| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ب ر ح|BRḪ | أبرح | ÊBRḪ | ebraHa | ayrılmayacağım | will I leave | 1x |
|
|
| ب ر ح|BRḪ |
أبرح |
ÊBRḪ |
ebraHa |
ayrılmayacağım |
will I leave |
12:80
|
| |
| ب ر ح|BRḪ |
أبرح |
ÊBRḪ |
ebraHu |
durmayacağım |
I will cease |
18:60
|
| |
| ح ص ي|ḪṦY | أحصيناه | ÊḪṦYNEH | eHSaynāhu | ayrıntılı kaydettik | We have enumerated it | 1x |
|
|
| ح ص ي|ḪṦY |
أحصيناه |
ÊḪṦYNEH |
eHSaynāhu |
ayrıntılı kaydettik |
We have enumerated it |
36:12
|
| |
| ح ص ي|ḪṦY |
أحصيناه |
ÊḪṦYNEH |
eHSaynāhu |
saymıştık |
We have enumerated it |
78:29
|
| |
| ا خ ر|EḢR | أخرى | ÊḢR | uḣrā | ayrı | another. | 1x |
|
|
| ا خ ر|EḢR |
أخرى |
ÊḢR |
uḣrā |
öteki- |
other, |
4:102
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
أخرى |
ÊḢR |
uḣrā |
başka |
"other?""" |
6:19
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
أخرى |
ÊḢR |
uḣrā |
bir başkasının |
(of) another. |
6:164
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
أخرى |
ÊḢR |
uḣrā |
başkasının |
(of) another. |
17:15
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
أخرى |
ÊḢR |
uḣrā |
bir kez daha |
another time, |
17:69
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
أخرى |
ÊḢR |
uḣrā |
daha başka |
"other.""" |
20:18
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
أخرى |
ÊḢR |
uḣrā |
ayrı |
another. |
20:22
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
أخرى |
ÊḢR |
uḣrā |
daha |
another time, |
20:37
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
أخرى |
ÊḢR |
uḣrā |
sonra |
another. |
20:55
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
أخرى |
ÊḢR |
uḣrā |
başkasının |
(of) another. |
35:18
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
أخرى |
ÊḢR |
uḣrā |
diğerinin |
(of) another. |
39:7
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
أخرى |
ÊḢR |
uḣrā |
bir daha |
a second time, |
39:68
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
أخرى |
ÊḢR |
uḣrā |
başka bir |
another, |
53:13
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
أخرى |
ÊḢR |
uḣrā |
başkasının |
(of) another, |
53:38
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
أخرى |
ÊḢR |
uḣrā |
başka biri |
another (women). |
65:6
|
| |
| ش ت ت|ŞTT | أشتاتا | ÊŞTETE | eştāten | ayrı ayrı | (in) scattered groups | 2x |
|
|
| ش ت ت|ŞTT |
أشتاتا |
ÊŞTETE |
eştāten |
ayrı ayrı |
separately. |
24:61
|
| |
| ش ت ت|ŞTT |
أشتاتا |
ÊŞTETE |
eştāten |
ayrı ayrı gruplar halinde |
(in) scattered groups |
99:6
|
| |
| ف ي ض|FYŽ | أفضتم | ÊFŽTM | efeDtum | ayrılıp akın ettiğiniz | you depart | 1x |
|
|
| ف ي ض|FYŽ |
أفضتم |
ÊFŽTM |
efeDtum |
ayrılıp akın ettiğiniz |
you depart |
2:198
|
| |
| ف ي ض|FYŽ |
أفضتم |
ÊFŽTM |
efeDtum |
daldığınız |
you had rushed glibly |
24:14
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | اختلف | EḢTLF | ḣtelefe | ayrılığa düşmediler | differed | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
اختلف |
EḢTLF |
ḣtelefe |
anlaşmazlığa düştü(ler) |
differ[ed] |
2:213
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلف |
EḢTLF |
ḣtelefe |
ayrılığa düşmediler |
differed |
3:19
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | اختلفتم | EḢTLFTM | ḣteleftum | ayrılığa düştüğünüz | you differ | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفتم |
EḢTLFTM |
ḣteleftum |
ayrılığa düştüğünüz |
you differ |
42:10
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | ayrılığa düşen | differ | 7x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düşen |
who differed |
2:176
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
anlaşmazlığa düştükleri |
they differed |
2:213
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düştükleri |
they differed |
2:213
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
anlaşmazlığa düştüler |
they differed, |
2:253
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düşenler |
differ |
4:157
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düşmediler |
they differ |
10:93
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düştükleri |
they differed |
16:64
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düşen(ler) |
differed |
16:124
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
onlar ayrılığa düşmediler |
they differed |
45:17
|
| |
| ع ز ل|AZL | اعتزلتموهم | EATZLTMVHM | ǎ'tezeltumūhum | siz onlardan ayrıldınız | you withdraw from them | 1x |
|
|
| ع ز ل|AZL |
اعتزلتموهم |
EATZLTMVHM |
ǎ'tezeltumūhum |
siz onlardan ayrıldınız |
you withdraw from them |
18:16
|
| |
| ع ز ل|AZL | اعتزلهم | EATZLHM | ǎ'tezelehum | onlardan ayrıldı | he left them | 1x |
|
|
| ع ز ل|AZL |
اعتزلهم |
EATZLHM |
ǎ'tezelehum |
onlardan ayrıldı |
he left them |
19:49
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | 1x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır (gerçektir) |
(is) the truth |
2:26
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçeği |
the Truth |
2:42
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the Truth |
2:42
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak |
[the] right. |
2:61
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır |
(is) the truth |
2:91
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the truth. |
2:109
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bir gerçek olduğunu |
(is) the truth |
2:144
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçeği |
the Truth |
2:146
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
El-Haḳḳu |
Gerçek |
The Truth |
2:147
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçeğe |
the Truth |
2:213
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak olan (borçlu) |
(is) the right |
2:282
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
borçlu olan |
(is) the right, |
2:282
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
El-Haḳḳu |
(Bu,) gerçektir |
The truth |
3:60
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
[the] true. |
3:62
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
3:71
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçeği |
the truth |
3:71
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak- |
the truth - |
3:154
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçek |
the truth. |
4:171
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek(ten ayrılıp) |
the truth. |
5:48
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
haksız yere |
the truth, |
5:77
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçekleri |
the truth. |
5:83
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçeğe |
the truth? |
5:84
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçeği |
the truth, |
6:57
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek olan |
[the] True, |
6:62
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek iken |
(is) the truth. |
6:66
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır |
(is) the truth. |
6:73
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
the truth |
6:93
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
tam doğrudur |
(will be) the truth. |
7:8
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
haksız |
[the] right, |
7:33
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçekten |
the truth. |
7:105
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the truth, |
7:118
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak |
"[the] right;" |
7:146
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçekten |
the truth |
7:169
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakka |
the truth |
8:6
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
8:7
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
8:8
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
bir gerçek |
the truth |
8:32
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
(of) the truth, |
9:29
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak |
(of) [the] truth, |
9:33
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth |
9:48
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
haksız yere |
[the] right. |
10:23
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
the true, |
10:30
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the true. |
10:32
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçeğin |
the truth |
10:32
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakka |
"the truth?""" |
10:35
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakka |
the truth |
10:35
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek açısından |
the truth |
10:36
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the truth |
10:76
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
10:82
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the truth |
10:94
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth |
10:108
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bir gerçektir |
(is) the truth |
11:17
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır |
(is) true, |
11:45
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bir hak |
the truth |
11:120
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth. |
12:51
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır |
(is) the truth, |
13:1
