| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ت ي|ETY | أتيناهم | ÊTYNEHM | eteynāhum | biz onlara getirdik | We (have) brought them | 2x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
أتيناهم |
ÊTYNEHM |
eteynāhum |
biz onlara getirdik |
We have brought them |
23:71
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أتيناهم |
ÊTYNEHM |
eteynāhum |
biz onlara getirdik |
We (have) brought them |
23:90
|
| |
| ج ي ا|CYE | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | bize getirdin mi? | """Have you come to us" | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
أجئتنا |
ÊCÙTNE |
eci'tenā |
sen bize mi geldin? |
"""Have you come to us" |
7:70
|
| |
| ج ي ا|CYE |
أجئتنا |
ÊCÙTNE |
eci'tenā |
mi geldiniz? |
"""Have you come to us" |
10:78
|
| |
| ج ي ا|CYE |
أجئتنا |
ÊCÙTNE |
eci'tenā |
mi geldin? |
"""Have you come to us" |
20:57
|
| |
| ج ي ا|CYE |
أجئتنا |
ÊCÙTNE |
eci'tenā |
bize getirdin mi? |
"""Have you come to us" |
21:55
|
| |
| ج ي ا|CYE |
أجئتنا |
ÊCÙTNE |
eci'tenā |
sen geldin mi? |
"""Have you come to us" |
46:22
|
| |
| ح ض ر|ḪŽR | أحضرت | ÊḪŽRT | eHDerat | yapıp getirdiğini | it has brought. | 1x |
|
|
| ح ض ر|ḪŽR |
أحضرت |
ÊḪŽRT |
eHDerat |
yapıp getirdiğini |
it has brought. |
81:14
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصبتم | ÊṦBTM | eSabtum | onların başlarına getirdiğiniz halde | you (had) struck (them) | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصبتم |
ÊṦBTM |
eSabtum |
onların başlarına getirdiğiniz halde |
you (had) struck (them) |
3:165
|
| |
| ظ ف ر|ƵFR | أظفركم | ÊƵFRKM | eZferakum | sizi galip getirdikten | He gave you victory | 1x |
|
|
| ظ ف ر|ƵFR |
أظفركم |
ÊƵFRKM |
eZferakum |
sizi galip getirdikten |
He gave you victory |
48:24
|
| |
| م ث ل|MS̃L | أمثالها | ÊMS̃ELHE | emṧālihā | o(getirdiği)nin | the like of it. | 1x |
|
|
| م ث ل|MS̃L |
أمثالها |
ÊMS̃ELHE |
emṧālihā |
o(getirdiği)nin |
the like of it. |
6:160
|
| |
| م ث ل|MS̃L |
أمثالها |
ÊMS̃ELHE |
emṧāluhā |
onun benzeri sonuçlar |
its likeness. |
47:10
|
| |
| ب د ل|BD̃L | بدلنا | BD̃LNE | beddelnā | değiştirip getirdik | We changed | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
بدلنا |
BD̃LNE |
beddelnā |
değiştirip getirdik |
We changed |
7:95
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
بدلنا |
BD̃LNE |
beddelnā |
değiştirdiğimiz |
We substitute |
16:101
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
بدلنا |
BD̃LNE |
beddelnā |
değiştiririz |
We can change |
76:28
|
| |
| ر و ح|RVḪ | تريحون | TRYḪVN | turīHūne | akşamleyin getirdiğiniz | you bring them in | 1x |
|
|
| ر و ح|RVḪ |
تريحون |
TRYḪVN |
turīHūne |
akşamleyin getirdiğiniz |
you bring them in |
16:6
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئت | CÙT | ci'te | getirdin | you have come | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئت |
CÙT |
ci'te |
getirdin |
you have come |
2:71
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئت |
CÙT |
ci'te |
getirmiş |
come |
7:106
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئت |
CÙT |
ci'te |
sen yaptın |
you have done |
18:71
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئت |
CÙT |
ci'te |
sen yaptın |
you have done |
18:74
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئت |
CÙT |
ci'ti |
sen yaptın |
you (have) brought |
19:27
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئت |
CÙT |
ci'te |
bize geldin |
you came |
20:40
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئتكم | CÙTKM | ci'tukum | size getirdim | I (have) come to you | 2x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئتكم |
CÙTKM |
ci'tukum |
size getirdim |
[I] (have) come (to) you |
3:49
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئتكم |
CÙTKM |
ci'tukum |
size getirdim |
I (have) come to you |
7:105
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئتكم |
CÙTKM |
ci'tukum |
ben size getirsem de mi? |
I brought you |
43:24
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئتكم |
CÙTKM |
ci'tukum |
ben size geldim |
I have come to you |
43:63
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئتم | CÙTM | ci'tum | sizin getirdiğiniz | you have brought | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئتم |
CÙTM |
ci'tum |
sizin getirdiğiniz |
you have brought |
10:81
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئتم |
CÙTM |
ci'tum |
siz bulundunuz |
you have put forth |
19:89
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئتهم |
CÙTHM |
ci'tehum |
sen onlara getirdiğin |
you came to them |
5:110
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئتهم |
CÙTHM |
ci'tehum |
onlara getirsen |
you bring them |
30:58
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئنا | CÙNE | ci'nā | getirdiğimiz | We bring | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئنا |
CÙNE |
ci'nā |
getirdiğimiz |
We bring |
4:41
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئنا |
CÙNE |
ci'nā |
biz gelmedik |
we came |
12:73
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئنا |
CÙNE |
ci'nā |
getireceğiz |
We will bring |
17:104
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئنا |
