| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ت ي|ETY | أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelirse | comes to you | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
أتاكم |
ÊTEKM |
etākum |
size gelse |
(there) came to you |
6:40
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أتاكم |
ÊTEKM |
etākum |
size gelse |
comes to you |
6:47
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أتاكم |
ÊTEKM |
etākum |
size gelirse |
comes to you |
10:50
|
| |
| ا ت ي|ETY | أتاها | ÊTEHE | etāhā | gelir | comes (to) it | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
أتاها |
ÊTEHE |
etāhā |
gelir |
comes (to) it |
10:24
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أتاها |
ÊTEHE |
etāhā |
o(ateşin yanı)na gelince |
he came to it, |
20:11
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أتاها |
ÊTEHE |
etāhā |
oraya gelince |
he came (to) it, |
28:30
|
| |
| ا ت ي|ETY | أتوه | ÊTVH | etevhu | O'na gelirler | (will) come to Him | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
أتوه |
ÊTVH |
etevhu |
O'na gelirler |
(will) come to Him |
27:87
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصابته | ÊṦEBTH | eSābethu | başına gelirse | befalls him | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصابته |
ÊṦEBTH |
eSābethu |
başına gelirse |
befalls him |
22:11
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصابه | ÊṦEBH | eSābehu | kendisine gelirse | befalls him | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصابه |
ÊṦEBH |
eSābehu |
kendisine gelirse |
befalls him |
22:11
|
| |
| ج و ب|CVB | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | çağrısına gelirler | respond | 1x |
|
|
| ج و ب|CVB |
استجابوا |
ESTCEBVE |
stecābū |
çağrısına uydular |
responded |
3:172
|
| |
| ج و ب|CVB |
استجابوا |
ESTCEBVE |
stecābū |
buyruğuna uyanlar |
responded |
13:18
|
| |
| ج و ب|CVB |
استجابوا |
ESTCEBVE |
stecābū |
cevap veremezler |
they (would) respond |
35:14
|
| |
| ج و ب|CVB |
استجابوا |
ESTCEBVE |
stecābū |
çağrısına gelirler |
respond |
42:38
|
| |
| غ ل ب|ĞLB | الغالبين | ELĞELBYN | l-ğālibīne | üstün gelirler | "the victorious?""" | 1x |
|
|
| غ ل ب|ĞLB |
الغالبين |
ELĞELBYN |
l-ğālibīne |
üstün gelen |
"the victors.""" |
7:113
|
| |
| غ ل ب|ĞLB |
الغالبين |
ELĞELBYN |
l-ğālibīne |
üstün gelirler |
"the victorious?""" |
26:40
|
| |
| غ ل ب|ĞLB |
الغالبين |
ELĞELBYN |
l-ğālibīne |
üstün gelenler |
"the victorious?""" |
26:41
|
| |
| غ ل ب|ĞLB |
الغالبين |
ELĞELBYN |
l-ğālibīne |
üstün gelenler(den) |
the victors. |
37:116
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | EHTD̃ | htedā | doğru yola gelirse | accepts guidance | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
hidayet bulursa |
(is) guided |
10:108
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
hihayeti seçerse |
(is) guided |
17:15
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
yola gelen |
remains guided. |
20:82
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
doğru yolda olan |
"is guided.""" |
20:135
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
yola gelirse |
accepts guidance |
27:92
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
doğru yola gelirse |
accepts guidance, |
39:41
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
yola gelen |
is guided. |
53:30
|
| |
| | | بلى | BL | belā | evet (gelirlerdi) | """Yes.""" | 1x |
|
|
| | |
بلى |
BL |
belā |
evet |
Yes, |
2:81
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
hayır |
Yes, |
2:112
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
Hayır (inandım) |
"""Yes" |
2:260
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
Hayır |
Nay, |
3:76
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
evet |
Yes, |
3:125
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
evet gerçektir |
"""Yes," |
6:30
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
evet |
"""Yes" |
7:172
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
hayır |
Nay, |
16:28
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
hayır |
Nay, |
16:38
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
hayır |
"""Nay," |
34:3
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
elbette (yaratır) |
Yes, indeed! |
36:81
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
hayır |
"""Yes," |
39:59
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
evet |
"""Yes!""" |
39:71
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
evet (gelirlerdi) |
"""Yes.""" |
40:50
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
hayır (işitiriz) |
Nay, |
43:80
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
evet |
Yes, |
46:33