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
(of) the truth. |
13:14
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
13:17
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak olduğunu |
(is) the truth |
13:19
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
(of) truth. |
14:22
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
Hak |
the truth |
17:81
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bu gerçek |
"""The truth" |
18:29
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak olan |
the True. |
18:44
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth. |
18:56
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
(of) truth |
19:34
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the True. |
20:114
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
21:24
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
[the] true |
21:97
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
tek gerçektir |
(is) the Truth. |
22:6
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bir hak (gerçek) olduğunu |
(is) the truth |
22:54
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
Hak'tır |
(is) the Truth, |
22:62
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth |
23:71
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the Truth. |
23:116
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hak ettikleri |
the due, |
24:25
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
Hak'tır |
(is) the Truth |
24:25
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hüküm |
the truth, |
24:49
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
(will be) truly, |
25:26
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
the truth |
27:79
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakkı |
right, |
28:39
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth |
28:48
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bir haktır |
(is) the truth |
28:53
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçek |
the truth |
28:75
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır |
(is) the Truth, |
31:30
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçektir |
(is) the truth |
32:3
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçeği |
the truth, |
33:4
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek(i söylemek)- |
the truth. |
33:53
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçek olduğunu |
(is) the Truth, |
34:6
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
"""The truth.""" |
34:23
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth |
34:49
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçektir |
(is) the truth |
35:31
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth. |
40:5
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakkı |
right |
40:75
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakkı |
[the] right |
41:15
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek olduğu |
(is) the truth. |
41:53
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek olduğunu |
(is) the truth. |
42:18
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
42:24
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
haksız yere |
right. |
42:42
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek söz |
the truth |
43:29
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the truth, |
43:30
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
haksız yere |
[the] right |
46:20
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçeğe |
the truth |
46:30
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçektir |
(is) the truth |
47:2
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakka |
(the) truth |
47:3
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak |
the true |
48:28
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak(tan) |
the truth |
53:28
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak- |
the truth? |
57:16
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak- |
the truth, |
60:1
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak |
(of) the truth, |
61:9
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the True. |
78:39
|
| |
| ف ر ق|FRG | الفراق | ELFREG | l-firāḳu | ayrılık zamanı olduğunu | (is) the parting. | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
الفراق |
ELFREG |
l-firāḳu |
ayrılık zamanı olduğunu |
(is) the parting. |
75:28
|
| |
| ف ر ق|FRG | الفرقان | ELFRGEN | l-furḳāni | ayrılma | (of) the criterion, | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
الفرقان |
ELFRGEN |
l-furḳāne |
Furkan'ı da |
the Criterion. |
3:4
|
| |
| ف ر ق|FRG |
الفرقان |
ELFRGEN |
l-furḳāni |
ayrılma |
(of) the criterion, |
8:41
|
| |
| ف ر ق|FRG |
الفرقان |
ELFRGEN |
l-furḳāne |
Furkan'ı |
the Criterion |
21:48
|
| |
| ف ر ق|FRG |
الفرقان |
ELFRGEN |
l-furḳāne |
Furkanı |
the Criterion |
25:1
|
| |
| ن ب ذ |NBZ̃ | انتبذت | ENTBZ̃T | ntebeƶet | o ayrılıp çekilmişti | she withdrew | 1x |
|
|
| ن ب ذ |NBZ̃ |
انتبذت |
ENTBZ̃T |
ntebeƶet |
o ayrılıp çekilmişti |
she withdrew |
19:16
|
| |
| ب و ا|BVE | تبوئ | TBVÙ | tubevviu | ayrılmıştın | to post | 1x |
|
|
| ب و ا|BVE |
تبوئ |
TBVÙ |
tubevviu |
ayrılmıştın |
to post |
3:121
|
| |
| ف ر ق|FRG | تتفرقوا | TTFRGVE | teteferraḳū | ayrışmayın | be divided | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
تتفرقوا |
TTFRGVE |
teteferraḳū |
ayrışmayın |
be divided |
42:13
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | تختلفون | TḢTLFVN | teḣtelifūne | ayrılığa düşmüş | "differ.""" | 6x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
تختلفون |
TḢTLFVN |
teḣtelifūne |
ayrılığa düştüğünüz |
differing. |
3:55
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
تختلفون |
TḢTLFVN |
teḣtelifūne |
ayrılığa düşmüş |
differing. |
5:48
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
تختلفون |
TḢTLFVN |
teḣtelifūne |
ayrılığa düşüyor |
differing. |
6:164
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
تختلفون |
TḢTLFVN |
teḣtelifūne |
ayrılığa düştüğünüz |
differ. |
16:92
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
تختلفون |
TḢTLFVN |
teḣtelifūne |
ayrılığa düşüyor |
"differ.""" |
22:69
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
تختلفون |
TḢTLFVN |
teḣtelifūne |
ayrılığa düştünüğünüz |
you differ |
43:63
|
| |
| ز ي ل|ZYL | تزيلوا | TZYLVE | tezeyyelū | ayrılmış olsalardı | they had been apart | 1x |
|
|
| ز ي ل|ZYL |
تزيلوا |
TZYLVE |
tezeyyelū |
ayrılmış olsalardı |
they had been apart |
48:25
|
| |
| ف ر ق|FRG | تفرق | TFRG | teferraḳa | ayrılığa düşmediler | became divided | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
تفرق |
TFRG |
teferraḳa |
ayrılığa düşmediler |
became divided |
98:4
|
| |
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | ayrılmayın | be divided. | 2x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
تفرقوا |
TFRGVE |
teferraḳū |
ayrılmayın |
be divided. |
3:103
|
| |
| ف ر ق|FRG |
تفرقوا |
TFRGVE |
teferraḳū |
bölünüp |
became divided |
3:105
|
| |
| ف ر ق|FRG |
تفرقوا |
TFRGVE |
teferraḳū |
onlar ayrılığa düşmediler |
they became divided |
42:14
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حولا | ḪVLE | Hivelen | ayrılmak | any transfer. | 1x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حولا |
ḪVLE |
Hivelen |
ayrılmak |
any transfer. |
18:108
|
| |
| خ ي ر|ḢYR | خير | ḢYR | ḣayrin | hayrı | good | 1x |
|
|
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha iyidir |
(is) better |
2:54
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
iyi |
(is) better? |
2:61
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlı (olurdu) |
(would have been) better, |
2:103
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrin |
hayır |
good |
2:105
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrin |
hayırdan |
good (deeds), |
2:110
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
hayırlıdır |
(is) better |
2:184
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better |
2:184
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrin |
iyilikten |
good |
2:197
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayra |
en hayırlısı |
(the) best |
2:197
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrin |
hayır- |
good, |
2:215
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrin |
hayır- |
good. |
2:215
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
hayırlıdır |
(is) good |
2:216
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
hayırlıdır |
(is) best. |
2:220
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better |
2:221
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better |
2:221
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
iyidir |
(are) better |
2:263
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha iyidir |
(is) better |
2:271
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrin |
hayır |
good |
2:272
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrin |
hayır- |
good, |
2:272
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrin |
hayır- |
good, |
2:273
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(it is) better |
2:280
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrin |
hayır- |
good - |
3:30
