| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أفصح | ÊFṦḪ | efSaHu | daha fasihtir (güzel konuşur) | (is) more eloquent | ||
| ف ص ح|FṦḪ | أفصح | ÊFṦḪ | efSaHu | daha fasihtir (güzel konuşur) | (is) more eloquent | |
| الوصية | ELVṦYT | l-veSiyyetu | vasiyyet | (making) the will | ||
| و ص ي|VṦY | الوصية | ELVṦYT | l-veSiyyetu | vasiyyet etmek | (making) the will | |
| و ص ي|VṦY | الوصية | ELVṦYT | l-veSiyyeti | vasiyyet | [the] a will | |
| بدله | BD̃LH | beddelehu | (vasiyyeti) değiştirirse | changes it | ||
| ب د ل|BD̃L | بدله | BD̃LH | beddelehu | (vasiyyeti) değiştirirse | changes it | |
| ب د ل|BD̃L | بدله | BD̃LH | beddilhu | bunu değiştir | "change it.""" | |
| بصائر | BṦEÙR | beSāiru | basiretler | enlightenment | ||
| ب ص ر|BṦR | بصائر | BṦEÙR | beSāiru | basiretler | enlightenment | |
| ب ص ر|BṦR | بصائر | BṦEÙR | beSāiru | basiretlerdir | enlightenment | |
| ب ص ر|BṦR | بصائر | BṦEÙR | beSāira | kanıtlar olarak | (as) evidence, | |
| ب ص ر|BṦR | بصائر | BṦEÙR | beSāira | bir aydınlanma olan | (as) an enlightenment | |
| ب ص ر|BṦR | بصائر | BṦEÙR | beSāiru | kanıtlar(sunmakta)dır | (is) enlightenment | |
| بصيرة | BṦYRT | beSīratin | basiretle | insight, | ||
| ب ص ر|BṦR | بصيرة | BṦYRT | beSīratin | basiretle | insight, | |
| ب ص ر|BṦR | بصيرة | BṦYRT | beSīratun | görür | (will be) a witness. | |
| تبصرة | TBṦRT | tebSiraten | basirettir | Giving insight | ||
| ب ص ر|BṦR | تبصرة | TBṦRT | tebSiraten | basirettir | Giving insight | |
| توصية | TVṦYT | tevSiyeten | bir vasiyete | (to) make a will, | ||
| و ص ي|VṦY | توصية | TVṦYT | tevSiyeten | bir vasiyete | (to) make a will, | |
| حظا | ḪƵE | HaZZen | hiçbir nasip | any portion | ||
| ح ظ ظ|ḪƵƵ | حظا | ḪƵE | HaZZen | hiçbir nasip | any portion | |
| ح ظ ظ|ḪƵƵ | حظا | ḪƵE | HaZZen | pay almayı | a part | |
| ح ظ ظ|ḪƵƵ | حظا | ḪƵE | HaZZen | pay almayı | a part | |
| خلاق | ḢLEG | ḣalāḳin | bir nasibi | any share. | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلاق | ḢLEG | ḣalāḳin | bir nasibi | share. | |
| خ ل ق|ḢLG | خلاق | ḢLEG | ḣalāḳin | nasibi | any share. | |
| خ ل ق|ḢLG | خلاق | ḢLEG | ḣalāḳa | bir payı | share | |
| كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmaları | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | O değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalar- | [were] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | were | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur şey | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had (been) | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan (ise) | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa da | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | O değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (there) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | used to | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yakışmaz | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | (It) is not | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | Whoever [is] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | it was Allah's | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bulunmalı | had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imkanımız | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa bile | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idiler | And were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | should | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [are] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | he is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalar | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (O) idi | (He) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yakışmaz | (it) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | -idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (bu) | (This) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | (there) be | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalardı | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | (there) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (kocası) ise | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bu | It is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | it was proper | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değillerdir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | are | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmazlar | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (mı) oldu? | is he | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | they have | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa da mı? | Shaitaan was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (the) measure of which is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | hiç olur mu? | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | has | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (it) is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (there can) be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | (there) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] desires | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve yoktu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardı | had | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmasaydı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | had | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmamıştır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is - | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bulunan | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | edilen | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | (there) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | (he) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | used to | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuştur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | has been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | (which) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmaktır | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| كتب | KTB | ketebe | yaz(ıp nasibet)diği | (has been) ordained | ||
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | farz kılındı | Prescribed | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıldı (farz kılındı) | Prescribed | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıldı | Is prescribed | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıldığı | was prescribed | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yaz(ıp takdir etmiş ol)duğu | has ordained | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıldı (farz kılındı) | Is prescribed | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca (farz kılınınca) | prescribed | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca | was prescribed | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | is ordained | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yaz(ıp nasibet)diği | (has been) ordained | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | O yazmıştır | He has decreed | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazmıştır | (Has) Prescribed | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazdığı | Allah has decreed | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıl(masın) | is recorded | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazı(lmasın) | is recorded | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmıştır | It has been decreed | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutubin | Kitap | Scriptures | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazmıştır | Allah has decreed, | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazmıştır | He has decreed | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazmış | (had) decreed | |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutubun | Kitaplar | (are) writings | |
| مريدا | MRYD̃E | merīden | asi | rebellious. | ||
| م ر د|MRD̃ | مريدا | MRYD̃E | merīden | asi | rebellious. | |
| موزون | MVZVN | mevzūnin | ölçülü mütenasib | well-balanced. | ||
| و ز ن|VZN | موزون | MVZVN | mevzūnin | ölçülü mütenasib | well-balanced. | |
| موص | MVṦ | mūSin | vasiyyet eden- | (the) testator | ||
| و ص ي|VṦY | موص | MVṦ | mūSin | vasiyyet eden- | (the) testator | |
| نصيب | NṦYB | neSībin | nasibi | share. | ||
| ن ص ب|NṦB | نصيب | NṦYB | neSībun | bir pay | (is) a share | |
| ن ص ب|NṦB | نصيب | NṦYB | neSībun | bir pay | a portion | |
| ن ص ب|NṦB | نصيب | NṦYB | neSībun | bir pay | a portion | |
| ن ص ب|NṦB | نصيب | NṦYB | neSībun | bir pay | (is) a share | |
