| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ح د|EḪD̃ | أحدهم | ÊḪD̃HM | eHaduhum | her biri | (each) one of them | 7x |
|
|
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدهم |
ÊḪD̃HM |
eHaduhum |
her biri |
(each) one of them |
2:96
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدهم |
ÊḪD̃HM |
eHadihim |
hiçbiri- |
any one of them |
3:91
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدهم |
ÊḪD̃HM |
eHadehumu |
kendilerine |
one of them |
4:18
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدهم |
ÊḪD̃HM |
eHaduhum |
onlardan birine |
(to) one of them |
16:58
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدهم |
ÊḪD̃HM |
eHadehumu |
onlardan birine |
(to) one of them |
23:99
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدهم |
ÊḪD̃HM |
eHadihim |
onlardan her birinin |
(of) one of them |
24:6
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدهم |
ÊḪD̃HM |
eHaduhum |
onlardan birine |
(to) one of them, |
43:17
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ | أحدهما | ÊḪD̃HME | eHadihimā | birinden | one of them | 4x |
|
|
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدهما |
ÊḪD̃HME |
eHadihimā |
birinden |
one of them |
5:27
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدهما |
ÊḪD̃HME |
eHaduhumā |
onlardan biri |
one of them, |
12:36
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدهما |
ÊḪD̃HME |
eHaduhumā |
birisi |
one of them |
16:76
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدهما |
ÊḪD̃HME |
eHaduhumā |
ikisinden birisi |
one of them, |
17:23
|
| |
| خ ل د|ḢLD̃ | أخلده | ÊḢLD̃H | eḣledehu | onu ebedi yaşatacağını | will make him immortal | 1x |
|
|
| خ ل د|ḢLD̃ |
أخلده |
ÊḢLD̃H |
eḣledehu |
onu ebedi yaşatacağını |
will make him immortal |
104:3
|
| |
| د ه ي|D̃HY | أدهى | ÊD̃H | edhā | cidden çok fecidir | (will be) more grievous | 1x |
|
|
| د ه ي|D̃HY |
أدهى |
ÊD̃H |
edhā |
cidden çok fecidir |
(will be) more grievous |
54:46
|
| |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشده | ÊŞD̃H | eşuddehu | erginlik çağına | his full strength | 5x |
|
|
| ش د د|ŞD̃D̃ |
أشده |
ÊŞD̃H |
eşuddehu |
erginlik çağına |
his maturity. |
6:152
|
| |
| ش د د|ŞD̃D̃ |
أشده |
ÊŞD̃H |
eşuddehu |
kuvvetli çağına |
his maturity, |
12:22
|
| |
| ش د د|ŞD̃D̃ |
أشده |
ÊŞD̃H |
eşuddehu |
erişinceye |
his maturity. |
17:34
|
| |
| ش د د|ŞD̃D̃ |
أشده |
ÊŞD̃H |
eşuddehu |
güçlü çağına |
his full strength |
28:14
|
| |
| ش د د|ŞD̃D̃ |
أشده |
ÊŞD̃H |
eşuddehu |
güçlü çağına |
his maturity |
46:15
|
| |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشدهما | ÊŞD̃HME | eşuddehumā | güçlü çağlarına | their maturity, | 1x |
|
|
| ش د د|ŞD̃D̃ |
أشدهما |
ÊŞD̃HME |
eşuddehumā |
güçlü çağlarına |
their maturity, |
18:82
|
| |
| ع ن د|AND̃ | أعنده | ÊAND̃H | eǐndehu | kendi yanında mı? | Is with him | 1x |
|
|
| ع ن د|AND̃ |
أعنده |
ÊAND̃H |
eǐndehu |
kendi yanında mı? |
Is with him |
53:35
|
| |
| و ل د|VLD̃ | أولادهم | ÊVLED̃HM | evlāduhum | çocukları | (of) their children - | 6x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
أولادهم |
ÊVLED̃HM |
evlāduhum |
çocukları |
their children |
3:10
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
أولادهم |
ÊVLED̃HM |
evlāduhum |
evladları |
their children |
3:116
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
أولادهم |
ÊVLED̃HM |
evlādihim |
evladlarını |
(of) their children - |
6:137
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
أولادهم |
ÊVLED̃HM |
evlādehum |
çocuklarını |
their children |
6:140
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
أولادهم |
ÊVLED̃HM |
evlāduhum |
evladları |
their children. |
9:55
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
أولادهم |
ÊVLED̃HM |
evlāduhum |
çocukları |
their children |
58:17
|
| |
| و ل د|VLD̃ | أولادهن | ÊVLED̃HN | evlādehunne | çocuklarını | their children | 2x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
أولادهن |
ÊVLED̃HN |
evlādehunne |
çocuklarını |
their children |
2:233
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
أولادهن |
ÊVLED̃HN |
evlādehunne |
çocuklarını |
their children, |
60:12
|
| |
| ق د و|GD̃V | اقتده | EGTD̃H | ḳtedih | uy | you follow. | 1x |
|
|
| ق د و|GD̃V |
اقتده |
EGTD̃H |
ḳtedih |
uy |
you follow. |
6:90
|
| |
| د ه ر|D̃HR | الدهر | ELD̃HR | d-dehru | uzun devir- | "the time.""" | 2x |
|
|
| د ه ر|D̃HR |
الدهر |
ELD̃HR |
d-dehru |
zamandan |
"the time.""" |
45:24
|
| |
| د ه ر|D̃HR |
الدهر |
ELD̃HR |
d-dehri |
uzun devir- |
time |
76:1
|
| |
| ه د ه د|HD̃HD̃ | الهدهد | ELHD̃HD̃ | l-hudhude | hüdhüdü | the hoopoe | 1x |
|
|
| ه د ه د|HD̃HD̃ |
الهدهد |
ELHD̃HD̃ |
l-hudhude |
hüdhüdü |
the hoopoe |
27:20
|
| |
| د ه ن|D̃HN | بالدهن | BELD̃HN | bid-duhni | yağlı olarak | oil | 1x |
|
|
| د ه ن|D̃HN |
بالدهن |
BELD̃HN |
bid-duhni |
yağlı olarak |
oil |
23:20
|
| |
| ج ن د|CND̃ | بجنوده | BCNVD̃H | bicunūdihi | askerleriyle | with his forces, | 1x |
|
|
| ج ن د|CND̃ |
بجنوده |
BCNVD̃H |
bicunūdihi |
askerleriyle |
with his forces, |
20:78
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمده | BḪMD̃H | biHamdihi | hamd ile | His Praise, | 4x |
|
|
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمده |
BḪMD̃H |
biHamdihi |
onun övgüsüyle |
with his praise - |
13:13
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمده |
BḪMD̃H |
biHamdihi |
hamd ile |
His Praise, |
17:44
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمده |
BḪMD̃H |
biHamdihi |
O'na hamdederek |
with His Praise, |
17:52
|
| |
| ح م د|ḪMD̃ |
بحمده |
BḪMD̃H |
biHamdihi |
O'nu överek |
with His Praise. |
25:58
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | بردهن | BRD̃HN | biraddihinne | onları geri almağa | to take them back | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
بردهن |
BRD̃HN |
biraddihinne |
onları geri almağa |
to take them back |
2:228
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarına | "with His slaves;" | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarını |
of His slaves |
17:30
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarını |
of His slaves |
17:96
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarını |
of His slaves |
35:31
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarını |
of His slaves |
35:45
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarına |
"with His slaves;" |
42:19
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarını(n her halini) |
of His slaves |
42:27
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | بعبده | BABD̃H | biǎbdihi | kulunu | His servant | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بعبده |
BABD̃H |
biǎbdihi |
kulunu |
His servant |
17:1
|
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | ardı- | after him | 21x |
|
|
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
onun ardı- |
after him |
2:51
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
arkası- |
after him |
2:87
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ardı- |
after him |
2:92
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ondan sonra |
after him? |
3:65
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
O'ndan sonra |
after Him? |
3:160
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ondan sonraki |
after him, |
4:163
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ardından |
after it |
6:54
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
kendisinden sonra |
after him |
7:148
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dehu |
bundan sonra |
after this |
7:185
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
onun ardından |
after him |
10:74
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ondan sonra |
after that |
12:9
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
onun ardından |
after him |
17:104
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ondan sonra |
after it |
30:51
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
arkasından |
after it |
31:27
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
kendisinden sonra |
after him, |
33:53
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
O'ndan sonra |
thereafter. |
35:2
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ondan sonra |
after Him. |
35:41
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ondan sonra |
after him |
36:28
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ondan sonra |
after him |
40:34
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
O'ndan sonra |
after Him. |
42:44
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dehu |
bundan sonra |
after it |
77:50
|
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدها | BAD̃HE | beǎ'dihā | ardından | after it, | 6x |
|
|
| ب ع د|BAD̃ |
بعدها |
BAD̃HE |
beǎ'dihā |
ardından |
after that |
7:153
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدها |
BAD̃HE |
beǎ'dihā |
ondan sonra |
after that |
7:153
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدها |
BAD̃HE |
beǎ'dihā |
bun(lar)dan sonra |
after it, |
16:110
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدها |
BAD̃HE |
beǎ'dihā |
bunlardan sonra |
after that |
16:119
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدها |
BAD̃HE |
beǎ'dehā |
bundan sonra |
after it, |
18:76
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدها |
BAD̃HE |
beǎ'dehā |
onlardan sonra |
after them |
21:11
|
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | ardlarından | (were) after them? | 17x |
|
|
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onların arkasından gelen |
after them, |
2:253
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onların ardından |
after them |
6:6
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
ardlarından |
after them |
7:103
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
sonra onların |
after them |
7:169
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onlardan sonra gelen |
after them. |
7:173
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onların ardından |
after them |
10:14
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onların ardından |
after them |
10:75
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onlardan sonra gelen |
(were) after them? |
14:9
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onların ardından |
after them. |
14:14
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
öncekilerine |
after them |
19:59
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onların ardı- |
after them |
23:31
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onların ardından |
after them |
23:42
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onlardan sonra |
after them |
28:58
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onlardan sonraki |
after them, |
40:5
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onlardan sonrakilerin |
after them. |