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en iyi |
(is the) best |
3:54
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayra |
en hayırlı |
(the) best |
3:110
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrin |
iyilik- |
a good, |
3:115
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en iyisi |
(is the) best |
3:150
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(are) better |
3:157
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
hayırlıdır |
(is) good |
3:178
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) best |
3:198
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha iyidir |
(is) better |
4:25
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha iyidir |
(is) best |
4:59
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha iyidir |
(is) better |
4:77
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayra |
hayır |
good |
4:114
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrin |
hayrı |
good |
4:127
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daima iyidir |
(is) best. |
4:128
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en hayırlısısın |
(are) best |
5:114
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha iyidir |
(is) best |
6:32
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en iyisidir |
(is the) best |
6:57
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
hayırlıyım |
better |
7:12
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
en iyisidir |
(is) best. |
7:26
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha iyidir |
(is) better |
7:85
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en iyisidir |
(is the) Best |
7:87
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en iyisisin |
(are the) Best |
7:89
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en iyisisin |
(are) Best |
7:155
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better |
7:169
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
iyidir |
good |
8:19
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en iyisidir |
is (the) Best |
8:30
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha iyidir |
best |
9:3
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better |
9:41
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrin |
hayır |
(of) goodness |
9:61
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
hayırlıdır |
better |
9:109
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
hayırlıdır |
(is) better |
10:58
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en hayırlısıdır |
(is) the Best |
10:109
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) best |
11:86
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
better |
12:39
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better |
12:57
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en iyisiyim |
(the) best |
12:59
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
en iyi |
(is) the best |
12:64
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en iyisidir |
(is) the Best |
12:80
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha iyidir |
(is) best |
12:109
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better. |
16:30
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better |
16:95
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha iyidir |
better |
16:126
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha iyidir |
(is) good |
17:35
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
en iyi olan |
(is the) best |
18:44
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(are) better |
18:46
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better, |
18:95
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better |
19:73
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(are) better |
19:76
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) Best |
20:73
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better |
20:131
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en iyisisin |
(are) [the] Best |
21:89
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
bir hayır |
good, |
22:11
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
hayırlıdır |
(is) best |
22:30
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
hayır |
(is) good. |
22:36
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en hayırlısıdır |
(is the) Best |
22:58
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en hayırlısısın |
(are) the Best |
23:29
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) best, |
23:72
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en hayırlısıdır |
(is) the Best |
23:72
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en hayırlısısın |
(are) best |
23:109
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en hayırlısısın |
(are the) Best |
23:118
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
hayırdır |
(is) good |
24:11
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) best |
24:27
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better |
24:60
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha iyi |
better |
25:15
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha iyidir |
(will be in) a better |
25:24
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
(o) daha hayırlıdır |
(is) better |
27:36
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
hayırlı |
better |
27:59
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlısı |
(will be) better |
27:89
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrin |
hayır- |
good |
28:24
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayra |
en hayırlısıdır |
(the) best |
28:26
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better |
28:60
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better |
28:80
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha güzeli |
(will be) better |
28:84
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better |
29:16
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) best |
30:38
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en hayırlısıdır |
(is the) Best |
34:39
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
hayırlı |
better |
37:62
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
iyiyim |
better |
38:76
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha iyidir |
better |
41:40
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better |
42:36
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better |
43:32
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha iyi |
better |
43:52
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
hayırlıdır |
better |
43:58
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
hayırlı |
better |
44:37
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
hayırlı |
better |
54:43
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better |
58:12
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
en iyisi |
(is) better |
61:11
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
(is) better |
62:9
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
hayırlıdır |
(is) better |
62:11
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en hayırlısıdır |
(is the) Best |
62:11
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrin |
hayır- |
good, |
73:20
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
daha iyidir |
(is) better |
87:17
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
iyi olacaktır |
(is) better |
93:4
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayrun |
hayırlıdır |
(is) better |
97:3
|
| |
| خ ي ر|ḢYR |
خير |
ḢYR |
ḣayru |
en hayırlısıdır |
(are the) best |
98:7
|
| |
| د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | ayrı | before | 3x |
|
|
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
other than |
2:23
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başkasının |
excluding |
2:94
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
2:107
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
2:165
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
bırakıp |
instead of |
3:28
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
3:64
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
bırakıp |
besides |
3:79
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūne |
başkasını |
other than |
4:48
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūne |
başka |
other than |
4:116
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
yerine |
besides |
4:119
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
4:123
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
bırakıp |
instead of |
4:139
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
bırakıp |
instead of |
4:144
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
4:173
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
bırakıp |
besides |
5:76
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
5:116
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
6:56
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
6:70
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
6:71
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
other than |
6:108