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
evet |
"""Yes" |
46:34
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
evet |
"""Yes," |
57:14
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
hayır |
"""Yes," |
64:7
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
evet |
"""Yes," |
67:9
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
evet |
Nay! |
75:4
|
| |
| | |
بلى |
BL |
belā |
hayır |
Yes! |
84:15
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتوننا | TÊTVNNE | te'tūnenā | bize gelirdiniz | come (to) us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتوننا |
TÊTVNNE |
te'tūnenā |
bize gelirdiniz |
come (to) us |
37:28
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتي | TÊTY | te'tī | gelir | (when) will come | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتي |
TÊTY |
te'tī |
gelir |
(when) will come |
16:111
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتي |
TÊTY |
te'tiye |
getirmelisin |
you bring |
17:92
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتي |
TÊTY |
te'tī |
getireceği |
(when) will bring |
44:10
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | onlara gelirdi | came to them | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
onlara gelmez |
comes to them |
6:4
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehumu |
gelmesini |
comes to them |
6:158
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
onlara gelirdi |
came to them |
7:163
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
gelmezlerdi |
come to them. |
7:163
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehum |
kendilerine gelmeyeceğinden |
comes to them |
12:107
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehumu |
kendilerine gelmeyeceğinden |
comes to them |
12:107
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehumu |
kendilerine gelmesini |
(should) come to them |
16:33
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehum |
kendilerine de gelmesidir |
comes to them |
18:55
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
o onlara gelecek |
it will come to them |
21:40
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehumu |
kendilerine gelinceye |
comes to them |
22:55
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
onlara gelmez |
comes to them |
36:46
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
onlara getirirdi |
used to come to them |
40:22
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehum |
başlarına gelmesinden |
it should come on them |
43:66
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehum |
kendilerine gelmesini |
it should come to them |
47:18
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
getirirlerdi |
come to them |
64:6
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehumu |
kendilerine gelinceye |
(there) comes to them |
98:1
|
| |
| ص و ب|ṦVB | تصبهم | TṦBHM | tuSibhum | başlarına gelirse | befalls them | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
تصبهم |
TṦBHM |
tuSibhum |
onlara erişirse |
befalls them |
4:78
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
تصبهم |
TṦBHM |
tuSibhum |
onlara erişirse |
befalls them |
4:78
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
تصبهم |
TṦBHM |
tuSibhum |
kendilerine ulaşırsa |
afflicts them |
7:131
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
تصبهم |
TṦBHM |
tuSibhum |
onlara erişirse |
afflicts them |
30:36
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
تصبهم |
TṦBHM |
tuSibhum |
başlarına gelirse |
befalls them |
42:48
|
| |
| غ ل ب|ĞLB | تغلبون | TĞLBVN | teğlibūne | ona galib gelirsiniz | "overcome.""" | 1x |
|
|
| غ ل ب|ĞLB |
تغلبون |
TĞLBVN |
teğlibūne |
ona galib gelirsiniz |
"overcome.""" |
41:26
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | yola gelirsiniz | (be) guided. | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃VN |
tehtedūne |
hidayete erersiniz (diye) |
(would be) guided. |
2:53
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃VN |
tehtedūne |
hidayete erersiniz |
(be) guided. |
2:150
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃VN |
tehtedūne |
yola gelirsiniz |
(be) guided. |
3:103
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃VN |
tehtedūne |
doğru yolu bulursunuz |
"(be) guided.""" |
7:158
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃VN |
tehtedūne |
doğru yolu bulursunuz |
be guided, |
16:15
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃VN |
tehtedūne |
hidayete eresiniz |
(be) guided, |
43:10
|
| |
| ث ق ل|S̃GL | ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | ağır gelirse | (are) heavy | 3x |
|
|
| ث ق ل|S̃GL |
ثقلت |