| ن ص ب|NṦB | نصيب | NṦYB | neSībun | bir pay | (is) a share | |
| ن ص ب|NṦB | نصيب | NṦYB | neSībun | bir payı | (is) a share | |
| ن ص ب|NṦB | نصيب | NṦYB | neSībun | bir payı | a share | |
| ن ص ب|NṦB | نصيب | NṦYB | neSībun | (savaşta) bir payı | a chance | |
| ص و ب|ṦVB | نصيب | NṦYB | nuSību | biz ulaştırırız | We bestow | |
| ن ص ب|NṦB | نصيب | NṦYB | neSībin | nasibi | share. | |
| نصيبا | NṦYBE | neSīben | bir (nasip) pay | a portion | ||
| ن ص ب|NṦB | نصيبا | NṦYBE | neSīben | bir (nasip) pay | a portion | |
| ن ص ب|NṦB | نصيبا | NṦYBE | neSīben | bir hisse | a portion | |
| ن ص ب|NṦB | نصيبا | NṦYBE | neSīben | bir pay | a portion | |
| ن ص ب|NṦB | نصيبا | NṦYBE | neSīben | bir pay | a portion | |
| ن ص ب|NṦB | نصيبا | NṦYBE | neSīben | bir pay | a portion | |
| ن ص ب|NṦB | نصيبا | NṦYBE | neSīben | bir pay | a share | |
| ن ص ب|NṦB | نصيبا | NṦYBE | neSīben | bir pay | a portion, | |
| ن ص ب|NṦB | نصيبا | NṦYBE | neSīben | ufak bir parçasını | a portion | |
| نصيبك | NṦYBK | neSībeke | nasibini | your share | ||
| ن ص ب|NṦB | نصيبك | NṦYBK | neSībeke | nasibini | your share | |
| نصيبهم | NṦYBHM | neSībuhum | nasipleri | their portion | ||
| ن ص ب|NṦB | نصيبهم | NṦYBHM | neSībehum | hisselerini | their share. | |
| ن ص ب|NṦB | نصيبهم | NṦYBHM | neSībuhum | nasipleri | their portion | |
| ن ص ب|NṦB | نصيبهم | NṦYBHM | neSībehum | onların paylarını | their share | |
| واجعل | VECAL | vec'ǎl | ve nasib eyle | And grant | ||
| ج ع ل|CAL | واجعل | VECAL | vec'ǎl | ve ver | and appoint | |
| ج ع ل|CAL | واجعل | VECAL | vec'ǎl | ve ver | and appoint | |
| ج ع ل|CAL | واجعل | VECAL | vec'ǎl | ve ver | and make | |
| ج ع ل|CAL | واجعل | VECAL | vec'ǎl | ve ver | And appoint | |
| ج ع ل|CAL | واجعل | VECAL | vec'ǎl | ve nasib eyle | And grant | |
| والأبصار | VELÊBṦER | vel'ebSāri | ve basiretli | and vision. | ||
| ب ص ر|BṦR | والأبصار | VELÊBṦER | vel'ebSāra | ve gözlere | and the sight? | |
| ب ص ر|BṦR | والأبصار | VELÊBṦER | vel'ebSāra | ve gözler | and the sight | |
| ب ص ر|BṦR | والأبصار | VELÊBṦER | vel'ebSāra | ve gözleri | and the sight | |
| ب ص ر|BṦR | والأبصار | VELÊBṦER | vel'ebSāru | ve gözlerin | and the eyes. | |
| ب ص ر|BṦR | والأبصار | VELÊBṦER | vel'ebSāra | ve gözler | and the sight | |
| ب ص ر|BṦR | والأبصار | VELÊBṦER | vel'ebSāri | ve basiretli | and vision. | |
| ب ص ر|BṦR | والأبصار | VELÊBṦER | vel'ebSāra | ve gözler | and the vision | |
| وصاكم | VṦEKM | veSSākumu | size vasiyyet ettiği | enjoined you | ||
| و ص ي|VṦY | وصاكم | VṦEKM | veSSākumu | size vasiyyet ettiği | enjoined you | |
| و ص ي|VṦY | وصاكم | VṦEKM | veSSākum | size tavsiye etti | (He) has enjoined on you | |
| و ص ي|VṦY | وصاكم | VṦEKM | veSSākum | size tavsiye etti. | (He) has enjoined on you | |
| و ص ي|VṦY | وصاكم | VṦEKM | veSSākum | size tavsiye etti | (He) has enjoined on you | |
| وصية | VṦYT | veSiyyeten | vasiyyet | (should make) a will | ||
| و ص ي|VṦY | وصية | VṦYT | veSiyyeten | vasiyyet etsinler | (should make) a will | |
| و ص ي|VṦY | وصية | VṦYT | veSiyyetin | vasiyyetten | any will | |
| و ص ي|VṦY | وصية | VṦYT | veSiyyetin | vasiyyetten | any will | |
| و ص ي|VṦY | وصية | VṦYT | veSiyyetin | vasiyyet | any will | |
| و ص ي|VṦY | وصية | VṦYT | veSiyyetin | vasiyyetten | any will | |
| و ص ي|VṦY | وصية | VṦYT | veSiyyeten | vasiyyettir | An ordinance | |
| ووصى | VVṦ | ve veSSā | ve vasiyyet etti | And enjoined | ||
| و ص ي|VṦY | ووصى | VVṦ | ve veSSā | ve vasiyyet etti | And enjoined | |
| ياسين | YESYN | yāsīyn | Yasin | Elijah | ||
| يا س ي|YESY | ياسين | YESYN | yāsīyn | Yasin | Elijah | |
| ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | nasib olmayan | (will) belong | ||
| ب غ ي|BĞY | ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | yakışmaz | is appropriate | |
| ب غ ي|BĞY | ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | yaraşır | it was proper | |
| ب غ ي|BĞY | ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | bu yaraşmaz | (it) suits | |
| ب غ ي|BĞY | ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | mümkün olur | is permitted | |
| ب غ ي|BĞY | ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | yakışmaz da | it is befitting | |
| ب غ ي|BĞY | ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | nasib olmayan | (will) belong | |