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
7:30
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başkasına |
besides |
7:37
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
bırakıp |
instead of |
7:81
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūne |
alçaktır |
(are) other than |
7:168
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
7:194
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başkasını |
besides Allah |
9:16
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
ayrı |
besides |
9:31
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides Allah |
9:116
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
bırakıp |
other than |
10:18
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başkası tarafından |
other than Allah, |
10:37
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides Allah, |
10:38
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başkalarına |
other than Allah |
10:66
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides Allah, |
10:104
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
bırakıp |
besides Allah |
10:106
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides Allah |
11:13
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
11:20
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
other than Allah, |
11:101
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides Allah |
11:113
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
16:20
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
other than |
16:73
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
other than |
18:43
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
19:48
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides Allah, |
19:49
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides Allah, |
19:81
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
bırakıp da |
besides |
21:66
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
dışında |
besides |
21:67
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūne |
başka |
other than |
21:82
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides Allah |
21:98
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
ayrı olarak |
besides |
22:12
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
dışında |
besides Allah |
22:71
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides Allah |
22:73
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
23:63
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides Allah |
25:17
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides Allah |
25:55
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başkası |
Besides Allah? |
26:93
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
bırakıp |
instead of Allah, |
27:24
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
27:43
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
bırakıp |
instead of |
27:55
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
karşı |
besides |
28:81
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
29:17
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
29:17
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
29:22
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
bırakıp |
besides |
29:25
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
29:41
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūne |
ayrı olarak |
before |
32:21
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
33:17
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
dışında |
excluding |
33:50
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
34:22
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
35:40
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
36:74
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
Besides |
37:23
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūne |
bırakıp |
other than |
37:86
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
39:38
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
39:43
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
40:66
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başkaları? |
Other than |
40:74
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
42:31
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
42:46
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
43:45
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
45:10
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
46:4
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
bırakıp da |
besides |
46:5
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
46:28
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
48:27
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūne |
başka |
before |
52:47
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
53:58
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
60:4
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka olarak |
excluding |
62:6
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
dışında |
besides |
67:20
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūni |
başka |
besides |
71:25
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دون |
D̃VN |
dūne |
başkası (da) |
(are) other than |
72:11
|
| |
| د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan ayrı olarak | besides Him | 1x |
|
|
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'nu bırakıp da |
besides Him |
4:117
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
other than Him |
6:51
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
beside Him |
7:3
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him, |
7:197
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
Other than Him. |
11:55
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
o'nu bırakıp |
besides Him |
12:40
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
13:11
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
13:14
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him, |
13:16
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
other than Him |
16:35
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'nsuz |
other than Him |
16:35
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him, |
17:56
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him. |
17:97
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başkasına |
besides Him |
18:14
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
18:15
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
18:26
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
18:27
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
ondan başka |
other than it |
18:58
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
21:24
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
"besides Him.""" |
21:29
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him, |
22:62
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan ayrı olarak |
besides Him |
25:3
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
kendisinden başka |
besides Him |
29:42
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him. |
31:11
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
31:30
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
32:4
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him, |
35:13
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
36:23
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
39:3
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
"besides Him.""" |
39:15
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him. |
39:36
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him, |
39:45
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
40:20
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides |
42:6
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
42:9
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
43:86
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
O'ndan başka |
besides Him |
46:32
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دونه |
D̃VNH |
dūnihi |
ondan başka |
besides Him |
72:22
|
| |
| د و ن|D̃VN | دوني | D̃VNY | dūnī | benden ayrı olarak | besides Me | 2x |
|
|
| د و ن|D̃VN |
دوني |
D̃VNY |
dūnī |
benden başka |
other than Me |
17:2
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دوني |
D̃VNY |
dūnī |
benden ayrı olarak |
other than Me, |
18:50
|
| |
| د و ن|D̃VN |
دوني |
D̃VNY |
dūnī |
benden ayrı olarak |
besides Me |
18:102
|
| |
| ش ق ق|ŞGG | شقاق | ŞGEG | şiḳāḳin | bir ayrılığa düşen | opposition | 2x |
|
|
| ش ق ق|ŞGG |
شقاق |
ŞGEG |
şiḳāḳin |
anlaşmazlık (düşerler) |
dissension. |
2:137
|
| |
| ش ق ق|ŞGG |
شقاق |
ŞGEG |
şiḳāḳin |
anlaşmazlık |
schism |
2:176
|
| |
| ش ق ق|ŞGG |
شقاق |
ŞGEG |
şiḳāḳa |
açılmasından |
a dissension |
4:35
|
| |
| ش ق ق|ŞGG |
شقاق |
ŞGEG |
şiḳāḳin |
bir ayrılık |
schism |
22:53
|
| |
| ش ق ق|ŞGG |
شقاق |
ŞGEG |
şiḳāḳin |
bir ayrılığa düşen |
opposition |
41:52
|
| |
| ع ز ل|AZL | عزلت | AZLT | ǎzelte | ayrıldıklarından | you (had) set aside - | 1x |
|
|
| ع ز ل|AZL |
عزلت |
AZLT |
ǎzelte |
ayrıldıklarından |
you (had) set aside - |
33:51
|
| |
| ع ز و|AZV | عزين | AZYN | ǐzīne | ayrı ayrı gruplar halinde | (in) separate groups? | 1x |
|
|
| ع ز و|AZV |
