Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
إصلاح | ÎṦLEḪ | iSlāHin | düzeltmeyi | conciliation | ||
ص ل ح|ṦLḪ | إصلاح | ÎṦLEḪ | iSlāHun | ıslah etmek | """Setting right (their affairs)" | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | إصلاح | ÎṦLEḪ | iSlāHin | düzeltmeyi | conciliation | ![]() |
إصلاحها | ÎṦLEḪHE | iSlāHihā | düzeltildikten | its reformation. | ||
ص ل ح|ṦLḪ | إصلاحها | ÎṦLEḪHE | iSlāHihā | düzeltildikten | its reformation. | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | إصلاحها | ÎṦLEḪHE | iSlāHihā | düzeltildikten | its reformation. | ![]() |
السوي | ELSVY | s-seviyyi | düzgün | [the] even, | ||
س و ي|SVY | السوي | ELSVY | s-seviyyi | düzgün | [the] even, | ![]() |
النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüz | (of) the day | ||
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüze | the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | günün | (of) the day, | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüz(ün üzerin)e | (with) the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüz- | the day, | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | (of) the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüz(ün üzerine) | (with) the day. | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüz | (of) the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | (of) the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | the day, | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | the day, | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day. | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | the day, | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzde | the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | ![]() |
بالنهار | BELNHER | bin-nehāri | gündüzün | by day. | ||
ن ه ر|NHR | بالنهار | BELNHER | bin-nehāri | gündüzün | by the day. | ![]() |
ن ه ر|NHR | بالنهار | BELNHER | bin-nehāri | gündüzün | by day. | ![]() |
بقيعة | BGYAT | biḳīǎtin | düz arazideki | in a lowland, | ||
ق و ع|GVA | بقيعة | BGYAT | biḳīǎtin | düz arazideki | in a lowland, | ![]() |
تصلحوا | TṦLḪVE | tuSliHū | arayı düzeltir | you reconcile | ||
ص ل ح|ṦLḪ | تصلحوا | TṦLḪVE | tuSliHū | arayı düzeltir | you reconcile | ![]() |
تقديرا | TGD̃YRE | teḳdīran | ölçü biçim ve düzen | (with) determination. | ||
ق د ر|GD̃R | تقديرا | TGD̃YRE | teḳdīran | ölçü biçim ve düzen | (with) determination. | ![]() |
ق د ر|GD̃R | تقديرا | TGD̃YRE | teḳdīran | istedikleri ölçüde | measure. | ![]() |
دائبين | D̃EÙBYN | dāibeyni | düzenli seyreden | both constantly pursuing their courses, | ||
د ا ب|D̃EB | دائبين | D̃EÙBYN | dāibeyni | düzenli seyreden | both constantly pursuing their courses, | ![]() |
دكت | D̃KT | dukketi | dümdüz edildiği | is leveled | ||
د ك ك|D̃KK | دكت | D̃KT | dukketi | dümdüz edildiği | is leveled | ![]() |
سهولها | SHVLHE | suhūlihā | O'nun düzlüklerinde | its plains | ||
س ه ل|SHL | سهولها | SHVLHE | suhūlihā | O'nun düzlüklerinde | its plains | ![]() |
سواء | SVEÙ | sevā'e | dümdüz | (from) the way, | ||
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | eşittir | (it) is same | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'e | dümdüz | (the) evenness | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'in | eşit olan | equitable | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | aynı | "(the) same;" | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | eşit | alike. | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'e | düz | (from) the way, | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | düz | (the) even | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | doğrusu- | (the) right | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | birdir | (It is) same | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'in | aynı şekilde | equal (terms). | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | birdir | (It is) same (to Him) | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | artık birdir | (It is) same | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | eşit olacak şekilde | equal. | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'in | eşit biçimde | equally | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | eşit (ibadet yeri) | equal, | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | aynıdır | """(It is) same" | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'e | doğru | (to the) sound | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | eşit olan | (are) equal, | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | ortasında | (the) midst | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | ortasına (adalete) | an even | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | eşit olarak | equal, | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | ortasına | (the) midst | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | bir olacak (öyle mi?) | equal | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | birdir | (it is) same | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'e | doğru | (from the) straight | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | eşittir | (It) is same | ![]() |