S̃GLT |
ṧeḳulet |
ağır gelirse |
(will be) heavy |
7:8
|
| |
| ث ق ل|S̃GL |
ثقلت |
S̃GLT |
ṧeḳulet |
O ağır gelmiştir |
It lays heavily |
7:187
|
| |
| ث ق ل|S̃GL |
ثقلت |
S̃GLT |
ṧeḳulet |
ağır gelirse |
(are) heavy |
23:102
|
| |
| ث ق ل|S̃GL |
ثقلت |
S̃GLT |
ṧeḳulet |
ağır gelirse |
(are) heavy |
101:6
|
| |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelirse | came | 2x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmişse |
came |
4:43
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmişse |
has come |
5:6
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
6:61
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirdi |
brought |
6:91
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelirse |
came |
6:160
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelirse |
came |
6:160
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
comes |
7:34
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelip de |
came |
7:143
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldi |
came |
9:48
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiğinde |
comes |
10:47
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
10:49
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
10:80
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmeli |
has come |
11:12
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
came |
11:40
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
11:58
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
11:66
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
-geldi |
bring |
11:69
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmiştir |
has come, |
11:76
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
11:82
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
11:94
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
11:101
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
ve getiren |
brings |
12:72
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
arrived |
12:96
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiklerinde |
came |
15:61
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
16:61
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
17:5
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
17:7
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldi |
"""Has come" |
17:81
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
comes |
17:104
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
18:98
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
comes |
23:27
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiyse |
came |
23:44
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
23:99
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldi(ler) |
came |
26:41
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
27:36
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirirse |
comes |
27:89
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirirse |
comes |
27:90
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirdiğini |
has come |
28:37
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirirse |
comes |
28:84
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirirse |
comes |
28:84
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getirmiştir |
comes |
28:85
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelse |
comes |
29:10
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
comes |
33:19
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldi |
"""Has come" |
34:49
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
35:45
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
o getirmişti |
he has brought |
37:37
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmişti |
he came |
37:84
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
getiren(ler) |
brought |
39:33
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
40:78
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmeli (değil miydi?) |
come |
43:53
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelince |
came |
43:63
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldi |
have come |
47:18
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelmiştir |
came |
54:41
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
gelinceye |
came |
57:14
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiğinde |
has come |
63:11
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
it comes |
71:4
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاء |
CEÙ |
cā'e |
geldiği |
comes |
110:1
|
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | kendilerine gelirse | came to them | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethumu |
