---

---

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
ث ق ل|S̃GL	أثقالكم	ÊS̃GELKM	eṧḳālekum	ağırlıklarınızı	your loads	1x
ث ق ل|S̃GL	أثقالكم	ÊS̃GELKM	eṧḳālekum	ağırlıklarınızı	your loads	16:7
ث ق ل|S̃GL	أثقالها	ÊS̃GELHE	eṧḳālehā	ağırlıklarını	its burdens,	1x
ث ق ل|S̃GL	أثقالها	ÊS̃GELHE	eṧḳālehā	ağırlıklarını	its burdens,	99:2
ث ق ل|S̃GL	أثقالهم	ÊS̃GELHM	eṧḳālehum	kendi yüklerini	their burdens	2x
ث ق ل|S̃GL	أثقالهم	ÊS̃GELHM	eṧḳālehum	kendi yüklerini	their burdens	29:13
ث ق ل|S̃GL	أثقالهم	ÊS̃GELHM	eṧḳālihim	kendi yükleriyle	their burdens,	29:13
ث ق ل|S̃GL	الثقال	ELS̃GEL	ṧ-ṧiḳāle	ağır (yüklü)	the heavy.	1x
ث ق ل|S̃GL	الثقال	ELS̃GEL	ṧ-ṧiḳāle	ağır (yüklü)	the heavy.	13:12
ق ل ي|GLY	القالين	ELGELYN	l-ḳālīne	kızanlardanım	those who detest.	1x
ق ل ي|GLY	القالين	ELGELYN	l-ḳālīne	kızanlardanım	those who detest.	26:168
ث ق ل|S̃GL	ثقالا	S̃GELE	ṧiḳālen	ağır ağır	heavy,	1x
ث ق ل|S̃GL	ثقالا	S̃GELE	ṧiḳālen	ağır ağır	heavy,	7:57
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(bunun üzerine) dedi ki	and He said	27x
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	then He said,	2:31
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	Then said	2:243
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said	5:110
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	So said	11:27
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:45
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(bunun üzerine) dedi ki	So he said,	11:65
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	then will say	14:21
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said	17:101
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dedi ki	so he said	18:34
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said	20:10
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and said,	27:20
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi	and he said,	27:22
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and said,	28:24
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	29:36
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi	And he said,	37:89
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi	and said,	37:91
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	fakat (kardeşim) dedi	so he said,	38:23
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	38:32
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	sonra dedi	and He said	41:11
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	43:46
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler	So say	50:2
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	sonra dedi	Then he said,	74:24
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	Then he said,	79:24
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	But said	91:13
ق و ل|GVL	فقالت	FGELT	feḳālet	dedi ki	so she said,	1x
ق و ل|GVL	فقالت	FGELT	feḳālet	dedi ki	so she said,	28:12
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	and said,	18x
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they say,	6:136
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler	and said,	15:52
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:10
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler ki	and said,	18:14
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:21
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they said,	20:88
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler	and said,	21:64
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	Then they said,	23:47
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they said,	36:14
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	but they said,	40:24
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve demişlerdi	and said,	51:25
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	And said,	54:24
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	64:6
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dedikleri	and they said,	72:1
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Alah) buyurdu ki	"your Lord has said?"""	416x
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	said	2:30
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	2:30
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:33
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:33
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	2:61
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:67
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	2:67
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	2:68
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	2:69
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	2:71
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said	2:113
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said	2:118
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:124
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,	2:124
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	He said,	2:124
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:126
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Rabbi) buyurdu ki	He said,	2:126
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:131
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	2:131
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said	2:133
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	2:246
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	2:247
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	2:249
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	2:249
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	2:258
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	2:258
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	2:259
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	2:259
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	2:259
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,	2:259
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	2:259
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:260
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,	2:260
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,	2:260
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	2:260
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,	3:37
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	3:38
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	3:40
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,	3:40
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi di	He said,	3:41
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	3:41
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	3:47
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	3:52
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	3:52
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said	3:59
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,	3:81
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	3:81
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	deyince	said	3:173
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	4:18
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he said,	4:72
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	5:23
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) buyurdu ki	(Allah) said,	5:26
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	Said (the latter),	5:27
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said (the former),	5:27
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said	5:112
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,	5:112
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	5:114
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said	5:115
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	5:116
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Will say	5:119
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	6:76
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said	6:76
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	6:78
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,	6:93
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,	6:128
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:12
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Shaitaan) said,	7:12
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:13
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Shaitaan) said,	7:14
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	(Allah) said,	7:15
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	(Shaitaan) said,	7:16
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	(Allah) said,	7:18
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	(Allah) said,	7:24
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:25
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,	7:38
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,	7:38
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:60
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:66
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:71
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	7:75
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	7:76
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said	7:80
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:88
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	7:106
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:109
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:114
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:116
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:123
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:127
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:128
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:129
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:138
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:140
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:143
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:150
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,	7:150
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	7:151
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Alah) buyurdu ki	He said,	7:156
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	10:2
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Musa said,	10:77
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said	10:80
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Musa said,	10:81
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	10:89
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	10:90
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi	He said,	11:33
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:38
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O) dedi ki	He said,	11:43
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:43
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	11:47
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:54
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O da) dedi	He said,	11:69
