| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ج م ع|CMA | أجمعوا | ÊCMAVE | ecmeǔ | toplandıkları | they put together | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
أجمعوا |
ÊCMAVE |
ecmeǔ |
toplandıkları |
they put together |
12:102
|
| |
| ج م ع|CMA | أجمعون | ÊCMAVN | ecmeǔne | bütün | all together. | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
أجمعون |
ÊCMAVN |
ecmeǔne |
topluca |
together, |
15:30
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعون |
ÊCMAVN |
ecmeǔne |
bütün |
all together. |
26:95
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعون |
ÊCMAVN |
ecmeǔne |
tüm olarak |
together. |
38:73
|
| |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | bütün | "all together.""" | 23x |
|
|
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
tüm |
all together. |
2:161
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsinin |
all together. |
3:87
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepinizi |
"all.""" |
6:149
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepinizle |
all. |
7:18
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepinizi |
"all.""" |
7:124
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
tamamen |
"all together.""" |
11:119
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
bütün |
"all together.""" |
12:93
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsini |
all |
15:39
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsinin |
all. |
15:43
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsini |
all |
15:59
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsine |
all |
15:92
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepinizi |
all. |
16:9
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsini |
all. |
21:77
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepinizi |
"all.""" |
26:49
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsini |
all. |
26:65
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
tamamen |
all, |
26:170
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsini |
all. |
27:51
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
tamamen |
together. |
32:13
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsini |
all, |
37:134
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
tümünü |
all. |
38:82
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
tümüyle |
"all.""" |
38:85
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsini |
all. |
43:55
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsinin |
all. |
44:40
|
| |
| س م ع|SMA | أسمع | ÊSMA | esmiǎ' | işitir | How they will hear! | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
أسمع |
ÊSMA |
esmiǎ' |
ne güzel işitirler |
How they will hear! |
19:38
|
| |
| س م ع|SMA |
أسمع |
ÊSMA |
esmeǔ |
işitir |
I hear |
20:46
|
| |
| س م ع|SMA | أسمعهم | ÊSMAHM | esmeǎhum | onlara işittirseydi de | He had made them hear, | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
أسمعهم |
ÊSMAHM |
esmeǎhum |
onlara işittirseydi de |
He had made them hear, |
8:23
|
| |
| ط م ع|ŦMA | أطمع | ÊŦMA | eTmeǔ | umduğum | I hope | 1x |
|
|
| ط م ع|ŦMA |
أطمع |
ÊŦMA |
eTmeǔ |
umduğum |
I hope |
26:82
|
| |
| ط م ع|ŦMA | أفتطمعون | ÊFTŦMAVN | efeteTmeǔne | umuyor musunuz? | Do you hope | 1x |
|
|
| ط م ع|ŦMA |
أفتطمعون |
ÊFTŦMAVN |
efeteTmeǔne |
umuyor musunuz? |
Do you hope |
2:75
|
| |
| م ع ي|MAY | أمعاءهم | ÊMAEÙHM | em'ǎā'ehum | barsaklarını | their intestines. | 1x |
|
|
| م ع ي|MAY |
أمعاءهم |
ÊMAEÙHM |
em'ǎā'ehum |
barsaklarını |
their intestines. |
47:15
|
| |
| ط م ع|ŦMA | أيطمع | ÊYŦMA | eyeTmeǔ | umuyor mu? | Does long | 1x |
|
|
| ط م ع|ŦMA |
أيطمع |
ÊYŦMA |
eyeTmeǔ |
umuyor mu? |
Does long |
70:38
|
| |
| ج م ع|CMA | اجتمعت | ECTMAT | ctemeǎti | toplansalar | gathered | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
اجتمعت |
ECTMAT |
ctemeǎti |
toplansalar |
gathered |
17:88
|
| |
| ج م ع|CMA | اجتمعوا | ECTMAVE | ctemeǔ | bir araya toplansalar | they gathered together | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
اجتمعوا |
ECTMAVE |
ctemeǔ |
bir araya toplansalar |
they gathered together |
22:73
|
| |
| س م ع|SMA | استمع | ESTMA | stemeǎ | (Kur'an) dinledikleri | listened | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
استمع |
ESTMA |
stemeǎ |
(Kur'an) dinledikleri |
listened |
72:1
|
| |
| س م ع|SMA | استمعوه | ESTMAVH | stemeǔhu | dinlerler | they listen to it | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
استمعوه |
ESTMAVH |
stemeǔhu |
dinlerler |
they listen to it |
21:2
|
| |
| ج م ع|CMA | الجمع | ELCMA | l-cem'ǐ | o topluluk | (of) Assembly, | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
الجمع |
ELCMA |
l-cem'ǐ |
toplanma |
(of) Assembly, |
42:7
|
| |
| ج م ع|CMA |
الجمع |
ELCMA |
l-cem'ǔ |
o topluluk |
(their) assembly, |
54:45
|
| |
| ج م ع|CMA |
الجمع |
ELCMA |
l-cem'ǐ |
toplanma |
(of) the Assembly, |
64:9
|
| |
| ج م ع|CMA | الجمعان | ELCMAEN | l-cem'ǎāni | iki topluluğun | the two forces. | 4x |
