| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| د ع و|D̃AV | أتدعون | ÊTD̃AVN | eted'ǔne | -mi yalvarıyorsunuz? | Do you call | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
أتدعون |
ÊTD̃AVN |
eted'ǔne |
-mi yalvarıyorsunuz? |
Do you call |
37:125
|
| |
| ج م ع|CMA | أجمعون | ÊCMAVN | ecmeǔne | bütün | all together. | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
أجمعون |
ÊCMAVN |
ecmeǔne |
topluca |
together, |
15:30
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعون |
ÊCMAVN |
ecmeǔne |
bütün |
all together. |
26:95
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعون |
ÊCMAVN |
ecmeǔne |
tüm olarak |
together. |
38:73
|
| |
| ط و ع|ŦVA | أطاعونا | ÊŦEAVNE | eTāǔnā | bizim sözümüzü tutsalardı | they (had) obeyed us | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
أطاعونا |
ÊŦEAVNE |
eTāǔnā |
bizim sözümüzü tutsalardı |
they (had) obeyed us |
3:168
|
| |
| ط م ع|ŦMA | أفتطمعون | ÊFTŦMAVN | efeteTmeǔne | umuyor musunuz? | Do you hope | 1x |
|
|
| ط م ع|ŦMA |
أفتطمعون |
ÊFTŦMAVN |
efeteTmeǔne |
umuyor musunuz? |
Do you hope |
2:75
|
| |
| ت ب ع|TBA | اتبعون | ETBAVN | ttebiǔni | bana uyun | "Follow me;" | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
اتبعون |
ETBAVN |
ttebiǔni |
bana uyun |
"Follow me;" |
40:38
|
| |
| د ع و|D̃AV | ادعوني | ED̃AVNY | d'ǔnī | bana du'a edin | """Call upon Me;" | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
ادعوني |
ED̃AVNY |
d'ǔnī |
bana du'a edin |
"""Call upon Me;" |
40:60
|
| |
| ر ج ع|RCA | ارجعون | ERCAVN | rciǔni | beni geri döndür | Send me back | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
ارجعون |
ERCAVN |
rciǔni |
beni geri döndür |
Send me back |
23:99
|
| |
| ر ك ع|RKA | الراكعون | ELREKAVN | r-rākiǔne | rüku edenler | those who bow down, | 1x |
|
|
| ر ك ع|RKA |
الراكعون |
ELREKAVN |
r-rākiǔne |
rüku edenler |
those who bow down, |
9:112
|
| |
| ز ر ع|ZRA | الزارعون | ELZERAVN | z-zāriǔne | bitirenler | the Ones Who grow? | 1x |
|
|
| ز ر ع|ZRA |
الزارعون |
ELZERAVN |
z-zāriǔne |
bitirenler |
the Ones Who grow? |
56:64
|
| |
| م ع ن|MAN | الماعون | ELMEAVN | l-māǔne | beraberliği- | [the] small kindnesses. | 1x |
|
|
| م ع ن|MAN |
الماعون |
ELMEAVN |
l-māǔne |
beraberliği- |
[the] small kindnesses. |
107:7
|
| |
| ل ع ن|LAN | الملعونة | ELMLAVNT | l-mel'ǔnete | la'netlenmiş | the accursed | 1x |
|
|
| ل ع ن|LAN |
الملعونة |
ELMLAVNT |
l-mel'ǔnete |
la'netlenmiş |
the accursed |
17:60
|
| |
| ت ب ع|TBA | تتبعون | TTBAVN | tettebiǔne | siz uymuyorsunuz | you follow | 3x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
تتبعون |
TTBAVN |
tettebiǔne |
siz uyuyorsunuz |
you follow |
6:148
|
| |
| ت ب ع|TBA |
تتبعون |
TTBAVN |
tettebiǔne |
siz uymuyorsunuz |
you follow |
17:47
|
| |
| ت ب ع|TBA |
تتبعون |
TTBAVN |
tettebiǔne |
siz uymuyorsunuz |
you follow |
25:8
|
| |
| ت ب ع|TBA | تتبعونا | TTBAVNE | tettebiǔnā | siz bizimle gelemezsiniz | will you follow us. | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
تتبعونا |
TTBAVNE |
tettebiǔnā |
siz bizimle gelemezsiniz |
will you follow us. |
48:15
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | bütün yalvardıklarınız | "call.""" | 20x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvarırsınız |
you call, |
6:40
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvarırsınız |
you call |
6:41
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
istediğiniz |
you call |
6:41
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardıklarınıza |
you call |
6:56
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvarmış |
invoke |
7:37
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardıklarınız |
you call |
7:194
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardıklarınız |
you invoke |
7:197
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
bütün yalvardıklarınız |
you call |
17:67
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardıklarınızdan |
you invoke |
19:48
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardıklarınız |
you invoke |
22:73
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
du'a ettiğiniz |
you call? |
26:72
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardıklarınız |
you invoke |
35:13
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardığınız |
you call |
35:40
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardığınız |
you invoke |
39:38
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
tud'ǎvne |
siz çağrılırdınız |
you were called |
40:10
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
sizin yalvardıklarınıza |
you call |
40:66
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
teddeǔne |
istediğiniz |
you ask, |
41:31
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardıklarınız |
you call |
46:4
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
tud'ǎvne |
çağrılıyorsunuz |
called |
47:38
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
teddeǔne |
çağırıyor(lar) |
"call.""" |
67:27