CÙNE |
ci'nā |
getirsek bile |
We brought |
18:109
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئناك | CÙNEK | ci'nāke | biz sana getirdik | We bring you | 3x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئناك |
CÙNEK |
ci'nāke |
biz sana getirdik |
we have come to you |
15:63
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئناك |
CÙNEK |
ci'nāke |
biz sana getirdik |
we came to you |
20:47
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئناك |
CÙNEK |
ci'nāke |
sana getirdiğimiz |
We bring you |
25:33
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئناكم | CÙNEKM | ci'nākum | biz size getirdik | We have brought you | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئناكم |
CÙNEKM |
ci'nākum |
biz size getirdik |
We have brought you |
43:78
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئناهم | CÙNEHM | ci'nāhum | onlara getirdik | We had brought them | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئناهم |
CÙNEHM |
ci'nāhum |
onlara getirdik |
We had brought them |
7:52
|
| |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirdi | brought | 2x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmişse |
came |
4:43
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmişse |
has come |
5:6
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
6:61
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirdi |
brought |
6:91
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelirse |
came |
6:160
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelirse |
came |
6:160
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
comes |
7:34
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelip de |
came |
7:143
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldi |
came |
9:48
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiğinde |
comes |
10:47
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
10:49
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
10:80
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmeli |
has come |
11:12
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
came |
11:40
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
11:58
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
11:66
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
-geldi |
bring |
11:69
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmiştir |
has come, |
11:76
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
11:82
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
11:94
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
11:101
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
ve getiren |
brings |
12:72
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
arrived |
12:96
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiklerinde |
came |
15:61
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
16:61
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
17:5
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
17:7
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldi |
"""Has come" |
17:81
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
comes |
17:104
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
18:98
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
comes |
23:27
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiyse |
came |
23:44
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
23:99
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldi(ler) |
came |
26:41
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
27:36
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirirse |
comes |
27:89
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirirse |
comes |
27:90
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirdiğini |
has come |
28:37
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirirse |
comes |
28:84
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirirse |
comes |
28:84
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirmiştir |
comes |
28:85
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelse |
comes |
29:10
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
comes |
33:19
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldi |
"""Has come" |
34:49
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
35:45
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
o getirmişti |
he has brought |
37:37
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmişti |
he came |
37:84
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getiren(ler) |
brought |
39:33
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
40:78
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmeli (değil miydi?) |
come |
43:53
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
43:63
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldi |
have come |
47:18
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmiştir |
came |
54:41
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelinceye |
came |
57:14
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiğinde |
has come |
63:11
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
it comes |
71:4
