Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أشهدوا | ÊŞHD̃VE | eşehidū | şahid mi oldular? | Did they witness | ||
ش ه د|ŞHD̃ | أشهدوا | ÊŞHD̃VE | eşehidū | şahid mi oldular? | Did they witness | ![]() |
أغرقوا | ÊĞRGVE | uğriḳū | boğuldular | they were drowned, | ||
غ ر ق|ĞRG | أغرقوا | ÊĞRGVE | uğriḳū | boğuldular | they were drowned, | ![]() |
أفأمنوا | ÊFÊMNVE | efeeminū | emin mi oldular? | Then did they feel secure | ||
ا م ن|EMN | أفأمنوا | ÊFÊMNVE | efeeminū | emin mi oldular? | Then did they feel secure | ![]() |
ا م ن|EMN | أفأمنوا | ÊFÊMNVE | efeeminū | onlar emin midirler? | Do they then feel secure | ![]() |
ألفوا | ÊLFVE | elfev | buldular | found | ||
ل ف و|LFV | ألفوا | ÊLFVE | elfev | buldular | found | ![]() |
أنسوكم | ÊNSVKM | ensevkum | size unutturdular | they made you forget | ||
ن س ي|NSY | أنسوكم | ÊNSVKM | ensevkum | size unutturdular | they made you forget | ![]() |
اتبع | ETBA | ttebeǎ | uydular | follow | ||
ت ب ع|TBA | اتبع | ETBA | ttebeǎ | uyan | pursues | ![]() |
ت ب ع|TBA | اتبع | ETBA | ttebeǎ | uyan | seek | ![]() |
ت ب ع|TBA | اتبع | ETBA | İttebiǎ' | tabi ol | Follow, | ![]() |
ت ب ع|TBA | اتبع | ETBA | ttebiǎ' | uy | """You follow" | ![]() |
ت ب ع|TBA | اتبع | ETBA | ttebeǎ | uyan | follows | ![]() |
ت ب ع|TBA | اتبع | ETBA | ttebeǎ | uyarsa | follows | ![]() |
ت ب ع|TBA | اتبع | ETBA | ttebeǎ | uysaydı | (had) followed | ![]() |
ت ب ع|TBA | اتبع | ETBA | ttebeǎ | uyan | follows | ![]() |
ت ب ع|TBA | اتبع | ETBA | ttebeǎ | uydular | follow | ![]() |
ت ب ع|TBA | اتبع | ETBA | ttebeǎ | uyan | follows | ![]() |
اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | yerine koydular | took | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | tutmuşlardı | they took | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | yerine koyan(ları) | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | tuttular | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | yerine koydular | took | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | (tanrı diye) benimseyenlere | took | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | edindiler | They have taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinenler var | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler | have taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler mi? | (have) they taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | mı edindiler? | (have) they taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | bıraktılar | took | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(lerin) | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | -mi edindiler? | have they taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler (mi?) | have they taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindikleri | they had taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindikleri | they had taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | yaptılar | They have taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | yaptılar | They take | ![]() |
استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | çağrısına uydular | responded | ||
ج و ب|CVB | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | çağrısına uydular | responded | ![]() |
ج و ب|CVB | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | buyruğuna uyanlar | responded | ![]() |
ج و ب|CVB | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | ![]() |
ج و ب|CVB | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | çağrısına gelirler | respond | ![]() |
الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābe | (düşman) orduları | the confederates | ||
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābi | topluluklardan | the sects, | ![]() |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābi | kabilelerden | the groups | ![]() |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābu | hizipler | the sects | ![]() |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābe | orduların | the confederates | ![]() |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābu | ordular | the confederates | ![]() |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābe | (düşman) orduları | the confederates, | ![]() |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābi | derme çatma | the companies. | ![]() |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābu | kabilelerdi | (were) the companies. | ![]() |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābi | öncekilerin | (of) the companies, | ![]() |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābu | guruplar | the factions | ![]() |
الجنود | ELCNVD̃ | l-cunūdi | orduların | (of) the hosts, | ||