40:31
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onlardan sonra |
after them |
42:14
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onlardan sonra |
after them |
59:10
|
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهن | BAD̃HN | beǎ'dehunne | öncesinde | after that | 1x |
|
|
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهن |
BAD̃HN |
beǎ'dehunne |
öncesinde |
after that |
24:58
|
| |
| ع ه د|AHD̃ | بعهده | BAHD̃H | biǎhdihi | sözünde | his covenant | 2x |
|
|
| ع ه د|AHD̃ |
بعهده |
BAHD̃H |
biǎhdihi |
sözünü |
his covenant |
3:76
|
| |
| ع ه د|AHD̃ |
بعهده |
BAHD̃H |
biǎhdihi |
sözünde |
to his promise |
9:111
|
| |
| ع ه د|AHD̃ | بعهدهم | BAHD̃HM | biǎhdihim | andlaşmalarını | their covenant | 1x |
|
|
| ع ه د|AHD̃ |
بعهدهم |
BAHD̃HM |
biǎhdihim |
andlaşmalarını |
their covenant |
2:177
|
| |
| ك ي د|KYD̃ | بكيدهن | BKYD̃HN | bikeydihinne | onların tuzaklarını | of their plot | 1x |
|
|
| ك ي د|KYD̃ |
بكيدهن |
BKYD̃HN |
bikeydihinne |
onların tuzaklarını |
of their plot |
12:50
|
| |
| ق ع د|GAD̃ | بمقعدهم | BMGAD̃HM | bimeḳ'ǎdihim | oturup kalmalarına | in their staying | 1x |
|
|
| ق ع د|GAD̃ |
بمقعدهم |
BMGAD̃HM |
bimeḳ'ǎdihim |
oturup kalmalarına |
in their staying |
9:81
|
| |
| و ل د|VLD̃ | بولده | BVLD̃H | biveledihi | çocuğu yüzünden | because of his child. | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
بولده |
BVLD̃H |
biveledihi |
çocuğu yüzünden |
because of his child. |
2:233
|
| |
| و ل د|VLD̃ | بولدها | BVLD̃HE | biveledihā | çocuğu yüzünden | because of her child | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
بولدها |
BVLD̃HE |
biveledihā |
çocuğu yüzünden |
because of her child |
2:233
|
| |
| ي د ي|YD̃Y | بيده | BYD̃H | biyedihi | elinde | "(of) his hand.""" | 5x |
|
|
| ي د ي|YD̃Y |
بيده |
BYD̃H |
biyedihi |
elinde olan |
in whose hands |
2:237
|
| |
| ي د ي|YD̃Y |
بيده |
BYD̃H |
biyedihi |
eliyle |
"(of) his hand.""" |
2:249
|
| |
| ي د ي|YD̃Y |
بيده |
BYD̃H |
biyedihi |
elinde olan |
in Whose Hand(s) |
23:88
|
| |
| ي د ي|YD̃Y |
بيده |
BYD̃H |
biyedihi |
O'nun elindedir |
in Whose hand |
36:83
|
| |
| ي د ي|YD̃Y |
بيده |
BYD̃H |
biyedihi |
elinde |
in Whose Hand |
67:1
|
| |
| د ه ن|D̃HN | تدهن | TD̃HN | tudhinu | sen yağcılık yapasın | you should compromise, | 1x |
|
|
| د ه ن|D̃HN |
تدهن |
TD̃HN |
tudhinu |
sen yağcılık yapasın |
you should compromise, |
68:9
|
| |
| و ك د|VKD̃ | توكيدها | TVKYD̃HE | tevkīdihā | pekiştirdikten | their confirmation | 1x |
|
|
| و ك د|VKD̃ |
توكيدها |
TVKYD̃HE |
tevkīdihā |
pekiştirdikten |
their confirmation |
16:91
|
| |
| ج ل د|CLD̃ | جلودهم | CLVD̃HM | culūduhum | derileri | their skins | 2x |
|
|
| ج ل د|CLD̃ |
جلودهم |
CLVD̃HM |
culūduhum |
derileri |
their skins |
4:56
|
| |
| ج ل د|CLD̃ |
جلودهم |
CLVD̃HM |
culūduhum |
derileri |
their skins |
39:23
|
| |
| ج ن د|CND̃ | جنوده | CNVD̃H | cunūduhu | orduları | his hosts | 1x |
|
|
| ج ن د|CND̃ |
جنوده |
CNVD̃H |
cunūduhu |
orduları |
his hosts |
27:17
|
| |
| ج ه د|CHD̃ | جهاده | CHED̃H | cihādihi | cihadın | (with the) striving due (to) Him. | 1x |
|
|
| ج ه د|CHD̃ |
جهاده |
CHED̃H |
cihādihi |
cihadın |
(with the) striving due (to) Him. |
22:78
|
| |
| ج ه د|CHD̃ | جهدهم | CHD̃HM | cuhdehum | güçlerinin | their effort, | 1x |
|
|
| ج ه د|CHD̃ |
جهدهم |
CHD̃HM |
cuhdehum |
güçlerinin |
their effort, |
9:79
|
| |
| ج ي د|CYD̃ | جيدها | CYD̃HE | cīdihā | boynunda | her neck | 1x |
|
|
| ج ي د|CYD̃ |
جيدها |
CYD̃HE |
cīdihā |
boynunda |
her neck |
111:5
|
| |
| ح د د|ḪD̃D̃ | حدوده | ḪD̃VD̃H | Hudūdehu | O'nun sınırlarını | His limits - | 1x |
|
|
| ح د د|ḪD̃D̃ |
حدوده |
ḪD̃VD̃H |
Hudūdehu |
O'nun sınırlarını |
His limits - |
4:14
|
| |
| ح ص د|ḪṦD̃ | حصاده | ḪṦED̃H | HaSādihi | hasat | (of) its harvest. | 1x |
|
|
| ح ص د|ḪṦD̃ |
حصاده |
ḪṦED̃H |
HaSādihi |
hasat |
(of) its harvest. |
6:141
|
| |
| د ه ق|D̃HG | دهاقا | D̃HEGE | dihāḳan | dolu | full. | 1x |
|
|
| د ه ق|D̃HG |
دهاقا |
D̃HEGE |
dihāḳan |
dolu |
full. |
78:34
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ردها | RD̃HE | raddehā | onu reddetmeye | to repel it, | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ردها |
RD̃HE |
raddehā |
onu reddetmeye |
to repel it, |
21:40
|
| |
| ر ش د|RŞD̃ | رشده | RŞD̃H | ruşdehu | doğru yolu bulma yeteneğini | his guidance | 1x |
|
|
| ر ش د|RŞD̃ |
رشده |
RŞD̃H |
ruşdehu |
doğru yolu bulma yeteneğini |
his guidance |
21:51
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | زادهم | ZED̃HM | zādehum | artırmadı | He increases them | 3x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
زادهم |
ZED̃HM |
zādehum |
artırmadı |
it increased them |
33:22
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ |
زادهم |
ZED̃HM |
zādehum |
onların arttırmadı |
it increased them |
35:42
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ |
زادهم |
ZED̃HM |
zādehum |
onların artırmıştır |
He increases them |
47:17
|
| |
| ع و د|AVD̃ | سنعيدها | SNAYD̃HE | senuǐyduhā | biz onu sokacağız | We will return it | 1x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
سنعيدها |
SNAYD̃HE |
senuǐyduhā |
biz onu sokacağız |
We will return it |
20:21
|
| |
| س و د|SVD̃ | سيدها | SYD̃HE | seyyidehā | kadının kocasına | her husband | 1x |
|
|
| س و د|SVD̃ |
سيدها |
SYD̃HE |
seyyidehā |
kadının kocasına |
her husband |
12:25
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları | (of) His servants | 25x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His servants. |