سويا | SVYE | seviyyen | düzgün | even. | ||
س و ي|SVY | سويا | SVYE | seviyyen | sapasağlam olduğun halde | "sound.""" | ![]() |
س و ي|SVY | سويا | SVYE | seviyyen | düzgün | well-proportioned. | ![]() |
س و ي|SVY | سويا | SVYE | seviyyen | düzgün | even. | ![]() |
س و ي|SVY | سويا | SVYE | seviyyen | düzgün | upright | ![]() |
سويته | SVYTH | sevveytuhu | onu düzenlediğim | I have fashioned him | ||
س و ي|SVY | سويته | SVYTH | sevveytuhu | onu düzenlediğim | I have fashioned him | ![]() |
س و ي|SVY | سويته | SVYTH | sevveytuhu | onu biçimlendirdiğim | I have proportioned him | ![]() |
شرع | ŞRA | şeraǎ | şeri'at (hukuk düzeni) yaptı | He has ordained | ||
ش ر ع|ŞRA | شرع | ŞRA | şeraǎ | şeri'at (hukuk düzeni) yaptı | He has ordained | ![]() |
صفصفا | ṦFṦFE | SafSafen | boş, dümdüz | plain. | ||
ص ف ص ف|ṦFṦF | صفصفا | ṦFṦFE | SafSafen | boş, dümdüz | plain. | ![]() |
فأصلح | FÊṦLḪ | feeSleHa | ve düzeltirse | then reconciles | ||
ص ل ح|ṦLḪ | فأصلح | FÊṦLḪ | feeSleHa | ve düzeltirse | then reconciles | ![]() |
فأصلحوا | FÊṦLḪVE | feeSliHū | artık düzeltin | so make peace | ||
ص ل ح|ṦLḪ | فأصلحوا | FÊṦLḪVE | feeSliHū | düzeltin | then make peace | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | فأصلحوا | FÊṦLḪVE | feeSliHū | artık düzeltin | then make peace | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | فأصلحوا | FÊṦLḪVE | feeSliHū | o halde düzeltin | so make peace | ![]() |
فالمدبرات | FELMD̃BRET | felmudebbirāti | derken düzenleyenlere | And those who arrange | ||
د ب ر|D̃BR | فالمدبرات | FELMD̃BRET | felmudebbirāti | derken düzenleyenlere | And those who arrange | ![]() |
فسواك | FSVEK | fesevvāke | seni düzenledi | then fashioned you | ||
س و ي|SVY | فسواك | FSVEK | fesevvāke | seni düzenledi | then fashioned you | ![]() |
فسواها | FSVEHE | fe sevvāhā | onu düzenledi | and leveled them. | ||
س و ي|SVY | فسواها | FSVEHE | fe sevvāhā | onu düzenledi | and proportioned it. | ![]() |
س و ي|SVY | فسواها | FSVEHE | fe sevvāhā | ve orayı dümdüz etti | and leveled them. | ![]() |
فسواهن | FSVEHN | fe sevvāhunne | onları düzenledi | and fashioned them | ||
س و ي|SVY | فسواهن | FSVEHN | fe sevvāhunne | onları düzenledi | and fashioned them | ![]() |
فسوى | FSV | fe sevvā | düzenledi | and proportioned. | ||
س و ي|SVY | فسوى | FSV | fe sevvā | ve düzenledi | and proportioned. | ![]() |
س و ي|SVY | فسوى | FSV | fesevvā | düzenledi | then proportioned, | ![]() |
فيه | FYH | fīhi | bu(düzen içi)nde | thereby. | ||
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it (are) | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | o(nun ışığı)nda | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in [it]. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde olan | (is) in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it]. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | o(Kitap hakkı)nda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | kendisinde | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | O (aylar)da | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onlara | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ondan | [in it], | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | kendisinde | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | kendisinde | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | oun hakkında | concerning it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | In it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | kendinde | about it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun hakkında | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde bulunan | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | concerning it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | varlığında | about it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | concerning it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | (are) in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içindekini | (is) in it? | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | (is) in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda vardır | Within it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [therein] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | therein, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona karşı | about him | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | bunun için | about him. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | about which | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | o (yılda) | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | oraya | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into him | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in which | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | through it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | wherein, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda vardır | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | (are) in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | oraya | into it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içindekilerden | (is) in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | about it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | bu hususta | therein, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | o konuda | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada (böyle) | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | O'nun içinde | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içine | concerning it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it? | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | about it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into him | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | konularda | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into him | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun hakkında | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | about him | ![]() |
|
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda (okunduğunda) | therein, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | bu(düzen içi)nde | thereby. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | bunda | "about it.""" | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | concerning it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onu | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | therewith? | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | wherein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | vardır | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | kendisinde bulunan | wherein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda (mı?) | wherein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onunla | therein. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | (are) concerning it | ![]() |
قائلون | GEÙLVN | ḳāilūne | gündüz uyurlarken | were sleeping at noon. | ||
ق ي ل|GYL | قائلون | GEÙLVN | ḳāilūne | gündüz uyurlarken | were sleeping at noon. | ![]() |
كيده | KYD̃H | keyduhu | bu düzeni | his plan | ||
ك ي د|KYD̃ | كيده | KYD̃H | keydehu | hilesini | his plan, | ![]() |
ك ي د|KYD̃ | كيده | KYD̃H | keyduhu | bu düzeni | his plan | ![]() |
لطيف | LŦYF | leTīfun | çok ince düzenler | (is) Most Subtle | ||
ل ط ف|LŦF | لطيف | LŦYF | leTīfun | çok ince düzenler | (is) Most Subtle | ![]() |
ل ط ف|LŦF | لطيف | LŦYF | leTīfun | latiftir | (is) surely Subtle, | ![]() |
ل ط ف|LŦF | لطيف | LŦYF | leTīfun | latiftir | (is) All-Subtle, | ![]() |
ل ط ف|LŦF | لطيف | LŦYF | leTīfun | lutufkardır | (is) Subtle | ![]() |
مصلحون | MṦLḪVN | muSliHūne | düzelticileriz | "(are) reformers.""" | ||
ص ل ح|ṦLḪ | مصلحون | MṦLḪVN | muSliHūne | düzelticileriz | "(are) reformers.""" | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | مصلحون | MṦLḪVN | muSliHūne | ıslah edici | (were) reformers. | ![]() |
مكرا | MKRE | mekran | düzen kurmada | "(in) planning.""" | ||
م ك ر|MKR | مكرا | MKRE | mekran | düzen kurmada | "(in) planning.""" | ![]() |
م ك ر|MKR | مكرا | MKRE | mekran | bir tuzak | a plot | ![]() |
م ك ر|MKR | مكرا | MKRE | mekran | bir tuzak | a plan, | ![]() |
م ك ر|MKR | مكرا | MKRE | mekran | tuzaklarla | a plan | ![]() |
نسوي | NSVY | nusevviye | düzenlemeğe | We can restore | ||
س و ي|SVY | نسوي | NSVY | nusevviye | düzenlemeğe | We can restore | ![]() |
نهار | NHER | nehārin | gündüz- | a day. | ||
ن ه ر|NHR | نهار | NHER | nehārin | gündüz- | a day. | ![]() |
نهارا | NHERE | nehāran | gündüz | (by) day, | ||
ن ه ر|NHR | نهارا | NHERE | nehāran | gündüz | (by) day, | ![]() |
ن ه ر|NHR | نهارا | NHERE | nehāran | gündüz | (by) day, | ![]() |
وأصلح | VÊṦLḪ | ve eSleHa | ve düzeltmiştir | and improve | ||
