LHME |
yubdilehumā |
onun yerine versin |
would change for them |
18:81
|
| |
| ب د ل|BD̃L | يبدلوا | YBD̃LVE | yubeddilū | değiştirmek | change | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
يبدلوا |
YBD̃LVE |
yubeddilū |
değiştirmek |
change |
48:15
|
| |
| ب د ل|BD̃L | يبدلونه | YBD̃LVNH | yubeddilūnehu | onu değiştiren | alter it. | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
يبدلونه |
YBD̃LVNH |
yubeddilūnehu |
onu değiştiren |
alter it. |
2:181
|
| |
| ب د و|BD̃V | يبدها | YBD̃HE | yubdihā | açmadı | reveal it | 1x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
يبدها |
YBD̃HE |
yubdihā |
açmadı |
reveal it |
12:77
|
| |
| ب د و|BD̃V | يبدون | YBD̃VN | yubdūne | açıklayamadıkları | they reveal | 1x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
يبدون |
YBD̃VN |
yubdūne |
açıklayamadıkları |
they reveal |
3:154
|
| |
| ب د و|BD̃V | يبدين | YBD̃YN | yubdīne | göstermesinler | (to) display | 2x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
يبدين |
YBD̃YN |
yubdīne |
göstermesinler |
(to) display |
24:31
|
| |
| ب د و|BD̃V |
يبدين |
YBD̃YN |
yubdīne |
göstermesinler |
(to) display |
24:31
|
| |
| ب د ل|BD̃L | يتبدل | YTBD̃L | yetebeddeli | değiştirirse | exchanges | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
يتبدل |
YTBD̃L |
yetebeddeli |
değiştirirse |
exchanges |
2:108
|
| |
| ب د ل|BD̃L | يستبدل | YSTBD̃L | yestebdil | yerinize getirir | He will replace you | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
يستبدل |
YSTBD̃L |
yestebdil |
yerinize getirir |
He will replace you |
47:38
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | hizmet/kulluk ettiği- | (to) worship | 8x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
tapıyor |
worship |
7:70
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
taptıklarına |
our forefathers worshipped? |
11:62
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
hizmet/kulluk ettiği- |
worship |
11:87
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
taptıkları |
worship |
11:109
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
taptıkları |
worshipped |
11:109
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
tapıyor |
worship |
14:10
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
ibadet eder |
worships |
22:11
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
tapıyor |
(to) worship |
34:43
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃VN | yeǎ'budūne | onlar tapmazlar | "worship us.""" | 9x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yeǎ'budūne |
onlar tapmazlar |
they worship |
11:109
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yeǎ'budūne |
taptıkları |
they worship |
18:16
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yeǎ'budūne |
onların taptıklarından |
they worshipped |
19:49
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yeǎ'budūne |
taptıkları |
they worship |
25:17
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yeǎ'budūne |
tapanlardan |
"worship us.""" |
28:63
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yeǎ'budūne |
tapıyorlardı |
"worshipping?""" |
34:40
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yeǎ'budūne |
tapıyorlardı |
(to) worship |
34:41
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yeǎ'budūne |
tapıyor(lar) |
worship |
37:22
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yuǎ'bedūne |
tapılacak |
to be worshipped? |
43:45
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | يعبدونني | YABD̃VNNY | yeǎ'budūnenī | bana kulluk edecekler | (for) they worship Me, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدونني |
YABD̃VNNY |
yeǎ'budūnenī |
bana kulluk edecekler |
(for) they worship Me, |
24:55
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | يعبدوها | YABD̃VHE | yeǎ'budūhā | kulluk etmekten | they worship them | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدوها |
YABD̃VHE |
yeǎ'budūhā |
kulluk etmekten |
they worship them |
39:17
|
| |
