| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | evlerinizde dahi | your houses, | ||
| ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | evlerinizde | your houses. | |
| ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | evlerinizde dahi | your houses, | |
| ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtekum | yapılarınızı | your houses | |
| ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | evlerinizi | your homes | |
| ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | kendi evlerinizden | your houses | |
| ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | kendi evleriniz- | your houses | |
| تواعدتم | TVEAD̃TM | tevāǎdtum | sözleşmiş olsaydınız dahi | you (had) made an appointment | ||
| و ع د|VAD̃ | تواعدتم | TVEAD̃TM | tevāǎdtum | sözleşmiş olsaydınız dahi | you (had) made an appointment | |
| دخل | D̃ḢL | deḣale | giren/dahil olan | enters | ||
| د خ ل|D̃ḢL | دخل | D̃ḢL | deḣale | girdiğinde | entered | |
| د خ ل|D̃ḢL | دخل | D̃ḢL | deḣale | giren/dahil olan | enters | |
| دخله | D̃ḢLH | deḣalehu | girenler / dahil olanlar | enters it - | ||
| د خ ل|D̃ḢL | دخله | D̃ḢLH | deḣalehu | girenler / dahil olanlar | enters it - | |
| ذبابا | Z̃BEBE | ƶubāben | bir sinek dahi | a fly | ||
| ذ ب ب|Z̃BB | ذبابا | Z̃BEBE | ƶubāben | bir sinek dahi | a fly | |
| ساعة | SEAT | sāǎten | bir sa'at (dahi) | an hour | ||
| س و ع|SVA | ساعة | SEAT | sāǎten | bir an | an hour, | |
| س و ع|SVA | ساعة | SEAT | sāǎti | sa'atinde | (the) hour | |
| س و ع|SVA | ساعة | SEAT | sāǎten | bir anı kadar | an hour | |
| س و ع|SVA | ساعة | SEAT | sāǎten | bir saat | an hour, | |
| س و ع|SVA | ساعة | SEAT | sāǎten | bir sa'at (dahi) | an hour | |
| س و ع|SVA | ساعة | SEAT | sāǎtin | bir sa'at- | an hour. | |
| س و ع|SVA | ساعة | SEAT | sāǎten | bir sa'at | (for) an hour, | |
| س و ع|SVA | ساعة | SEAT | sāǎten | bir sa'at | an hour | |
| كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmaları | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | O değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalar- | [were] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | were | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur şey | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had (been) | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan (ise) | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa da | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | O değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (there) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | used to | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yakışmaz | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | (It) is not | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | Whoever [is] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | it was Allah's | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bulunmalı | had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imkanımız | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa bile | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idiler | And were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | should | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [are] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | he is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalar | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (O) idi | (He) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yakışmaz | (it) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | -idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (bu) | (This) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | (there) be | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalardı | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | (there) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (kocası) ise | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bu | It is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | it was proper | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değillerdir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | are | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmazlar | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (mı) oldu? | is he | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | they have | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa da mı? | Shaitaan was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (the) measure of which is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | hiç olur mu? | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | has | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (it) is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (there can) be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | (there) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] desires | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve yoktu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardı | had | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmasaydı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | had | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmamıştır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is - | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bulunan | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | edilen | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | (there) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | (he) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | used to | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuştur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | has been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | (which) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmaktır | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine dahi | for themselves | ||
| ن ف س|NFS | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendileri için | for themselves. | |
| ن ف س|NFS | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves | |
| ن ف س|NFS | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine dahi | for themselves | |
| وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytum | vermiş olsanız (dahi) | and you have given | ||
| ا ت ي|ETY | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytum | vermiş olsanız (dahi) | and you have given | |
| ا ت ي|ETY | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ولو | VLV | velevi | dahi | even though | ||
| | | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | keşke | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | [and] even if | |
| | | ولو | VLV | velev | eğer | [and] even if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velevi | ve olsa dahi | [and] (even) if | |
| | | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | keşke (eğer) | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | eğer | But if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | halbuki | But if | |
| | | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ne kadar | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | bile olsa | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And (even) if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | But if | |
| | | ولو | VLV | velev | eğer | But if | |
| | | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And (even) if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | But if | |
| | | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | eğer | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | and if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve keşke | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | şeayet | Even if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | even though | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | üstelik | even though | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | even though | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | bile | Even if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | ama | even though | |
| | | ولو | VLV | velev | eğer olsaydı | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | And (even) if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velevi | şayet | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | and if | |
| | | ولو | VLV | velevi | ve eğer | But if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet olsa | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | But if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | and if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer olsaydı | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | even though | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if, | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | şayet | even if | |
| | | ولو | VLV | velev | dahi | even though | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | although | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | although | |
| | | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | | ولو | VLV | velev | ve şayet | Even if | |
| يراها | YREHE | yerāhā | onu dahi göremez | he (can) see it. | ||
| ر ا ي|REY | يراها | YREHE | yerāhā | onu dahi göremez | he (can) see it. | |