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
110:1
|
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | came to them | 2x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethumu |
kendilerine geldikten |
came to them |
2:213
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethumu |
gelmiş olduktan |
came to them |
2:253
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethumu |
kendilerine geldikken |
came to them |
4:153
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
onlara getirdiler |
came to them |
5:32
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethumu |
kendilerine geldiği |
came to them |
6:31
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
kendilerine gelirse |
came to them |
6:109
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
onlara geldiği |
comes to them |
6:124
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
gelince |
comes to them |
7:37
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
onlara getirmişlerdi |
came to them |
7:101
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethumu |
onlara geldiği |
came to them |
7:131
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
gelse |
comes to them |
10:97
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
onlara getirdi |
Came to them |
14:9
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
onlara gelince |
came to them |
27:13
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
onlara getirmişlerdi |
Came to them |
35:25
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
onlara gelince |
came to them |
40:83
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethumu |
onlara gelmişti |
came to them |
41:14
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
kendilerine geldikten |
has come to them |
47:18
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethumu |
kendilerine geldi |
came (to) them |
98:4
|
| |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | 2x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelse |
came to you |
2:87
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmişti |
came to you |
2:92
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
geldiğinde |
comes to you |
3:81
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmişti |
came to you |
3:183
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekumu |
size getirdi |
has come to you |
4:170
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldi |
has come to you |
4:174
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldi |
has come to you |
5:15
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmiştir |
has come to you |
5:15
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldi |
has come to you |
5:19
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldi |
has come to you |
5:19
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldi |
has come to you |
6:104
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size de geldi |
has come to you |
6:157
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
gelmesine |
has come to you |
7:63
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmesine |
has come to you |
7:69
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekumu |
size geldi |
has come to you |
8:19
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmiştir |
(has) come to you |
9:128
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldiği |
it has come to you? |
10:77
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekumu |
size gelmiştir |
has come to you |
10:108
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldikten |
it had come to you? |
34:32
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmiştir |
he has brought you |
40:28
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmişti |
came to you |
40:34
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size getirdikleri |
he brought to you |
40:34
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelirse |
comes to you |
49:6
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelen |
came to you |
60:1
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekumu |
size geldiği |
come to you |
60:10
|
| |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | o kendilerine getirdi | came to them | 2x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldi |
came to them |
2:89
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelince |
came to them |
2:89
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldiyse |
came to them |
2:101
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
geldikten |
came to them |
3:19
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
kendilerine geldikten |
came to them - |
3:105
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara gelse |
comes to them |
4:83
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara getirdiyse |
came to them |
5:70
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine geldi |
it came to them, |
6:5
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine geldiği |
came to them |
6:43
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldiği |
came to them |
7:5