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	11:80
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	12:4
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:5
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	12:10
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:13
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:18
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:19
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:23
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(kadına) dedi ki	he said,	12:28
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:33
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:36
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:47
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	12:50
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:51
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	12:54
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:55
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	12:59
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:64
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:66
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	12:66
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:69
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:77
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:79
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:80
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:83
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:86
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:89
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:90
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:92
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	their father said,	12:94
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:96
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:98
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle demişti	said	14:35
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	your Lord said	15:28
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:32
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:33
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:34
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:36
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:37
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:39
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He said,	15:41
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:52
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:54
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:56
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:57
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:62
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:68
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:71
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say	16:27
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	17:61
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	17:62
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	17:63
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	17:102
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	18:19
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	18:21
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	18:37
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	18:60
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	he said	18:62
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Uşağı) dedi	He said,	18:63
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	18:64
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	18:66
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	18:67
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:69
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:70
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:71
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:72
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:73
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:74
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:75
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	18:76
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:77
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:78
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	18:87
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	18:95
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	18:96
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	18:96
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:4
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:8
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:9
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said	19:9
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:10
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:10
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:19
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:21
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said	19:21
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Çocuk) dedi	He said,	19:30
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	19:42
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:46
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:47
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	say	19:73
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:18
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) buyurdu	He said,	20:19
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:21
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:25
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He said,	20:36
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:46
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:49
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:50
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	20:51
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:52
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:57
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	20:59
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	20:61
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	20:66
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi ki	He said,	20:71
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:84
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:85
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:92
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:94
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:95
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:96
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	20:97
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	20:120
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:123
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	He will say,	20:125
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) buyurur ki	He will say,	20:126
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:4
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	21:52
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:54
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:56
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:63
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:66
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:112
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi ki	He said,	23:26
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	23:39
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	23:40
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi (ise)	said	23:81
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he says,	23:99
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He (will) say,	23:108
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	ve buyurdu	He will say,	23:112
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He will say,	23:114
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:12
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,	26:15
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi ki	He said,	26:18
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:20
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Firaun said	26:23
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:24
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said	26:25
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:26
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:27
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:28
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:29
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:30
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:31
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said	26:34
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:42
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	26:43
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:49
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	said	26:61
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:62
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he said	26:70
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:72
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:75
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	26:106
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:112
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi	He said,	26:117
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	26:124
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	26:142
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:155
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	26:161
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Lut) dedi ki	He said,	26:168
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	26:177
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:188
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	27:7
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:27
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	27:36
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	27:38
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:39
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:40
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	27:40
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:41
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	27:44
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	27:47
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	27:54
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,	27:84
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(sonra) dedi ki	He said,	28:15
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:17
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	28:18
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	28:19
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:20
