| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أمر | ÊMR | emrin | bir durumun | a state | ||
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emera | emrettiği | has ordered | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | buyruğu | (the) command | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emrun | bir haber | a matter | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emera | emreden | orders | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emrin | bir iş | a decision | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emera | emretti | """(Has been) ordered" | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emri | buyruğu- | (the) command | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emra | emrini (beklemeyip) | (over the) matter | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | emri | (the) Order of Allah, | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emri | emri- | the Command of Allah | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emra | emrine | (the) command | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emri | işine | (the) decree of Allah? | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | emri | (the) Command | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emra | buyruğuna | (the) command of Firaun, | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | buyruğu | (the) command of Firaun | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | emri | (the) command (of) your Lord. | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emera | O emretmiştir | He has commanded | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emri | emrinden | (the) command | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emera | emrettiği- | (has been) commanded | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emera | istediği | (has been) commanded | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | emri | (the) command of Allah | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | emrinin | (the) Command | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | işi | (is the) matter | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emri | emrindendir | (the) affair | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emri | buyruğunun | the Command | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emrin | bir iş | a matter | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emra | emrine | (the) command | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | buyruğu | (the) Command | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | emri | (the) Command | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | emri | (the) Command | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emrin | emir | affair, | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emri | buyruğuna | (the) command | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emrin | bir durumun | a state | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emri | buyruğuna | (the) Command | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emrin | iş | matter | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emrin | bir iş | a matter | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | emri (ölüm) | (the) Command | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | buyruğudur | (is the) Command | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emri | buyruğuna | (the) Command | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emera | emrederse | he enjoins | |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emrin | iş | affair, | |
| القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | kent(halkın)ın durumu- | the town | ||
| ق ر ي|GRY | القرية | ELGRYT | l-ḳaryete | kente | town, | |
| ق ر ي|GRY | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | kentten | [the] town | |
| ق ر ي|GRY | القرية | ELGRYT | l-ḳaryete | kentte | city | |
| ق ر ي|GRY | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | kent(halkın)ın durumu- | the town | |
| ق ر ي|GRY | القرية | ELGRYT | l-ḳaryete | kente | the town | |
| ق ر ي|GRY | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | bir kent- | the town | |
| ق ر ي|GRY | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | kente | the town | |
| ق ر ي|GRY | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | (Sodom) kentin | town. | |
| ق ر ي|GRY | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | ülke | town | |
| ق ر ي|GRY | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | şu kent | (of) the city, | |
| خطبكن | ḢŦBKN | ḣaTbukunne | durumunuz | (was) your affair | ||
| خ ط ب|ḢŦB | خطبكن | ḢŦBKN | ḣaTbukunne | durumunuz | (was) your affair | |
| دأب | D̃ÊB | de'bi | durumu | (the) plight | ||
| د ا ب|D̃EB | دأب | D̃ÊB | de'bi | durumu | (the) plight | |
| سيرتها | SYRTHE | sīratehā | durumuna | (to) its state | ||
| س ي ر|SYR | سيرتها | SYRTHE | sīratehā | durumuna | (to) its state | |
| عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların durumundan | about them. | ||
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kimselerin | on them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | on themselves | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | (will be) on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerlerine | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara karşı | against them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | (will be) on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlaradır | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | from them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üstünedir | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | kendilerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine olmasıdır | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerlerine | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | yanlarında | on them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların durumundan | about them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | upon them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | (is) against them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerini | upon them - | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | kendilerine | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların aleyhine | against them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | karşı | against them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | [over them] | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların aleyhine | against them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onların üzerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları | [over] them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | to them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | with them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onların üzerine | over them - | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar üzerine | over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları | over them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | [upon them] | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | (are) over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | before them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendi | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerlerine | [on] they | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzelerine | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onların üzerine | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerlerine | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | for them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerinde | upon them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerlerine | [on] them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | upon them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerinden | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | for them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | over them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | kendilerine | for them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendileri hakkında | about them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | with them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | Upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | to them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları- | [upon] them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları | to them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | to them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | başlarına | for them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | for them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | upon then | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | haklarında | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | bunlara | them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | "to them?""" | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | yanlarına | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerinde | over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | over them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | başlarına | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları yenme imkanı | over them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | [on] them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerinde | over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | to them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların durumunu | at them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları | about them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üstüne | over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üstüne | over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | bunlara | against them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar hakkında | against them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | kendilerine | for them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | for them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | against them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar(ın sözlerin)e | over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | başlarına | against them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | başlarına | against them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onların üzerinden | for them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | bunlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerlerine | against whom | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara karşı | [on] them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | to them? | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | upon