| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ذ ن|EZ̃N | آذان | ËZ̃EN | āƶāne | kulakları | (are) ears | 4x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذان |
ËZ̃EN |
āƶāne |
kulaklarını |
(the) ears |
4:119
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذان |
ËZ̃EN |
āƶānun |
kulakları |
(are) ears |
7:179
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذان |
ËZ̃EN |
āƶānun |
kulakları |
ears |
7:195
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذان |
ËZ̃EN |
āƶānun |
kulakları |
ears |
22:46
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | آذاننا | ËZ̃ENNE | āƶāninā | kulaklarımızda | our ears | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذاننا |
ËZ̃ENNE |
āƶāninā |
kulaklarımızda |
our ears |
41:5
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | آذانهم | ËZ̃ENHM | āƶānihim | kulakları | their ears | 7x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذانهم |
ËZ̃ENHM |
āƶānihim |
kulakları |
their ears |
2:19
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذانهم |
ËZ̃ENHM |
āƶānihim |
kulaklarının |
their ears |
6:25
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذانهم |
ËZ̃ENHM |
āƶānihim |
kulaklarına |
their ears |
17:46
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذانهم |
ËZ̃ENHM |
āƶānihim |
kulaklarına |
their ears |
18:11
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذانهم |
ËZ̃ENHM |
āƶānihim |
kulaklarının |
their ears |
18:57
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذانهم |
ËZ̃ENHM |
āƶānihim |
onların kulaklarında |
their ears |
41:44
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذانهم |
ËZ̃ENHM |
āƶānihim |
kulaklarına |
their ears |
71:7
|
| |
| خ ل ص|ḢLṦ | أخلصناهم | ÊḢLṦNEHM | eḣleSnāhum | onları ihlaslı (kul) yaptık | [We] chose them | 1x |
|
|
| خ ل ص|ḢLṦ |
أخلصناهم |
ÊḢLṦNEHM |
eḣleSnāhum |
onları ihlaslı (kul) yaptık |
[We] chose them |
38:46
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | أذن | ÊZ̃N | uƶunun | bir kulaktır | """An ear" | 3x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
uƶunun |
bir kulaktır |
"(all) ear.""" |
9:61
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
uƶunu |
kulağıdır |
"""An ear" |
9:61
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
eƶine |
izin verdi |
permitted |
10:59
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
eƶƶene |
seslendi |
called out |
12:70
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
eƶine |
izin verdiği |
has given permission |
20:109
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
uƶine |
izin verildi |
Permission is given |
22:39
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
eƶine |
izin verdiği |
(which) Allah ordered |
24:36
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
eƶine |
izin verdiği |
He permits |
34:23
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
uƶunun |
kulak(lar) |
an ear |
69:12
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
eƶine |
izin verdiği |
permits |
78:38
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | أذنيه | ÊZ̃NYH | uƶuneyhi | kulaklarında | his ears | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذنيه |
ÊZ̃NYH |
uƶuneyhi |
kulaklarında |
his ears |
31:7
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | """I worship Allah" | 7x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
tapmaktan |
I worship |
6:56
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
ben tapmıyorum |
I worship |
10:104
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
kulluk ederim |
I worship |
10:104
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
kulluk etmem |
I worship |
13:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
sadece kulluk etmekle |
I worship |
27:91
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
kulluk etmeyeyim |
I worship |
36:22
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
kulluk etmem |
I worship |
39:11
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
kulluk ediyorum |
"""I worship Allah" |
39:14
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
kulluk etmemi |
(to) worship, |
39:64
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
tapmaktan |
worship |
40:66
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
ben ibadet etmem |
I worship |
109:2
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
benim taptığıma |
I worship |
109:3
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
benim ibadet ettiğime |
I worship. |
109:5
|
| |
| ر ي ب|RYB | ارتبتم | ERTBTM | rtebtum | kuşkulanırsanız | you doubt, | 1x |
|
|
| ر ي ب|RYB |
ارتبتم |
ERTBTM |
rtebtum |
kuşkulanırsanız |
you doubt, |
5:106
|
| |
| ر ي ب|RYB |
ارتبتم |
ERTBTM |
rtebtum |
şüphe ederseniz |
you doubt, |
65:4
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """Worship" | 17x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
worship |
2:21
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
5:72
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""You worship" |
5:117
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:59
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:65
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:73
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
7:85
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
11:50
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
11:61
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
11:84
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""Worship" |
16:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
23:23
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""Worship" |
23:32
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk etsinler |
"""Worship" |
27:45
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
"""Worship" |
29:16
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kuluk edin |
Worship |
29:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
اعبدوا |
EABD̃VE |
ǎ'budū |
kulluk edin |
Worship |
71:3
|
| |
| د ي ن|D̃YN | الدين | ELD̃YN | d-dīnu | din (kulluk) | (is due) the worship | 1x |
|
|
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
Din |
(of the) Judgment. |
1:4
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīne |
bu dini |
the religion, |
2:132
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīnu |
din |
the religion |
2:193
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
Dinde |
the religion. |
2:256
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīne |
din |
the religion |
3:19
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
dini |
the religion. |
4:46
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīne |
dini |
(in) the religion. |
7:29
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīnu |