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
onlara gelince |
came to them |
10:76
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
kendilerine gelinceye |
came to them |
10:93
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldi |
then came to them |
12:110
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldi |
came to them |
16:113
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
kendilerine geldiği |
came to them |
17:94
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
(Musa) onlara geldiği |
he came to them, |
17:101
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
kendilerine geldiği |
has come to them |
18:55
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldi (mi)? |
has come to them |
23:68
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
o kendilerine getirdi |
he brought them |
23:70
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelse |
comes to them |
26:206
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara gelince |
came to them |
28:36
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
onlara gelince |
came to them |
28:48
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldi |
came to them |
29:39
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelen |
it came to them, |
34:43
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelirse |
came to them |
35:42
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
gelince |
came to them |
35:42
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara gelmesine |
has come to them |
38:4
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara gelince |
he brought to them |
40:25
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelen |
it comes to them. |
41:41
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
kendilerine geldikten |
came to them |
42:14
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
kendilerine gelinceye |
came to them |
43:29
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
onlara gelince |
came to them |
43:30
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara gelince |
he came to them |
43:47
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelmişti |
had come to them |
44:13
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
kendilerine geldikten |
came to them |
45:17
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelen |
it comes to them, |
46:7
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
gelmesine |
has come to them |
50:2
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelince |
it came (to) them, |
50:5
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelmiştir |
has come to them |
53:23
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldi |
has come to them |
54:4
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldiği |
he came to them |
61:6
|
| |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | meydana getirdi | He made | 1x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
kıldı |
made |
2:22
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yapmıştır |
(was) made |
4:5
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
vermemiştir |
(has) made |
4:90
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
var etti |
He placed |
5:20
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
kıldı |
Has (been) made |
5:97
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yapmamıştır |
has (been) made |
5:103
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yaratan |
made |
6:97
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yapan |
made |
10:5
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yaratan |
made |
10:67
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
koydu |
he put |
12:70
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yarattı |
He made |
13:3
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yarattı |
(has) made |
16:72
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yaptı |
(has) made |
16:80
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yaptı |
(has) made |
16:81
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
cuǐle |
(farz) kılındı |
was appointed |
16:124
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
var etti |
(has) placed |
19:24
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yaptı |
made |
20:53
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yüklemedi |
placed |
22:78
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
verir |
(could have) made |
25:10
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yaptı |
made |
25:47
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yaptı |
has placed |
25:61
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yaptı |
made |
25:62
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yapan |
made |
27:61
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
kılsa |
Allah made |
28:71
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
kılsa |
Allah made |
28:72
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
var etti |
He made |
28:73
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
sayar |
he considers |
29:10
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