|
|
| ج م ع|CMA |
الجمعان |
ELCMAEN |
l-cem'ǎāni |
karşılaştığı |
the two hosts - |
3:155
|
| |
| ج م ع|CMA |
الجمعان |
ELCMAEN |
l-cem'ǎāni |
iki topluluğun |
the two hosts |
3:166
|
| |
| ج م ع|CMA |
الجمعان |
ELCMAEN |
l-cem'ǎāni |
o iki topluluğun |
the two forces. |
8:41
|
| |
| ج م ع|CMA |
الجمعان |
ELCMAEN |
l-cem'ǎāni |
iki topluluk |
the two hosts, |
26:61
|
| |
| ج م ع|CMA | الجمعة | ELCMAT | l-cumuǎti | Toplandıkları(CuMa'T) | (of) Friday, | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
الجمعة |
ELCMAT |
l-cumuǎti |
Toplandıkları(CuMa'T) |
(of) Friday, |
62:9
|
| |
| د م ع|D̃MA | الدمع | ELD̃MA | d-dem'ǐ | yaş | (with) the tears, | 2x |
|
|
| د م ع|D̃MA |
الدمع |
ELD̃MA |
d-dem'ǐ |
yaşla |
the tears, |
5:83
|
| |
| د م ع|D̃MA |
الدمع |
ELD̃MA |
d-dem'ǐ |
yaş |
(with) the tears, |
9:92
|
| |
| س م ع|SMA | السمع | ELSMA | s-sem'ǎ | işitilene | (to) hear | 11x |
|
|
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
kulaklara |
the hearing |
10:31
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
işitmeye |
(to) hear |
11:20
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
kulak |
the hearing, |
15:18
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
işitme |
the hearing |
16:78
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
kulak |
the hearing, |
17:36
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
kulağı |
the hearing |
23:78
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǐ |
işitmekten |
the hearing |
26:212
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
işitilene |
(what is) heard, |
26:223
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
kulak(lar) |
the hearing |
32:9
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
kulak |
(who) gives ear |
50:37
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
işitme (duyusu) |
the hearing, |
67:23
|
| |
| س م ع|SMA | السميع | ELSMYA | s-semīǔ | duyandır | (are) the All-Hearing, | 19x |
|
|
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işitensin |
the All-Hearing, |
2:127
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işitendir |
(is) the All-Hearing, |
2:137
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işitensin |
(are) the All-Hearing, |
3:35
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işitendir |
(is) the All-Hearing, |
5:76
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işitendir |
(is) All-Hearing, |
6:13
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işitendir |
(is) the All-Hearer, |
6:115
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işitendir |
(is) All-Hearer, |
8:61
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
duyandır |
(is) the All-Hearer, |
10:65
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işitendir |
(is) All-Hearer, |
12:34
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işitendir |
(is) the All-Hearer, |
17:1
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işitendir |
(is) the All-Hearer, |
21:4
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işitir |
(is) the All-Hearer, |
26:220
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işitendir |
(is) the All-Hearer, |
29:5
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işitendir |
(is) the All-Hearer, |
29:60
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işitendir |
(is) the All-Hearer, |
40:20
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işiten |
(is) the All-Hearer |
40:56
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işitendir |
(is) the All-Hearer, |
41:36
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işitendir |
(is) the All-Hearer, |
42:11
|
| |
| س م ع|SMA |
السميع |
ELSMYA |
s-semīǔ |
işitendir |
(is) the All-Hearer, |
44:6
|
| |
| م ع ن|MAN | الماعون | ELMEAVN | l-māǔne | beraberliği- | [the] small kindnesses. | 1x |
|
|
| م ع ن|MAN |
الماعون |
ELMEAVN |
l-māǔne |
beraberliği- |
[the] small kindnesses. |
107:7
|
| |
| م ع ز|MAZ | المعز | ELMAZ | l-meǎ'zi | keçi- | the goats | 1x |
|
|
| م ع ز|MAZ |
المعز |
ELMAZ |
l-meǎ'zi |
keçi- |
the goats |
6:143
|
| |
| س م ع|SMA | بسمعهم | BSMAHM | bisem'ǐhim | işitmelerini | their hearing, | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
بسمعهم |
BSMAHM |
bisem'ǐhim |
işitmelerini |
their hearing, |
2:20
|
| |
| س م ع|SMA | بمسمع | BMSMA | bimusmiǐn | işittirecek | can make hear | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
بمسمع |
BMSMA |
bimusmiǐn |
işittirecek |
can make hear |
35:22
|
| |
| ج م ع|CMA | تجمعوا | TCMAVE | tecmeǔ | ve almanız | you gather together | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
تجمعوا |
TCMAVE |
tecmeǔ |
ve almanız |
you gather together |
4:23
|
| |
| س م ع|SMA | تستمعون | TSTMAVN | testemiǔne | işitiyor musunuz? | "you hear?""" | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
تستمعون |
TSTMAVN |
testemiǔne |
işitiyor musunuz? |
"you hear?""" |
26:25
|
| |
| س م ع|SMA | تسمع | TSMA | tusmiǔ | dinlersin | can you cause to hear | 12x |