kendilerine geldikten |
came to them |
2:213
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethumu |
gelmiş olduktan |
came to them |
2:253
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethumu |
kendilerine geldikken |
came to them |
4:153
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
onlara getirdiler |
came to them |
5:32
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethumu |
kendilerine geldiği |
came to them |
6:31
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
kendilerine gelirse |
came to them |
6:109
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
onlara geldiği |
comes to them |
6:124
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
gelince |
comes to them |
7:37
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
onlara getirmişlerdi |
came to them |
7:101
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethumu |
onlara geldiği |
came to them |
7:131
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
gelse |
comes to them |
10:97
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
onlara getirdi |
Came to them |
14:9
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
onlara gelince |
came to them |
27:13
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
onlara getirmişlerdi |
Came to them |
35:25
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
onlara gelince |
came to them |
40:83
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethumu |
onlara gelmişti |
came to them |
41:14
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethum |
kendilerine geldikten |
has come to them |
47:18
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتهم |
CEÙTHM |
cā'ethumu |
kendilerine geldi |
came (to) them |
98:4
|
| |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelirse | comes to you | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelse |
came to you |
2:87
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmişti |
came to you |
2:92
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
geldiğinde |
comes to you |
3:81
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmişti |
came to you |
3:183
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekumu |
size getirdi |
has come to you |
4:170
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldi |
has come to you |
4:174
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldi |
has come to you |
5:15
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmiştir |
has come to you |
5:15
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldi |
has come to you |
5:19
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldi |
has come to you |
5:19
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldi |
has come to you |
6:104
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size de geldi |
has come to you |
6:157
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
gelmesine |
has come to you |
7:63
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmesine |
has come to you |
7:69
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekumu |
size geldi |
has come to you |
8:19
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmiştir |
(has) come to you |
9:128
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldiği |
it has come to you? |
10:77
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekumu |
size gelmiştir |
has come to you |
10:108
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldikten |
it had come to you? |
34:32
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmiştir |
he has brought you |
40:28
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmişti |
came to you |
40:34
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size getirdikleri |
he brought to you |
40:34
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelirse |
comes to you |
49:6
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelen |
came to you |
60:1
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekumu |
size geldiği |
come to you |
60:10
|
| |
| ج ي ا|CYE | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelirse | "it came to us.""" | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize gelmedi |
(has) come to us |
5:19
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize gelen |
came (to) us |
5:84
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize gelene |
has come to us |
20:72
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize gelirse |
"it came to us.""" |
40:29
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize geldiği |
he comes to Us |
43:38
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize geldi |
came to us |
67:9