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدعونا | TD̃AVNE | ted'ǔnā | bizi çağırdığın | you call us | 2x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدعونا |
TD̃AVNE |
ted'ǔnā |
bizi çağırdığın |
you call us |
11:62
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعونا |
TD̃AVNE |
ted'ǔnā |
bizi çağırdığın |
you call us |
41:5
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدعوننا | TD̃AVNNE | ted'ǔnenā | bizi çağırdığınız | you invite us | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدعوننا |
TD̃AVNNE |
ted'ǔnenā |
bizi çağırdığınız |
you invite us |
14:9
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدعونني | TD̃AVNNY | ted'ǔnenī | siz beni çağırıyorsunuz | You call me | 2x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدعونني |
TD̃AVNNY |
ted'ǔnenī |
siz beni çağırıyorsunuz |
You call me |
40:42
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعونني |
TD̃AVNNY |
ted'ǔnenī |
siz beni çağırıyorsunuz |
you call me |
40:43
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدعونه | TD̃AVNH | ted'ǔnehu | O'na yakardığınızda | you call Him | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدعونه |
TD̃AVNH |
ted'ǔnehu |
O'na yakardığınızda |
you call Him |
6:63
|
| |
| ر ج ع|RCA | ترجعون | TRCAVN | turceǔne | döndürüleceğiniz | "will be returned?""" | 19x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
2:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
2:245
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceğiniz |
you will be brought back |
2:281
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürülürsünüz |
you will be returned. |
10:56
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
"you will be returned.""" |
11:34
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
21:35
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürülmeyeceğinizi |
"will be returned?""" |
23:115
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
28:70
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
28:88
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
29:17
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
29:57
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürülürsünüz |
you will be returned. |
30:11
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürülürsünüz |
"you will be returned.""" |
32:11
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned? |
36:22
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
36:83
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
"you will be returned.""" |
39:44
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürülüyorsunuz |
"you will be returned.""" |
41:21
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
43:85
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
45:15
|
| |
| ر ج ع|RCA | ترجعونها | TRCAVNHE | terciǔnehā | onu geri döndürsenize | Bring it back, | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
ترجعونها |
TRCAVNHE |
terciǔnehā |
onu geri döndürsenize |
Bring it back, |
56:87
|
| |
| ز ر ع|ZRA | تزرعون | TZRAVN | tezraǔne | siz (ürünü) ekin | """You will sow" | 1x |
|
|
| ز ر ع|ZRA |
تزرعون |
TZRAVN |
tezraǔne |
siz (ürünü) ekin |
"""You will sow" |
12:47
|
| |
| ز ر ع|ZRA | تزرعونه | TZRAVNH | tezraǔnehu | onu bitiyorsunuz | cause it to grow | 1x |
|
|
| ز ر ع|ZRA |
تزرعونه |
TZRAVNH |
tezraǔnehu |
onu bitiyorsunuz |
cause it to grow |
56:64
|
| |
| ط و ع|ŦVA | تستطيعون | TSTŦYAVN | testeTīǔne | gücünüz yetmez | you are able | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
تستطيعون |
TSTŦYAVN |
testeTīǔne |
gücünüz yetmez |
you are able |
25:19
|
| |
| س م ع|SMA | تستمعون | TSTMAVN | testemiǔne | işitiyor musunuz? | "you hear?""" | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
تستمعون |
TSTMAVN |
testemiǔne |
işitiyor musunuz? |
"you hear?""" |
26:25
|
| |
| س م ع|SMA | تسمعون | TSMAVN | tesmeǔne | işitmiyor musunuz? | "you hear?""" | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
تسمعون |
TSMAVN |
tesmeǔne |
işittiğiniz halde |
hear. |
8:20
|
| |
| س م ع|SMA |
تسمعون |
TSMAVN |
tesmeǔne |
işitmiyor musunuz? |
"you hear?""" |
28:71
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | تصنعون | TṦNAVN | teSneǔne | yapıyorsunuz | you do. | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
تصنعون |
TṦNAVN |
teSneǔne |
yapıyorsunuz |
you do. |
29:45
|
| |
| و ض ع|VŽA | تضعون | TŽAVN | teDeǔne | sıyırdığınız(Zai) | you put aside | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
تضعون |
TŽAVN |
teDeǔne |
sıyırdığınız(Zai) |
you put aside |
24:58
|
| |
| م ت ع|MTA | تمتعون | TMTAVN | tumetteǔne | yaşatılmazsınız | you will be allowed to enjoy | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
تمتعون |
TMTAVN |
tumetteǔne |
yaşatılmazsınız |
you will be allowed to enjoy |
33:16
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA | خاشعون | ḢEŞAVN | ḣāşiǔne | saygılıdırlar | (are) humbly submissive, | 1x |
|
|
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعون |
ḢEŞAVN |
ḣāşiǔne |
saygılıdırlar |
(are) humbly submissive, |