عزين |
AZYN |
ǐzīne |
ayrı ayrı gruplar halinde |
(in) separate groups? |
70:37
|
| |
| | | عن | AN | ǎn | -den (ayrılmaya) | from | 1x |
|
|
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-den(günahından) |
for |
2:48
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
about |
2:119
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
(of) |
2:123
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
2:130
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-nden |
from |
2:142
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
about |
2:189
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
about |
2:217
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
2:217
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-den |
from |
2:217
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-nden |
from |
2:217
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-tan |
about |
2:219
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den |
about |
2:220
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den |
about |
2:222
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
through |
2:233
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den |
of |
3:97
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
3:99
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
from |
3:104
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-ten |
[from] |
3:110
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-ten |
[from] |
3:114
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
[from] |
3:134
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
3:168
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
from |
3:185
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
of |
4:4
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
on |
4:29
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-nden |
from |
4:46
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-dan |
[about] |
4:102
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
for |
4:107
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
[of] |
4:149
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
for |
4:153
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
4:160
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-undan |
from |
4:167
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
4:172
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
from |
5:2
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
5:13
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
of |
5:15
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
5:49
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-nden |
from |
5:54
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
5:60
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
5:63
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
5:77
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ten |
from |
5:79
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-tan |
from |
5:91
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
hakkında |
about |
5:101
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
towards |
6:93
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-dan |
from |
6:106
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
6:116
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
6:117
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-dan |
from |
6:147
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
6:153
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
about |
6:156
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-den |
from |
6:157
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
(-tan) |
from |
7:20
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
7:22
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
7:45
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
towards |
7:77
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
7:86
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-den |
from |
7:146
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
7:154
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-ten |
from |
7:157
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-ndan |
about |
7:163
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-ten |
[from] |
7:165
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-den |
about |
7:166
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
about |
7:172
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
about |
7:187
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den |
from |
7:199
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-tan |
from |
7:206
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den |
about |
8:1
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
from |
8:34
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
8:36
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
on |
8:42
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
on |
8:42
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
8:47
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
9:9
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
willingly, |
9:29
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
9:34
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
[on] |
9:66
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
what |
9:67
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-ten |
from |
9:71
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-tan |
with |
9:96
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
9:104
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-ten |
[on] |
9:112
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-den |
because |
9:114
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-nden |
after |
9:120
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
to |
9:120
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-den |
(are) of |
10:7
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-dan |
of |
10:29
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-den |
from |
10:61
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-dan |
from |
10:88
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-den |
of |
10:92
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
to |
10:101
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
11:19
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
on |
11:53
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-den |
from |
11:74
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
11:76
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-tan |
from |
11:116
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
12:23
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
about |
12:26
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
12:29
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
about |
12:30
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
[from] |
12:32
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
12:51
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
12:51
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-ndan |
from |
12:110
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-dan |
from |
13:33
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
14:3
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
14:30
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
about |
15:51
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den |
from |
15:70
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
from |
15:94
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
to |
16:48
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
16:88
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
[from] |
16:90
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-dan |
from |
16:94
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
for |
16:111
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
16:125
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
from |
17:73
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-tan |
concerning |
17:85
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
18:17
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
of |
18:28
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
against |
18:50
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
about |
18:70
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
about |
18:76
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
on |
18:82
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
about |
18:83
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
karşı |
from |
18:101
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-dan |
(from) |
19:46
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-den (ayrılmaya) |
from |
20:83
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-dan |
about |
20:105
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-tan |
from |
20:124
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
to |
21:19
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-nden |
from |
21:32
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-nden |
from |
21:39
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