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:21
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	28:22
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	28:23
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	28:25
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	28:27
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	28:28
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said	28:29
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:33
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	28:35
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	(Will) say	28:63
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	28:76
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	28:78
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	Said	28:79
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:28
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Lut) dedi	He said,	29:30
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,	29:32
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	31:13
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	"your Lord has said?"""	34:23
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	34:32
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said	34:34
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	36:20
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	36:26
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Said	36:47
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He says,	36:78
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Will say	37:51
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He (will) say,	37:54
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	37:56
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	37:85
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	37:95
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,	37:102
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	37:102
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	37:124
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Davud) dedi ki	He said,	38:24
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	38:35
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	38:71
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	38:75
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	38:76
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He said,	38:77
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	38:79
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	He said,	38:80
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	38:82
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He said,	38:84
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	39:49
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	40:48
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenlerden	said	43:23
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	43:24
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	Ibrahim Said	43:26
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he says,	43:38
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	43:51
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	43:63
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	43:77
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	say	46:7
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he says,	46:15
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	says	46:17
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	46:23
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,	46:34
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyledi	(has) he said	47:16
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said	48:15
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Will say	50:27
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) buyurdu ki	He will say,	50:28
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	51:25
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	51:27
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said	51:30
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	51:31
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says	59:16
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says,	59:16
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:5
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:6
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:14
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	61:14
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	66:3
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	68:15
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	68:28
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:2
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:5
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	71:21
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	83:13
ق و ل|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	2x
ق و ل|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ق و ل|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler ki	They said,	20:45
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	(eşi) dedi	(will) say	29x
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	[she] said	3:35
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	şöyle söyledi	she said,	3:36
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,	3:37
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	said	3:42
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti	said	3:45
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	3:47
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say	7:38
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	7:164
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	11:72
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,	12:25
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	12:32
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dedi	Said	12:51
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:10
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Meryem) dedi ki	She said,	19:18
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:20
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:23
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	27:18
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:29
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:32
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	27:34
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	27:42
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,	27:44
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	28:25
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	Said	28:26
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said	33:13
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dediler	Say	49:14
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(eşi) dedi	she said,	66:3
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11
ق و ل|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They both said,	2x
ق و ل|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They said,	28:23
ق و ل|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They both said,	41:11
ق و ل|GVL	قالها	GELHE	ḳālehā	bunu demişlerdi	said it	1x
ق و ل|GVL	قالها	GELHE	ḳālehā	bunu demişlerdi	said it	39:50
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	(had) said,	250x
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	2:11
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	2:13
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	2:14
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	2:14
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they (will) say,	2:25
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler (melekler)	they said,	2:30
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	2:32
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	2:67
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	2:68
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	2:69
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	2:70
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	2:71
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	2:76
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	2:76
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	2:91
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	2:93
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	2:133
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	2:156
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,	2:170
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said	2:246
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	2:246
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	2:247
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	2:249
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	şöyle dediler	they said,	2:250
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	2:275
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	3:24
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dedikleri	said,	3:75
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	3:81
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	3:119
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	3:147
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	3:167
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	said	3:168
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	3:181
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dedikleri	they said	3:181
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,	3:183
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,	4:46
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	4:97
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,	4:97
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	4:141
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,	4:141
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	said,	5:17
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:22
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:24
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,	5:61
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.	5:64
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	5:72
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	5:73
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyenleri	say,	5:82
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	sözlerinden	they said	5:85
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,	5:104
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They said,	5:109
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	5:111
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	5:113
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	6:23
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,	6:30
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:31
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:91
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:5