23:2
|
| |
| ر ج ع|RCA | راجعون | RECAVN | rāciǔne | döneceğiz | "will return.""" | 4x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
راجعون |
RECAVN |
rāciǔne |
döneceklerdir |
will return. |
2:46
|
| |
| ر ج ع|RCA |
راجعون |
RECAVN |
rāciǔne |
döneceğiz |
"will return.""" |
2:156
|
| |
| ر ج ع|RCA |
راجعون |
RECAVN |
rāciǔne |
döneceklerdir |
(will) return. |
21:93
|
| |
| ر ج ع|RCA |
راجعون |
RECAVN |
rāciǔne |
dönecekler |
(will) return |
23:60
|
| |
| ر ع ي|RAY | راعون | REAVN | rāǔne | gözetirler | (are) observers | 2x |
|
|
| ر ع ي|RAY |
راعون |
REAVN |
rāǔne |
özen gösterirler |
(are) observers |
23:8
|
| |
| ر ع ي|RAY |
راعون |
REAVN |
rāǔne |
gözetirler |
(are) observers, |
70:32
|
| |
| ر ك ع|RKA | راكعون | REKAVN | rākiǔne | eğilirler | (are) those who bow down. | 1x |
|
|
| ر ك ع|RKA |
راكعون |
REKAVN |
rākiǔne |
eğilirler |
(are) those who bow down. |
5:55
|
| |
| س ب ع|SBA | سبعون | SBAVN | seb'ǔne | yetmiş | (is) seventy | 1x |
|
|
| س ب ع|SBA |
سبعون |
SBAVN |
seb'ǔne |
yetmiş |
(is) seventy |
69:32
|
| |
| د ع و|D̃AV | ستدعون | STD̃AVN | setud'ǎvne | siz yakında da'vet edileceksiniz | """You will be called" | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
ستدعون |
STD̃AVN |
setud'ǎvne |
siz yakında da'vet edileceksiniz |
"""You will be called" |
48:16
|
| |
| س م ع|SMA | سماعون | SMEAVN | semmāǔne | kulak verenler | (and) listeners | 4x |
|
|
| س م ع|SMA |
سماعون |
SMEAVN |
semmāǔne |
kulak verirler |
They (are) listeners |
5:41
|
| |
| س م ع|SMA |
سماعون |
SMEAVN |
semmāǔne |
kulak verirler |
(and) listeners |
5:41
|
| |
| س م ع|SMA |
سماعون |
SMEAVN |
semmāǔne |
kulak verirler |
Listeners |
5:42
|
| |
| س م ع|SMA |
سماعون |
SMEAVN |
semmāǔne |
kulak verenler |
who would have listened |
9:47
|
| |
| ت ب ع|TBA | فاتبعوني | FETBAVNY | fettebiǔnī | bana tâbi olun | so follow me | 2x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
فاتبعوني |
FETBAVNY |
fettebiǔnī |
bana uyun ki |
then follow me, |
3:31
|
| |
| ت ب ع|TBA |
فاتبعوني |
FETBAVNY |
fettebiǔnī |
bana tâbi olun |
so follow me |
20:90
|
| |
| س م ع|SMA | فاسمعون | FESMAVN | fesmeǔni | beni dinleyin | "so listen to me.""" | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
فاسمعون |
FESMAVN |
fesmeǔni |
beni dinleyin |
"so listen to me.""" |
36:25
|
| |
| | | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | (of) Firaun | 67x |
|
|
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
(of) Firaun |
2:49
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
(of) Firaun |
2:50
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
(of) Firaun |
3:11
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'a |
Firaun |
7:103
|
| |
| ف ر ع|FRA |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Fir'avn |
Firaun |
7:104
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
(of) Firaun, |
7:109
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'a |
(to) Firaun. |
7:113
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Fir'avn |
Firaun, |
7:123
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
(of) Firaun, |
7:127
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
(of) Firaun |
7:130
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Fir'avn'ın |
Firaun |
7:137
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
(of) Firaun |
7:141
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
(of) Firaun |
8:52
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
(of) Firaun |
8:54
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
(of) Firaun |
8:54
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Firavuna |
Firaun |
10:75
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Firavun |
And Firaun said, |
10:79
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Firavun- |
Firaun |
10:83
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Firavun |
Firaun |
10:83
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Firavun'a |
Firaun |
10:88
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Firavun |
Firaun |
10:90
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Firavun'a |
Firaun |
11:97
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Firavun'un |
(the) command of Firaun, |
11:97
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Firavun'un |
(the) command of Firaun |
11:97
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
(of) Firaun, |
14:6
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Fir'avn |
Firaun, |
17:101
|
| |
| ف ر ع|FRA |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Fir'avn |
Firaun |
17:102
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'e |
Firaun. |
20:24
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'a |
Firaun. |
20:43
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Fir'avn |
Firaun |
20:60
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Fir'avn |
Firaun |
20:78
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Fir'avn |
Firaun |
20:79
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'e |