21:39
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-inden |
from |
21:42
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
22:9
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
22:25
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den |
defends |
22:38
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-ten |
from |
22:41
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den |
from |
23:3
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-tan |
of |
23:17
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-nden |
from |
23:71
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-dan |
from |
23:74
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-tan |
from |
24:37
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-nden |
from |
24:43
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
[from] |
24:63
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den |
from |
25:29
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-dan |
from |
25:42
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
from |
26:212
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-dan |
from |
27:24
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
[on] |
27:44
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
27:81
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
28:11
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
about |
28:78
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-nden |
from |
28:87
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den |
of |
29:6
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-dan |
from |
29:38
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den |
from |
29:45
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-ten |
about |
30:7
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
30:53
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
31:6
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-ten |
from |
31:17
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
[for] |
31:33
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
için |
[for] |
31:33
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-dan |
from |
32:16
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
about |
33:8
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
--den |
about |
33:20
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
about |
33:63
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-dan |
from |
34:12
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
on |
34:15
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-nden |
on |
34:23
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-ten |
from |
34:32
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-dan |
from |
37:28
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
38:26
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
38:26
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-tan (ötürü) |
over |
38:32
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
39:8
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
from |
40:37
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
to |
40:60
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
of |
42:25
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den |
[of] |
42:25
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
[from] |
42:30
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
[from] |
42:34
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-nden |
from |
43:36
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-dan |
from |
43:37
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
for |
44:41
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
of |
46:5
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-nden |
[from] |
46:16
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-dan |
from |
46:22
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-dan |
from |
47:1
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
47:32
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
47:34
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
karşı |
from |
47:38
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den |
with |
48:18
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-dan |
from |
48:25
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
on |
50:17
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
karşı |
against |
51:44
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-dan |
from |
53:3
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-den |
from |
53:29
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-tan |
from |
53:29
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
53:30
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
they demanded from him |
54:37
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
about |
55:39
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-tan |
from |
58:8
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
58:16
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den |
from |
60:8
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den |
from |
60:9
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
63:2
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-tan |
from |
63:9
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
against |
65:8
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan da |
[of] |
66:3
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-ndan |
from |
68:7
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
|
from |
68:42
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-dan |
On |
70:37
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-tan |
from |
72:17
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
|
About |
74:41
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-ten |
(that) from |
74:49
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den (mi?) |
About |
78:2
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den |
from |
79:40
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-ten |
about |
79:42
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-nden |
from |
83:15
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-dan |
from |
84:19
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎni |
-den |
about |
102:8
|
| |
| | |
عن |
AN |
ǎn |
-nden |
about |
107:5
|
| |
| ف ا ي|FEY | فئتين | FÙTYN | fieteyni | iki gruba ayrıldınız | (you have become) two parties? | 1x |
|
|
| ف ا ي|FEY |
فئتين |
FÙTYN |
fieteyni |
şu iki toplulukta |
(the) two hosts |
3:13
|
| |
| ف ا ي|FEY |
فئتين |
FÙTYN |
fieteyni |
iki gruba ayrıldınız |
(you have become) two parties? |
4:88
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | ayrılığa düştüler | But differed | 3x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
فاختلف |
FEḢTLF |
feḣtulife |
ayrılığa düşüldü |
but differences arose |
11:110
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
فاختلف |
FEḢTLF |
feḣtelefe |
ayrılığa düştüler |
But differed |
19:37
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
فاختلف |
FEḢTLF |
feḣtulife |
fakat ayrılığa düşülmüştü |
but disputes arose |
41:45
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
فاختلف |
FEḢTLF |
feḣtelefe |
birbirleriyle ihtilafa düştüler |
But differed |
43:65
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
فاختلفوا |
FEḢTLFVE |
feḣtelefū |
sonradan ayrılığa düştüler |
then they differed. |
10:19
|
| |
| ف ر ق|FRG | فارقوهن | FERGVHN | feriḳūhunne | onlardan ayrılın | part with them | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فارقوهن |
FERGVHN |
feriḳūhunne |
onlardan ayrılın |
part with them |
65:2
|
| |
| ف ر ق|FRG | فراق | FREG | firāḳu | ayrılmasıdır | (is) parting | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فراق |
FREG |
firāḳu |
ayrılmasıdır |
(is) parting |
18:78
|
| |
| ف ر ق|FRG | فرقت | FRGT | ferraḳte | ayrılık çıkardın | """You caused division" | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فرقت |
FRGT |
ferraḳte |
ayrılık çıkardın |
"""You caused division" |
20:94
|
| |
| ف ص ل|FṦL | فصلت | FṦLT | feSaleti | ayrıldı | departed | 1x |
|
|
| ف ص ل|FṦL |
فصلت |
FṦLT |
fuSSilet |
etraflıca açıklanmış |
explained in detail |
11:1
|
| |
| ف ص ل|FṦL |
فصلت |
FṦLT |
feSaleti |
ayrıldı |
departed |
12:94
|
| |
| ف ص ل|FṦL |
فصلت |
FṦLT |
fuSSilet |
açıklanmış |
are detailed |
41:3
|
| |
| ف ص ل|FṦL |
فصلت |
FṦLT |
fuSSilet |
açıklanmalı |
are explained in detail |
41:44
|
| |
| | | فيما | FYME | fīmā | (kadının ayrılmak için verdiği) | in what | 1x |
|
|
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
şey hakkında |
in what |
2:113
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
(konularda) |
in what |
2:213
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
(kadının ayrılmak için verdiği) |
in what |
2:229
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
|
for what |
2:234
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
|
in what |
2:235
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
şeyler (hakkında) |
about what |
3:55
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
olan şey |
about what |
3:66
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