ج ن د|CND̃ | الجنود | ELCNVD̃ | l-cunūdi | orduların | (of) the hosts, | ![]() |
بالجنود | BELCNVD̃ | bil-cunūdi | ordularla | with the forces | ||
ج ن د|CND̃ | بالجنود | BELCNVD̃ | bil-cunūdi | ordularla | with the forces | ![]() |
بجنود | BCNVD̃ | bicunūdin | ordularla | with hosts | ||
ج ن د|CND̃ | بجنود | BCNVD̃ | bicunūdin | askerlerle | with forces | ![]() |
ج ن د|CND̃ | بجنود | BCNVD̃ | bicunūdin | ordularla | with hosts | ![]() |
تبرأ | TBRÊ | teberrae | uzak durdular | will disown | ||
ب ر ا|BRE | تبرأ | TBRÊ | teberrae | uzak durdular | will disown | ![]() |
ب ر ا|BRE | تبرأ | TBRÊ | teberrae | uzak durdu | he disassociated | ![]() |
ثيبات | S̃YBET | ṧeyyibātin | dul | previously married | ||
ث ي ب|S̃YB | ثيبات | S̃YBET | ṧeyyibātin | dul | previously married | ![]() |
جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | ||
ج ع ل|CAL | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | ![]() |
ج ع ل|CAL | جعلوا | CALVE | ceǎlū | ettiler | have made | ![]() |
ج ع ل|CAL | جعلوا | CALVE | ceǎlū | koydular | they put | ![]() |
جنود | CNVD̃ | cunūdun | ordular | (the) hosts | ||
ج ن د|CND̃ | جنود | CNVD̃ | cunūdun | ordular | (the) hosts | ![]() |
ج ن د|CND̃ | جنود | CNVD̃ | cunūdu | askerleri | (are the) hosts | ![]() |
ج ن د|CND̃ | جنود | CNVD̃ | cunūdu | askerleri | (are the) hosts | ![]() |
ج ن د|CND̃ | جنود | CNVD̃ | cunūde | ordularını | (the) hosts | ![]() |
جنوده | CNVD̃H | cunūduhu | orduları | his hosts | ||
ج ن د|CND̃ | جنوده | CNVD̃H | cunūduhu | orduları | his hosts | ![]() |
رضوا | RŽVE | raDū | onlar razı oldular | They (are) satisfied | ||
ر ض و|RŽV | رضوا | RŽVE | raDū | hoşlanırlar | "they are pleased;" | ![]() |
ر ض و|RŽV | رضوا | RŽVE | raDū | razı olsalardı | (were) satisfied | ![]() |
ر ض و|RŽV | رضوا | RŽVE | raDū | razı oldular | They (were) satisfied | ![]() |
ر ض و|RŽV | رضوا | RŽVE | raDū | onlar razı oldular | They (are) satisfied | ![]() |
صدقوا | ṦD̃GVE | Sadeḳū | durdular | (who) have been true | ||
ص د ق|ṦD̃G | صدقوا | ṦD̃GVE | Sadeḳū | Sadık / Bağlı | are true | ![]() |
ص د ق|ṦD̃G | صدقوا | ṦD̃GVE | Sadeḳū | doğru söyleyen(ler) | were truthful, | ![]() |
ص د ق|ṦD̃G | صدقوا | ṦD̃GVE | Sadeḳū | doğruları | (are) truthful | ![]() |
ص د ق|ṦD̃G | صدقوا | ṦD̃GVE | Sadeḳū | durdular | (who) have been true | ![]() |
ص د ق|ṦD̃G | صدقوا | ṦD̃GVE | Sadeḳū | sadık kalsalardı | they had been true | ![]() |
ضلوا | ŽLVE | Dellū | kayboldular | """They have departed" | ||
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | düşmüşlerdir | they have strayed, | ![]() |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapmış | who went astray | ![]() |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapmışlardır | they have gone astray | ![]() |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapıp kayboldular | """They strayed" | ![]() |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapmış olduklarını | gone astray, | ![]() |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | saptıklarını | going astray, | ![]() |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapıttılar | went astray | ![]() |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | kayboldular | """They have departed" | ![]() |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | kaybolup gittiler | they were lost | ![]() |
فأدخلوا | FÊD̃ḢLVE | feudḣilū | sokuldular | then made to enter | ||
د خ ل|D̃ḢL | فأدخلوا | FÊD̃ḢLVE | feudḣilū | sokuldular | then made to enter | ![]() |
فأصبحوا | FÊṦBḪVE | feeSbeHū | ama oldular | and they became | ||
ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحوا | FÊṦBḪVE | fe eSbeHū | olmuşlardır | and they became | ![]() |
ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحوا | FÊṦBḪVE | feeSbeHū | çökekaldılar | then they became | ![]() |
ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحوا | FÊṦBḪVE | feeSbeHū | çökekaldılar | then they became | ![]() |
ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحوا | FÊṦBḪVE | feeSbeHū | ve kaldılar | then they became | ![]() |
ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحوا | FÊṦBḪVE | feeSbeHū | ve kaldılar | then they became | ![]() |
ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحوا | FÊṦBḪVE | feeSbeHū | ama oldular | then they became | ![]() |
ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحوا | FÊṦBḪVE | fe eSbeHū | ve kaldılar | and they became | ![]() |
ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحوا | FÊṦBḪVE | feeSbeHū | onlar o hale geldiler ki | Then they became (such), | ![]() |
ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحوا | FÊṦBḪVE | fe eSbeHū | onlar oldular | and they became | ![]() |