2:90
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kullarının |
His slaves. |
6:18
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulların |
His slaves, |
6:61
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves. |
6:88
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His servants. |
7:128
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kullarından |
His slaves |
9:104
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves. |
10:107
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves. |
14:11
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves, |
16:2
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kullarının |
(of) His servants |
17:17
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādehu |
kullarına |
(to) His slaves |
19:61
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kullarının |
(of) His slaves, |
25:58
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His servants |
27:15
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
O'nun kulları |
His slaves |
27:59
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves, |
28:82
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves |
29:62
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves, |
30:48
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves |
34:39
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları |
His slaves |
35:28
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādehu |
kullarını |
His slaves, |
39:16
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves, |
40:15
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları |
His slaves. |
40:85
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādehu |
kullarını |
(to) His slaves - |
42:23
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves |
42:25
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves |
43:15
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبده | ABD̃H | ǎbdihi | kulu | (for) His slave? | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kuluna |
His slave |
18:1
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdehu |
kulu |
(to) His servant |
19:2
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kulu |
His slave |
25:1
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdehu |
kuluna |
(for) His slave? |
39:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kuluna |
His slave |
53:10
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kulu |
His slave |
57:9
|
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | katındadır | (are) near Him | 23x |
|
|
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
yanında bulunan |
(that) he has |
2:140
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
kendisinin katında |
with Him |
2:255
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
yanındadır |
with Him |
3:14
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
katındadır |
with Him |
3:195
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndihi |
kendi katından |
(of) Him. |
5:52
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
kendi katından |
with Him, |
6:2
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
o'nun yanındadır |
with Him |
8:28
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
katındandır |
with Him |
9:22
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndihi |
kendi tarafından |
[near] Him, |
9:52
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndihi |
katından |
Himself |
11:28
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
yanında |
with him. |
12:79
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
onun yanında |
with Him |
13:8
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
yanında |
[he] has |
13:43
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
O'nun yanındaki |
(are) near Him |
21:19
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
yanında |
before him, |
24:39
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
yanında |
with him |
27:40
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
yanında |
before him, |
27:40
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndihi |
kendisinin yanı- |
from Him |
28:37
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
O'nun yanındadır |
with Him |
31:34
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
O'nun huzurunda |
with Him |
34:23
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
O'nun yanında |
with Him |
41:50
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
O'nun yanındadır |
with Him |
64:15
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عنده |
AND̃H |
ǐndehu |
onun yanında |
with him |
92:19
|
| |
| ع ن د|AND̃ | عندها | AND̃HE | ǐndehā | (ki) onun yanındadır | near it | 3x |
|
|
| ع ن د|AND̃ |
عندها |
AND̃HE |
ǐndehā |
yanında |
with her |
3:37
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندها |
AND̃HE |
ǐndehā |
onun yanında da |
near it |
18:86
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندها |
AND̃HE |
ǐndehā |
(ki) onun yanındadır |
Near it |
53:15
|
| |
| ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehumu | onların yanında | (is) with them | 7x |
|
|
| ع ن د|AND̃ |
عندهم |
AND̃HM |
ǐndehumu |
onların yanında |
with them |
4:139
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندهم |
AND̃HM |
ǐndehum |
yanlarında |
with them |
7:157