verdi |
made |
30:54
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
verdi |
made |
30:54
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yaptı |
He made |
32:8
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yaratmadı |
Allah (has) made |
33:4
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yapmadı |
He (has) made |
33:4
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
kılmadı |
He has made |
33:4
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yaptı |
made |
36:80
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
meydana getirdi |
He made |
39:6
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yaptı |
made |
40:61
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yaptı |
made |
40:64
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yarattı |
made |
40:79
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yaratmıştır |
He made |
42:11
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
kılandır |
made |
43:10
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
koymuşlardı |
had put |
48:26
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
edindi |
made |
50:26
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
koymuştur |
has set |
65:3
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yapandır |
made |
67:15
|
| |
| ج ع ل|CAL |
جعل |
CAL |
ceǎle |
yaptı |
made |
71:19
|
| |
| ص د ق|ṦD̃G | صدقنا | ṦD̃GNE | Sadeḳanā | bize yerine getirdi | has fulfilled for us | 1x |
|
|
| ص د ق|ṦD̃G |
صدقنا |
ṦD̃GNE |
Sadeḳanā |
bize yerine getirdi |
has fulfilled for us |
39:74
|
| |
| ص د ق|ṦD̃G | صدقناهم | ṦD̃GNEHM | Sadeḳnāhumu | yerine getirdik | We fulfilled (for) them | 1x |
|
|
| ص د ق|ṦD̃G |
صدقناهم |
ṦD̃GNEHM |
Sadeḳnāhumu |
yerine getirdik |
We fulfilled (for) them |
21:9
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | ضربنا | ŽRBNE | Derabnā | getirdik | We have set forth | 1x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
ضربنا |
ŽRBNE |
Derabnā |
getirdik |
We have set forth |
25:39
|
| |
| ض ر ب|ŽRB |
ضربنا |
ŽRBNE |
Derabnā |
biz anlattık |
We (have) set forth |
30:58
|
| |
| ض ر ب|ŽRB |
ضربنا |
ŽRBNE |
Derabnā |
biz anlattık |
We have set forth |
39:27
|
| |
| ا ت ي|ETY | فأتت | FÊTT | feetet | getirdi | Then she came | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فأتت |
FÊTT |
feetet |
getirdi |
Then she came |
19:27
|
| |
| ج ي ا|CYE | فأجاءها | FÊCEÙHE | feecā'ehā | ve onu getirdi | Then drove her | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
فأجاءها |
FÊCEÙHE |
feecā'ehā |
ve onu getirdi |
Then drove her |
19:23
|
| |
| ج ي ا|CYE | فجاء | FCEÙ | fe cā'e | ve getirdi | and came | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
فجاء |
FCEÙ |
fe cā'e |
ve getirdi |
and came |
51:26
|
| |
| ج ي ا|CYE | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | getirdiler | and they came to them | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
فجاءوهم |
FCEÙVHM |
fe cā'ūhum |
getirdiler |
and they came to them |
10:74
|
| |
| ج ي ا|CYE |
فجاءوهم |
FCEÙVHM |
fe cā'ūhum |
onlara geldiler |
and they came to them |
30:47
|
| |
| ج ع ل|CAL | فجعلنا | FCALNE | fe ceǎlnā | ve getirdik | And We made | 1x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
فجعلنا |
FCALNE |
fe ceǎlnā |
ve getirdik |
And We made |
15:74
|
| |
| ج ع ل|CAL | فجعلناهم | FCALNEHM | fe ceǎlnāhum | ve onları getirdik | and We made them | 1x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
فجعلناهم |
FCALNEHM |
feceǎlnāhumu |
biz de kendilerini uğrattık |
but We made them |
21:70
|
| |
| ج ع ل|CAL |
فجعلناهم |
FCALNEHM |
fe ceǎlnāhum |
ve onları getirdik |
and We made them |
23:41
|
| |
| ج ع ل|CAL |
فجعلناهم |
FCALNEHM |
feceǎlnāhum |
biz de onları çevirdik |
so We made them |
34:19
|
| |
| ج ع ل|CAL |
فجعلناهم |
FCALNEHM |
feceǎlnāhumu |
biz de onları kıldık |
but We made them |
37:98
|
| |
| ج ع ل|CAL |
فجعلناهم |
FCALNEHM |
fe ceǎlnāhum |
onları yaptık |
And We made them |
43:56
|
| |
| ق د م|GD̃M | قدم | GD̃M | ḳaddeme | önümüze getirdiyse | brought | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
قدم |
GD̃M |
ḳademe |
makamı |
(will be) a respectable position |
10:2
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدم |
GD̃M |
ḳademun |
ayak |
a foot |
16:94
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدم |
GD̃M |
ḳaddeme |
önümüze getirdiyse |
brought |
38:61
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدم |
GD̃M |
ḳaddeme |
yapıp öne sürdüğü |
he sent forth |
75:13
|
| |
| ق د م|GD̃M | قدمتموه | GD̃MTMVH | ḳaddemtumūhu | bunu önümüze getirdiniz | brought this | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
قدمتموه |
GD̃MTMVH |
ḳaddemtumūhu |
bunu önümüze getirdiniz |
brought this |
38:60
|
| |
| ق ض ي|GŽY | قضى | GŽ | ḳaDā | yerine getirdi | has fulfilled | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
hükmettiği |
He decrees |
2:117
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
istediği |
He decrees |
3:47
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
koymuştur |
He decreed |
6:2
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
hükmettiği |