فاتبعوا | FETBAVE | fettebeǔ | onlar uydular | but they followed | ||
ت ب ع|TBA | فاتبعوا | FETBAVE | fettebiǔ | öyle ise uyun | then follow | ![]() |
ت ب ع|TBA | فاتبعوا | FETBAVE | fettebeǔ | onlar uydular | but they followed | ![]() |
فاتبعوه | FETBAVH | fettebeǔhu | (hepsi) ona uydular | so they followed him | ||
ت ب ع|TBA | فاتبعوه | FETBAVH | fettebiǔhu | ona uyun | so follow it. | ![]() |
ت ب ع|TBA | فاتبعوه | FETBAVH | fettebiǔhu | O'na uyun | so follow it | ![]() |
ت ب ع|TBA | فاتبعوه | FETBAVH | fettebeǔhu | (hepsi) ona uydular | so they followed him | ![]() |
فتماروا | FTMERVE | fetemārav | fakat kuşku duydular | but they disputed | ||
م ر ي|MRY | فتماروا | FTMERVE | fetemārav | fakat kuşku duydular | but they disputed | ![]() |
فردوا | FRD̃VE | feraddū | fakat koydular | but they returned | ||
ر د د|RD̃D̃ | فردوا | FRD̃VE | feraddū | fakat koydular | but they returned | ![]() |
فصدوا | FṦD̃VE | fe Saddū | engel oldular | and they hinder (people) | ||
ص د د|ṦD̃D̃ | فصدوا | FṦD̃VE | fe Saddū | engel oldular | and they hinder (people) | ![]() |
ص د د|ṦD̃D̃ | فصدوا | FṦD̃VE | feSaddū | ve engel oldular | so they hinder | ![]() |
ص د د|ṦD̃D̃ | فصدوا | FṦD̃VE | feSaddū | engel oldular | so they turn away | ![]() |
فعموا | FAMVE | feǎmū | kör oldular | so they became blind | ||
ع م ي|AMY | فعموا | FAMVE | feǎmū | kör oldular | so they became blind | ![]() |
فكانوا | FKENVE | fe kānū | böylece oldular | and they became | ||
ك و ن|KVN | فكانوا | FKENVE | fekānū | fakat idiler | but they were | ![]() |
ك و ن|KVN | فكانوا | FKENVE | fe kānū | ve oldular | and they became | ![]() |
ك و ن|KVN | فكانوا | FKENVE | fekānū | böylece oldular | so they became | ![]() |
ك و ن|KVN | فكانوا | FKENVE | fe kānū | oldular | and they became | ![]() |
ك و ن|KVN | فكانوا | FKENVE | fekānū | olmuşlardır | they will be, | ![]() |
فهزموهم | FHZMVHM | fehezemūhum | derken onları bozdular | So they defeated them | ||
ه ز م|HZM | فهزموهم | FHZMVHM | fehezemūhum | derken onları bozdular | So they defeated them | ![]() |
فوجدا | FVCD̃E | fevecedā | derken buldular | Then they found | ||
و ج د|VCD̃ | فوجدا | FVCD̃E | fevecedā | ve buldular | Then they found | ![]() |
و ج د|VCD̃ | فوجدا | FVCD̃E | fevecedā | derken buldular | Then they found | ![]() |
كأن | KÊN | keen | sanki gibi oldular | (became) as if | ||
| | كأن | KÊN | keen | sanki | as if | ![]() |
| | كأن | KÊN | keen | sanki gibi oldular | (became) as if | ![]() |
| | كأن | KÊN | keen | gibi | as if he | ![]() |
| | كأن | KÊN | keen | gibi | as if | ![]() |
| | كأن | KÊN | keen | sanki gibi | as if | ![]() |
| | كأن | KÊN | keen | sanki | As if | ![]() |
| | كأن | KÊN | keen | sanki | As if | ![]() |
| | كأن | KÊN | keen | sanki | as if | ![]() |
| | كأن | KÊN | keenne | sanki | as if | ![]() |
| | كأن | KÊN | keen | sanki | as if | ![]() |
كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | ||
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olanlardan | were they | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idi | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | bulunurlar | they were used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | bulunuyorlarken | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | are | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They had been | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmasınlar | they are | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | (of what) they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they are | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | ettikleri | (as) they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olanların | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldular | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | ettiklerinden | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olan | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları halde | they are | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they are | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they could | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they used (to) | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they [were] | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they [were] | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they used | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they have been | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they used (to) | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olsaydılar (diye) | they had been | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onların | they would be | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları | they did | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | şeylerden | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they used (to) | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | ediyorlardı | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they used (to) | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmuşlardır | are | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were, | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | değillerdi | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onların | they used | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they (can) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmuşlardı | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olurlar | they are | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they are | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları | they | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | ise | they are | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmazlardı | they would | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | enjoyment they were given? | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were, | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmuşlardır | are | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar değildi | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idi | had been | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmaları | they have been | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | değillerdi | they could | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | -idi | they | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmalarını | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | they were, | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they had | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalardı | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idi | they had | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they did | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları | they | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiyseler | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were, | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olanlar | were - | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları (işler) | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they used to, | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | etmedikleri | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmadılar | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olurlar | they will be | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olunan | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | are | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmadılar | they could | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmaları | they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olsa bile | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idi | they | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | they were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olan | they were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | ![]() |
لمبلسين | LMBLSYN | lemublisīne | umutsuz(dular) | surely in despair. | ||
ب ل س|BLS | لمبلسين | LMBLSYN | lemublisīne | umutsuz(dular) | surely in despair. | ![]() |
مكروا | MKRVE | mekerū | onlar kurdular | they planned | ||
م ك ر|MKR | مكروا | MKRVE | mekerū | onlar kurdular | they planned | ![]() |
م ك ر|MKR | مكروا | MKRVE | mekerū | yapmayı kuran(lar) | plotted | ![]() |
م ك ر|MKR | مكروا | MKRVE | mekerū | onların kurdukları tuzakların | they plotted, | ![]() |
نبذه | NBZ̃H | nebeƶehu | onu bozdular | threw it away | ||
ن ب ذ |NBZ̃ | نبذه | NBZ̃H | nebeƶehu | onu bozdular | threw it away | ![]() |
وأدخل | VÊD̃ḢL | ve udḣile | ve sokuldular | And will be admitted, | ||
د خ ل|D̃ḢL | وأدخل | VÊD̃ḢL | ve udḣile | ve sokulursa | and admitted | ![]() |
د خ ل|D̃ḢL | وأدخل | VÊD̃ḢL | ve udḣile | ve sokuldular | And will be admitted, | ![]() |
د خ ل|D̃ḢL | وأدخل | VÊD̃ḢL | ve edḣil | ve sok | And enter | ![]() |
واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | and followed | ||
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | And they followed | ![]() |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | And they followed | ![]() |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uyanlar | and follow | ![]() |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | and followed | ![]() |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | and they followed | ![]() |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebiǔ | ve uyun | And follow | ![]() |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uyanları | and follow | ![]() |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uyan | while they follow | ![]() |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve ardına düşmüş | and they follow | ![]() |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | and followed | ![]() |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | and followed | ![]() |