|
|
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tusmiǔ |
duyurabilecek misin? |
cause the deaf to hear |
10:42
|
| |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tesmeǔ |
işitiyor (musun?) |
hear |
19:98
|
| |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tesmeǔ |
işitemezsin |
you will hear |
20:108
|
| |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tusmiǔ |
duyuramazsın |
cause to hear |
27:80
|
| |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tusmiǔ |
işittiremezsin |
can you cause to hear |
27:80
|
| |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tusmiǔ |
sen duyuramazsın |
you can cause to hear |
27:81
|
| |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tusmiǔ |
söz dinletemezsin |
make the dead hear |
30:52
|
| |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tusmiǔ |
işittiremezsin |
make the deaf hear |
30:52
|
| |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tusmiǔ |
sen işittiremezsin |
you can make hear |
30:53
|
| |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tusmiǔ |
işittireceksin |
cause to hear |
43:40
|
| |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tesmeǎ' |
dinlersin |
you listen |
63:4
|
| |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tesmeǔ |
işitmezler |
they will hear |
88:11
|
| |
| س م ع|SMA | تسمعوا | TSMAVE | tesmeǔ | dinlemeyin | listen | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
تسمعوا |
TSMAVE |
tesmeǔ |
dinlemeyin |
listen |
41:26
|
| |
| س م ع|SMA | تسمعون | TSMAVN | tesmeǔne | işitmiyor musunuz? | "you hear?""" | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
تسمعون |
TSMAVN |
tesmeǔne |
işittiğiniz halde |
hear. |
8:20
|
| |
| س م ع|SMA |
تسمعون |
TSMAVN |
tesmeǔne |
işitmiyor musunuz? |
"you hear?""" |
28:71
|
| |
| ج م ع|CMA | جامع | CEMA | cāmiǔ | bütün | (of) collective action, | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جامع |
CEMA |
cāmiǔ |
toplayacaksın |
will gather |
3:9
|
| |
| ج م ع|CMA |
جامع |
CEMA |
cāmiǔ |
bütün |
will gather |
4:140
|
| |
| ج م ع|CMA |
جامع |
CEMA |
cāmiǐn |
toplumsal |
(of) collective action, |
24:62
|
| |
| ج م ع|CMA | جمع | CMA | cemeǎ | yığdı | collects | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمع |
CMA |
cemeǎ |
yığdı |
collects |
104:2
|
| |
| ج م ع|CMA | جمعا | CMAE | cem'ǎn | cemaati bulunan | (in) accumulation. | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمعا |
CMAE |
cem'ǎn |
hepsini |
all together. |
18:99
|
| |
| ج م ع|CMA |
جمعا |
CMAE |
cem'ǎn |
cemaati bulunan |
(in) accumulation. |
28:78
|
| |
| ج م ع|CMA |
جمعا |
CMAE |
cem'ǎn |
toplamak |
collectively |
100:5
|
| |
| ج م ع|CMA | جمعكم | CMAKM | cem'ǔkum | topluluğunuzun | your gathering | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمعكم |
CMAKM |
cem'ǔkum |
topluluğunuzun |
your gathering |
7:48
|
| |
| ج م ع|CMA | جمعناكم | CMANEKM | cemeǎ'nākum | sizi bir araya topladık | We have gathered you | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمعناكم |
CMANEKM |
cemeǎ'nākum |
sizi bir araya topladık |
We have gathered you |
77:38
|
| |
| ج م ع|CMA | جمعناهم | CMANEHM | cemeǎ'nāhum | topladığımız | We will gather them | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمعناهم |
CMANEHM |
cemeǎ'nāhum |
topladığımız |
We will gather them |
3:25
|
| |
| ج م ع|CMA | جمعه | CMAH | cem'ǎhu | onu toplamak | (is) its collection | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمعه |
CMAH |
cem'ǎhu |
onu toplamak |
(is) its collection |
75:17
|
| |
| ج م ع|CMA | جمعهم | CMAHM | cem'ǐhim | onları toplamağa | their gathering, | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمعهم |
CMAHM |
cem'ǐhim |
onları toplamağa |
their gathering, |
42:29
|
| |
| ج م ع|CMA | جمعوا | CMAVE | cemeǔ | (ordu) toplamışlar | gathered | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمعوا |
CMAVE |
cemeǔ |
(ordu) toplamışlar |
gathered |
3:173
|
| |
| ج م ع|CMA | جميع | CMYA | cemīǔn | bir topluluğuz | (are) an assembly | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جميع |
CMYA |
cemīǔn |
toplandığı |
together, |
36:32
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميع |
CMYA |
cemīǔn |
hepsi |
all |
36:53
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميع |
CMYA |
cemīǔn |
bir topluluğuz |
(are) an assembly |
54:44
|
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bir araya | "all;" | 49x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all. |
2:29
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepiniz |
all (of you), |
2:38
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bir araya |
together. |
2:148
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütünüyle |
all |
2:165
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
topluca |
all together |
3:103
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hep birlikte |
all together. |
4:71
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
all. |
4:139