Firaun |
23:46
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'ın |
(of) Firaun. |
26:11
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'e |
(to) Firaun |
26:16
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Fir'avn |
Firaun said |
26:23
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'ın |
(of) Firaun, |
26:44
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Fir'avn |
Firaun |
26:53
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'a (git) |
Firaun |
27:12
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
Firaun |
28:4
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'a |
Firaun |
28:6
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
(of) Firaun |
28:8
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
Firaun |
28:8
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'ın |
(of) Firaun, |
28:9
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'a |
Firaun |
28:32
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Fir'avn |
And Firaun said, |
28:38
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'e |
Firaun, |
40:24
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Fir'avn |
Firaun, |
40:26
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
(of) Firaun |
40:28
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Fir'avn |
Firaun, |
40:29
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Fir'avn |
Firaun, |
40:36
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'ın |
(of) Firaun |
40:37
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
(of) Firaun |
40:45
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
(of) Firaun |
40:46
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'a |
Firaun |
43:46
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Fir'avn |
Firaun |
43:51
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn |
(of) Firaun, |
44:17
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn- |
Firaun. |
44:31
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'e |
Firaun |
51:38
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'ın |
(of) Firaun |
54:41
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'ın |
(of) Firaun, |
66:11
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn- |
Firaun |
66:11
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Fir'avn |
Firaun, |
69:9
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'a |
Firaun |
73:15
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvnu |
Fir'avn |
Firaun |
73:16
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'a |
Firaun. |
79:17
|
| |
| | |
فرعون |
FRAVN |
fir'ǎvne |
Fir'avn'ın |
Firaun |
85:18
|
| |
| ت ب ع|TBA | فيتبعون | FYTBAVN | feyettebiǔne | ardına düşerler | then follow | 2x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
فيتبعون |
FYTBAVN |
feyettebiǔne |
ardına düşerler |
[so] they follow |
3:7
|
| |
| ت ب ع|TBA |
فيتبعون |
FYTBAVN |
feyettebiǔne |
ve uyarlar |
then follow |
39:18
|
| |
| | | لفرعون | LFRAVN | lifir'ǎvne | Fir'avn'a | to Firaun | 2x |
|
|
| | |
لفرعون |
LFRAVN |
lifir'ǎvne |
Fir'avn'a |
to Firaun, |
26:41
|
| |
| | |
لفرعون |
LFRAVN |
lifir'ǎvne |
Fir'avn'a |
to Firaun |
40:37
|
| |
| ج م ع|CMA | لمجموعون | LMCMVAVN | lemecmūǔne | mutlaka toplanacaklardır | Surely, will be gathered | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
لمجموعون |
LMCMVAVN |
lemecmūǔne |
mutlaka toplanacaklardır |
Surely, will be gathered |
56:50
|
| |
| و س ع|VSA | لموسعون | LMVSAVN | lemūsiǔne | genişleticiyiz | (are) surely (its) Expanders. | 1x |
|
|
| و س ع|VSA |
لموسعون |
LMVSAVN |
lemūsiǔne |
genişleticiyiz |
(are) surely (its) Expanders. |
51:47
|
| |
| ت ب ع|TBA | متبعون | MTBAVN | muttebeǔne | takibedileceksiniz | "(will be) followed.""" | 2x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
متبعون |
MTBAVN |
muttebeǔne |
takibedileceksiniz |
"(will be) followed.""" |
26:52
|
| |
| ت ب ع|TBA |
متبعون |
MTBAVN |
muttebeǔne |
takibedileceksiniz |
(will be) followed. |
44:23
|
| |
| ج م ع|CMA | مجتمعون | MCTMAVN | muctemiǔne | toplanıyor | assemble | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
مجتمعون |
MCTMAVN |
muctemiǔne |
toplanıyor |
assemble |
26:39
|
| |
| س م ع|SMA | مستمعون | MSTMAVN | mustemiǔne | dinliyoruz | listening. | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
مستمعون |
MSTMAVN |
mustemiǔne |
dinliyoruz |
listening. |
26:15
|
| |
| ط ل ع|ŦLA | مطلعون | MŦLAVN | muTTaliǔne | bakar mısınız? | "be looking?""" | 1x |
|
|
| ط ل ع|ŦLA |
مطلعون |
MŦLAVN |
muTTaliǔne |
bakar mısınız? |
"be looking?""" |
37:54
|
| |
| ل ع ن|LAN | ملعونين | MLAVNYN | mel'ǔnīne | la'netlenirler | Accursed, | 1x |
|
|
| ل ع ن|LAN |
ملعونين |
MLAVNYN |
mel'ǔnīne |
la'netlenirler |
Accursed, |
33:61
|
| |
| ط و ع|ŦVA | وأطيعون | VÊŦYAVN | ve eTīǔni | ve bana da ita'at edin | "and obey me.""" | 11x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
3:50
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
26:108
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