din |
the religion |
8:39
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
dinde |
the religion, |
8:72
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
dinde |
[the] religion. |
9:11
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
din(ler)in |
all religions. |
9:33
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīnu |
din |
(is) the religion |
9:36
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
dini |
the religion, |
9:122
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīne |
dini |
(in) the religion, |
10:22
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīnu |
din |
(is) the religion |
12:40
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
ceza |
"(of) [the] Judgment.""" |
15:35
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīnu |
din (kulluk) |
(is due) the worship |
16:52
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
dinde |
the religion |
22:78
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
din (ceza) |
(of) the Judgment. |
26:82
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīne |
dini |
(in) the religion. |
29:65
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīnu |
din |
(is) the religion |
30:30
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīne |
dini |
(in) religion. |
31:32
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
dinde |
[the] religion |
33:5
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
ceza |
"(of) the Recompense.""" |
37:20
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
ceza |
"(of) Judgment.""" |
38:78
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīne |
dini |
(in) the religion. |
39:2
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīnu |
din |
(is) the religion |
39:3
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīne |
dini |
(in) the religion. |
39:11
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīne |
dini |
(in) the religion, |
40:14
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīne |
dini |
(in) the religion. |
40:65
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
din- |
the religion |
42:13
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīne |
Ks. Dine/Yargıya |
the religion |
42:13
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
dini |
the religion |
42:21
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
dinlere |
the religions |
48:28
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīne |
ceza |
the Judgment |
51:6
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
ceza |
"(of) Judgment?""" |
51:12
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
ceza |
(of) Judgment. |
56:56
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
din |
the religion |
60:8
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
din |
the religion |
60:9
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
dinlere |
the religion |
61:9
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
ceza |
(of) the Judgment, |
70:26
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
ceza |
(of) the Judgment, |
74:46
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
ceza |
(of) the Judgment, |
82:15
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
ceza |
(of) the Judgment? |
82:17
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
ceza |
(of) the Judgment? |
82:18
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīni |
ceza |
(of) the Judgment. |
83:11
|
| |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ELD̃YN |
d-dīne |
dini |
(in) the religion, |
98:5
|
| |
| س م ع|SMA | السمع | ELSMA | s-sem'ǎ | kulağı | (who) gives ear | 6x |
|
|
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
kulaklara |
the hearing |
10:31
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
işitmeye |
(to) hear |
11:20
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
kulak |
the hearing, |
15:18
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
işitme |
the hearing |
16:78
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
kulak |
the hearing, |
17:36
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
kulağı |
the hearing |
23:78
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǐ |
işitmekten |
the hearing |
26:212
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
işitilene |
(what is) heard, |
26:223
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
kulak(lar) |
the hearing |
32:9
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
kulak |
(who) gives ear |
50:37
|
| |
| س م ع|SMA |
السمع |
ELSMA |
s-sem'ǎ |
işitme (duyusu) |
the hearing, |
67:23
|
| |
| ص خ خ|ṦḢḢ | الصاخة | ELṦEḢT | S-Sāḣḣatu | kulakları sağır eden o ses | the Deafening Blast, | 1x |
|
|
| ص خ خ|ṦḢḢ |
الصاخة |
ELṦEḢT |
S-Sāḣḣatu |
kulakları sağır eden o ses |
the Deafening Blast, |
80:33
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | العباد | ELABED̃ | l-ǐbādi | kullar | "(His) slaves""" | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
العباد |
ELABED̃ |
l-ǐbādi |
şu kullara |
the servants! |
36:30
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
العباد |
ELABED̃ |
l-ǐbādi |
kullar |
"(His) slaves""" |
40:48
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | العبد | ELABD̃ | l-ǎbdu | kuldu | slave. | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
العبد |
ELABD̃ |
l-ǎbdu |
kuldu |
slave. |
38:30
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
العبد |
ELABD̃ |
l-ǎbdu |
kuldu |
slave. |
38:44
|
| |
| م ر ي|MRY | الممترين | ELMMTRYN | l-mumterīne | kuşkulananlar- | the doubters. | 3x |
|
|
| م ر ي|MRY |
الممترين |
ELMMTRYN |
l-mumterīne |
kuşkulananlar- |
the doubters. |
2:147
|
| |
| م ر ي|MRY |
الممترين |
ELMMTRYN |
l-mumterīne |
kuşkulananlar- |
the doubters. |
3:60
|
| |
| م ر ي|MRY |
الممترين |
ELMMTRYN |
l-mumterīne |
kuşkulananlar- |
the ones who doubt. |
6:114
|
| |
| م ر ي|MRY |
الممترين |
ELMMTRYN |
l-mumterīne |
şüpheye düşenler- |
the doubters. |
10:94
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | بالأذن | BELÊZ̃N | bil-uƶuni | kulak | for the ear, | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
بالأذن |
BELÊZ̃N |
bil-uƶuni |
kulak |
for the ear, |
5:45
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BELABED̃ | bil-ǐbādi | kullar(ın)a | "of (His) slaves.""" | 5x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BELABED̃ |
bil-ǐbādi |
kullar(ın)a |
to His servants. |
2:207
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BELABED̃ |
bil-ǐbādi |
kullarını |
"of (His) slaves.""" |
3:15
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BELABED̃ |
bil-ǐbādi |
kulları(nın yaptıkları)nı |
of [His] slaves. |
3:20
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BELABED̃ |
bil-ǐbādi |
kulllarına |
to (His) [the] slaves. |