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
toplayacaktır |
all together. |
4:140
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
onların hepsini |
all together. |
4:172
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
"all?""" |
5:17
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all, |
5:32
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all. |
5:32
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsi |
all |
5:36
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepinizin |
all, |
5:48
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepinizin |
"all;" |
5:105
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all, |
6:22
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all, |
6:128
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsi toplandığı |
all, |
7:38
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepinize |
all, |
7:158
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all together, |
8:37
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
herşeyi |
all |
8:63
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepinizin |
[all]. |
10:4
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tümünü |
all together, |
10:28
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
all. |
10:65
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
topluca |
together. |
10:99
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hep birlikte |
all together, |
11:55
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all. |
12:83
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsi |
all |
13:18
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all. |
13:31
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all of the mankind? |
13:31
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all. |
13:42
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepiniz |
all, |
14:8
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsi |
all together, |
14:21
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
toptan |
all. |
17:103
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepiniz |
all, |
20:123
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
topluca |
altogether |
24:31
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
toplu olarak |
together |
24:61
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
onların hepsini |
all, |
34:40
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
all. |
35:10
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
all. |
39:44
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tümü |
all |
39:47
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all. |
39:53
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
entirely |
39:67
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all |
45:13
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
onların hepsini |
all |
58:6
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
onların hepsini |
all, |
58:18
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
toplu olarak |
all |
59:14
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
toplu |
(are) united, |
59:14
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all, |
70:14
|
| |
| س م ع|SMA | سماعون | SMEAVN | semmāǔne | kulak verenler | (and) listeners | 4x |
|
|
| س م ع|SMA |
سماعون |
SMEAVN |
semmāǔne |
kulak verirler |
They (are) listeners |
5:41
|
| |
| س م ع|SMA |
سماعون |
SMEAVN |
semmāǔne |
kulak verirler |
(and) listeners |
5:41
|
| |
| س م ع|SMA |
سماعون |
SMEAVN |
semmāǔne |
kulak verirler |
Listeners |
5:42
|
| |
| س م ع|SMA |
سماعون |
SMEAVN |
semmāǔne |
kulak verenler |
who would have listened |
9:47
|
| |
| س م ع|SMA | سمع | SMA | semiǎ | işitti | Allah has heard | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمع |
SMA |
semiǎ |
işitti |
heard |
3:181
|
| |
| س م ع|SMA |
سمع |
SMA |
semiǎ |
işitti |
Allah has heard |
58:1
|
| |
| س م ع|SMA | سمعا | SMAE | sem'ǎn | (Kur'an'ı) dinlemeğe | (to) hear. | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعا |
SMAE |
sem'ǎn |
(Kur'an'ı) dinlemeğe |
(to) hear. |
18:101
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعا |
SMAE |
sem'ǎn |
kulaklar |
hearing |
46:26
|
| |
| س م ع|SMA | سمعت | SMAT | semiǎt | (kadın) işitti | she heard | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعت |
SMAT |
semiǎt |
(kadın) işitti |
she heard |
12:31
|
| |
| س م ع|SMA | سمعتم | SMATM | semiǎ'tum | işittiğiniz | you hear | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعتم |
SMATM |
semiǎ'tum |
işittiğiniz |
you hear |
4:140
|
| |
| س م ع|SMA | سمعتموه | SMATMVH | semiǎ'tumūhu | onu işittiğiniz | you heard it, | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعتموه |
SMATMVH |
semiǎ'tumūhu |
onu işittiğiniz |
you heard it, |
24:12
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعتموه |
SMATMVH |
semiǎ'tumūhu |
onu işittiğiniz |
you heard it, |
24:16
|
| |
| س م ع|SMA | سمعكم | SMAKM | sem'ǎkum | işitme(duyu)nuzu | your hearing | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعكم |
SMAKM |
sem'ǎkum |
işitme(duyu)nuzu |
your hearing |
6:46
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعكم |
SMAKM |
sem'ǔkum |
kulaklarınızın |
your hearing |
41:22
|
| |
| س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | biz işitmedik | """We hear" | 16x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
dinledik |
"""We heard" |
2:93
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
İşittik |
"""We heard" |
2:285
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işittik |
[we] heard |
3:193
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işittik |
"""We hear[d]" |
4:46
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işittik |
"""We hear[d]" |
4:46
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işittik |
"""We heard" |
5:7
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işittik |
"""We heard,""" |
8:21
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
İşittik |
we have heard. |
8:31
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işittik |
"""We heard" |
21:60
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işitiğimiz |
we heard |
23:24
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işittik |
"""We hear" |
24:51
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işitmedik |
we heard |
28:36
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
biz işitmedik |
we heard |
38:7
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
dinledik |
[we] have heard |
46:30
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
dinledik |
heard |
72:1
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işitince |
we heard |
72:13
|
| |
| س م ع|SMA | سمعه | SMAH | semiǎhu | işittikten | he (has) heard [it], | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعه |
SMAH |
semiǎhu |
işittikten |
he (has) heard [it], |
2:181
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعه |
SMAH |
sem'ǐhi |
kulağının |
his hearing |
45:23
|
| |
| س م ع|SMA | سمعهم | SMAHM | sem'ǐhim | kulakları | their hearing | 3x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعهم |
SMAHM |
sem'ǐhim |
kulaklarının |
their hearing, |
2:7
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعهم |
SMAHM |
sem'ǔhum |
kulakları |
their hearing, |
41:20
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعهم |
SMAHM |
sem'ǔhum |
kulakları |
their hearing |
46:26
|
| |
| س م ع|SMA | سمعوا | SMAVE | semiǔ | dinledikleri | they hear | 6x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعوا |
SMAVE |
semiǔ |
dinledikleri |
they listen |
5:83
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعوا |
SMAVE |
semiǔ |
onlar işitirler |
they will hear |
25:12
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعوا |
SMAVE |
semiǔ |
işittikleri |
they hear |
28:55
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعوا |
SMAVE |
semiǔ |
işitseler bile |
they heard, |
35:14
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعوا |
SMAVE |
semiǔ |
işitirler |
they will hear |
67:7
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعوا |
SMAVE |
semiǔ |
işittikleri |
they hear |
68:51
|
| |
| س م ع|SMA | سميع | SMYA | semīǔn | -işitmekte | (are) All-Hearer | 21x |
|
|
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearing, |
2:181
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearing, |
2:224
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearing, |
2:227
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearing, |
2:244
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearing, |
2:256
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearing, |
3:34
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔ |
işitensin |
(are) All-Hearer |
3:38
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendi |
(is) All-Hearing, |
3:121
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearing, |
7:200
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearing, |
8:17
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearing, |
8:53
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearer, |
9:98
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
-işitmekte |
(is) All-Hearer, |
9:103
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearer, |
22:61
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearer, |
22:75
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearer, |
24:21
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearer, |
24:60
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearer, |
31:28
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearer, |
34:50
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearer, |
49:1
|
| |
| س م ع|SMA |
سميع |
SMYA |
semīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearer, |
58:1
|
| |
| س م ع|SMA | سميعا | SMYAE | semīǎn | işitendir | All-Hearing, | 4x |
|
|
| س م ع|SMA |
سميعا |
SMYAE |
semīǎn |
işitendir |
All-Hearing, |
4:58
|
| |
| س م ع|SMA |
سميعا |
SMYAE |
semīǎn |
işitendir |
