Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أقبل | ÊGBL | eḳbil | dön | Draw near | ||
ق ب ل|GBL | أقبل | ÊGBL | eḳbil | dön | Draw near | |
أقبلنا | ÊGBLNE | eḳbelnā | geldiğimiz | we returned | ||
ق ب ل|GBL | أقبلنا | ÊGBLNE | eḳbelnā | geldiğimiz | we returned | |
القبلة | ELGBLT | l-ḳiblete | bir kıble | the direction of prayer | ||
ق ب ل|GBL | القبلة | ELGBLT | l-ḳiblete | bir kıble | the direction of prayer | |
تقبل | TGBL | teḳabbel | kabul buyur | Accept | ||
ق ب ل|GBL | تقبل | TGBL | teḳabbel | kabul buyur | Accept | |
ق ب ل|GBL | تقبل | TGBL | tuḳbele | kabul edilmeyecektir | will be accepted | |
ق ب ل|GBL | تقبل | TGBL | tuḳubbile | kabul edilmez | will be accepted | |
ق ب ل|GBL | تقبل | TGBL | tuḳbele | kabul edilmesine | is accepted | |
تقبلوا | TGBLVE | teḳbelū | kabul etmeyin | accept | ||
ق ب ل|GBL | تقبلوا | TGBLVE | teḳbelū | kabul etmeyin | accept | |
فأقبل | FÊGBL | fe eḳbele | dönmüş | And (will) approach | ||
ق ب ل|GBL | فأقبل | FÊGBL | fe eḳbele | dönmüş | And (will) approach | |
ق ب ل|GBL | فأقبل | FÊGBL | feeḳbele | Zira dönerek | Then approached, | |
فأقبلت | FÊGBLT | feeḳbeleti | sonra geldi | Then came forward | ||
ق ب ل|GBL | فأقبلت | FÊGBLT | feeḳbeleti | sonra geldi | Then came forward | |
فأقبلوا | FÊGBLVE | feeḳbelū | hemen gittiler | Then they advanced | ||
ق ب ل|GBL | فأقبلوا | FÊGBLVE | feeḳbelū | hemen gittiler | Then they advanced | |
فتقبل | FTGBL | feteḳabbel | kabul buyur | and it was accepted | ||
ق ب ل|GBL | فتقبل | FTGBL | feteḳabbel | kabul buyur | so accept | |
ق ب ل|GBL | فتقبل | FTGBL | fe tuḳubbile | kabul edilmiş | and it was accepted | |
فتقبلها | FTGBLHE | feteḳabbelehā | kabul buyurdu onu | So accepted her, | ||
ق ب ل|GBL | فتقبلها | FTGBLHE | feteḳabbelehā | kabul buyurdu onu | So accepted her, | |
قبل | GBL | ḳablu | (bundan) önce | "before.""" | ||
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | "before.""" | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before? | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳibele | tarafına | towards | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (this), | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (that) | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha öncekilere | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bizden önce | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | "before;" | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce- | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (us) | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden de | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önce- | "before.""" | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | ve daha önce | and before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before - | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳubulin | önden | the front | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önceden | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before? | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | "before.""" | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | and before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceki | (of) before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bunlardan önce | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bizden önce | "before;" | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳibele | karşı koyamayacakları | (is) resistance | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before? | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | (bundan) önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceki | (were) before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | daha önce- | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | sizden önce | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before - | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | "before.""" | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | ötedenberi | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | "before;" | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce- | before? | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
قبلا | GBLE | ḳubulen | açıkça | before (them)? | ||
ق ب ل|GBL | قبلا | GBLE | ḳubulen | karşılarına | face to face, | |
ق ب ل|GBL | قبلا | GBLE | ḳubulen | açıkça | before (them)? | |
قبلة | GBLT | ḳibleten | bir kıbleye | (as) places of worship, | ||
ق ب ل|GBL | قبلة | GBLT | ḳibleten | bir kıbleye | (to the) direction of prayer | |
ق ب ل|GBL | قبلة | GBLT | ḳiblete | kıblesine | (of the) direction of prayer | |
ق ب ل|GBL | قبلة | GBLT | ḳibleten | kıble | (as) places of worship, | |
قبلتك | GBLTK | ḳibleteke | senin kıblene | your direction of prayer, | ||
ق ب ل|GBL | قبلتك | GBLTK | ḳibleteke | senin kıblene | your direction of prayer, | |
قبلتهم | GBLTHM | ḳibletihimu | kıbleleri- | (of) their direction of prayer. | ||
ق ب ل|GBL | قبلتهم | GBLTHM | ḳibletihimu | kıbleleri- | their direction of prayer | |
ق ب ل|GBL | قبلتهم | GBLTHM | ḳibletehum | onların kıblesine | (of) their direction of prayer. | |
قبلك | GBLK | ḳablike | sana doğru | (were) before you, | ||
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | ve senden önce | before you? | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you. | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | (were) before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you. | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you. | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden öncekilere | before you - | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳibeleke | sana doğru | before you | |
قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | (were) before you, | ||