He decrees |
19:35
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
bitirince |
Musa fulfilled |
28:29
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
yerine getirdi |
has fulfilled |
33:23
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
hüküm verdiği |
Allah has decided |
33:36
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
kesince |
ended |
33:37
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
hükmettiği |
He has decreed |
39:42
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
hükmettiği |
He decrees |
40:68
|
| |
| ب ع ث|BAS̃ | نبعث | NBAS̃ | neb'ǎṧu | getirdiğimiz | We will resurrect | 1x |
|
|
| ب ع ث|BAS̃ |
نبعث |
NBAS̃ |
neb'ǎṧu |
getirdiğimiz |
We will resurrect |
16:84
|
| |
| ب ع ث|BAS̃ |
نبعث |
NBAS̃ |
neb'ǎṧu |
getireceğimiz |
We will resurrect |
16:89
|
| |
| ب ع ث|BAS̃ |
نبعث |
NBAS̃ |
neb'ǎṧe |
göndermedikçe |
We have sent |
17:15
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | هدانا | HD̃ENE | hedānā | lutfedip bizi getirdi | guided us | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
bizi doğru yola ilettikten |
(has) guided us |
6:71
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
lutfedip bizi getirdi |
guided us |
7:43
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
bizi getirmeseydi |
(had) guided us |
7:43
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
bize göstermişken |
He has guided us |
14:12
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
bize yol gösterseydi |
Allah had guided us |
14:21
|
| |
| ا ت ي|ETY | وأتيناك | VÊTYNEK | ve eteynāke | ve sana getirdik | And we have come to you | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
وأتيناك |
VÊTYNEK |
ve eteynāke |
ve sana getirdik |
And we have come to you |
15:64
|
| |
| ي ق ن|YGN | واستيقنتها | VESTYGNTHE | vesteyḳanethā | kanaat getirdiği halde | though were convinced with them (signs) | 1x |
|
|
| ي ق ن|YGN |
واستيقنتها |
VESTYGNTHE |
vesteyḳanethā |
kanaat getirdiği halde |
though were convinced with them (signs) |
27:14
|
| |
| ج ي ا|CYE | وجئتك | VCÙTK | ve ci'tuke | ve sana getirdim | and I have come to you | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
وجئتك |
VCÙTK |
ve ci'tuke |
ve sana getirdim |
and I have come to you |
27:22
|
| |
| ج ي ا|CYE | وجئتكم | VCÙTKM | ve ci'tukum | ve size getirdim | And I (have) come to you | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
وجئتكم |
VCÙTKM |
ve ci'tukum |
ve size getirdim |
And I (have) come to you |
3:50
|
| |
| ج ي ا|CYE | وجئنا | VCÙNE | ve ci'nā | ve getirdiğimizde | and We bring | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
وجئنا |
VCÙNE |
ve ci'nā |
ve getirdiğimizde |
and We bring |
4:41
|
| |
| ج ي ا|CYE |
وجئنا |
VCÙNE |
ve ci'nā |
ve geldik |
and we have come |
12:88
|
| |
| ج ي ا|CYE |
وجئنا |
VCÙNE |
ve ci'nā |
getireceğiz |
And We (will) bring |
16:89
|
| |
| ج ي ا|CYE | وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve getirdi | and brought | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
وجاء |
VCEÙ |
vecā'e |
ve geldi |
So came |
7:113
|
| |
| ج ي ا|CYE |
وجاء |
VCEÙ |
ve cā'e |
ve geldiler |
And came |
9:90
|
| |
| ج ي ا|CYE |
وجاء |
VCEÙ |
ve cā'e |
ve geldiler |
And came |
12:58
|
| |
| ج ي ا|CYE |
وجاء |
VCEÙ |
ve cā'e |
ve getirdi |
and brought |
12:100
|
| |
| ج ي ا|CYE |
وجاء |
VCEÙ |
ve cā'e |
ve geldiler |
And came |
15:67
|
| |
| ج ي ا|CYE |
وجاء |
VCEÙ |
ve cā'e |
ve geldi |
And came |
28:20
|
| |
| ج ي ا|CYE |
وجاء |
VCEÙ |
ve cā'e |
ve geldi |
And came |
36:20
|
| |
| ج ي ا|CYE |
وجاء |
VCEÙ |
ve cā'e |
ve getiren |
and came |
50:33
|
| |
| ج ي ا|CYE |
وجاء |
VCEÙ |
ve cā'e |
ve geldiler |
And came |
69:9
|
| |
| ج ي ا|CYE |
وجاء |
VCEÙ |
ve cā'e |
ve geldiği (zaman) |
And comes |
89:22
|
| |
| ج ي ا|CYE | وجاءوا | VCEÙVE | ve cā'ū | ve getirdiler | and came (up) | 2x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
وجاءوا |
VCEÙVE |
ve cā'ū |
ve getirdiler |
and came (up) |
7:116
|
| |
| ج ي ا|CYE |
وجاءوا |
VCEÙVE |
ve cā'ū |
ve geldiler |
And they came |
12:16
|
| |
| ج ي ا|CYE |
وجاءوا |
VCEÙVE |
ve cā'ū |
ve getirdiler |
And they brought |
12:18
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN | وظنوا | VƵNVE | ve Zennū | ve kanaat getirdiklerinde | and they assume | 1x |
|
|
| ظ ن ن|ƵNN |
وظنوا |
VƵNVE |
ve Zennū |
ve sanmışlardı |
and they thought |
7:171
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
وظنوا |
VƵNVE |
ve Zennū |
ve anlamışlardı |
and they were certain |
9:118
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
وظنوا |
VƵNVE |
ve Zennū |
ve kanaat getirdiklerinde |
and they assume |
10:22
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
وظنوا |
VƵNVE |
ve Zennū |
ve sandılar |
and thought |
12:110
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
وظنوا |
VƵNVE |
ve Zennū |
ve sandılar |
and they thought |
28:39
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
وظنوا |
VƵNVE |
ve Zennū |
ve onlar anlamışlardır |
and they (will) be certain |
41:48
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
وظنوا |
VƵNVE |
ve Zennū |
onlar da sanmışlardı |
and they thought |
59:2
|
| |