3:30
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BELABED̃ |
bil-ǐbādi |
kulları |
"of (His) slaves.""" |
40:44
|
| |
| ع ر و|ARV | بالعروة | BELARVT | bil-ǔrveti | bir kulpa | the handhold | 2x |
|
|
| ع ر و|ARV |
بالعروة |
BELARVT |
bil-ǔrveti |
bir kulpa |
the handhold - |
2:256
|
| |
| ع ر و|ARV |
بالعروة |
BELARVT |
bil-ǔrveti |
kulpa |
the handhold |
31:22
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarına | "with His slaves;" | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarını |
of His slaves |
17:30
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarını |
of His slaves |
17:96
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarını |
of His slaves |
35:31
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarını |
of His slaves |
35:45
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarına |
"with His slaves;" |
42:19
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABED̃H |
biǐbādihi |
kullarını(n her halini) |
of His slaves |
42:27
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | بعبادي | BABED̃Y | biǐbādī | kullarımı | with My slaves | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بعبادي |
BABED̃Y |
biǐbādī |
kullarımı |
with My slaves |
20:77
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
بعبادي |
BABED̃Y |
biǐbādī |
kullarımı |
with My slaves, |
26:52
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
بعبادي |
BABED̃Y |
biǐbādī |
kullarımı |
with My slaves |
44:23
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | بعبده | BABD̃H | biǎbdihi | kulunu | His servant | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بعبده |
BABD̃H |
biǎbdihi |
kulunu |
His servant |
17:1
|
| |
| ر ي ب|RYB | ترتابوا | TRTEBVE | tertābū | kuşkulanmamanız için | you (have) doubt, | 1x |
|
|
| ر ي ب|RYB |
ترتابوا |
TRTEBVE |
tertābū |
kuşkulanmamanız için |
you (have) doubt, |
2:282
|
| |
| خ ف ف|ḢFF | تستخفونها | TSTḢFVNHE | testeḣiffūnehā | kolayca kullanacağınız hafif | which you find light | 1x |
|
|
| خ ف ف|ḢFF |
تستخفونها |
TSTḢFVNHE |
testeḣiffūnehā |
kolayca kullanacağınız hafif |
which you find light |
16:80
|
| |
| ض ر ر|ŽRR | تضار | TŽER | tuDārra | zarara sokulmasın | made to suffer | 1x |
|
|
| ض ر ر|ŽRR |
تضار |
TŽER |
tuDārra |
zarara sokulmasın |
made to suffer |
2:233
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدوا | TABD̃VE | teǎ'budū | kulluk etmeyin | worship | 4x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
you worship |
11:2
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
worship |
11:26
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
tapmamanızı |
you worship |
12:40
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
tapmamanızı |
worship |
17:23
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
tapmayın |
worship |
36:60
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
worship |
41:14
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
you worship |
46:21
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | kulluk | will you worship | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
kulluk etmeyeceksiniz |
you will worship |
2:83
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
kulluk edeceksiniz |
will you worship |
2:133
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
(ona) tapıyor |
worship Him. |
2:172
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
ibadet ediyor |
"worship us.""" |
10:28
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
sizin taptıklarınız |
you worship |
10:104
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
siz tapmıyorsunuz |
you worship |
12:40
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
kulluk |
you worship. |
16:114
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
taptıklarınıza |
you worship |
21:67
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
taptıklarınız |
you worship |
21:98
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
tapıyorsunuz |
"(do) you worship?""" |
26:70
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
tapıyorsunuz |
worshipping, |
26:75
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
taptıklarınız |
(to) worship |
26:92
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
siz tapıyorsunuz |
you worship |
29:17
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
sizin taptıklarınız |
you worship |
29:17
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
tapıyorsunuz |
you worship? |
37:85
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
taptıklarınız |
you worship, |
37:161
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
tapıyor(sanız) |
worship. |
41:37
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
sizin taptığınız |
you worship |
43:26
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
taptıklarınızdan |
you worship |
60:4
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃VN |
teǎ'budūne |
sizin taptığınız |
you worship. |
109:2
|
| |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | "understand?""" | 9x |
|
|
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
akletmek |
you use reason? |
2:44
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
düşünürsünüz |
use your intellect. |
2:73
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
Aklınızı kullanmıyor musunuz? |
"understand?""" |
2:76
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
düşünürsünüz |
use your intellect. |
2:242
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
düşünmüyor musunuz? |
you use your intellect? |
3:65
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
düşünüyor |
(to use) reason. |
3:118
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
düşünmüyor musunuz? |
(will) you reason? |
6:32
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
düşünürsünüz |
"use reason.""" |
6:151
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
düşünmüyor musunuz? |
you use intellect? |
7:169
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
hiç düşünmüyor musunuz? |
"you use reason?""" |
10:16
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
akıl etmiyor musunuz? |
you use reason? |
11:51
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
anlayasınız |
understand. |
12:2
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
aklınızı kullanmıyor musunuz? |
you use reason? |
12:109
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
aklınızı kullanmıyor musunuz? |
you use reason? |
21:10
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
aklınızı kullanmıyor musunuz siz? |
"you use reason?""" |
21:67
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
aklınızı kullanmıyor musunuz? |
you reason? |
23:80
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