|
| |
| ج ي ا|CYE | جاءه | CEÙH | cā'ehu | gelir de | comes to him | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاءه |
CEÙH |
cā'ehu |
gelir de |
comes to him |
2:275
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءه |
CEÙH |
cā'ehu |
gelince (Yusuf'a) |
came to him |
12:50
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءه |
CEÙH |
cā'ehu |
yanına gelince |
he comes to it, |
24:39
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءه |
CEÙH |
cā'ehu |
(Musa) ona gelince |
he came to him |
28:25
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءه |
CEÙH |
cā'ehu |
kendisine gelen |
it has come to him. |
29:68
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءه |
CEÙH |
cā'ehu |
kendisine geldiği |
it comes to him? |
39:32
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءه |
CEÙH |
cā'ehu |
ona geldi |
came to him |
80:2
|
| |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelirse | came to them | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldi |
came to them |
2:89
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelince |
came to them |
2:89
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldiyse |
came to them |
2:101
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
geldikten |
came to them |
3:19
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
kendilerine geldikten |
came to them - |
3:105
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara gelse |
comes to them |
4:83
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara getirdiyse |
came to them |
5:70
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine geldi |
it came to them, |
6:5
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine geldiği |
came to them |
6:43
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldiği |
came to them |
7:5
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
onlara gelince |
came to them |
10:76
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
kendilerine gelinceye |
came to them |
10:93
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldi |
then came to them |
12:110
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldi |
came to them |
16:113
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
kendilerine geldiği |
came to them |
17:94
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
(Musa) onlara geldiği |
he came to them, |
17:101
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
kendilerine geldiği |
has come to them |
18:55
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldi (mi)? |
has come to them |
23:68
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
o kendilerine getirdi |
he brought them |
23:70
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelse |
comes to them |
26:206
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara gelince |
came to them |
28:36
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
onlara gelince |
came to them |
28:48
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldi |
came to them |
29:39
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelen |
it came to them, |
34:43
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelirse |
came to them |
35:42
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
gelince |
came to them |
35:42
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara gelmesine |
has come to them |
38:4
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara gelince |
he brought to them |
40:25
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelen |
it comes to them. |
41:41
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
kendilerine geldikten |
came to them |
42:14
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
kendilerine gelinceye |
came to them |
43:29
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
onlara gelince |
came to them |
43:30
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara gelince |
he came to them |
43:47
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelmişti |
had come to them |
44:13
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehumu |
kendilerine geldikten |
came to them |
45:17
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelen |
it comes to them, |
46:7
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
gelmesine |
has come to them |
50:2
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelince |
it came (to) them, |
50:5
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
kendilerine gelmiştir |
has come to them |
53:23
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldi |
has come to them |
54:4
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءهم |
CEÙHM |