All-Hearing, |
4:134
|
| |
| س م ع|SMA |
سميعا |
SMYAE |
semīǎn |
işitendir |
All-Hearing, |
4:148
|
| |
| س م ع|SMA |
سميعا |
SMYAE |
semīǎn |
işitici |
hearing |
76:2
|
| |
| ص م ع|ṦMA | صوامع | ṦVEMA | Savāmiǔ | manastırlar | monasteries | 1x |
|
|
| ص م ع|ṦMA |
صوامع |
ṦVEMA |
Savāmiǔ |
manastırlar |
monasteries |
22:40
|
| |
| ج م ع|CMA | فأجمعوا | FÊCMAVE | feecmiǔ | siz de toplanın | So put together | 2x |
|
|
| ج م ع|CMA |
فأجمعوا |
FÊCMAVE |
feecmiǔ |
siz de toplanın |
So you all resolve |
10:71
|
| |
| ج م ع|CMA |
فأجمعوا |
FÊCMAVE |
feecmiǔ |
siz toplayın |
So put together |
20:64
|
| |
| س م ع|SMA | فاستمع | FESTMA | festemiǎ' | şimdi dinle | so listen | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
فاستمع |
FESTMA |
festemiǎ' |
şimdi dinle |
so listen |
20:13
|
| |
| س م ع|SMA | فاستمعوا | FESTMAVE | festemiǔ | dinleyin | so listen | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
فاستمعوا |
FESTMAVE |
festemiǔ |
dinleyin |
then listen |
7:204
|
| |
| س م ع|SMA |
فاستمعوا |
FESTMAVE |
festemiǔ |
dinleyin |
so listen |
22:73
|
| |
| س م ع|SMA | فاسمعون | FESMAVN | fesmeǔni | beni dinleyin | "so listen to me.""" | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
فاسمعون |
FESMAVN |
fesmeǔni |
beni dinleyin |
"so listen to me.""" |
36:25
|
| |
| ج م ع|CMA | فجمع | FCMA | fe cemeǎ | ve bir araya getirildi | and put together | 2x |
|
|
| ج م ع|CMA |
فجمع |
FCMA |
fe cemeǎ |
ve topladı |
and put together |
20:60
|
| |
| ج م ع|CMA |
فجمع |
FCMA |
fecumiǎ |
ve bir araya getirildi |
So were assembled |
26:38
|
| |
| ج م ع|CMA | فجمعناهم | FCMANEHM | fecemeǎ'nāhum | ve onları toplarız | then We (will) gather them | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
فجمعناهم |
FCMANEHM |
fecemeǎ'nāhum |
ve onları toplarız |
then We (will) gather them |
18:99
|
| |
| ط م ع|ŦMA | فيطمع | FYŦMA | feyeTmeǎ | böylece tamah etmesin | lest should be moved with desire | 1x |
|
|
| ط م ع|ŦMA |
فيطمع |
FYŦMA |
feyeTmeǎ |
böylece tamah etmesin |
lest should be moved with desire |
33:32
|
| |
| س م ع|SMA | لأسمعهم | LÊSMAHM | leesmeǎhum | elbette onlara işittirirdi | surely, He (would) have made them hear. | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
لأسمعهم |
LÊSMAHM |
leesmeǎhum |
elbette onlara işittirirdi |
surely, He (would) have made them hear. |
8:23
|
| |
| ج م ع|CMA | لجمعهم | LCMAHM | lecemeǎhum | elbette onları toplardı | surely He (would) have gathered them | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
لجمعهم |
LCMAHM |
lecemeǎhum |
elbette onları toplardı |
surely He (would) have gathered them |
6:35
|
| |
| ج م ع|CMA | لجميع | LCMYA | lecemīǔn | bir cemaatiz | (are) surely a multitude | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
لجميع |
LCMYA |
lecemīǔn |
bir cemaatiz |
(are) surely a multitude |
26:56
|
| |
| س م ع|SMA | لسميع | LSMYA | lesemīǔn | işitendir | (is) All-Hearer | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
لسميع |
LSMYA |
lesemīǔn |
işitendir |
(is) All-Hearing, |
8:42
|
| |
| س م ع|SMA |
لسميع |
LSMYA |
lesemīǔ |
işitendir |
(is) All-Hearer |
14:39
|
| |
| س م ع|SMA | للسمع | LLSMA | lissem'ǐ | dinlemeğe mahsus | for hearing, | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
للسمع |
LLSMA |
lissem'ǐ |
dinlemeğe mahsus |
for hearing, |
72:9
|
| |
| ج م ع|CMA | لمجموعون | LMCMVAVN | lemecmūǔne | mutlaka toplanacaklardır | Surely, will be gathered | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
لمجموعون |
LMCMVAVN |
lemecmūǔne |
mutlaka toplanacaklardır |
Surely, will be gathered |
56:50
|
| |
| ج م ع|CMA | ليجمعنكم | LYCMANKM | leyecmeǎnnekum | sizi bir araya toplayacaktır | Surely He will assemble you | 2x |
|
|
| ج م ع|CMA |
ليجمعنكم |
LYCMANKM |
leyecmeǎnnekum |
sizi bir araya toplayacaktır |
surely He will gather you |
4:87
|
| |
| ج م ع|CMA |
ليجمعنكم |
LYCMANKM |
leyecmeǎnnekum |
sizi elbette toplayacaktır |
Surely He will assemble you |
6:12
|
| |
| ج م ع|CMA | مجتمعون | MCTMAVN | muctemiǔne | toplanıyor | assemble | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
مجتمعون |
MCTMAVN |
muctemiǔne |
toplanıyor |
assemble |
26:39
|
| |
| ج م ع|CMA | مجمع | MCMA | mecmeǎ | birleştiği yere | the junction | 2x |
|
|
| ج م ع|CMA |
مجمع |
MCMA |
mecmeǎ |
birleştiği yere |
the junction |
18:60
|
| |
| ج م ع|CMA |
مجمع |
MCMA |
mecmeǎ |
birleştiği yere |
the junction |
18:61
|
| |
| ج م ع|CMA | مجموع | MCMVA | mecmūǔn | toplanacağı | (will) be gathered | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
مجموع |
MCMVA |
mecmūǔn |
toplanacağı |
(will) be gathered |
11:103
|
| |
| س م ع|SMA | مستمعهم | MSTMAHM | mustemiǔhum | dinleyenleri | their listener, | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
مستمعهم |
MSTMAHM |
mustemiǔhum |
dinleyenleri |
their listener, |
52:38
|
| |
| س م ع|SMA | مستمعون | MSTMAVN | mustemiǔne | dinliyoruz | listening. | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
مستمعون |
MSTMAVN |
mustemiǔne |
dinliyoruz |