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندهم |
AND̃HM |
ǐndehum |
onların yanında (mı?) |
have they |
38:9
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندهم |
AND̃HM |
ǐndehum |
yanlarında bulunan |
they had |
40:83
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندهم |
AND̃HM |
ǐndehum |
onların yanında (mıdır?) |
with them |
52:37
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندهم |
AND̃HM |
ǐndehumu |
onların yanında (mıdır?) |
with them |
52:41
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندهم |
AND̃HM |
ǐndehumu |
yanlarında (mıdır?) |
(is) with them |
68:47
|
| |
| ع ه د|AHD̃ | عهده | AHD̃H | ǎhdehu | sözünden | His Covenant? | 1x |
|
|
| ع ه د|AHD̃ |
عهده |
AHD̃H |
ǎhdehu |
sözünden |
His Covenant? |
2:80
|
| |
| ع ه د|AHD̃ | عهدهم | AHD̃HM | ǎhdehum | andlaşma yaptıktan | their covenant | 3x |
|
|
| ع ه د|AHD̃ |
عهدهم |
AHD̃HM |
ǎhdehum |
andlaşmalarını |
their covenant |
8:56
|
| |
| ع ه د|AHD̃ |
عهدهم |
AHD̃HM |
ǎhdehum |
andlaşmalarını |
their treaty |
9:4
|
| |
| ع ه د|AHD̃ |
عهدهم |
AHD̃HM |
ǎhdihim |
andlaşma yaptıktan |
their treaty |
9:12
|
| |
| و ر د|VRD̃ | فأوردهم | FÊVRD̃HM | fe evradehumu | sürükler | and lead them | 1x |
|
|
| و ر د|VRD̃ |
فأوردهم |
FÊVRD̃HM |
fe evradehumu |
sürükler |
and lead them |
11:98
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبده | FEABD̃H | feǎ'budhu | (öyleyse) O'na kulluk et | so worship Him | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبده |
FEABD̃H |
feǎ'budhu |
(öyleyse) O'na kulluk et |
so worship Him, |
11:123
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبده |
FEABD̃H |
feǎ'budhu |
O'na kulluk et |
so worship Him |
19:65
|
| |
| ط ر د|ŦRD̃ | فتطردهم | FTŦRD̃HM | feteTrudehum | onları kovup da | So were you to send them away, | 1x |
|
|
| ط ر د|ŦRD̃ |
فتطردهم |
FTŦRD̃HM |
feteTrudehum |
onları kovup da |
So were you to send them away, |
6:52
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | فزادهم | FZED̃HM | fezādehumu | (bu söz) onların artırdı | But it increased them | 2x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
فزادهم |
FZED̃HM |
fezādehumu |
artırmıştır |
so has increased them |
2:10
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ |
فزادهم |
FZED̃HM |
fezādehum |
(bu söz) onların artırdı |
But it increased them |
3:173
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | فزده | FZD̃H | fezidhu | onun artır | increase for him | 1x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
فزده |
FZD̃H |
fezidhu |
onun artır |
increase for him |
38:61
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | فصدهم | FṦD̃HM | fe Saddehum | ve onları çevirdi | and averted them | 2x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
فصدهم |
FṦD̃HM |
fe Saddehum |
ve onları çevirdi |
and averted them |
27:24
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
فصدهم |
FṦD̃HM |
fe Saddehum |
ve onları çıkardı |
and averted them |
29:38
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فنردها | FNRD̃HE | fe neruddehā | döndürmemizden | and turn them | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فنردها |
FNRD̃HE |
fe neruddehā |
döndürmemizden |
and turn them |
4:47
|
| |
| د ه ن|D̃HN | فيدهنون | FYD̃HNVN | feyudhinūne | onlar da yağcılık yapsınlar | so they would compromise. | 1x |
|
|
| د ه ن|D̃HN |
فيدهنون |
FYD̃HNVN |
feyudhinūne |
onlar da yağcılık yapsınlar |
so they would compromise. |
68:9
|
| |
| د ه ن|D̃HN | كالدهان | KELD̃HEN | kāddihāni | erimiş yağ gibi | like murky oil. | 1x |
|
|
| د ه ن|D̃HN |
كالدهان |
KELD̃HEN |
kāddihāni |
erimiş yağ gibi |
like murky oil. |
55:37
|
| |
| ك س د|KSD̃ | كسادها | KSED̃HE | kesādehā | düşmesinden | a decline (in) it | 1x |
|
|
| ك س د|KSD̃ |
كسادها |
KSED̃HE |
kesādehā |
düşmesinden |
a decline (in) it |
9:24
|
| |
| ك ي د|KYD̃ | كيده | KYD̃H | keydehu | bu düzeni | his plan | 2x |
|
|
| ك ي د|KYD̃ |
كيده |
KYD̃H |
keydehu |
hilesini |
his plan, |
20:60
|
| |
| ك ي د|KYD̃ |
كيده |
KYD̃H |
keyduhu |
bu düzeni |
his plan |
22:15
|
| |
| ك ي د|KYD̃ | كيدهم | KYD̃HM | keyduhum | onların tuzağı | their plan | 3x |
|
|
| ك ي د|KYD̃ |
كيدهم |
KYD̃HM |
keyduhum |
onların tuzağı |
their plot |
3:120
|
| |
| ك ي د|KYD̃ |
كيدهم |
KYD̃HM |
keyduhum |
tuzakları |
their plotting |
52:46
|
| |
| ك ي د|KYD̃ |
كيدهم |
KYD̃HM |
keydehum |
onların tuzaklarını |
their plan |
105:2
|
| |
| ك ي د|KYD̃ | كيدهن | KYD̃HN | keydehunne | onların hilelerini | their plot | 2x |
|
|
| ك ي د|KYD̃ |
كيدهن |
KYD̃HN |
keydehunne |
onların hilelerini |
their plot |
12:33
|
| |
| ك ي د|KYD̃ |
كيدهن |
KYD̃HN |
keydehunne |
onların hilelerini |
their plot. |
12:34
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ | لأحدهما | LÊḪD̃HME | lieHadihimā | ikisinden birine | for one of them | 1x |
|
|
| ا ح د|EḪD̃ |
لأحدهما |
LÊḪD̃HME |
lieHadihimā |
ikisinden birine |
for one of them |
18:32
|
| |
| ج ل د|CLD̃ | لجلودهم | LCLVD̃HM | liculūdihim | derilerine | to their skins, | 1x |
|
|
| ج ل د|CLD̃ |
لجلودهم |
LCLVD̃HM |
liculūdihim |
derilerine |
to their skins, |
41:21
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | لعباده | LABED̃H | liǐbādihi | kulları için | for His slaves, | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لعباده |
LABED̃H |
liǐbādihi |
kulları için |
for His slaves, |
7:32
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
لعباده |
LABED̃H |
liǐbādihi |
kulları için |
in His slaves |
39:7