"and obey me.""" |
26:110
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
26:126
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
26:131
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
26:144
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
26:150
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
26:163
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
26:179
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
43:63
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana da ita'at edin |
and obey me. |
71:3
|
| |
| ت ب ع|TBA | واتبعون | VETBAVN | vettebiǔni | ve bana uyun | and follow Me. | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
واتبعون |
VETBAVN |
vettebiǔni |
ve bana uyun |
and follow Me. |
43:61
|
| |
| د ع و|D̃AV | وتدعونني | VTD̃AVNNY | veted'ǔnenī | ve siz beni çağırıyorsunuz | while you call me | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
وتدعونني |
VTD̃AVNNY |
veted'ǔnenī |
ve siz beni çağırıyorsunuz |
while you call me |
40:41
|
| |
| ت س ع|TSA | وتسعون | VTSAVN | ve tis'ǔne | doksan (dokuz) | ninety-nine | 1x |
|
|
| ت س ع|TSA |
وتسعون |
VTSAVN |
ve tis'ǔne |
doksan (dokuz) |
ninety-nine |
38:23
|
| |
| ق ط ع|GŦA | وتقطعون | VTGŦAVN | ve teḳTaǔne | ve kesiyorsunuz | and you cut off | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
وتقطعون |
VTGŦAVN |
ve teḳTaǔne |
ve kesiyorsunuz |
and you cut off |
29:29
|
| |
| | | وفرعون | VFRAVN | ve fir'ǎvne | ve Fir'avn | and Firaun | 5x |
|
|
| | |
وفرعون |
VFRAVN |
ve fir'ǎvne |
ve Fir'avn'ın |
and Firaun |
28:3
|
| |
| | |
وفرعون |
VFRAVN |
ve fir'ǎvne |
ve Fir'avn'ı |
and Firaun |
29:39
|
| |
| | |
وفرعون |
VFRAVN |
ve fir'ǎvnu |
ve Fir'avn |
and Firaun, |
38:12
|
| |
| | |
وفرعون |
VFRAVN |
ve fir'ǎvnu |
ve Fir'avn |
and Firaun |
50:13
|
| |
| | |
وفرعون |
VFRAVN |
ve fir'ǎvne |
ve Fir'avn'a? |
And Firaun, |
89:10
|
| |
| د ع و|D̃AV | ويدعون | VYD̃AVN | ve yud'ǎvne | ve da'vet edilecekleri | and they will be called | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
ويدعون |
VYD̃AVN |
ve yud'ǎvne |
ve da'vet edilecekleri |
and they will be called |
68:42
|
| |
| د ع و|D̃AV | ويدعوننا | VYD̃AVNNE | ve yed'ǔnenā | ve bize du'a ederlerdi | and they supplicate to Us | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
ويدعوننا |
VYD̃AVNNE |
ve yed'ǔnenā |
ve bize du'a ederlerdi |
and they supplicate to Us |
21:90
|
| |
| س ر ع|SRA | ويسارعون | VYSERAVN | ve yusāriǔne | ve koşarlar | and they hasten | 1x |
|
|
| س ر ع|SRA |
ويسارعون |
VYSERAVN |
ve yusāriǔne |
ve koşarlar |
and they hasten |
3:114
|
| |
| س ع ي|SAY | ويسعون | VYSAVN | ve yes'ǎvne | ve çalışanların | and strive | 2x |
|
|
| س ع ي|SAY |
ويسعون |
VYSAVN |
ve yes'ǎvne |
ve çalışanların |
and strive |
5:33
|
| |
| س ع ي|SAY |
ويسعون |
VYSAVN |
ve yes'ǎvne |
ve koşarlar |
And they strive |
5:64
|
| |
| ط و ع|ŦVA | ويطيعون | VYŦYAVN | ve yuTīǔne | ve uyarlar/ita'at ederler | and they obey | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
ويطيعون |
VYŦYAVN |
ve yuTīǔne |
ve uyarlar/ita'at ederler |
and they obey |
9:71
|
| |
| ق ط ع|GŦA | ويقطعون | VYGŦAVN | ve yeḳTaǔne | ve kesenler | and sever | 2x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
ويقطعون |
VYGŦAVN |
ve yeḳTaǔne |
ve keserler |
and [they] cut |
2:27
|
| |
| ق ط ع|GŦA |
ويقطعون |
VYGŦAVN |
ve yeḳTaǔne |
ve kesenler |
and sever |
13:25
|
| |
| م ن ع|MNA | ويمنعون | VYMNAVN | ve yemneǔne | ve -engellerler | And they deny | 1x |
|
|
| م ن ع|MNA |
ويمنعون |
VYMNAVN |
ve yemneǔne |
ve -engellerler |
And they deny |
107:7
|
| |
| ب ي ع|BYA | يبايعون | YBEYAVN | yubāyiǔne | bi'at etmektedirler | they pledge allegiance | 1x |
|
|
| ب ي ع|BYA |
يبايعون |
YBEYAVN |
yubāyiǔne |
bi'at etmektedirler |
they pledge allegiance |
48:10
|
| |
| ب ي ع|BYA | يبايعونك | YBEYAVNK | yubāyiǔneke | sana bi'at eden(ler) | pledge allegiance to you | 2x |
|
|
| ب ي ع|BYA |
يبايعونك |
YBEYAVNK |
yubāyiǔneke |
sana bi'at eden(ler) |
pledge allegiance to you |
48:10
|
| |
| ب ي ع|BYA |
يبايعونك |
YBEYAVNK |
yubāyiǔneke |
sana bi'at ettikleri |
they pledged allegiance to you |
48:18
|
| |
| ت ب ع|TBA | يتبعون | YTBAVN | yutbiǔne | ardından | follow | 9x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
يتبعون |
YTBAVN |
yutbiǔne |
ardından |
they follow |
2:262
|
| |
| ت ب ع|TBA |
يتبعون |
YTBAVN |
yettebiǔne |
uyan(lar) |
follow |
4:27
|
| |
| ت ب ع|TBA |
يتبعون |
YTBAVN |
yettebiǔne |
onlar uyuyorlar |
they follow |
6:116
|
| |
| ت ب ع|TBA |
يتبعون |
YTBAVN |
yettebiǔne |
uyarlar |
follow |
7:157
|
| |
| ت ب ع|TBA |
يتبعون |
YTBAVN |
yettebiǔne |
onlar uyuyorlar |
they follow |
10:66
|
| |
| ت ب ع|TBA |
يتبعون |
YTBAVN |
yettebiǔne |
uyarlar |
they will follow |
20:108
|
| |
| ت ب ع|TBA |
يتبعون |
YTBAVN |
yettebiǔne |
onlar uyuyorlar |
they follow |
28:50
|
| |
| ت ب ع|TBA |
يتبعون |
YTBAVN |
yettebiǔne |
onlar uyuyorlar |
they follow |
53:23
|
| |
| ت ب ع|TBA |
يتبعون |
YTBAVN |
yettebiǔne |
onlar uyuyorlar |
they follow |
53:28
|
| |