cā'ehum |
onlara geldiği |
he came to them |
61:6
|
| |
| ج ي ا|CYE | جاءوك | CEÙVK | cā'ūke | sana gelirler | they come to you | 2x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاءوك |
CEÙVK |
cā'ūke |
sana gelirler |
they come to you |
4:62
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءوك |
CEÙVK |
cā'ūke |
sana gelseler |
(had) come to you |
4:64
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءوك |
CEÙVK |
cā'ūke |
sana gelirlerse |
they come to you |
5:42
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءوك |
CEÙVK |
cā'ūke |
sana geldikleri |
they come to you |
6:25
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءوك |
CEÙVK |
cā'ūke |
sana geldikleri |
they come to you, |
58:8
|
| |
| خ ف ف|ḢFF | خفت | ḢFT | ḣaffet | hafif gelirse | (are) light | 3x |
|
|
| خ ف ف|ḢFF |
خفت |
ḢFT |
ḣaffet |
hafif gelirse |
(will be) light |
7:9
|
| |
| خ و ف|ḢVF |
خفت |
ḢFT |
ḣiftu |
korktum |
[I] fear |
19:5
|
| |
| خ ف ف|ḢFF |
خفت |
ḢFT |
ḣaffet |
hafif gelirse |
(are) light |
23:103
|
| |
| خ و ف|ḢVF |
خفت |
ḢFT |
ḣifti |
korkarsan |
you fear |
28:7
|
| |
| خ ف ف|ḢFF |
خفت |
ḢFT |
ḣaffet |
hafif gelirse |
(are) light |
101:8
|
| |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | süregelir | passed away | 1x |
|
|
| خ ل و|ḢLV |
خلت |
ḢLT |
ḣalet |
gelip geçti |
has passed away, |
2:134
|
| |
| خ ل و|ḢLV |
خلت |
ḢLT |
ḣalet |
gelip geçti |
has passed away, |
2:141
|
| |
| خ ل و|ḢLV |
خلت |
ḢLT |
ḣalet |
uygulanmıştır |
passed |
3:137
|
| |
| خ ل و|ḢLV |
خلت |
ḢLT |
ḣalet |
gelip geçmiştir |
passed away |
3:144
|
| |
| خ ل و|ḢLV |
خلت |
ḢLT |
ḣalet |
gelip geçmiştir |
had passed |
5:75
|
| |
| خ ل و|ḢLV |
خلت |
ḢLT |
ḣalet |
geçen |
passed away |
7:38
|
| |
| خ ل و|ḢLV |
خلت |
ḢLT |
ḣalet |
gelip geçti |
has occurred |
13:6
|
| |
| خ ل و|ḢLV |
خلت |
ḢLT |
ḣalet |
geçmiş bulunan |
have passed away |
13:30
|
| |
| خ ل و|ḢLV |
خلت |
ḢLT |
ḣalet |
geçtiği halde |
have passed |
15:13
|
| |
| خ ل و|ḢLV |
خلت |
ḢLT |
ḣalet |
gelip geçen |
preceded |
40:85
|
| |
| خ ل و|ḢLV |
خلت |
ḢLT |
ḣalet |
gelip geçmiş olan |
(that have) passed away |
41:25
|
| |
| خ ل و|ḢLV |
خلت |
ḢLT |
ḣaleti |
gelip geçmiş iken |
and have already passed away |
46:17
|
| |
| خ ل و|ḢLV |
خلت |
ḢLT |
ḣalet |
gelip geçen |
(that) already passed away |
46:18
|
| |
| خ ل و|ḢLV |
خلت |
ḢLT |
ḣaleti |
gelip geçti |
and had already passed away |
46:21
|
| |
| خ ل و|ḢLV |
خلت |
ḢLT |
ḣalet |
süregelir |
passed away |
48:23
|
| |
| | | ربما | RBME | rubemā | bir zaman gelir ki | Perhaps | 1x |
|
|
| | |
ربما |
RBME |
rubemā |
bir zaman gelir ki |
Perhaps |
15:2
|
| |
| ع ص ي|AṦY | عصاني | AṦENY | ǎSānī | bana karşı gelirse | disobeys me, | 1x |
|
|
| ع ص ي|AṦY |
عصاني |
AṦENY |
ǎSānī |
bana karşı gelirse |
disobeys me, |
14:36
|
| |
| ع ص ي|AṦY | عصوك | AṦVK | ǎSavke | sana karşı gelirlerse | they disobey you | 1x |
|
|
| ع ص ي|AṦY |
عصوك |
AṦVK |
ǎSavke |
sana karşı gelirlerse |
they disobey you |
26:216
|
| |
| ع ص ي|AṦY | عصيت | AṦYT | ǎSaytu | karşı gelirsem | I were to disobey | 1x |
|
|
| ع ص ي|AṦY |
عصيت |
AṦYT |
ǎSaytu |
isyan edersem |
I disobeyed |
6:15
|
| |
| ع ص ي|AṦY |
عصيت |
AṦYT |
ǎSaytu |
karşı gelirsem |
I were to disobey |
10:15
|
| |
| ع ص ي|AṦY |
عصيت |
AṦYT |
ǎSayte |
isyan etmiştin |
you (had) disobeyed |
10:91
|
| |
| ع ص ي|AṦY |
عصيت |
AṦYT |
ǎSaytu |
isyan edersem |
I disobey |
39:13
|
| |
| غ ل ب|ĞLB | غالبون | ĞELBVN | ğālibūne | galib gelirsiniz | victorious. | 1x |
|
|
| غ ل ب|ĞLB |
غالبون |
ĞELBVN |
ğālibūne |
galib gelirsiniz |
victorious. |
5:23
|
| |
| ا ت ي|ETY | فتأتون | FTÊTVN | fe te'tūne | gelirsiniz | and you will come forth | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فتأتون |
FTÊTVN |
fe te'tūne |
gelirsiniz |
and you will come forth |
78:18
|
| |
| ع ق ب|AGB | فعاقبتم | FAEGBTM | feǎāḳabtum | sonra sıra size gelirse | then your turn comes, | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
فعاقبتم |
FAEGBTM |
feǎāḳabtum |
sonra sıra size gelirse |
then your turn comes, |
60:11
|
| |
| ا ت ي|ETY | فلنأتينهم | FLNÊTYNHM | felene'tiyennehum | onlara gelirim | surely, we will come to them | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فلنأتينهم |
FLNÊTYNHM |
felene'tiyennehum |
onlara gelirim |
surely, we will come to them |
27:37
|
| |
| ا ت ي|ETY | فيأتيهم | FYÊTYHM | fe ye'tiyehum | (azab) onlara gelir de | And it will come to them | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فيأتيهم |
FYÊTYHM |
fe ye'tiyehum |
(azab) onlara gelir de |
And it will come to them |
26:202
|
| |
| ت ب ع|TBA | لاتبعناكم | LETBANEKM | lāttebeǎ'nākum | sizinle gelirdik | "certainly we (would have) followed you.""" | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