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
لعباده |
LABED̃H |
liǐbādihi |
kullarına |
for His slaves, |
42:27
|
| |
| و ع د|VAD̃ | لموعدهم | LMVAD̃HM | lemev'ǐduhum | onların buluşma yeridir | (is) surely the promised place for them | 1x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
لموعدهم |
LMVAD̃HM |
lemev'ǐduhum |
onların buluşma yeridir |
(is) surely the promised place for them |
15:43
|
| |
| د ه م|D̃HM | مدهامتان | MD̃HEMTEN | mudhāmmetāni | yemyeşildirler | Dark green. | 1x |
|
|
| د ه م|D̃HM |
مدهامتان |
MD̃HEMTEN |
mudhāmmetāni |
yemyeşildirler |
Dark green. |
55:64
|
| |
| د ه ن|D̃HN | مدهنون | MD̃HNVN | mudhinūne | küçümsüyorsunuz | (are) indifferent? | 1x |
|
|
| د ه ن|D̃HN |
مدهنون |
MD̃HNVN |
mudhinūne |
küçümsüyorsunuz |
(are) indifferent? |
56:81
|
| |
| و ع د|VAD̃ | موعده | MVAD̃H | mev'ǐduhu | kendisine vaadedilen | (will be) his promised (meeting) place. | 1x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
موعده |
MVAD̃H |
mev'ǐduhu |
kendisine vaadedilen |
(will be) his promised (meeting) place. |
11:17
|
| |
| و ع د|VAD̃ | موعدهم | MVAD̃HM | mev'ǐdehumu | buluşma zamanları | (is) their promised time, | 2x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
موعدهم |
MVAD̃HM |
mev'ǐdehumu |
onlara vaadedilen vakit |
their appointed time |
11:81
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
موعدهم |
MVAD̃HM |
mev'ǐduhum |
buluşma zamanları |
(is) their promised time, |
54:46
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | نعبدهم | NABD̃HM | neǎ'buduhum | biz bunlara tapmıyoruz | we worship them | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
نعبدهم |
NABD̃HM |
neǎ'buduhum |
biz bunlara tapmıyoruz |
we worship them |
39:3
|
| |
| و ع د|VAD̃ | نعدهم | NAD̃HM | neǐduhum | onlara vaadettiklerimizin | count them | 5x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
نعدهم |
NAD̃HM |
neǐduhum |
onlara vaadettiklerimizin |
We promised them |
10:46
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
نعدهم |
NAD̃HM |
neǐduhum |
onları uyardığımızın |
We have promised them |
13:40
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
نعدهم |
NAD̃HM |
neǐduhum |
onları tehdidettiğimiz |
We have promised them |
23:95
|
| |
| ع د د|AD̃D̃ |
نعدهم |
NAD̃HM |
neǔdduhum |
saydığımız |
count them |
38:62
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
نعدهم |
NAD̃HM |
neǐduhum |
onları tehdidettiğimiz |
We have promised them |
40:77
|
| |
| ع و د|AVD̃ | نعيده | NAYD̃H | nuǐyduhu | onu iade ederiz | We will repeat it, | 1x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
نعيده |
NAYD̃H |
nuǐyduhu |
onu iade ederiz |
We will repeat it, |
21:104
|
| |
| م د د|MD̃D̃ | نمدهم | NMD̃HM | numidduhum | kendilerine verdiğimiz | We extend to them | 1x |
|
|
| م د د|MD̃D̃ |
نمدهم |
NMD̃HM |
numidduhum |
kendilerine verdiğimiz |
We extend to them |
23:55
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | وأشهدهم | VÊŞHD̃HM | ve eşhedehum | ve şahid tutmuştu | and made them testify | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
وأشهدهم |
VÊŞHD̃HM |
ve eşhedehum |
ve şahid tutmuştu |
and made them testify |
7:172
|
| |
| و ل د|VLD̃ | وأولادهم | VÊVLED̃HM | ve evlāduhum | ve evladları | and their children. | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
وأولادهم |
VÊVLED̃HM |
ve evlāduhum |
ve evladları |
and their children. |
9:85
|
| |
| ا ي د|EYD̃ | وأيده | VÊYD̃H | ve eyyedehu | ve onu destekledi | and supported him | 1x |
|
|
| ا ي د|EYD̃ |
وأيده |
VÊYD̃H |
ve eyyedehu |
ve onu destekledi |
and supported him |
9:40
|
| |
| ا ي د|EYD̃ | وأيدهم | VÊYD̃HM | ve eyyedehum | ve onları desteklemiştir | and supported them | 1x |
|
|
| ا ي د|EYD̃ |
وأيدهم |
VÊYD̃HM |
ve eyyedehum |
ve onları desteklemiştir |
and supported them |
58:22
|
| |
| و ر د|VRD̃ | واردها | VERD̃HE | vāriduhā | oraya gitmeyecek | (will be) passing over it. | 1x |
|
|
| و ر د|VRD̃ |
واردها |
VERD̃HE |
vāriduhā |
oraya gitmeyecek |
(will be) passing over it. |
19:71
|
| |
| و ر د|VRD̃ | واردهم | VERD̃HM | veridehum | sucularını | their water drawer | 1x |
|
|
| و ر د|VRD̃ |
واردهم |
VERD̃HM |
veridehum |
sucularını |
their water drawer |
12:19
|
| |
| و ل د|VLD̃ | والده | VELD̃H | velidihi | babası | his father | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
والده |
VELD̃H |
velidihi |
babası |
his father |
31:33
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | وبصدهم | VBṦD̃HM | ve biSaddihim | ve çevirmelerinden dolayı | and for their hindering | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وبصدهم |
VBṦD̃HM |
ve biSaddihim |
ve çevirmelerinden dolayı |
and for their hindering |
4:160
|
| |
| ج ه د|CHD̃ | وجاهدهم | VCEHD̃HM | ve cāhidhum | ve onlarla cihad et | and strive (against) them | 1x |
|
|
| ج ه د|CHD̃ |
وجاهدهم |
VCEHD̃HM |
ve cāhidhum |
ve onlarla cihad et |
and strive (against) them |
25:52
|
| |
| و ج د|VCD̃ | وجدها | VCD̃HE | vecedehā | ve onu buldu | and he found it | 2x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
وجدها |
VCD̃HE |
vecedehā |
ve onu buldu |
he found it |
18:86
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
وجدها |
VCD̃HE |
ve cedehā |
ve onu buldu |
and he found it |
18:90
|
| |
| ج ل د|CLD̃ | وجلودهم | VCLVD̃HM | ve culūduhum | ve derileri | and their skins, | 1x |
|
|
| ج ل د|CLD̃ |
وجلودهم |
VCLVD̃HM |
ve culūduhum |
ve derileri |
and their skins, |
41:20
|
| |
| ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūdihi | ve askerleri | "and his troops.""" | 7x |
|
|
| ج ن د|CND̃ |
وجنوده |
VCNVD̃H |
ve cunūdihi |
ve askerlerine karşı |
"and his troops.""" |
2:249
|
| |
| ج ن د|CND̃ |
وجنوده |
VCNVD̃H |
ve cunūdihi |
ve askerleriyle |
and his troops |
2:250
|
| |
| ج ن د|CND̃ |
وجنوده |
VCNVD̃H |
ve cunūduhu |
ve askerleri de |
and his hosts |
10:90
|
| |
| ج ن د|CND̃ |
وجنوده |
VCNVD̃H |
ve cunūduhu |
ve orduları |
and his hosts |
27:18
|
| |
| ج ن د|CND̃ |
وجنوده |
VCNVD̃H |
ve cunūduhu |
ve askerleri |
and his hosts |
28:39
|
| |
| ج ن د|CND̃ |
وجنوده |
VCNVD̃H |
ve cunūdehu |
ve askerlerini |
and his hosts, |
28:40
|
| |
| ج ن د|CND̃ |
وجنوده |
VCNVD̃H |
ve cunūdehu |
ve askerlerini |
and his hosts |
51:40
|
| |
| ج ن د|CND̃ | وجنودهما | VCNVD̃HME | ve cunūdehumā | ve askerleri | and their hosts | 2x |
|
|
| ج ن د|CND̃ |
وجنودهما |
VCNVD̃HME |
ve cunūdehumā |
ve askerlerine |
and their hosts |
28:6
|
| |
| ج ن د|CND̃ |
وجنودهما |
VCNVD̃HME |
ve cunūdehumā |
ve askerleri |
and their hosts |
28:8
|
| |
| و ح د|VḪD̃ | وحده | VḪD̃H | veHdehu | bir tek | "Alone.""" | 6x |
|
|
| و ح د|VḪD̃ |
وحده |
VḪD̃H |
veHdehu |
tek olan |
Alone |
7:70
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
وحده |
VḪD̃H |
veHdehu |
birliğini |
Alone, |
17:46
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
وحده |
VḪD̃H |
veHdehu |
tek olarak |
Alone, |
39:45
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
وحده |
VḪD̃H |
veHdehu |
tek olan |
Alone |
40:12
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
وحده |
VḪD̃H |
veHdehu |
tek |
Alone |
40:84
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
وحده |
VḪD̃H |
veHdehu |
bir tek |
"Alone.""" |
60:4
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | وزاده | VZED̃H | ve zādehu | ve onun artırdı | and increased him | 1x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
وزاده |
VZED̃H |
ve zādehu |
ve onun artırdı |
and increased him |
2:247
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | وزادهم | VZED̃HM | ve zādehum | ve onların artırır | And it increases them | 1x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
وزادهم |
VZED̃HM |
ve zādehum |
ve onların artırır |
And it increases them |
25:60
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | وصدها | VṦD̃HE | ve Saddehā | ve onu alıkoymuştu | And has averted her | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدها |
VṦD̃HE |
ve Saddehā |
ve onu alıkoymuştu |
And has averted her |
27:43
|
| |
| ع د د|AD̃D̃ | وعدده | VAD̃D̃H | ve ǎddedehu | ve onu saydı durdu | and counts it. | 1x |
|
|
| ع د د|AD̃D̃ |
وعدده |
VAD̃D̃H |
ve ǎddedehu |
ve onu saydı durdu |
and counts it. |
104:2
|
| |
| و ع د|VAD̃ | وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | (yardım) va'dini | (in) His promise, | 7x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
وعده |
VAD̃H |
veǎ'dehu |
(yardım) va'dini |
His promise, |
3:152
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعده |
VAD̃H |
veǎ'dihi |
verdiği sözden |
(to) keep His Promise |
14:47
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعده |
VAD̃H |
veǎ'duhu |
va'di |
His promise |
19:61
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعده |
VAD̃H |
veǎ'dehu |
sözünden |
(in) His Promise. |
22:47
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعده |
VAD̃H |
veǎ'dehu |
va'dinden |
(in) His promise, |
30:6
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعده |
VAD̃H |
veǎ'dehu |
verdiği sözünü |
His promise |
39:74
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعده |
VAD̃H |
veǎ'duhu |
O'nun va'di |
His Promise |
73:18
|
| |
| و ع د|VAD̃ | وعدها | VAD̃HE | veǎdehā | ve onu va'detmiştir | Allah (has) promised it | 2x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
وعدها |
VAD̃HE |
veǎdehā |
verdiği |
he had promised it |
9:114
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعدها |
VAD̃HE |
veǎdehā |
ve onu va'detmiştir |
Allah (has) promised it |
22:72
|
| |
| و ع د|VAD̃ | وعدهم | VAD̃HM | ve ǐdhum | ve onlara va'dler yap | "and promise them.""" | 2x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
وعدهم |
VAD̃HM |
ve ǐdhum |
ve onlara va'dler yap |
"and promise them.""" |
17:64
|
| |
| ع د د|AD̃D̃ |
وعدهم |
VAD̃HM |
ve ǎddehum |
ve onları saymıştır |
and counted them, |
19:94
|
| |
| ع ن د|AND̃ | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | O'nun yanındadır | And with Him | 3x |
|
|
| ع ن د|AND̃ |
وعنده |
VAND̃H |
ve ǐndehu |
ve O'nun yanındadır |
And with Him |
6:59
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
وعنده |
VAND̃H |
ve ǐndehu |
O'nun yanındadır |
and with Him |
13:39
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
وعنده |
VAND̃H |
ve ǐndehu |
O'nun yanındadır |
and with Him |
43:85
|
| |
| ع ن د|AND̃ | وعندهم | VAND̃HM | veǐndehumu | ve yanlarında (vardır) | And with them | 3x |
|
|
| ع ن د|AND̃ |
وعندهم |
VAND̃HM |
veǐndehumu |
yanlarında dururken |
while they (have) with them |
5:43
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
وعندهم |
VAND̃HM |
ve ǐndehum |
ve yanlarında (vardır) |
And with them |
37:48
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
وعندهم |
VAND̃HM |
ve ǐndehum |
ve yanlarında (vardır) |
And with them |
38:52
|
| |
| ع ه د|AHD̃ | وعهدهم | VAHD̃HM | ve ǎhdihim | ve ahidlerine | and their promise | 2x |
|
|
| ع ه د|AHD̃ |
وعهدهم |
VAHD̃HM |
ve ǎhdihim |
ve ahidlerine |