them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlardan | to them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar hakkındaki | about them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar üzerinde | over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar için | for them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar için | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | önlerinde | among them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların yanlarından | by them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerinde | (are) over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | aleyhlerine | against them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | kendilerine | against them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerine | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | (is) for them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları | over them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerinde | (are) over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | aleyhine | (is) against them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların önünde | for them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | for them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | kendilerine | against them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları | [over] them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | başlarına gelsin! | Upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | over them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üstünde | over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | against them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | among them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üstüne | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üstlerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | çevrelerinde | among them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerlerinden | for them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them - | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | (is) upon them? | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onları | them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | for them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | (is) upon them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendi aleyhlerinde | (is) against them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara karşı | with them. | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | above them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | yanlarında | among them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | çevrelerinde | among them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | kendilerine | to them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerinde | over them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | on them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara vardır | Over them, | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | (will be) upon them | |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | against them | |
| فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | onun durumu | So his example | ||
| م ث ل|MS̃L | فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | öylesinin durumu | Then his example | |
| م ث ل|MS̃L | فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | onun durumu | So his example | |
| كالأعمى | KELÊAM | kāleǎ'mā | körün durumu gibidir | (is) like the blind | ||
| ع م ي|AMY | كالأعمى | KELÊAM | kāleǎ'mā | körün durumu gibidir | (is) like the blind | |
| كدأب | KD̃ÊB | kede'bi | durumu gibi | Like behavior | ||
| د ا ب|D̃EB | كدأب | KD̃ÊB | kede'bi | durumu gibi | Like behavior | |
| د ا ب|D̃EB | كدأب | KD̃ÊB | kede'bi | tıpkı gidişi gibidir | Like (the) way | |
| د ا ب|D̃EB | كدأب | KD̃ÊB | kede'bi | (Evet) gidişi gibi | Like (the) way | |
| كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | (is) like | ||
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | (is) like (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | haline benzer | (is) like (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | (is) like | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | benzer ki | (is) like | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | benzer | (is) like | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | (is) like (the) likeness | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | benzer | (is) like (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumuna benzer | (is) like (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | misali gibidir | (is) like | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | tıpkı şuna benzer | like (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | Like (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumuna benzer | Like (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | (is) like | |
| مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (is the) example | ||
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | like (came to) | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | gibi | (is the) like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | aynı (yükümlülük var)dır | (is a duty) like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | Example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | gibidir | (is) like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | durumu | (the) likeness | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerinin | (the) like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | Example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kadar | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kadar (verilir) | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | dengi olan | (is) similar | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | aynısı | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (is the) example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibisini | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | örneği | (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerinden | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | benzerinin | similar | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | The example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | sıfatlar | (is) a similitude | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misali | example, | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | misalini | the example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misali | example. | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelun | bir temsil | an example, | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | (the) like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | benzer | (The) example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzeri | (the) like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | bir benzeri | (the) like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | misali | (The) example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misali ile | example. | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | gibi | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | temsili | example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | mislinden | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | Like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | örneği | (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu (şudur) | A parable | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | (just) as | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | mislini | (the) like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) likeness | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (the) example | |
| مثلا | MS̃LE | meṧelen | durumu | (as) an example | ||
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir örneği | an example | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misalle | example? | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | durumu | (as) an example | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | durumları | (in) comparison? | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | benzeri | the example, | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | the example | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | an example | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | a similitude | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal olarak | the example | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir benzetmeyle | an example | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal olarak | an example | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir örnekle | an example | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | (şöyle bir) misalle | an example - | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | ikisinin durumu | (in) comparison? | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | benzer olarak | (as) a likeness, | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir misal olarak | (as) an example | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | örnek | an example | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal ile | an example | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal ile | an example | |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misalle | "example?""" | |
| مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | Onların durumu | Their example | ||
| م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | Onların durumu | Their example | |
| م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | miṧluhum | onlar gibi olursunuz | (would be) like them. | |
| م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | miṧlehum | kendilerinin benzerini | the like of them? | |
| م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | miṧlehum | onların benzerlerini | (the) like of them. | |
| م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | onların vasıfları | (is) their similitude | |
| مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | durumunuza | your position, | ||
| ك و ن|KVN | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
| ك و ن|KVN | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ك و ن|KVN | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | "your position;" | |
| ك و ن|KVN | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | durumunuza | your position, | |
| ومثل | VMS̃L | ve meṧelu | durumu | And (the) example | ||
| م ث ل|MS̃L | ومثل | VMS̃L | ve meṧelu | durumu | And (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | ومثل | VMS̃L | ve meṧelu | durumu da | And (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | ومثل | VMS̃L | ve meṧelu | ve durumu da | And (the) example | |