وجدوا | VCD̃VE | vecedū | buldular | they found | ||
و ج د|VCD̃ | وجدوا | VCD̃VE | vecedū | buldular | they found | ![]() |
وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve uydurdular | And they have made | ||
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve yaptılar | And they make | ![]() |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve kıldılar | And they assign | ![]() |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | veceǎlū | onlar koştular | Yet they ascribe | ![]() |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve koştular | And they set up | ![]() |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve kılarlar | and make | ![]() |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve uydurdular | And they have made | ![]() |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | veceǎlū | ve tasarladılar | But they attribute | ![]() |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve saydılar | And they made, | ![]() |
وجنودا | VCNVD̃E | ve cunūden | ve ordular | and hosts | ||
ج ن د|CND̃ | وجنودا | VCNVD̃E | ve cunūden | ve ordular | and hosts | ![]() |
وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūduhu | ve orduları | and his hosts | ||
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūdihi | ve askerlerine karşı | "and his troops.""" | ![]() |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūdihi | ve askerleriyle | and his troops | ![]() |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūduhu | ve askerleri de | and his hosts | ![]() |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūduhu | ve orduları | and his hosts | ![]() |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūduhu | ve askerleri | and his hosts | ![]() |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūdehu | ve askerlerini | and his hosts, | ![]() |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūdehu | ve askerlerini | and his hosts | ![]() |
وقعد | VGAD̃ | ve ḳaǎde | ve oturdular | and sat, | ||
ق ع د|GAD̃ | وقعد | VGAD̃ | ve ḳaǎde | ve oturdular | and sat, | ![]() |
وكانوا | VKENVE | ve kānū | o zaman oldular | and became | ||
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | and they used to | ![]() |
|
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve (sebebiyledir) | and they were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olanlar (var ya) | and become | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olmuşlardı | and they were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and are | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and they were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve (için) | and are | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | And they used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve-idiler | and they were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and they were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and became | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and used (to) | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve oldular | though they were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve -idiler | and were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | o zaman oldular | and they will be | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and become | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olduklarında | and they were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve devam ettiler | But they used to, | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and used to | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olanlar | and were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and they will be | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve ediyorlardı | And were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | And they used (to) | ![]() |
ومكروا | VMKRVE | ve mekerū | ve tuzak kurdular | And they have planned, | ||
م ك ر|MKR | ومكروا | VMKRVE | ve mekerū | ve tuzak kurdular | And they schemed, | ![]() |
م ك ر|MKR | ومكروا | VMKRVE | vemekerū | ve tuzak kurdular | So they plotted | ![]() |
م ك ر|MKR | ومكروا | VMKRVE | ve mekerū | ve tuzaklar kurdular | And they have planned, | ![]() |