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	7:28
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,	7:37
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	7:44
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	saying,	7:48
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They (will) say,	7:50
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:70
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:75
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:82
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:111
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:113
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:115
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:121
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:125
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:129
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,	7:131
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	7:134
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:138
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:164
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	7:203
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyenler	say,	8:21
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	8:31
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	8:32
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,	9:74
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said	9:74
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,	10:68
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	10:76
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	10:78
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:32
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:53
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:62
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	11:69
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:70
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	11:73
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:79
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:81
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,	11:87
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:91
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,	12:8
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:11
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:14
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:17
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:44
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:61
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:63
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:65
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said	12:71
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:72
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:73
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:74
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:75
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:77
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:85
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:88
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:90
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:91
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:95
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:97
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,	14:10
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,	14:21
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:53
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:55
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:58
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	15:63
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:70
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They say,	16:24
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	16:30
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	16:86
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	16:101
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demeleridir	they said,	17:94
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyenleri	say,	18:4
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	18:19
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	18:19
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	18:94
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	19:27
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	19:29
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:63
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:65
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	20:70
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:72
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:87
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	20:91
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	21:5
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:14
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:53
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:55
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:59
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:60
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:61
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:62
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:68
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar da dediler	they say	23:81
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	23:82
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	23:113
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They say,	25:60
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	25:63
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	26:36
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said	26:41
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:47
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:50
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:71
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:74
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They (will) say	26:96
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	26:111
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:116
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	26:136
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:153
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:167
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	26:185
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	27:13
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	27:33
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	27:47
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	27:49
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demek	they said,	27:56
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	28:36
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	28:48
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	28:48
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:29
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	29:31
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	29:32
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	31:21
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	33:22
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dediklerinden	they said.	33:69
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they will say,	34:23
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	34:23
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	34:41
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,	34:43
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:15
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:16
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:18
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:19
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They [will] say,	36:52
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,	37:28
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	37:29
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	37:97
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	38:22
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They say,	38:60
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	38:61
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,	39:71
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They (will) say,	40:11
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:25
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	40:50
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	40:50
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	40:50
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,	40:74
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:84
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	41:14
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	41:21
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdir	They will say,	41:47
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,	43:22
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	43:24
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	43:30
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	45:25
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	46:13
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	46:22
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	46:24
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	46:29
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say	47:16
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	[they] said	47:26
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	51:28
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	51:30
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	51:32
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	51:52
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	52:26
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	57:14
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söyledikleri	they said,	58:3
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	61:6
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	63:1
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say	67:9
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	68:26
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	Dediler	They said,	68:29
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	68:31
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,	74:43
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,	79:12
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derlerdi	they said,	83:32
ق و ل|GVL	لقال	LGEL	leḳāle	yine derlerdi	surely (would) have said	1x
ق و ل|GVL	لقال	LGEL	leḳāle	yine derlerdi	surely (would) have said	6:7
ق و ل|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi	surely they (would) have said,	3x
ق و ل|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi	They would surely say	15:15