hakkında |
about what |
3:66
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
hakkında |
concerning what |
4:24
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
-şeylerde |
about what |
4:65
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
ötürü |
for what |
5:93
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
şeyde |
in what |
7:190
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
dolayı |
for what |
8:68
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
şeylerde |
concerning what |
10:19
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
hususlarda |
concerning what |
10:93
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
şey hakkında |
in what |
16:124
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
hususlarda |
concerning what |
22:69
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
yerde (dünyada) |
in what |
23:100
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
içinde |
through what |
28:77
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
şeylerde |
in what |
32:25
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
yaptığınızda |
in what |
33:5
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
bir şeyde |
in what |
33:38
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
şeylerde |
about what |
45:17
|
| |
| | |
فيما |
FYME |
fīmā |
şeyi |
in what |
46:26
|
| |
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | ayrıca | Thus. | 1x |
|
|
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böylece |
Like this |
2:73
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böylece |
Like that |
2:113
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Like that |
2:118
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böylece |
Thus |
2:167
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
2:187
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyledir |
Such |
2:191
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle |
Thus |
2:219
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle |
Thus |
2:242
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böylece |
Thus |
2:266
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
öyle (ama) |
"""Thus;" |
3:40
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶāliki |
böyledir |
"""Thus" |
3:47
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle |
Thus |
3:103
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle idiniz |
Like that |
4:94
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böylece |
Thus |
5:89
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle |
Thus |
6:108
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte öyle |
Thus |
6:122
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
6:125
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
öyle (demişlerdi) |
Likewise |
6:148
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
7:32
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
7:57
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte biz böyle |
Thus |
7:58
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
7:101
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böylece |
Thus |
7:163
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
10:12
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
10:13
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
10:24
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böylece |
Thus |
10:33
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle |
Thus |
10:39
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
10:74
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus, |
10:103
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böylece |
Thus, |
12:24
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böylece |
Thus |
12:75
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
12:76
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle |
Thus |
13:17
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
13:17
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böylece |
Thus |
13:30
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
15:12
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
16:31
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
öyle |
Thus |
16:33
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle |
Thus |
16:35
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle |
Thus |
16:81
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus. |
18:91
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
öyledir |
"""Thus," |
19:9
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶāliki |
öyledir |
"""Thus;" |
19:21
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böylece |
Thus |
20:99
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
nasıl ki |
"""Thus" |
20:126
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle |
Thus |
21:29
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
22:36
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böylece |
Thus |
22:37
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle |
Thus |
24:58
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
24:59
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
24:61
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle yaptık |
Thus, |
25:32
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böylece |
Thus. |
26:59
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle |
like that - |
26:74
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
öylece |
Thus |
26:200
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
30:28
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte |
Thus |
30:55
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
30:59
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyledir |
Thus |
35:9
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle |
likewise. |
35:28
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
35:36
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
thus, |
37:34
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
thus |
37:80
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
thus |
37:105
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
37:110
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
thus |
37:121
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
thus |
37:131
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus, |
40:34
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
40:35
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
40:63
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
40:74
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle |
Thus |
42:3
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte öyle |
thus |
43:11
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle oldu |
Thus. |
44:28
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
ayrıca |
Thus. |
44:54
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
46:25
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Thus |
47:3
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte öyledir |
Thus |
50:11
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶāliki |
böyle |
"""Thus" |
51:30
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyle |
Likewise |
51:52
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle |
Thus |
54:35
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
işte böyledir |
Such |
68:33
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böylece |
Thus |
74:31
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle |
Thus |
77:18
|
| |
| | |
كذلك |
KZ̃LK |
keƶālike |
böyle |
thus |
77:44
|
| |
| ف ر ق|FRG | متفرقة | MTFRGT | muteferriḳatin | ayrı ayrı | different. | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
متفرقة |
MTFRGT |
muteferriḳatin |
ayrı ayrı |
different. |
12:67
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | مختلفون | MḢTLFVN | muḣtelifūne | ayrılığa düşmektedirler | (in) disagreement. | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
مختلفون |
MḢTLFVN |
muḣtelifūne |
ayrılığa düşmektedirler |
(in) disagreement. |
78:3
|
| |
| ف ر ض|FRŽ | مفروضا | MFRVŽE | mefrūDan | ayrılmıştır | obligatory. | 1x |
|
|
| ف ر ض|FRŽ |
مفروضا |
MFRVŽE |
mefrūDan |
ayrılmıştır |
obligatory. |
4:7
|
| |
| ف ر ض|FRŽ |
مفروضا |
MFRVŽE |
mefrūDan |
belirli |
"appointed.""" |
4:118
|
| |
| ف ص ل|FṦL | مفصلات | MFṦLET | mufeSSalātin | ayrı ayrı | manifest, | 1x |
|
|
| ف ص ل|FṦL |
مفصلات |
MFṦLET |
mufeSSalātin |
ayrı ayrı |
manifest, |
7:133
|
| |
| ق س م|GSM | مقسوم | MGSVM | meḳsūmun | ayrılmıştır | assigned. | 1x |
|
|
| ق س م|GSM |
مقسوم |
MGSVM |
meḳsūmun |
ayrılmıştır |
assigned. |
15:44
|
| |
| ف ص ل|FṦL | نفصل | NFṦL | nufeSSilu | ayrıntılı olarak açıklıyoruz | We explain | 1x |
|
|
| ف ص ل|FṦL |
نفصل |
NFṦL |
nufeSSilu |
açıklıyoruz |
We explain |
6:55
|
| |
| ف ص ل|FṦL |
نفصل |
NFṦL |
nufeSSilu |
biz açıklıyoruz |
We explain |
7:32
|
| |
| ف ص ل|FṦL |
نفصل |
NFṦL |
nufeSSilu |
biz açıklıyoruz |
We explain |
7:174
|
| |
| ف ص ل|FṦL |
نفصل |
NFṦL |
nufeSSilu |
ayrıntılı olarak açıklıyoruz |
We explain |
10:24
|
| |
| ف ص ل|FṦL |
نفصل |
NFṦL |
nufeSSilu |
biz açıklıyoruz |
We explain |
30:28
|
| |
| ه ج ر|HCR | هجرا | HCRE | hecran | bir ayrılışla | an avoidance | 1x |