listening. |
26:15
|
| |
| س م ع|SMA | مسمع | MSMA | musmeǐn | dinlemez olası | to be heard | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
مسمع |
MSMA |
musmeǐn |
dinlemez olası |
to be heard |
4:46
|
| |
| ق م ع|GMA | مقامع | MGEMA | meḳāmiǔ | kamçılar | (are) hooked rods | 1x |
|
|
| ق م ع|GMA |
مقامع |
MGEMA |
meḳāmiǔ |
kamçılar |
(are) hooked rods |
22:21
|
| |
| ج م ع|CMA | نجمع | NCMA | necmeǎ | bir araya toplamayacağımızı- | We will assemble | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
نجمع |
NCMA |
necmeǎ |
bir araya toplamayacağımızı- |
We will assemble |
75:3
|
| |
| س م ع|SMA | نسمع | NSMA | nesmeǔ | işitmiyoruz | hear | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
نسمع |
NSMA |
nesmeǔ |
işitmiyoruz |
hear |
43:80
|
| |
| س م ع|SMA |
نسمع |
NSMA |
nesmeǔ |
söz dinleseydik |
listened |
67:10
|
| |
| ط م ع|ŦMA | نطمع | NŦMA | neTmeǔ | umarız | hope | 1x |
|
|
| ط م ع|ŦMA |
نطمع |
NŦMA |
neTmeǔ |
umarız |
hope |
26:51
|
| |
| ج م ع|CMA | وأجمعوا | VÊCMAVE | ve ecmeǔ | ve karar verdiler | and agreed | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
وأجمعوا |
VÊCMAVE |
ve ecmeǔ |
ve karar verdiler |
and agreed |
12:15
|
| |
| س م ع|SMA | وأسمع | VÊSMA | ve esmiǎ' | ne güzel işitendir | And how clearly He hears! | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
وأسمع |
VÊSMA |
ve esmiǎ' |
ne güzel işitendir |
And how clearly He hears! |
18:26
|
| |
| س م ع|SMA | واستمع | VESTMA | vestemiǎ' | ve dinle | And listen! | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
واستمع |
VESTMA |
vestemiǎ' |
ve dinle |
And listen! |
50:41
|
| |
| س م ع|SMA | واسمع | VESMA | vesmeǎ' | ve dinle | "and ""Hear" | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
واسمع |
VESMA |
vesmeǎ' |
ve dinle |
"and ""Hear" |
4:46
|
| |
| س م ع|SMA |
واسمع |
VESMA |
vesmeǎ' |
ve dinle |
"and ""Hear" |
4:46
|
| |
| س م ع|SMA | واسمعوا | VESMAVE | vesmeǔ | dinleyin (demiştik) | "and listen.""" | 4x |
|
|
| س م ع|SMA |
واسمعوا |
VESMAVE |
vesmeǔ |
dinleyin (demiştik) |
"and listen.""" |
2:93
|
| |
| س م ع|SMA |
واسمعوا |
VESMAVE |
vesmeǔ |
ve dinleyin |
and listen. |
2:104
|
| |
| س م ع|SMA |
واسمعوا |
VESMAVE |
vesmeǔ |
ve iyi dinleyin |
"and listen;" |
5:108
|
| |
| س م ع|SMA |
واسمعوا |
VESMAVE |
vesmeǔ |
ve dinleyin |
and listen |
64:16
|
| |
| س م ع|SMA | والسميع | VELSMYA | ve ssemīǐ | ve işitenin | and the hearer. | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
والسميع |
VELSMYA |
ve ssemīǐ |
ve işitenin |
and the hearer. |
11:24
|
| |
| ج م ع|CMA | وجمع | VCMA | ve cemeǎ | toplayıp | And are joined | 2x |
|
|
| ج م ع|CMA |
وجمع |
VCMA |
ve cemeǎ |
toplayıp |
And collected |
70:18
|
| |
| ج م ع|CMA |
وجمع |
VCMA |
ve cumiǎ |
ve bir araya toplandığı |
And are joined |
75:9
|
| |
| س م ع|SMA | وسمعنا | VSMANE | ve semiǎ'nā | ve işittik | and we have heard, | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
وسمعنا |
VSMANE |
ve semiǎ'nā |
ve işittik |
and we have heard, |
32:12
|
| |
| س م ع|SMA | وسمعهم | VSMAHM | ve sem'ǐhim | ve kulaklarını | and their hearing | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
وسمعهم |
VSMAHM |
ve sem'ǐhim |
ve kulaklarını |
and their hearing |
16:108
|
| |
| ط م ع|ŦMA | وطمعا | VŦMAE | ve Tameǎn | ve umarak | and a hope | 4x |
|
|
| ط م ع|ŦMA |
وطمعا |
VŦMAE |
ve Tameǎn |
ve umarak |
and hope. |
7:56
|
| |
| ط م ع|ŦMA |
وطمعا |
VŦMAE |
ve Tameǎn |
ve umud içinde |
and a hope |
13:12
|
| |
| ط م ع|ŦMA |
وطمعا |
VŦMAE |
ve Tameǎn |
ve umut |
and hope, |
30:24
|
| |
| ط م ع|ŦMA |
وطمعا |
VŦMAE |
ve Tameǎn |
ve umarak |
and hope, |
32:16
|
| |
| س م ع|SMA | ولتسمعن | VLTSMAN | veletesmeǔnne | ve (sözler) duyacaksınız | And you will certainly hear | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
ولتسمعن |
VLTSMAN |
veletesmeǔnne |
ve (sözler) duyacaksınız |
And you will certainly hear |
3:186
|
| |
| ط م ع|ŦMA | ونطمع | VNŦMA | ve neTmeǔ | umarken | And we hope | 1x |
|
|
| ط م ع|ŦMA |
ونطمع |
VNŦMA |
ve neTmeǔ |
umarken |
And we hope |
5:84
|
| |
| ج م ع|CMA | يجمع | YCMA | yecmeǔ | bulur (bir araya toplar) | """Will gather" | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
يجمع |
YCMA |
yecmeǔ |
toplayacağı |
will (be) gathered |
5:109
|
| |
| ج م ع|CMA |
يجمع |
YCMA |
yecmeǔ |
toplayacak |
"""Will gather" |
34:26
|
| |
| ج م ع|CMA |
يجمع |
YCMA |
yecmeǔ |
bulur (bir araya toplar) |
will assemble |
42:15
|
| |
| ج م ع|CMA | يجمعكم | YCMAKM | yecmeǔkum | sizi topladığı | He will assemble you | 2x |
|
|
| ج م ع|CMA |
يجمعكم |
YCMAKM |
yecmeǔkum |
sizi toplayıp getirecektir |
He will gather you |
45:26
|
| |
| ج م ع|CMA |
يجمعكم |
YCMAKM |
yecmeǔkum |
sizi topladığı |
He will assemble you |
64:9
|
| |
| ج م ع|CMA | يجمعون | YCMAVN | yecmeǔne | biriktirdikleri | they accumulate. | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
يجمعون |
YCMAVN |
yecmeǔne |
onların topladıkları |
they accumulate. |
3:157
|
| |
| ج م ع|CMA |
يجمعون |
YCMAVN |
yecmeǔne |
biriktirdikleri |