ص ل ح|ṦLḪ | وأصلح | VÊṦLḪ | ve eSleHa | ve uslanırsa | and reforms, | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | وأصلح | VÊṦLḪ | ve eSleHa | ve uslanırsa | and reformed, | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | وأصلح | VÊṦLḪ | ve eSleHa | ve uslanırsa | and reforms, | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | وأصلح | VÊṦLḪ | ve eSleHa | ve uslanan | and reforms, | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | وأصلح | VÊṦLḪ | ve eSliH | ve ıslah et | and do right | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | وأصلح | VÊṦLḪ | ve eSleHa | ve barışırsa | and makes reconciliation, | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | وأصلح | VÊṦLḪ | ve eSliH | ve salahı devam ettir | and make righteous | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | وأصلح | VÊṦLḪ | ve eSleHa | ve düzeltmiştir | and improve | ![]() |
وأصلحوا | VÊṦLḪVE | ve eSliHū | ve düzeltin | and set right | ||
ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | VÊṦLḪVE | ve eSleHū | uslananlar | and reform[ed] | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | VÊṦLḪVE | ve eSleHū | ve uslananlar | and reform[ed] themselves. | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | VÊṦLḪVE | ve eSleHū | ve uslananlar | and correct (themselves) | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | VÊṦLḪVE | ve eSliHū | ve düzeltin | and set right | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | VÊṦLḪVE | ve eSleHū | ve uslananlar (için) | and corrected themselves - | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | VÊṦLḪVE | ve eSleHū | ve uslananlar | and reform. | ![]() |
وأياما | VÊYEME | ve eyyāmen | ve gündüzleri | and (by) day | ||
ي و م|YVM | وأياما | VÊYEME | ve eyyāmen | ve gündüzleri | and (by) day | ![]() |
والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüz | and (by) day | ||
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüzün | and the day, | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüz | and day | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüzün | and the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüzde | and the day, | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüzün | and the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day. | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day, | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüz | and [the] day, | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day, | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüz | and the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüzün | and the day. | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day. | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day, | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüzün | and the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüz | and (by) day | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāru | ve gündüz | and the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüz | and day. | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüzün | and the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day. | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüze andolsun | And the day | ![]() |
ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüze andolsun | And the day | ![]() |
وتصلحوا | VTṦLḪVE | ve tuSliHū | ve düzetmeye | and make peace | ||
ص ل ح|ṦLḪ | وتصلحوا | VTṦLḪVE | ve tuSliHū | ve düzetmeye | and make peace | ![]() |
وقدره | VGD̃RH | ve ḳadderahu | ve düzenleyen | and determined for it | ||
ق د ر|GD̃R | وقدره | VGD̃RH | ve ḳadderahu | ve düzenleyen | and determined for it | ![]() |
ونهارا | VNHERE | ve nehāran | ve gündüz | and day. | ||
ن ه ر|NHR | ونهارا | VNHERE | ve nehāran | ve gündüz | and day. | ![]() |
ويصلح | VYṦLḪ | ve yuSliHu | ve düzeltecektir | and improve | ||
ص ل ح|ṦLḪ | ويصلح | VYṦLḪ | ve yuSliHu | ve düzeltecektir | and improve | ![]() |
يدبر | YD̃BR | yudebbiru | düzene koyan | disposes | ||
د ب ر|D̃BR | يدبر | YD̃BR | yudebbiru | düzene koydu | disposing | ![]() |
د ب ر|D̃BR | يدبر | YD̃BR | yudebbiru | düzene koyan | disposes | ![]() |
د ب ر|D̃BR | يدبر | YD̃BR | yudebbiru | düzenliyor | He arranges | ![]() |
د ب ر|D̃BR | يدبر | YD̃BR | yudebbiru | tedbir eder (indirir) | He regulates | ![]() |
يصلح | YṦLḪ | yuSliHu | düzeltmez | amend | ||
ص ل ح|ṦLḪ | يصلح | YṦLḪ | yuSliHu | düzeltmez | amend | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | يصلح | YṦLḪ | yuSliH | düzeltsin | He will amend | ![]() |
يصلحا | YṦLḪE | yuSliHā | düzeltmelerinde | they make terms of peace | ||
ص ل ح|ṦLḪ | يصلحا | YṦLḪE | yuSliHā | düzeltmelerinde | they make terms of peace | ![]() |
يصلحون | YṦLḪVN | yuSliHūne | düzeltmezlerdi | reforming. | ||
ص ل ح|ṦLḪ | يصلحون | YṦLḪVN | yuSliHūne | ıslah etmeyenlerin | "reform.""" | ![]() |
ص ل ح|ṦLḪ | يصلحون | YṦLḪVN | yuSliHūne | düzeltmezlerdi | reforming. | ![]() |