aklınızı kullanırsınız |
understand. |
24:61
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
düşünüyor |
"(to) reason.""" |
26:28
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
aklınızı kullanmıyor musunuz? |
you use intellect? |
28:60
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
düşünenlerden |
use reason? |
36:62
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
düşünmüyor musunuz? |
you use reason? |
37:138
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
aklınızı kullanırsınız |
use reason. |
40:67
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
düşünüp anlarsınız |
understand. |
43:3
|
| |
| ع ق ل|AGL |
تعقلون |
TAGLVN |
teǎ'ḳilūne |
aklınızı kullanırsınız |
understand. |
57:17
|
| |
| م ر ي|MRY | تمترون | TMTRVN | temterūne | kuşkulanıyorsunuz | "doubt.""" | 2x |
|
|
| م ر ي|MRY |
تمترون |
TMTRVN |
temterūne |
kuşkulanıyorsunuz |
doubt. |
6:2
|
| |
| م ر ي|MRY |
تمترون |
TMTRVN |
temterūne |
kuşkulanmış |
"doubt.""" |
44:50
|
| |
| ح س ن|ḪSN | حسان | ḪSEN | Hisānin | harikulade güzel | beautiful. | 1x |
|
|
| ح س ن|ḪSN |
حسان |
ḪSEN |
Hisānun |
güzel |
and beautiful ones. |
55:70
|
| |
| ح س ن|ḪSN |
حسان |
ḪSEN |
Hisānin |
harikulade güzel |
beautiful. |
55:76
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA | خاشعة | ḢEŞAT | ḣāşiǎten | korkulu | Humbled | 1x |
|
|
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعة |
ḢEŞAT |
ḣāşiǎten |
boynu bükük |
barren, |
41:39
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعة |
ḢEŞAT |
ḣāşiǎten |
korkuyla |
Humbled, |
68:43
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعة |
ḢEŞAT |
ḣāşiǎten |
korkulu |
Humbled |
70:44
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعة |
ḢEŞAT |
ḣāşiǎtun |
(korkudan) aşağı kayar |
humbled. |
79:9
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعة |
ḢEŞAT |
ḣāşiǎtun |
öne düşüktür |
(will be) humbled, |
88:2
|
| |
| خ و ف|ḢVF | خوفهم | ḢVFHM | ḣavfihim | korkularının | their fear, | 1x |
|
|
| خ و ف|ḢVF |
خوفهم |
ḢVFHM |
ḣavfihim |
korkularının |
their fear, |
24:55
|
| |
| خ و ف|ḢVF | خيفة | ḢYFT | ḣīfeten | korkuları | [a fear]. | 1x |
|
|
| خ و ف|ḢVF |
خيفة |
ḢYFT |
ḣīfeten |
korkuları |
[a fear]. |
11:70
|
| |
| خ و ف|ḢVF |
خيفة |
ḢYFT |
ḣīfeten |
bir korku |
a fear, |
20:67
|
| |
| خ و ف|ḢVF |
خيفة |
ḢYFT |
ḣīfeten |
bir korku |
a fear. |
51:28
|
| |
| ر ب ب|RBB | ربانيين | RBENYYN | rabbāniyyīne | Rabbe halis kullar | worshippers of the Lord | 1x |
|
|
| ر ب ب|RBB |
ربانيين |
RBENYYN |
rabbāniyyīne |
Rabbe halis kullar |
worshippers of the Lord |
3:79
|
| |
| س م ع|SMA | سماعون | SMEAVN | semmāǔne | kulak verenler | (and) listeners | 4x |
|
|
| س م ع|SMA |
سماعون |
SMEAVN |
semmāǔne |
kulak verirler |
They (are) listeners |
5:41
|
| |
| س م ع|SMA |
سماعون |
SMEAVN |
semmāǔne |
kulak verirler |
(and) listeners |
5:41
|
| |
| س م ع|SMA |
سماعون |
SMEAVN |
semmāǔne |
kulak verirler |
Listeners |
5:42
|
| |
| س م ع|SMA |
سماعون |
SMEAVN |
semmāǔne |
kulak verenler |
who would have listened |
9:47
|
| |
| س م ع|SMA | سمعا | SMAE | sem'ǎn | kulaklar | hearing | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعا |
SMAE |
sem'ǎn |
(Kur'an'ı) dinlemeğe |
(to) hear. |
18:101
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعا |
SMAE |
sem'ǎn |
kulaklar |
hearing |
46:26
|
| |
| س م ع|SMA | سمعكم | SMAKM | sem'ǔkum | kulaklarınızın | your hearing | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعكم |
SMAKM |
sem'ǎkum |
işitme(duyu)nuzu |
your hearing |
6:46
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعكم |
SMAKM |
sem'ǔkum |
kulaklarınızın |
your hearing |
41:22
|
| |
| س م ع|SMA | سمعه | SMAH | sem'ǐhi | kulağının | his hearing | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعه |
SMAH |
semiǎhu |
işittikten |
he (has) heard [it], |
2:181
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعه |
SMAH |
sem'ǐhi |
kulağının |
his hearing |
45:23
|
| |
| س م ع|SMA | سمعهم | SMAHM | sem'ǐhim | kulakları | their hearing | 3x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعهم |
SMAHM |
sem'ǐhim |
kulaklarının |
their hearing, |
2:7
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعهم |
SMAHM |
sem'ǔhum |
kulakları |
their hearing, |
41:20
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعهم |
SMAHM |
sem'ǔhum |
kulakları |
their hearing |
46:26
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL | سيدخلهم | SYD̃ḢLHM | seyudḣiluhumu | sokulurlar | Allah will admit them | 1x |
|
|
| د خ ل|D̃ḢL |
سيدخلهم |
SYD̃ḢLHM |
seyudḣiluhumu |
sokulurlar |
Allah will admit them |
9:99
|
| |
| ص ب ر|ṦBR | صابرا | ṦEBRE | Sābiran | sabreden (bir kul) | patient, | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
صابرا |
ṦEBRE |
Sābiran |
sabredici |
patient, |
18:69
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
صابرا |
ṦEBRE |
Sābiran |
sabreden (bir kul) |
patient, |
38:44
|
| |
| ص ر ح|ṦRḪ | صرحا | ṦRḪE | SarHen | bir kule | a lofty tower | 2x |
|
|
| ص ر ح|ṦRḪ |
صرحا |
ṦRḪE |
SarHen |
bir kule |
a lofty tower |
28:38
|
| |
| ص ر ح|ṦRḪ |
صرحا |
ṦRḪE |
SarHen |
yüksek bir kule |
a tower |
40:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عابدون | AEBD̃VN | ǎābidūne | kulluk ederiz | (are) worshippers. | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عابدون |
AEBD̃VN |
ǎābidūne |
kulluk ederiz |
(are) worshippers. |
2:138
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عابدون |
AEBD̃VN |
ǎābidūne |
kölelik ederken |
"(are) slaves.""" |
23:47
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عابدون |
AEBD̃VN |
ǎābidūne |
ibadeti |
(are) worshippers |
109:3
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عابدون |
AEBD̃VN |
ǎābidūne |
ibadet eden |
(are) worshippers |
109:5
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عابدين | AEBD̃YN | ǎābidīne | kulluk eden | worshippers. | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عابدين |
AEBD̃YN |
ǎābidīne |
tapıyorlar |
"worshippers.""" |
21:53
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عابدين |
AEBD̃YN |
ǎābidīne |
kulluk eder- |
worshippers. |
21:73
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عابدين |
AEBD̃YN |
ǎābidīne |
kulluk eden |
worshippers. |
21:106
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عباد | ABED̃ | ǐbādun | kullardır | (are) slaves | 13x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbādun |
kullardır |
(are) slaves |
7:194
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbādun |
bilakis |
(they are) slaves |
21:26
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbāde |
kulları |
(the) slaves |
37:40
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbāde |
kulları |
(the) slaves |
37:74
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbāde |
kulları |
(the) slaves |
37:128
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbāde |
kulları |
(the) slaves |
37:160
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbāde |
kulları |
slaves |
37:169
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbādi |
kullarım |
My slaves |
39:10
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbādi |
kullarım |
My slaves |
39:16
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbādi |
kullarımı |
(to) My slaves |
39:17
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbādu |
kulları |
(are) slaves |
43:19
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbādi |
kullarım |
My slaves |
43:68
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbāde |
kullarını |
(the) servants |
44:18
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABED̃ |
ǐbādu |
kulları |
(the) slaves |
76:6
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبادا | ABED̃E | ǐbāden | kul(lar) | servants | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادا |
ABED̃E |
ǐbāden |
kul(lar) |
worshippers |
3:79
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادا |
ABED̃E |
ǐbāden |
kullarımızı |
servants |
17:5
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبادته | ABED̃TH | ǐbādetihi | O'na kulluk etmekten | His worship | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادته |
ABED̃TH |
ǐbādetihi |
O'na kulluktan |
His worship |
4:172
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادته |
ABED̃TH |
ǐbādetihi |
O'na kulluk- |
His worship. |
7:206
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادته |
ABED̃TH |
ǐbādetihi |
O'na kulluk etmekten |
worship Him |
21:19
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبادتي | ABED̃TY | ǐbādetī | bana kulluk etmeğe | worship Me | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادتي |
ABED̃TY |
ǐbādetī |
bana kulluk etmeğe |
worship Me |
40:60
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبادك | ABED̃K | ǐbādike | kulların | (are) Your slaves, | 7x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABED̃K |
ǐbādike |
senin kulların- |
your slaves |
4:118
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABED̃K |
ǐbāduke |
senin kullarındır |
(are) Your slaves, |
5:118
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABED̃K |
ǐbādeke |
kulların |
Your slaves |
15:40
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABED̃K |
ǐbādike |
kullarının |
Your slaves |
27:19
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABED̃K |
ǐbādeke |
kulların |
Your slaves |
38:83
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABED̃K |
ǐbādike |
kullarının |
Your slaves |
39:46
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABED̃K |
ǐbādeke |
kullarını |
Your slaves |
71:27
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبادنا | ABED̃NE | ǐbādinā | bizim kullarımız- | "Our slaves;" | 11x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımızdandır |
Our slaves |
12:24
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımız- |
Our servants, |
18:65
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımız- |
Our slaves |
19:63
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımız |
"Our slaves;" |
35:32
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
bizim kullarımız- |
Our slaves |
37:81
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
bizim kullarımızdandı |
Our slaves |
37:111
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
bizim kullarımızdandı |
Our slaves |
37:122
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
bizim kullarımızdandı |
Our slaves |
37:132
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādenā |
kullarımız |
Our slaves |
38:45
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımız- |
Our slaves. |
42:52
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımız- |
Our slaves |
66:10
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları | (of) His servants | 25x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His servants. |
2:90
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kullarının |
His slaves. |
6:18
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulların |
His slaves, |
6:61
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves. |
6:88
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His servants. |
7:128
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kullarından |
His slaves |
9:104
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves. |
10:107
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves. |
14:11
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves, |
16:2
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kullarının |
(of) His servants |
17:17
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādehu |
kullarına |
(to) His slaves |
19:61
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kullarının |
(of) His slaves, |
25:58
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His servants |
27:15
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
O'nun kulları |
His slaves |
27:59
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves, |
28:82
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves |
29:62
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves, |
30:48
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves |
34:39
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları |
His slaves |
35:28
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādehu |
kullarını |
His slaves, |
39:16
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves, |
40:15
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları |
His slaves. |
40:85
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādehu |
kullarını |
(to) His slaves - |
42:23
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves |
42:25
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABED̃H |
ǐbādihi |
kulları- |
His slaves |
43:15
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبادي | ABED̃Y | ǐbādī | benim kullarım | My servants | 12x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādī |
kullarım |
My servants |
2:186
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādī |
benim kullarım |
My slaves, |
15:42
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādī |
kullarıma |
My slaves |
15:49
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādī |
benim kullarıma |
My slaves |
17:65
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādī |
kullarımı |
My servants |
18:102
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādiye |
kullarım |
My slaves, |
21:105
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādī |
kullarım- |
My slaves |
23:109
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādī |
kullarımı |
My slaves |
25:17
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādiye |
kullarım |
My servants |
29:56
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādiye |
kullarım- |
My slaves |
34:13
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādiye |
kullarım |
My slaves |
39:53
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABED̃Y |
ǐbādī |
kullarım |
My slaves, |
89:29
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبد | ABD̃ | ǎbdu | bir kul(dan) | (the) slave | 5x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdu |
kuluyum |
a slave |
19:30
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdin |
kul(ların) |
slave |
34:9
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdun |
bir kul(dan) |
a slave, |
43:59
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdin |
kul(ların) |
slave |
50:8
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdu |
kulu |
(the) slave |
72:19
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبدا | ABD̃E | ǎbden | bir kul | (as) a slave. | 5x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
kul |
a slave |
4:172
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
bir köle |
(of) a slave |
16:75
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
bir kul |
a servant |
17:3
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
bir kul |
a servant |
18:65
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
kul olarak |
(as) a slave. |
19:93
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃E |
ǎbden |
bir kulu? |
A slave |
96:10
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبدنا | ABD̃NE | ǎbdinā | kulumuz | Our slave | 5x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdinā |
kulumuz (Muhammed) |
Our slave, |
2:23
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdinā |
kulumuza |
Our slave |
8:41
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbednā |
tapmazdık |
we (would) have worshipped |
16:35
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuz |
Our slave, |
38:17
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuz |
Our slave |
38:41
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuzu |
Our slave |
54:9
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبده | ABD̃H | ǎbdihi | kulu | (for) His slave? | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kuluna |
His slave |
18:1
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdehu |
kulu |
(to) His servant |
19:2
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kulu |
His slave |
25:1
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdehu |
kuluna |
(for) His slave? |
39:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kuluna |
His slave |
53:10
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
kulu |
His slave |
57:9
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبدين | ABD̃YN | ǎbdeyni | iki kulun | two [slaves] | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدين |
ABD̃YN |
ǎbdeyni |
iki kulun |
two [slaves] |
66:10
|
| |
| ع ج ب|ACB | عجبا | ACBE | ǎceben | harikulade güzel | amazing, | 1x |
|
|
| ع ج ب|ACB |
عجبا |
ACBE |
ǎceben |
tuhaf |
a wonder |
10:2
|
| |
| ع ج ب|ACB |
عجبا |
ACBE |
ǎceben |
şaşılacak |
a wonder? |
18:9
|
| |
| ع ج ب|ACB |
عجبا |
ACBE |
ǎceben |
şaşılacak biçimde |
"amazingly.""" |
18:63
|
| |
| ع ج ب|ACB |
عجبا |
ACBE |
ǎceben |
harikulade güzel |
amazing, |
72:1
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL | فأدخلوا | FÊD̃ḢLVE | feudḣilū | sokuldular | then made to enter | 1x |
|
|
| د خ ل|D̃ḢL |
فأدخلوا |
FÊD̃ḢLVE |
feudḣilū |
sokuldular |
then made to enter |
71:25
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبد | FEABD̃ | feǎ'budi | kulluk et | But worship Allah | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبد |
FEABD̃ |
feǎ'budi |
sen kulluk et |
so worship |
39:2
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبد |
FEABD̃ |
feǎ'bud |
kulluk et |
But worship Allah |
39:66
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبدني | FEABD̃NY | feǎ'budnī | bana kulluk et | so worship Me | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدني |
FEABD̃NY |
feǎ'budnī |
bana kulluk et |
so worship Me |
20:14
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبده | FEABD̃H | feǎ'budhu | (öyleyse) O'na kulluk et | so worship Him | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبده |
FEABD̃H |
feǎ'budhu |
(öyleyse) O'na kulluk et |
so worship Him, |
11:123
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبده |
FEABD̃H |
feǎ'budhu |
O'na kulluk et |
so worship Him |
19:65
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبدوا | FEABD̃VE | feǎ'budū | siz de kulluk edin | So worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوا |
FEABD̃VE |
feǎ'budū |
siz de kulluk edin |
So worship |
39:15
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبدون | FEABD̃VN | feǎ'budūni | bana kulluk edin | "so worship Me.""" | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدون |
FEABD̃VN |
feǎ'budūni |
bana kulluk edin |
"so worship Me.""" |
21:25
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدون |
FEABD̃VN |
feǎ'budūni |
yalnız bana kulluk edin |
so worship Me. |
21:92
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدون |
FEABD̃VN |
feǎ'budūni |
kulluk edin |
worship Me. |
29:56
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبدوه | FEABD̃VH | feǎ'budūhu | O'na kulluk edin | so worship Him. | 4x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوه |
FEABD̃VH |
feǎ'budūhu |
O'na kulluk edin |
so worship Him. |
3:51
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوه |
FEABD̃VH |
feǎ'budūhu |
O'na kulluk edin |
so worship Him. |
6:102
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوه |
FEABD̃VH |
feǎ'budūhu |
O'na kulluk edin |
so worship Him. |
10:3
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوه |
FEABD̃VH |
feǎ'budūhu |
O'na kulluk edin |
so worship Him. |
19:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدوه |
FEABD̃VH |
feǎ'budūhu |
O'na tapın |
so worship Him. |
43:64
|
| |
| ر و غ|RVĞ | فراغ | FREĞ | ferāğa | o da gizlice sokuldu | Then he turned | 2x |
|
|
| ر و غ|RVĞ |
فراغ |
FREĞ |
ferāğa |
o da gizlice sokuldu |
Then he turned |
37:91
|
| |
| ر و غ|RVĞ |
فراغ |
FREĞ |
ferāğa |
ve gizlice sokulup |
Then he turned |
37:93
|
| |
| ر و غ|RVĞ |
فراغ |
FREĞ |
ferāğa |
gizlice gitti |
Then he went |
51:26
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فليعبدوا | FLYABD̃VE | felyeǎ'budū | kulluk etsinler | So let them worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فليعبدوا |
FLYABD̃VE |
felyeǎ'budū |
kulluk etsinler |
So let them worship |
106:3
|
| |