لاتبعناكم |
LETBANEKM |
lāttebeǎ'nākum |
sizinle gelirdik |
"certainly we (would have) followed you.""" |
3:167
|
| |
| ج ي ا|CYE | لجاءهم | LCEÙHM | lecā'ehumu | onlara hemen gelirdi | surely (would) have come to them | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
لجاءهم |
LCEÙHM |
lecā'ehumu |
onlara hemen gelirdi |
surely (would) have come to them |
29:53
|
| |
| ك ب ر|KBR | لكبيرة | LKBYRT | lekebīraten | ağır gelir | certainly a great (test) | 1x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
لكبيرة |
LKBYRT |
lekebīratun |
büyüklenmesin |
(is) surely difficult |
2:45
|
| |
| ك ب ر|KBR |
لكبيرة |
LKBYRT |
lekebīraten |
ağır gelir |
certainly a great (test) |
2:143
|
| |
| ب ر ز|BRZ | وبرزوا | VBRZVE | ve berazū | ve gelirler | and they will come forth | 1x |
|
|
| ب ر ز|BRZ |
وبرزوا |
VBRZVE |
ve berazū |
ve göründüler |
And they will come forth |
14:21
|
| |
| ب ر ز|BRZ |
وبرزوا |
VBRZVE |
ve berazū |
ve gelirler |
and they will come forth |
14:48
|
| |
| ا ت ي|ETY | يأت | YÊT | ye'ti | gelirse | comes | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
getirir |
will bring |
2:148
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
getirir |
will bring |
3:161
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
gelince |
(it) comes |
11:105
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
başlasın |
he will regain sight. |
12:93
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
getirmez |
he comes |
16:76
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
gelirse |
comes |
20:74
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
gelmeyen |
(had) come |
23:68
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
mutlaka getirir |
Allah will bring it forth. |
31:16
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
gelseler |
(should) come |
33:20
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأت |
YÊT |
ye'ti |
yaparsa |
commits |
33:30
|
| |
| ا ت ي|ETY | يأته | YÊTH | ye'tihi | O'na gelirse | comes to Him | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يأته |
YÊTH |
ye'tihi |
O'na gelirse |
comes to Him |
20:75
|
| |
| ا ت ي|ETY | يأتوا | YÊTVE | ye'tū | gelirler | they come | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يأتوا |
YÊTVE |
ye'tū |
yapmalarına |
they will give |
5:108
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتوا |
YÊTVE |
ye'tū |
getirmek |
bring |
17:88
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتوا |
YÊTVE |
ye'tū |
getirmeyenlere |
they bring |
24:4
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتوا |
YÊTVE |
ye'tū |
getirmediler |
they brought |
24:13
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتوا |
YÊTVE |
ye'tū |
gelirler |
they come |
24:49
|
| |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelir | will come | 2x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
getirinceye |
brings |
2:109
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelmezden |
comes |
2:254
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tī |
getirir |
brings up |
2:258
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
getirir de |
will bring |
5:52
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tī |
getirecektir |
(will be) brought |
5:54
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelmesini |
comes |
6:158
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelmesini |
comes |
6:158
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tī |
geldiği |
(when) comes |
6:158
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tī |
geldiği |
(will) come |
7:53
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
getirinceye |
Allah brings |
9:24
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tī |
gelir |
will come |
12:48
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tī |
gelir |
will come |
12:49
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelinceye |
comes |
13:31
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
getirmesi |
he comes |
13:38
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelmeden |
comes |
14:31
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelmesini |
(should) come |
16:33
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelmesinden |
comes |
30:43
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
getirmesi |
he brings |
40:78
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tī |
gelen |
comes |
41:40
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelmezden |
comes |
42:47
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tī |
gelecek |
to come |
61:6
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتي |
YÊTY |
ye'tiye |
gelmeden |
comes |
63:10
|
| |
| ا ت ي|ETY | يأتينكم | YÊTYNKM | ye'tiyennekum | size gelirse | come to you | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يأتينكم |
YÊTYNKM |
ye'tiyennekum |
size geldiği |
comes to you |
2:38
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتينكم |
YÊTYNKM |
ye'tiyennekum |
size gelirse |
come to you |
7:35
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتينكم |
YÊTYNKM |
ye'tiyennekum |
size geldiği zaman |
comes to you |
20:123
|
| |
| ر ج ع|RCA | يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | döner(yola gelir)ler | return. | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönecek |
[they] will not return. |
2:18
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
3:72
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürüleceklerdir |
they will be returned. |
3:83
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülürler |
they will be returned. |
6:36
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
7:168
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
döner(yola gelir)ler |
return. |
7:174
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
geri dönerler |
"return.""" |
12:62
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülürler |
they will be returned. |
19:40
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
müracaat ederler (diye) |
return. |
21:58
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
bir daha geri dönemezler |
will return. |
21:95
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürül(üp götürül)dükleri |
they will be returned |
24:64
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
başvuruyorlar |
"they return.""" |
27:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülmeyeceklerini |
will be returned. |
28:39
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
30:41
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
32:21
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
bir daha dönmezler |
will not return. |
36:31
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönmeye |
they (can) return. |
36:50
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
geri dönmeye |
return. |
36:67
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürüleceklerdir |
they will be returned. |
40:77
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
43:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
43:48
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
(küfürlerinden) dönerler |
return. |
46:27
|
| |
| ش ق ق|ŞGG | يشاق | YŞEG | yuşāḳḳi | karşı gelirse | opposes | 1x |
|
|
| ش ق ق|ŞGG |
يشاق |
YŞEG |
yuşāḳḳi |
karşı gelirse |
opposes |
59:4
|
| |
| ش ق ق|ŞGG | يشاقق | YŞEGG | yuşāḳiḳi | karşı gelir | opposes | 2x |
|
|
| ش ق ق|ŞGG |
يشاقق |
YŞEGG |
yuşāḳiḳi |
karşı gelir |
opposes |
4:115
|
| |
| ش ق ق|ŞGG |
يشاقق |
YŞEGG |
yuşāḳiḳi |
karşı gelirse |
opposes |
8:13
|
| |
| ص و ب|ṦVB | يصبكم | YṦBKM | yuSibkum | başınıza gelir | (there) will strike you | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
يصبكم |
YṦBKM |
yuSibkum |
başınıza gelir |
(there) will strike you |
40:28
|
| |
| ع ص ي|AṦY | يعص | YAṦ | yeǎ'Si | karşı gelir | disobeys | 2x |
|
|
| ع ص ي|AṦY |
يعص |
YAṦ |
yeǎ'Si |
karşı gelir |
disobeys |
4:14
|
| |
| ع ص ي|AṦY |
يعص |
YAṦ |
yeǎ'Si |
karşı gelirse |
disobeys |
33:36
|
| |
| ع ص ي|AṦY |
يعص |
YAṦ |
yeǎ'Si |
baş kaldırırsa |
disobeys |
72:23
|
| |
| غ ل ب|ĞLB | يغلب | YĞLB | yeğlib | galib gelirse | achieves victory | 1x |
|
|
| غ ل ب|ĞLB |
يغلب |
YĞLB |
yeğlib |
galib gelirse |
achieves victory |
4:74
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yola gelirler | be guided. | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
ve doğru yolu bulamayan |
were they guided? |
2:170
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
ve (göç için) bulamayan |
they are directed |
4:98
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
doğru yolu bulamayan |
they (were) guided? |
5:104
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
yol bulurlar |
guide themselves. |
16:16
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
yollarını bulurlar |
(be) guided. |
21:31
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
doğru yolu bulurlar diye |
be guided. |
23:49
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
yola gelmiyorlar |
guided, |
27:24
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
tanımayan |
"are not guided.""" |
27:41
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
yola gelseler |
guided! |
28:64
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
doğru yola gelirler |
be guided. |
32:3
|
| |