and their promise(s) |
23:8
|
| |
| ع ه د|AHD̃ |
وعهدهم |
VAHD̃HM |
ve ǎhdihim |
ve ahidlerini |
and their promise |
70:32
|
| |
| و ق د|VGD̃ | وقودها | VGVD̃HE | veḳūduhā | onun yakıtı | whose fuel | 2x |
|
|
| و ق د|VGD̃ |
وقودها |
VGVD̃HE |
veḳūduhā |
onun yakıtı |
[its] fuel |
2:24
|
| |
| و ق د|VGD̃ |
وقودها |
VGVD̃HE |
veḳūduhā |
onun yakıtı ise |
whose fuel |
66:6
|
| |
| و ل د|VLD̃ | ولده | VLD̃H | veledihi | çocuğunun | his son | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
ولده |
VLD̃H |
veledihi |
çocuğunun |
his son |
31:33
|
| |
| و ل د|VLD̃ | وولده | VVLD̃H | ve veleduhu | ve çocuğu | and his children | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
وولده |
VVLD̃H |
ve veleduhu |
ve çocuğu |
and his children |
71:21
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | ويزيدهم | VYZYD̃HM | ve yezīduhum | ve daha fazlası için | and give them more | 5x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
ويزيدهم |
VYZYD̃HM |
ve yezīduhum |
ve daha fazlasını da verecektir |
and give them more |
4:173
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ |
ويزيدهم |
VYZYD̃HM |
ve yezīduhum |
ve onların (Kur'an) artırır |
and it increases them |
17:109
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ |
ويزيدهم |
VYZYD̃HM |
ve yezīdehum |
ve daha fazlası için |
and increase them |
24:38
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ |
ويزيدهم |
VYZYD̃HM |
ve yezīdehum |
ve fazlasını vermesi için |
and increase for them |
35:30
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ |
ويزيدهم |
VYZYD̃HM |
ve yezīduhum |
ve onlara daha fazlasını verir |
and increases (for) them |
42:26
|
| |
| م د د|MD̃D̃ | ويمدهم | VYMD̃HM | ve yemudduhum | ve onları bırakır | and prolongs them | 1x |
|
|
| م د د|MD̃D̃ |
ويمدهم |
VYMD̃HM |
ve yemudduhum |
ve onları bırakır |
and prolongs them |
2:15
|
| |
| ا د ي|ED̃Y | يؤده | YÙD̃H | yu'eddihi | onu ödemez | he will return it | 2x |
|
|
| ا د ي|ED̃Y |
يؤده |
YÙD̃H |
yu'eddihi |
onu öder |
he will return it |
3:75
|
| |
| ا د ي|ED̃Y |
يؤده |
YÙD̃H |
yu'eddihi |
onu ödemez |
he will return it |
3:75
|
| |
| ا و د|EVD̃ | يئوده | YÙVD̃H | yeūduhu | O'na ağır gelmez | tires Him | 1x |
|
|
| ا و د|EVD̃ |
يئوده |
YÙVD̃H |
yeūduhu |
O'na ağır gelmez |
tires Him |
2:255
|
| |
| ب د و|BD̃V | يبدها | YBD̃HE | yubdihā | açmadı | reveal it | 1x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
يبدها |
YBD̃HE |
yubdihā |
açmadı |
reveal it |
12:77
|
| |
| و ج د|VCD̃ | يجده | YCD̃H | yecidhu | bulamaz | he finds it | 1x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
يجده |
YCD̃H |
yecidhu |
bulamaz |
he finds it |
24:39
|
| |
| ي د ي|YD̃Y | يده | YD̃H | yedehu | elini | his hand | 3x |
|
|
| ي د ي|YD̃Y |
يده |
YD̃H |
yedehu |
elini |
his hand |
7:108
|
| |
| ي د ي|YD̃Y |
يده |
YD̃H |
yedehu |
elini |
his hand |
24:40
|
| |
| ي د ي|YD̃Y |
يده |
YD̃H |
yedehu |
elini |
his hand |
26:33
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | يزده | YZD̃H | yezidhu | artırmayan | increase him | 1x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
يزده |
YZD̃H |
yezidhu |
artırmayan |
increase him |
71:21
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | يزدهم | YZD̃HM | yezidhum | onların artırmadı | increased them | 1x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
يزدهم |
YZD̃HM |
yezidhum |
onların artırmadı |
increased them |
71:6
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | يزيدهم | YZYD̃HM | yezīduhum | artırmıyor | it increases them | 2x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
يزيدهم |
YZYD̃HM |
yezīduhum |
artırmıyor |
it increases them |
17:41
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ |
يزيدهم |
YZYD̃HM |
yezīduhum |
artırmıyor |
it increases them |
17:60
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | يشهده | YŞHD̃H | yeşheduhu | ona tanık olurlar | Witness it | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
يشهده |
YŞHD̃H |
yeşheduhu |
ona tanık olurlar |
Witness it |
83:21
|
| |
| و ع د|VAD̃ | يعدهم | YAD̃HM | yeǐduhum | (Şeytan) onlara söz verir | He promises them | 3x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
يعدهم |
YAD̃HM |
yeǐduhum |
(Şeytan) onlara söz verir |
He promises them |
4:120
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
يعدهم |
YAD̃HM |
yeǐduhumu |
sözü |
promises them |
4:120
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
يعدهم |
YAD̃HM |
yeǐduhumu |
onlara va'detmez |
promises them |
17:64
|
| |
| ع و د|AVD̃ | يعيده | YAYD̃H | yuǐyduhu | onu devam ettirir | "repeats it?""" | 7x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
يعيده |
YAYD̃H |
yuǐyduhu |
onu tekrarlayan |
He repeats it, |
10:4
|
| |
| ع و د|AVD̃ |
يعيده |
YAYD̃H |
yuǐyduhu |
yeniden diriltecek |
"repeats it?""" |
10:34
|
| |
| ع و د|AVD̃ |
يعيده |
YAYD̃H |
yuǐyduhu |
yeniden diriltir |
repeats it. |
10:34
|
| |
| ع و د|AVD̃ |
يعيده |
YAYD̃H |
yuǐyduhu |
onu iade eden |
repeats it |
27:64
|
| |
| ع و د|AVD̃ |
يعيده |
YAYD̃H |
yuǐyduhu |
onu iade ediyor |
repeats it? |
29:19
|
| |
| ع و د|AVD̃ |
يعيده |
YAYD̃H |
yuǐyduhu |
onu devam ettirir |
He repeats it, |
30:11
|
| |
| ع و د|AVD̃ |
يعيده |
YAYD̃H |
yuǐyduhu |
onu tekrarlar |
repeats it, |
30:27
|
| |
| م د د|MD̃D̃ | يمده | YMD̃H | yemudduhu | ona katılsa | (to) add to it | 1x |
|
|
| م د د|MD̃D̃ |
يمده |
YMD̃H |
yemudduhu |
ona katılsa |
(to) add to it |
31:27
|
| |