| ا ت ي|ETY | لآتينهم | L ËTYNHM | lātiyennehum | onlara sokulacağım | surely, I will come to them | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
لآتينهم |
L ËTYNHM |
lātiyennehum |
onlara sokulacağım |
surely, I will come to them |
7:17
|
| |
| ر ي ب|RYB | لارتاب | LERTEB | lārtābe | kuşkulanırlardı | surely (would) have doubted | 1x |
|
|
| ر ي ب|RYB |
لارتاب |
LERTEB |
lārtābe |
kuşkulanırlardı |
surely (would) have doubted |
29:48
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | لعبادته | LABED̃TH | liǐbādetihi | O'na kullukta | in His worship. | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لعبادته |
LABED̃TH |
liǐbādetihi |
O'na kullukta |
in His worship. |
19:65
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | لعبادنا | LABED̃NE | liǐbādinā | kullarımıza | for Our slaves, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لعبادنا |
LABED̃NE |
liǐbādinā |
kullarımıza |
for Our slaves, |
37:171
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | لعباده | LABED̃H | liǐbādihi | kulları için | for His slaves, | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لعباده |
LABED̃H |
liǐbādihi |
kulları için |
for His slaves, |
7:32
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
لعباده |
LABED̃H |
liǐbādihi |
kulları için |
in His slaves |
39:7
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
لعباده |
LABED̃H |
liǐbādihi |
kullarına |
for His slaves, |
42:27
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | لعبادي | LABED̃Y | liǐbādiye | kullarıma | to My slaves | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لعبادي |
LABED̃Y |
liǐbādiye |
kullarıma |
to My slaves |
14:31
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
لعبادي |
LABED̃Y |
liǐbādī |
kullarıma |
to My slaves |
17:53
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | للعباد | LLABED̃ | lil'ǐbādi | kullar için | for (His) slaves. | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
للعباد |
LLABED̃ |
lil'ǐbādi |
kullara |
for (His) slaves. |
40:31
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
للعباد |
LLABED̃ |
lil'ǐbādi |
kullar için |
for the slaves, |
50:11
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | للعبيد | LLABYD̃ | lil'ǎbīdi | kullara | "to My slaves.""" | 5x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
للعبيد |
LLABYD̃ |
lil'ǎbīdi |
kullara |
to (His) slaves. |
3:182
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
للعبيد |
LLABYD̃ |
lil'ǎbīdi |
kullara |
to His slaves. |
8:51
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
للعبيد |
LLABYD̃ |
lil'ǎbīdi |
kullara |
to His slaves. |
22:10
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
للعبيد |
LLABYD̃ |
lil'ǎbīdi |
kullara |
to His slaves. |
41:46
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
للعبيد |
LLABYD̃ |
lil'ǎbīdi |
kullara |
"to My slaves.""" |
50:29
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | لنعبد | LNABD̃ | lineǎ'bude | kulluk etmemiz için | that we (should) worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لنعبد |
LNABD̃ |
lineǎ'bude |
kulluk etmemiz için |
that we (should) worship |
7:70
|
| |
| ح ج ج|ḪCC | ليحاجوكم | LYḪECVKM | liyuHāccūkum | sizin aleyhinizde delil olarak kullansınlar | so that they argue with you | 1x |
|
|
| ح ج ج|ḪCC |
ليحاجوكم |
LYḪECVKM |
liyuHāccūkum |
sizin aleyhinizde delil olarak kullansınlar |
so that they argue with you |
2:76
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | ليعبدوا | LYABD̃VE | liyeǎ'budū | kulluk etmeleri | to worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
ليعبدوا |
LYABD̃VE |
liyeǎ'budū |
ibadet etmeleri |
that they worship |
9:31
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
ليعبدوا |
LYABD̃VE |
liyeǎ'budū |
kulluk etmeleri |
to worship |
98:5
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | ليعبدون | LYABD̃VN | liyeǎ'budūni | bana kulluk etmeleri | that they worship Me. | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
ليعبدون |
LYABD̃VN |
liyeǎ'budūni |
bana kulluk etmeleri |
that they worship Me. |
51:56
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL | مدخلا | MD̃ḢLE | muddeḣalen | sokulacak bir delik | a place to enter, | 1x |
|
|
| د خ ل|D̃ḢL |
مدخلا |
MD̃ḢLE |
mudḣalen |
bir yere |
(to) an entrance |
4:31
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
مدخلا |
MD̃ḢLE |
muddeḣalen |
sokulacak bir delik |
a place to enter, |
9:57
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
مدخلا |
MD̃ḢLE |
mudḣalen |
bir yere |
(to) an entrance |
22:59
|
| |
| ع ط ل|AŦL | معطلة | MAŦLT | muǎTTaletin | kullanılmaz olmuştur | abandoned, | 1x |
|
|
| ع ط ل|AŦL |
معطلة |
MAŦLT |
muǎTTaletin |
kullanılmaz olmuştur |
abandoned, |
22:45
|
| |
| ن و م|NVM | منامها | MNEMHE | menāmihā | uykularında | their sleep. | 1x |
|
|
| ن و م|NVM |
منامها |
MNEMHE |
menāmihā |
uykularında |
their sleep. |
39:42
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | نعبد | NABD̃ | nǎ'budu | kulluk edeceğiz | """We will worship" | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
nǎ'budu |
kulluk ederiz |
we worship, |
1:5
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'budu |
kulluk edeceğiz |
"""We will worship" |
2:133
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'bude |
ibadet etmeyelim |
we worship |
3:64
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'bude |
tapmaktan |
we worship |
11:62
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'bude |
tapmaktan |
we worship |
14:35
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'budu |
tapıyoruz |
"""We worship" |
26:71
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL | وأدخل | VÊD̃ḢL | ve udḣile | ve sokuldular | and admitted | 2x |
|
|
| د خ ل|D̃ḢL |
وأدخل |
VÊD̃ḢL |
ve udḣile |
ve sokulursa |
and admitted |
3:185
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
وأدخل |
VÊD̃ḢL |
ve udḣile |
ve sokuldular |
And will be admitted, |
14:23
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
وأدخل |
VÊD̃ḢL |
ve edḣil |
ve sok |
And enter |
27:12
|
| |
| ر ي ب|RYB | وارتبتم | VERTBTM | vertebtum | ve kuşkulandınız | and you doubted | 1x |
|
|
| ر ي ب|RYB |
وارتبتم |
VERTBTM |
vertebtum |
ve kuşkulandınız |
and you doubted |
57:14
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | واعبد | VEABD̃ | veǎ'bud | ve kulluk et | And worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
واعبد |
VEABD̃ |
veǎ'bud |
ve kulluk et |
And worship |
15:99
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | واعبدوا | VEABD̃VE | veǎ'budū | ve kulluk edin | And worship | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
واعبدوا |
VEABD̃VE |
veǎ'budū |
ve kulluk edin |
And worship |
4:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
واعبدوا |
VEABD̃VE |
veǎ'budū |
ve ibadet edin |
and worship |
22:77