|
|
| ه ج ر|HCR |
هجرا |
HCRE |
hecran |
bir ayrılışla |
an avoidance |
73:10
|
| |
| ع ز ل|AZL | وأعتزلكم | VÊATZLKM | ve eǎ'tezilukum | sizden ayrılıyorum | And I will leave you | 1x |
|
|
| ع ز ل|AZL |
وأعتزلكم |
VÊATZLKM |
ve eǎ'tezilukum |
sizden ayrılıyorum |
And I will leave you |
19:48
|
| |
| | | وأن | VÊN | ve en | ve ayrıca | And to | 1x |
|
|
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve gerçekten |
and [that] |
2:165
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
|
and that |
2:169
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
ve |
And to |
2:184
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
|
And that |
2:237
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
ve eğer |
And if |
2:280
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve muhakkak |
and that |
3:171
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
and that |
3:182
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
|
and that |
4:23
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
fakat |
and that |
4:25
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
ve hakkında |
and to |
4:127
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
|
and that |
5:3
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve eni |
ve |
And that |
5:49
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
oysa |
and that |
5:59
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
and that |
5:97
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
and that |
5:98
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
ve ayrıca |
And to |
6:72
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve işte |
And that, |
6:153
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
ve |
and that |
7:33
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
ve |
and that |
7:33
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
ve |
and that |
7:185
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
And that, |
8:14
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
çünkü |
and that, |
8:18
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
çünkü |
And that |
8:19
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve süphesiz |
And that |
8:28
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
yoksa şüphesiz |
And indeed, |
8:51
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
And indeed, |
8:53
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
and that |
9:2
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve muhakkak |
and that |
9:78
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
and that |
9:104
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
ve |
And that, |
10:105
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve eni |
ve |
And that |
11:3
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
ve şüphesiz |
and that |
11:14
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve muhakkak |
and that |
12:52
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
fakat |
And that |
15:50
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
and that |
16:107
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
And that |
17:10
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
and that |
18:21
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
ve |
and that |
20:59
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve muhakkak |
And that |
22:7
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
and that |
22:7
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
and that |
22:10
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
and that |
22:16
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve doğrusu |
And indeed, |
22:61
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve gerçekten |
and that |
22:62
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve gerçek şu ki |
And that |
22:62
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
and that, |
24:10
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve kuşkusuz |
And that |
24:20
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
ama |
And that |
24:60
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
ve diye |
and that |
27:19
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
ve (emredildi) |
And that |
27:92
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
ve diye |
And [that] |
28:31
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve elbette |
and that |
31:29
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve elbette |
and that |
31:30
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve gerçekten |
and that |
31:30
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve eni |
ve |
And that |
36:61
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve elbette |
and that |
40:43
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve elbette |
and that |
40:43
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
ve diye |
And that |
44:19
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
ve |
and that |
46:15
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
and that |
47:3
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
and that |
47:11
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve en |
ve |
And that |
53:39
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve muhakkak |
And that |
53:40
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve sonunda |
And that |
53:42
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
And that |
53:47
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
and that |
57:29
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
And that, |
65:12
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve |
ve |
And |
72:16
|
| |
| | |
وأن |
VÊN |
ve enne |
ve şüphesiz |
And that |
72:18
|
| |
| م ي ز|MYZ | وامتازوا | VEMTEZVE | vemtāzū | şöyle ayrılın | """But stand apart" | 1x |
|
|
| م ي ز|MYZ |
وامتازوا |
VEMTEZVE |
vemtāzū |
şöyle ayrılın |
"""But stand apart" |
36:59
|
| |
| ه ج ر|HCR | واهجرني | VEHCRNY | vehcurnī | benden ayrıl, git | so leave me | 1x |
|
|
| ه ج ر|HCR |
واهجرني |
VEHCRNY |
vehcurnī |
benden ayrıl, git |
so leave me |
19:46
|
| |
| ه ج ر|HCR | واهجرهم | VEHCRHM | vehcurhum | ve onlardan ayrıl | and avoid them, | 1x |
|
|
| ه ج ر|HCR |
واهجرهم |
VEHCRHM |
vehcurhum |
ve onlardan ayrıl |
and avoid them, |
73:10
|
| |
| ف ر ق|FRG | وتفريقا | VTFRYGE | ve tefrīḳan | ve ayrılık sokmak (için) | and (for) division | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
وتفريقا |
VTFRYGE |
ve tefrīḳan |
ve ayrılık sokmak (için) |
and (for) division |
9:107
|
| |
| ش ق ق|ŞGG | وشقاق | VŞGEG | ve şiḳāḳin | ve ayrılık | and opposition. | 1x |
|
|
| ش ق ق|ŞGG |
وشقاق |
VŞGEG |
ve şiḳāḳin |
ve ayrılık |
and opposition. |
38:2
|
| |
| ف ر ق|FRG | يتفرقا | YTFRGE | yeteferraḳā | (eşler) ayrılırlarsa | they separate, | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
يتفرقا |
YTFRGE |
yeteferraḳā |
(eşler) ayrılırlarsa |
they separate, |
4:130
|
| |
| ف ر ق|FRG | يتفرقون | YTFRGVN | yeteferraḳūne | ayrılırlar | they will become separated. | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
يتفرقون |
YTFRGVN |
yeteferraḳūne |
ayrılırlar |
they will become separated. |
30:14
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | "differ.""" | 8x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
يختلفون |
YḢTLFVN |
yeḣtelifūne |
ihtilaf halinde |
differing. |
2:113
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
يختلفون |
YḢTLFVN |
yeḣtelifūne |
ayrılığa düştükleri |
they differ. |
10:19
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
يختلفون |
YḢTLFVN |
yeḣtelifūne |
ayrılığa düştükleri |
differ. |
10:93
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
يختلفون |
YḢTLFVN |
yeḣtelifūne |
ihtilaf ettiklerini |
they differ |
16:39
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
يختلفون |
YḢTLFVN |
yeḣtelifūne |
ayrılığa düştükleri |
differ. |
16:124
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
يختلفون |
YḢTLFVN |
yeḣtelifūne |
ayrılığa düştükleri |
differ. |
27:76
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
يختلفون |
YḢTLFVN |
yeḣtelifūne |
ayrılığa düştükleri |
differ. |
32:25
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
يختلفون |
YḢTLFVN |
yeḣtelifūne |
ayrılığa düşüyorlar |
differ. |
39:3
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
يختلفون |
YḢTLFVN |
yeḣtelifūne |
ayrılığa düştükleri |
"differ.""" |
39:46
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
يختلفون |
YḢTLFVN |
yeḣtelifūne |
ayrılığa düşüyor(lar) |
differ. |
45:17
|
| |
| ص د ع|ṦD̃A | يصدعون | YṦD̃AVN | yeSSaddeǔne | bölük bölük ayrılırlar | they will be divided. | 1x |
|
|
| ص د ع|ṦD̃A |
يصدعون |
YṦD̃AVN |
yeSSaddeǔne |
bölük bölük ayrılırlar |
they will be divided. |
30:43
|
| |
| ص د ع|ṦD̃A |
يصدعون |
YṦD̃AVN |
yuSaddeǔne |
başları ağrıtmayan |
they will get headache |
56:19
|
| |
| م ر ي|MRY | يمترون | YMTRVN | yemterūne | şüphe edip ayrılığa düştükleri | they dispute. | 1x |
|
|
| م ر ي|MRY |
يمترون |
YMTRVN |
yemterūne |
şüphe etmekte |
disputing, |
15:63
|
| |
| م ر ي|MRY |
يمترون |
YMTRVN |
yemterūne |
şüphe edip ayrılığa düştükleri |
they dispute. |
19:34
|
| |