ق و ل|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	elbette derlerdi	surely they (would) have said,	20:134
ق و ل|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi ki	they (would have) said,	41:44
ث ق ل|S̃GL	مثقال	MS̃GEL	miṧḳāle	ağırlığınca	(as much as) weight	8x
ث ق ل|S̃GL	مثقال	MS̃GEL	miṧḳāle	kadar	(as much as) weight	4:40
ث ق ل|S̃GL	مثقال	MS̃GEL	miṧḳāli	ağırlığınca	(the) weight	10:61
ث ق ل|S̃GL	مثقال	MS̃GEL	miṧḳāle	ağırlığınca	weight	21:47
ث ق ل|S̃GL	مثقال	MS̃GEL	miṧḳāle	ağırlığınca	(the) weight	31:16
ث ق ل|S̃GL	مثقال	MS̃GEL	miṧḳālu	ağırlığınca	(the) weight	34:3
ث ق ل|S̃GL	مثقال	MS̃GEL	miṧḳāle	ağırlığınca	(the) weight	34:22
ث ق ل|S̃GL	مثقال	MS̃GEL	miṧḳāle	ağırlığınca	(equal to the) weight	99:7
ث ق ل|S̃GL	مثقال	MS̃GEL	miṧḳāle	ağırlığınca	(equal to the) weight	99:8
ق ل د|GLD̃	مقاليد	MGELYD̃	meḳālīdu	anahtarları	(are the) keys	2x
ق ل د|GLD̃	مقاليد	MGELYD̃	meḳālīdu	anahtarları	(are the) keys	39:63
ق ل د|GLD̃	مقاليد	MGELYD̃	meḳālīdu	anahtarları	(the) keys	42:12
ث ق ل|S̃GL	وأثقالا	VÊS̃GELE	ve eṧḳālen	ve (başka) yükleri	and burdens	1x
ث ق ل|S̃GL	وأثقالا	VÊS̃GELE	ve eṧḳālen	ve (başka) yükleri	and burdens	29:13
ث ق ل|S̃GL	وثقالا	VS̃GELE	veṧiḳālen	(gerek) ağır olarak	or heavy	1x
ث ق ل|S̃GL	وثقالا	VS̃GELE	veṧiḳālen	(gerek) ağır olarak	or heavy	9:41
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	and (will) say	85x
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said	2:118
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle dediler	And said	2:167
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:247
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:248
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (o da) dedi	and he said,	4:118
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said	5:72
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say	6:128
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And he said,	7:20
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	7:90
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:104
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:127
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:142
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişti	and he said,	8:48
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and said,	8:48
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) derler	and (will) say	10:28
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	10:79
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:88
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	11:41
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:77
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:21
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	12:30
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said	12:36
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said	12:42
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:43
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said	12:45
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	12:50
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And said	12:54
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said	12:62
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	12:67
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	12:84
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	12:99
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	14:8
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said	14:13
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said	16:35
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And Allah has said,	16:51
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve diyeni	and said,	19:77
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	23:33
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And say	25:4
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And say	25:8
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:21
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:32
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	27:16
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	27:19
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	27:67
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	28:38
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler)	But said	28:80
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said,	29:12
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and he said,	29:26
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler) ki	But will say	30:56
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say	34:3
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say	34:7
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said	34:43
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	37:99
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler) ki	And said	38:4
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say	39:71
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve derler	and (will) say	39:73
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said	40:26
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said	40:27
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said	40:28
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:30
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:36
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	40:38
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler) ki	And will say	40:49
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:60
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	41:26
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve diyenden	and says,	41:33
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And say	46:11
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And (will) say	50:23
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and said,	51:39
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	71:26
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve o da söyler	and he (will) say	78:38
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediği (zaman)	And says	99:3
ق و ل|GVL	وقالا	VGELE	ve ḳālā	ve dediler	and they said,	1x
ق و ل|GVL	وقالا	VGELE	ve ḳālā	ve dediler	and they said,	27:15
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	dediler ki	And (will) say	13x
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said	2:113
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi ki	And said	3:72
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said,	5:18
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	dediler ki	And (will) say	7:39
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	9:30
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	9:30
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi	and she said,	12:31
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi ki	And said	28:9
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi ki	And she said	28:11
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	51:29
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	Bir de dediler ki	and said,	61x
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	Bir de dediler ki	And they say,	2:80
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	2:88
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	2:111
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:116
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	2:135
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:285
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	3:173
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	4:77
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	6:8
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they said,	6:29
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they said,	6:37
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	6:138
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	6:139
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	7:95
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	7:132
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve deselerdi	and said,	9:59
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	9:81
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	9:86
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	15:6
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	17:49
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	17:90
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	17:98
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	19:88
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	20:133
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	21:26
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve demeleri	and say,	24:12
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	25:5
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	25:7
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	26:44
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	28:48
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve derler	and say,	28:55
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	28:57
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	29:33
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	29:50
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	32:10
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they will say,	33:67
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	34:35
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	34:43
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve demektedirler	And they will say,	34:52
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they (will) say,	35:34
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyorlar	And they say,	37:15
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	37:20
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	38:16
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they (will) say,	38:62
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve derler	And they will say,	39:74
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	41:5
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say	41:21
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	43:20
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	43:31
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	43:49
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	43:58
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	44:14
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	45:24
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	54:9
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they will say,	67:10
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	71:23
ق و ل|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	denilecektir	he is called	3x
ق و ل|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	deniliyormuş	he is called	21:60
ق و ل|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	söylenen	is said	41:43
ق و ل|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	denilecektir	it will be said,	83:17