| ض ر ع|ŽRA | يتضرعون | YTŽRAVN | yeteDerraǔne | O'na yalvarmıyorlar | humble themselves. | 2x |
|
|
| ض ر ع|ŽRA |
يتضرعون |
YTŽRAVN |
yeteDerraǔne |
yalvarırlar diye |
humble themselves. |
6:42
|
| |
| ض ر ع|ŽRA |
يتضرعون |
YTŽRAVN |
yeteDerraǔne |
O'na yalvarmıyorlar |
they supplicate humbly |
23:76
|
| |
| م ت ع|MTA | يتمتعون | YTMTAVN | yetemetteǔne | (dünyada) biraz yaşarlar | they enjoy | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
يتمتعون |
YTMTAVN |
yetemetteǔne |
(dünyada) biraz yaşarlar |
they enjoy |
47:12
|
| |
| ن ز ع|NZA | يتنازعون | YTNEZAVN | yetenāzeǔne | kapışırlar | they disputed | 2x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
يتنازعون |
YTNEZAVN |
yetenāzeǔne |
tartışıyorlardı |
they disputed |
18:21
|
| |
| ن ز ع|NZA |
يتنازعون |
YTNEZAVN |
yetenāzeǔne |
kapışırlar |
They will pass to one another |
52:23
|
| |
| ج م ع|CMA | يجمعون | YCMAVN | yecmeǔne | biriktirdikleri | they accumulate. | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
يجمعون |
YCMAVN |
yecmeǔne |
onların topladıkları |
they accumulate. |
3:157
|
| |
| ج م ع|CMA |
يجمعون |
YCMAVN |
yecmeǔne |
biriktirdikleri |
they accumulate. |
10:58
|
| |
| ج م ع|CMA |
يجمعون |
YCMAVN |
yecmeǔne |
onların toplayıp yığdıkları |
they accumulate. |
43:32
|
| |
| خ د ع|ḢD̃A | يخادعون | YḢED̃AVN | yuḣādiǔne | aldatmağa çalışırlar | (seek to) deceive | 2x |
|
|
| خ د ع|ḢD̃A |
يخادعون |
YḢED̃AVN |
yuḣādiǔne |
aldatmağa çalışırlar |
They seek to deceive |
2:9
|
| |
| خ د ع|ḢD̃A |
يخادعون |
YḢED̃AVN |
yuḣādiǔne |
aldatmağa çalışırlar |
(seek to) deceive |
4:142
|
| |
| خ د ع|ḢD̃A | يخدعون | YḢD̃AVN | yeḣdeǔne | aldatamazlar | they deceive | 1x |
|
|
| خ د ع|ḢD̃A |
يخدعون |
YḢD̃AVN |
yeḣdeǔne |
aldatamazlar |
they deceive |
2:9
|
| |
| د ع و|D̃AV | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | çağıran | call | 27x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
çağırıyorlar |
they invite |
2:221
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yud'ǎvne |
çağırılıyorlar da |
They are invited |
3:23
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
çağıran |
inviting |
3:104
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
çağırıyorlar |
they invoke |
4:117
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
ve çağırıyorlar |
they invoke |
4:117
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvaranları |
call |
6:52
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvardıkların |
they invoke |
6:108
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
tapınan(lar) |
invoke |
10:66
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
taptıkları |
they invoked |
11:101
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
du'a ettikleri |
they invoke |
13:14
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
taptıkları |
they invoke |
16:20
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvardıkları |
they call, |
17:57
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvaranlarla |
call |
18:28
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvardıkları |
they invoke |
22:62
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvarmazlar |
invoke |
25:68
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
çağıran |
inviting |
28:41
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
onların yalvardıklarını |
they invoke |
29:42
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvardıkları |
they call |
31:30
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
du'a ederler |
they call |
32:16
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yeddeǔne |
istedikleri |
they call for. |
36:57
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
isterler |
they will call |
38:51
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvardıkları |
they invoke |
40:20
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvarıp duruyor(lar) |
invoking |
41:48
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvardıkları |
they invoke |
43:86
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
isterler |
They will call |
44:55
|
| |
| د ع ع|D̃AA |
يدعون |
YD̃AVN |
yudeǎǔne |
kakılırlar |
they will be thrust |
52:13
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yud'ǎvne |
da'vet edilirlerdi |
called |
68:43
|
| |
| د ع و|D̃AV | يدعونني | YD̃AVNNY | yed'ǔnenī | beni çağırdığı | they invite me | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
يدعونني |
YD̃AVNNY |
yed'ǔnenī |
beni çağırdığı |
they invite me |
12:33
|
| |
| د ع و|D̃AV | يدعونه | YD̃AVNH | yed'ǔnehu | çağırdıkları | who call him | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
يدعونه |
YD̃AVNH |
yed'ǔnehu |
çağırdıkları |
who call him |
6:71
|
| |
| ر ج ع|RCA | يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | (küfürlerinden) dönerler | "return.""" | 22x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönecek |
[they] will not return. |
2:18
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
3:72
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürüleceklerdir |
they will be returned. |
3:83
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülürler |
they will be returned. |
6:36
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
7:168
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
döner(yola gelir)ler |
return. |
7:174
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
geri dönerler |
"return.""" |
12:62
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülürler |
they will be returned. |
19:40
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
müracaat ederler (diye) |
return. |
21:58
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
bir daha geri dönemezler |
will return. |
21:95
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürül(üp götürül)dükleri |
they will be returned |
24:64
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
başvuruyorlar |
"they return.""" |
27:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülmeyeceklerini |
will be returned. |
28:39
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
30:41
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
32:21
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
bir daha dönmezler |
will not return. |
36:31
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönmeye |
they (can) return. |
36:50
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
geri dönmeye |
return. |
36:67
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürüleceklerdir |
they will be returned. |
40:77
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
43:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
43:48
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
(küfürlerinden) dönerler |
return. |
46:27
|
| |
| ر ك ع|RKA | يركعون | YRKAVN | yerkeǔne | rüku' etmezler | they bow. | 1x |
|
|
| ر ك ع|RKA |
يركعون |
YRKAVN |
yerkeǔne |
rüku' etmezler |
they bow. |
77:48
|
| |
| س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | (birbirleriyle) yarıştıklarını | hasten | 6x |
|
|
| س ر ع|SRA |
يسارعون |
YSERAVN |
yusāriǔne |
koşan(lar) |
hasten |
3:176
|
| |
| س ر ع|SRA |
يسارعون |
YSERAVN |
yusāriǔne |
yarış eden(ler) |
hasten |
5:41
|
| |
| س ر ع|SRA |
يسارعون |
YSERAVN |
yusāriǔne |
koştuklarını |
they hasten |
5:52
|
| |
| س ر ع|SRA |
يسارعون |
YSERAVN |
yusāriǔne |
(birbirleriyle) yarıştıklarını |
hastening |
5:62
|
| |
| س ر ع|SRA |
يسارعون |
YSERAVN |
yusāriǔne |
koşuyor(lar) |
hasten |
21:90
|
| |
| س ر ع|SRA |
يسارعون |
YSERAVN |
yusāriǔne |
koşarlar |
who hasten |
23:61
|
| |
| ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | bulamazlar | able | 15x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri |
they are able |
2:273
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
gücü yetmeyenler |
are able to |
4:98
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmez |
they are able |
7:192
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmez |
they are able |
7:197
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güç yetiremezlerdi |
able |
11:20
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
bunu asla yapamayacak olan |
they are able. |
16:73
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
bulamazlar |
they can |
17:48
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
tahammül edemez |
able |
18:101
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmeyecek |
they will be able |
21:40
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
onların gücü yetmez |
they are able |
21:43
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
bulamazlar |
they are able (to find) |
25:9
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
yapamazlar |
they are able. |
26:211
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmez |
they will be able |
36:50
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmez |
they are able |
36:75
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmez |
they will be able, |
68:42
|
| |
| س م ع|SMA | يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinlediklerini | listen | 6x |
|
|
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinleyenler |
listen |
10:42
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinlediklerini |
they listen |
17:47
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinlerken |
they listen |
17:47
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinlerler |
they listen (to) |
39:18
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinlemek üzere |
listening |
46:29
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinleyecekleri |
they listen |
52:38
|
| |
| س ع ي|SAY | يسعون | YSAVN | yes'ǎvne | çalışanlara gelince | strive | 1x |
|
|
| س ع ي|SAY |
يسعون |
YSAVN |
yes'ǎvne |
çalışanlara gelince |
strive |
34:38
|
| |
| س م ع|SMA | يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | dinleyemezler | (to) hear | 20x |
|
|
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitirlerdi de |
(who used to) hear |
2:75
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işiten(ler) |
listen. |
6:36
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