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
واعبدوا |
VEABD̃VE |
veǎ'budū |
ve kulluk edin |
and worship (Him). |
53:62
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | والأذن | VELÊZ̃N | vel'uƶune | ve kulağa | and the ear | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
والأذن |
VELÊZ̃N |
vel'uƶune |
ve kulağa |
and the ear |
5:45
|
| |
| ر و ح|RVḪ | والريحان | VELRYḪEN | ve rrayHānu | ve hoş kokulu bitkiler | and scented plants. | 1x |
|
|
| ر و ح|RVḪ |
والريحان |
VELRYḪEN |
ve rrayHānu |
ve hoş kokulu bitkiler |
and scented plants. |
55:12
|
| |
| ه ج ر|HCR | واهجروهن | VEHCRVHN | vehcurūhunne | onlara sokulmayın | and forsake them | 1x |
|
|
| ه ج ر|HCR |
واهجروهن |
VEHCRVHN |
vehcurūhunne |
onlara sokulmayın |
and forsake them |
4:34
|
| |
| س م ع|SMA | وسمعهم | VSMAHM | ve sem'ǐhim | ve kulaklarını | and their hearing | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
وسمعهم |
VSMAHM |
ve sem'ǐhim |
ve kulaklarını |
and their hearing |
16:108
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | وعباد | VABED̃ | ve ǐbādu | ve kulları | And (the) slaves | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
وعباد |
VABED̃ |
ve ǐbādu |
ve kulları |
And (the) slaves |
25:63
|
| |
| و ض ع|VŽA | ولأوضعوا | VLÊVŽAVE | veleevDeǔ | ve hemen sokulurlardı | and would have been active | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
ولأوضعوا |
VLÊVŽAVE |
veleevDeǔ |
ve hemen sokulurlardı |
and would have been active |
9:47
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL | يدخل | YD̃ḢL | yudḣale | sokulacağını | he enters | 1x |
|
|
| د خ ل|D̃ḢL |
يدخل |
YD̃ḢL |
yedḣule |
asla giremez |
will enter |
2:111
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
يدخل |
YD̃ḢL |
yudḣilu |
sokacaktır |
will admit |
22:14
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
يدخل |
YD̃ḢL |
yudḣilu |
sokar |
will admit |
22:23
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
يدخل |
YD̃ḢL |
yudḣilu |
sokar |
He admits |
42:8
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
يدخل |
YD̃ḢL |
yudḣilu |
sokar |
will admit |
47:12
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
يدخل |
YD̃ḢL |
yedḣuli |
girmedi |
entered |
49:14
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
يدخل |
YD̃ḢL |
yudḣale |
sokulacağını |
he enters |
70:38
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
يدخل |
YD̃ḢL |
yudḣilu |
sokar |
He admits |
76:31
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL | يدخلنها | YD̃ḢLNHE | yedḣulennehā | sakın sokulmasın | will enter it | 1x |
|
|
| د خ ل|D̃ḢL |
يدخلنها |
YD̃ḢLNHE |
yedḣulennehā |
sakın sokulmasın |
will enter it |
68:24
|
| |
| ر ي ب|RYB | يرتاب | YRTEB | yertābe | kuşkulanmasınlar | may doubt | 1x |
|
|
| ر ي ب|RYB |
يرتاب |
YRTEB |
yertābe |
kuşkulanmasınlar |
may doubt |
74:31
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | hizmet/kulluk ettiği- | worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
tapıyor |
worship |
7:70
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
taptıklarına |
our forefathers worshipped? |
11:62
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
hizmet/kulluk ettiği- |
worship |
11:87
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
taptıkları |
worship |
11:109
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
taptıkları |
worshipped |
11:109
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
tapıyor |
worship |
14:10
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
ibadet eder |
worships |
22:11
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبد |
YABD̃ |
yeǎ'budu |
tapıyor |
(to) worship |
34:43
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | يعبدونني | YABD̃VNNY | yeǎ'budūnenī | bana kulluk edecekler | (for) they worship Me, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدونني |
YABD̃VNNY |
yeǎ'budūnenī |
bana kulluk edecekler |
(for) they worship Me, |
24:55
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | يعبدوها | YABD̃VHE | yeǎ'budūhā | kulluk etmekten | they worship them | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدوها |
YABD̃VHE |
yeǎ'budūhā |
kulluk etmekten |
they worship them |
39:17
|
| |
| ع ق ل|AGL | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | akıllarını kullanmıyorlar mı? | (who) use reason. | 7x |
|
|
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
düşünen |
who use their intellect. |
2:164
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
düşünmeyen |
understand |
2:170
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
düşünmezler |
understand. |
2:171
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
düşüncesiz- |
understand. |
5:58
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
akıl erdiremiyorlar |
use reason. |
5:103
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
düşünmezler |
use (their) intellect. |
8:22
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
akıl etmiyorlarsa |
use reason? |
10:42
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
akıl erdiremeyen(ler) |
use reason. |
10:100
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
aklını kullanan |
who use reason. |
13:4
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
aklını kullanan |
who use reason. |
16:12
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
aklını kullanan |
who use reason. |
16:67
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
düşünecekleri |
(to) reason |
22:46
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
düşünüyorlar |
understand? |
25:44
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
aklını kullanan |
who use reason. |
29:35
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
düşünmezler |
use reason. |
29:63
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
aklını kullanan |
who use intellect. |
30:24
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
aklını kullanan |
(who) use reason. |
30:28
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
akıllarını kullanmıyorlar mı? |
they use intellect? |
36:68
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
düşünmeyen |
"they understand?""" |
39:43
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
düşünen |
who reason. |
45:5
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
akıl etmezler |
understand. |
49:4
|
| |
| ع ق ل|AGL |
يعقلون |
YAGLVN |
yeǎ'ḳilūne |
düşünmez |
they reason. |
59:14
|
| |
| ل ق ي|LGY | يلقون | YLGVN | yulḳūne | kulak verirler | They pass on | 1x |
|
|
| ل ق ي|LGY |
يلقون |
YLGVN |
yulḳūne |
attıkları |
they cast |
3:44
|
| |
| ل ق ي|LGY |
يلقون |
YLGVN |
yelḳavne |
onlar bulacaklardır |
they will meet |
19:59
|
| |
| ل ق ي|LGY |
يلقون |
YLGVN |
yulḳūne |
kulak verirler |
They pass on |
26:223
|
| |