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekileri | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önceki(ler) | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you? | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce de | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önceki(lerin) | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce gelen | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekiler | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önceki | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | (were) before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önceki | before you. | |
قبلنا | GBLNE | ḳablinā | bizden önceki | before us, | ||
ق ب ل|GBL | قبلنا | GBLNE | ḳablinā | bizden öncekilerin | before us. | |
ق ب ل|GBL | قبلنا | GBLNE | ḳablinā | bizden önceki | before us, | |
قبله | GBLH | ḳablihi | bundan önce | and before it | ||
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | O'ndan önce | before [it], | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before him | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before him | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | daha önce | before it. | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | before it, | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | daha önce | before it, | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | before him, | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | bundan önce | before it, | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | kendisinden önceki | before him | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | bundan önce | before it, | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | önce | [before it], | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | bundan önce | before it, | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | And before it | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳibelihi | yönünde | facing towards [it] | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablehu | ondan önceki | before him, | |
قبلها | GBLHE | ḳablihā | daha önce | before her | ||
ق ب ل|GBL | قبلها | GBLHE | ḳablihā | kendilerinden önce | before it | |
ق ب ل|GBL | قبلها | GBLHE | ḳablihā | daha önce | before her | |
قبلهم | GBLHM | ḳablihim | bunlardan önce | (were) before them | ||
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler de) | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekilerin | before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekilerin | before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden öncekilerin | (were) before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihimu | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | (were) before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | (were) before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | (were) before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | kendilerinden önce | before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | (were) before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler- | (were) before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | daha önceki | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | (were) before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | bunlardan önceki | (were) before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | kendilerinden önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler | (were) before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler | before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler (mi?) | before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | before them, | |
قبلي | GBLY | ḳablī | benden önce | "(were) before me.""" | ||
ق ب ل|GBL | قبلي | GBLY | ḳablī | benden önce | before me | |
ق ب ل|GBL | قبلي | GBLY | ḳablī | benden öncekilerin | "(were) before me.""" | |
ق ب ل|GBL | قبلي | GBLY | ḳablī | benden önce | "before me?""" | |
مستقبل | MSTGBL | musteḳbile | yönelerek geldiğini | approaching | ||
ق ب ل|GBL | مستقبل | MSTGBL | musteḳbile | yönelerek geldiğini | approaching | |
نتقبل | NTGBL | neteḳabbelu | kabul ederiz | We will accept | ||
ق ب ل|GBL | نتقبل | NTGBL | neteḳabbelu | kabul ederiz | We will accept | |
وأقبل | VÊGBL | ve eḳbele | ve döner | And will approach | ||
ق ب ل|GBL | وأقبل | VÊGBL | ve eḳbele | ve döner | And will approach | |
ق ب ل|GBL | وأقبل | VÊGBL | ve eḳbele | ve dönmüş(ler) | And will approach | |
وأقبلوا | VÊGBLVE | veeḳbelū | dönerek | turning towards | ||
ق ب ل|GBL | وأقبلوا | VÊGBLVE | veeḳbelū | dönerek | turning towards | |
وتقبل | VTGBL | ve teḳabbel | kabul buyur | and accept | ||
ق ب ل|GBL | وتقبل | VTGBL | ve teḳabbel | kabul buyur | and accept | |
وقبل | VGBL | ve ḳable | ve önce | and before | ||
ق ب ل|GBL | وقبل | VGBL | ve ḳable | ve önce | and before | |
ق ب ل|GBL | وقبل | VGBL | ve ḳable | ve önce | and before | |
يتقبل | YTGBL | yuteḳabbel | kabul eder | accepts | ||
ق ب ل|GBL | يتقبل | YTGBL | yuteḳabbel | kabul edilmemişti | was accepted | |
ق ب ل|GBL | يتقبل | YTGBL | yeteḳabbelu | kabul eder | accepts | |
ق ب ل|GBL | يتقبل | YTGBL | yuteḳabbele | kabul edilmeyecektir | will be accepted | |
يقبل | YGBL | yuḳbelu | (o din) kabul edilmeyecek | (Who) accepts | ||
ق ب ل|GBL | يقبل | YGBL | yuḳbelu | kabul edilmez | will be accepted | |
ق ب ل|GBL | يقبل | YGBL | yuḳbelu | ve kabul edilmez | will be accepted | |
ق ب ل|GBL | يقبل | YGBL | yuḳbele | (o din) kabul edilmeyecek | will be accepted | |
ق ب ل|GBL | يقبل | YGBL | yuḳbele | kabul edilmeyecektir | will be accepted | |
ق ب ل|GBL | يقبل | YGBL | yeḳbelu | kabul eden | (Who) accepts | |
ق ب ل|GBL | يقبل | YGBL | yeḳbelu | kabul eder | accepts | |