hiç işitmezler |
hear? |
7:100
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
fakat işitmezler |
they hear |
7:179
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitecekleri |
(to) hear |
7:195
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitmedikleri halde |
hear. |
8:21
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
duyan |
(who) listen. |
10:67
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işiten |
who listen. |
16:65
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitmezler |
they will hear |
19:62
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitmezler |
will hear. |
21:100
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
duymazlar |
they will hear |
21:102
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitecekleri |
(to) hear |
22:46
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitiyorlar |
hear |
25:44
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işiten |
who listen. |
30:23
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitmiyorlar mı? |
they hear? |
32:26
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yessemmeǔne |
dinleyemezler |
they may listen |
37:8
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitmezler |
hear. |
41:4
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
duyarlar |
they will hear |
50:42
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitmezler |
they will hear |
56:25
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitmezler |
they will hear |
78:35
|
| |
| س م ع|SMA | يسمعونكم | YSMAVNKM | yesmeǔnekum | onlar sizi işitiyorlar- | they hear you | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
يسمعونكم |
YSMAVNKM |
yesmeǔnekum |
onlar sizi işitiyorlar- |
they hear you |
26:72
|
| |
| ش ف ع|ŞFA | يشفعون | YŞFAVN | yeşfeǔne | şefa'at edemezler | they (can) intercede | 1x |
|
|
| ش ف ع|ŞFA |
يشفعون |
YŞFAVN |
yeşfeǔne |
şefa'at edemezler |
they (can) intercede |
21:28
|
| |
| ص د ع|ṦD̃A | يصدعون | YṦD̃AVN | yeSSaddeǔne | başları ağrıtmayan | they will be divided. | 2x |
|
|
| ص د ع|ṦD̃A |
يصدعون |
YṦD̃AVN |
yeSSaddeǔne |
bölük bölük ayrılırlar |
they will be divided. |
30:43
|
| |
| ص د ع|ṦD̃A |
يصدعون |
YṦD̃AVN |
yuSaddeǔne |
başları ağrıtmayan |
they will get headache |
56:19
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | يصنعون | YṦNAVN | yeSneǔne | her yaptıkları | do. | 5x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
يصنعون |
YṦNAVN |
yeSneǔne |
yapmakta |
do. |
5:14
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
يصنعون |
YṦNAVN |
yeSneǔne |
yapmakta |
do. |
5:63
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
يصنعون |
YṦNAVN |
yeSneǔne |
yapıyor(lar) |
do. |
16:112
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
يصنعون |
YṦNAVN |
yeSneǔne |
her yaptıkları |
they do. |
24:30
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
يصنعون |
YṦNAVN |
yeSneǔne |
onların yaptıkları |
they do. |
35:8
|
| |
| ض ر ع|ŽRA | يضرعون | YŽRAVN | yeDDerraǔne | yalvarıp yakarsınlar | (become) humble. | 1x |
|
|
| ض ر ع|ŽRA |
يضرعون |
YŽRAVN |
yeDDerraǔne |
yalvarıp yakarsınlar |
(become) humble. |
7:94
|
| |
| ط م ع|ŦMA | يطمعون | YŦMAVN | yeTmeǔne | beklemektedirler | hope. | 1x |
|
|
| ط م ع|ŦMA |
يطمعون |
YŦMAVN |
yeTmeǔne |
beklemektedirler |
hope. |
7:46
|
| |
| ق ط ع|GŦA | يقطعون | YGŦAVN | yeḳTaǔne | bir geçmeleri | they cross | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
يقطعون |
YGŦAVN |
yeḳTaǔne |
bir geçmeleri |
they cross |
9:121
|
| |
| م ت ع|MTA | يمتعون | YMTAVN | yumetteǔne | yaşatılıyor | enjoyment they were given? | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
يمتعون |
YMTAVN |
yumetteǔne |
yaşatılıyor |
enjoyment they were given? |
26:207
|
| |
| ن ف ع|NFA | ينفعونكم | YNFAVNKM | yenfeǔnekum | size fayda verebiliyorlar (mı?) | (do) they benefit you | 1x |
|
|
| ن ف ع|NFA |
ينفعونكم |
YNFAVNKM |
yenfeǔnekum |
size fayda verebiliyorlar (mı?) |
(do) they benefit you |
26:73
|
| |
| ه ج ع|HCA | يهجعون | YHCAVN | yehceǔne | uyuyor(lar) | sleep. | 1x |
|
|
| ه ج ع|HCA |
يهجعون |
YHCAVN |
yehceǔne |
uyuyor(lar) |
sleep. |
51:17
|
| |
| ه ر ع|HRA | يهرعون | YHRAVN | yuhraǔne | koşarak | rushing, | 2x |
|
|
| ه ر ع|HRA |
يهرعون |
YHRAVN |
yuhraǔne |
koşarak |
rushing, |
11:78
|
| |
| ه ر ع|HRA |
يهرعون |
YHRAVN |
yuhraǔne |
koşturuyorlar |
they hastened. |
37:70
|
| |
| و ز ع|VZA | يوزعون | YVZAVN | yūzeǔne | (ilahi huzura) sevk edilirler | (were) set in rows. | 3x |
|
|
| و ز ع|VZA |
يوزعون |
YVZAVN |
yūzeǔne |
sevk ediliyordu |
(were) set in rows. |
27:17
|
| |
| و ز ع|VZA |
يوزعون |
YVZAVN |
yūzeǔne |
(ilahi huzura) sevk edilirler |
will be set in rows. |
27:83
|
| |
| و ز ع|VZA |
يوزعون |
YVZAVN |
yūzeǔne |
bir araya getirilirler |
will be assembled in rows, |
41:19
|
| |
| و ع ي|VAY | يوعون | YVAVN | yūǔne | içlerinde gizledikleri | they keep within themselves | 1x |
|
|
| و ع ي|VAY |
يوعون |
YVAVN |
yūǔne |
içlerinde gizledikleri |
they keep within themselves |
84:23
|
| |