they accumulate. |
10:58
|
| |
| ج م ع|CMA |
يجمعون |
YCMAVN |
yecmeǔne |
onların toplayıp yığdıkları |
they accumulate. |
43:32
|
| |
| س م ع|SMA | يستمع | YSTMA | yestemiǔ | dinlemek istese | listen | 3x |
|
|
| س م ع|SMA |
يستمع |
YSTMA |
yestemiǔ |
dinleyen |
listen |
6:25
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمع |
YSTMA |
yestemiǔ |
seni dinler |
listen |
47:16
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمع |
YSTMA |
yestemiǐ |
dinlemek istese |
listens |
72:9
|
| |
| س م ع|SMA | يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinlediklerini | listen | 6x |
|
|
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinleyenler |
listen |
10:42
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinlediklerini |
they listen |
17:47
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinlerken |
they listen |
17:47
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinlerler |
they listen (to) |
39:18
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinlemek üzere |
listening |
46:29
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinleyecekleri |
they listen |
52:38
|
| |
| س م ع|SMA | يسمع | YSMA | yesmeǔ | bir şey işitmeyen | (does) hear | 7x |
|
|
| س م ع|SMA |
يسمع |
YSMA |
yesmeǔ |
bir şey işitmeyen |
(does) hear |
2:171
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمع |
YSMA |
yesmeǎ |
işitsin |
he hears |
9:6
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمع |
YSMA |
yesmeǔ |
işitmeyen |
hears |
19:42
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمع |
YSMA |
yesmeǔ |
işitmez(ler) |
hear |
21:45
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمع |
YSMA |
yusmiǔ |
işittirir |
causes to hear |
35:22
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمع |
YSMA |
yesmeǔ |
o işitir |
Who hears |
45:8
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمع |
YSMA |
yesmeǔ |
işitir |
hears |
58:1
|
| |
| س م ع|SMA | يسمعها | YSMAHE | yesmeǎ'hā | hiç onları işitmemiş | he (had) heard them, | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
يسمعها |
YSMAHE |
yesmeǎ'hā |
onları hiç işitmemiş |
he (had) heard them, |
31:7
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعها |
YSMAHE |
yesmeǎ'hā |
hiç onları işitmemiş |
he heard them. |
45:8
|
| |
| س م ع|SMA | يسمعوا | YSMAVE | yesmeǔ | işitmezler | do they not. | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
يسمعوا |
YSMAVE |
yesmeǔ |
işitmezler |
do they not. |
7:198
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعوا |
YSMAVE |
yesmeǔ |
işitmezler |
they hear |
35:14
|
| |
| س م ع|SMA | يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | dinleyemezler | (to) hear | 20x |
|
|
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitirlerdi de |
(who used to) hear |
2:75
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işiten(ler) |
listen. |
6:36
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
hiç işitmezler |
hear? |
7:100
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
fakat işitmezler |
they hear |
7:179
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitecekleri |
(to) hear |
7:195
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitmedikleri halde |
hear. |
8:21
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
duyan |
(who) listen. |
10:67
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işiten |
who listen. |
16:65
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitmezler |
they will hear |
19:62
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitmezler |
will hear. |
21:100
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
duymazlar |
they will hear |
21:102
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitecekleri |
(to) hear |
22:46
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitiyorlar |
hear |
25:44
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işiten |
who listen. |
30:23
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitmiyorlar mı? |
they hear? |
32:26
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yessemmeǔne |
dinleyemezler |
they may listen |
37:8
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitmezler |
hear. |
41:4
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
duyarlar |
they will hear |
50:42
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitmezler |
they will hear |
56:25
|
| |
| س م ع|SMA |
يسمعون |
YSMAVN |
yesmeǔne |
işitmezler |
they will hear |
78:35
|
| |
| س م ع|SMA | يسمعونكم | YSMAVNKM | yesmeǔnekum | onlar sizi işitiyorlar- | they hear you | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
يسمعونكم |
YSMAVNKM |
yesmeǔnekum |
onlar sizi işitiyorlar- |
they hear you |
26:72
|
| |
| ط م ع|ŦMA | يطمع | YŦMA | yeTmeǔ | hırsla ister | he desires | 1x |
|
|
| ط م ع|ŦMA |
يطمع |
YŦMA |
yeTmeǔ |
hırsla ister |
he desires |
74:15
|
| |
| ط م ع|ŦMA | يطمعون | YŦMAVN | yeTmeǔne | beklemektedirler | hope. | 1x |
|
|
| ط م ع|ŦMA |
يطمعون |
YŦMAVN |
yeTmeǔne |
beklemektedirler |
hope. |
7:46
|
| |
