| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ن س|ENS | أناس | ÊNES | unāsin | insanlar | (are) people | 2x |
|
|
| ا ن س|ENS |
أناس |
ÊNES |
unāsin |
insanlar |
(the) people |
2:60
|
| |
| ا ن س|ENS |
أناس |
ÊNES |
unāsun |
insanlarmış |
(are) people |
7:82
|
| |
| ا ن س|ENS |
أناس |
ÊNES |
unāsin |
kabile |
people |
7:160
|
| |
| ا ن س|ENS |
أناس |
ÊNES |
unāsin |
milleti |
human beings |
17:71
|
| |
| ا ن س|ENS |
أناس |
ÊNES |
unāsun |
kimselermiş |
(are) people |
27:56
|
| |
| ا ن س|ENS | الإنس | ELÎNS | l-insi | insanlar- | "the mankind.""" | 4x |
|
|
| ا ن س|ENS |
الإنس |
ELÎNS |
l-insi |
insan |
(from) the mankind |
6:112
|
| |
| ا ن س|ENS |
الإنس |
ELÎNS |
l-insi |
insanlarla |
"the mankind.""" |
6:128
|
| |
| ا ن س|ENS |
الإنس |
ELÎNS |
l-insi |
insanlar- |
the men, |
6:128
|
| |
| ا ن س|ENS |
الإنس |
ELÎNS |
l-insu |
insan(lar) |
the mankind |
17:88
|
| |
| ا ن س|ENS |
الإنس |
ELÎNS |
l-insu |
insanların |
the men |
72:5
|
| |
| ا ن س|ENS |
الإنس |
ELÎNS |
l-insi |
insanlar- |
mankind |
72:6
|
| |
| ب ش ر|BŞR | البشر | ELBŞR | l-beşeri | insanlar- | human being | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
البشر |
ELBŞR |
l-beşeri |
insanlar- |
human being |
19:26
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
البشر |
ELBŞR |
l-beşeri |
bir insan |
"(of) a human being.""" |
74:25
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ | الصالحين | ELṦELḪYN | S-SāliHīne | yararlı insanlar- | "the righteous.""" | 1x |
|
|
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
salihlerdendir |
the righteous. |
2:130
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
iyiler- |
the righteous. |
3:39
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
ve iyilerden olacaktır |
"the righteous.""" |
3:46
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
iyiler- |
the righteous. |
3:114
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
iyi |
"the righteous.""" |
5:84
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
salihler- |
the righteous. |
6:85
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
iyileri |
the righteous. |
7:196
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
yararlı insanlar- |
"the righteous.""" |
9:75
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
iyilerdendir |
the righteous. |
16:122
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
-Salihler |
the righteous. |
21:75
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
Salihlerdendi |
the righteous. |
21:86
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
iyi |
"righteous.""" |
27:19
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
iyiler- |
"the righteous.""" |
28:27
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
salihler |
the righteous. |
29:9
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
iyilerdendir |
the righteous. |
29:27
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
iyilerden (bir çocuk) |
"the righteous.""" |
37:100
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
iyiler- |
the righteous. |
37:112
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
iyiler- |
"the righteous.""" |
63:10
|
| |
| ص ل ح|ṦLḪ |
الصالحين |
ELṦELḪYN |
S-SāliHīne |
salihler- |
the righteous. |
68:50
|
| |
| ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bu insanlar | the people | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
topluluğuna |
the people |
2:250
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
toplumu |
the people |
2:258
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
toplumunu |
the people |
2:264
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplumuna |
the people - |
2:286
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
toplumu |
the people |
3:86
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
o topluluğa da |
the people |
3:140
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplumuna |
[the people] |
3:147
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
topluma |
[the] people, |
4:78
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
o topluluğu |
(of) the people. |
4:104
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplumun |
the people, |
5:25
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplum |
the people, |
5:26
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
toplumu |
the people, |
5:51
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
toplumunu |
the people, |
5:67
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplumu |
the people, |
5:68
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplumlar |
the people, |
5:84
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğu |
the people. |
5:108
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
milletin |
(of) the people |
6:45
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmu |
toplumdan |
the people - |
6:47
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
topluluğuyla |
the people - |
6:68
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
topluluk- |
the people |
6:77
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğu |
the people, |
6:144
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplum- |
the people |
6:147
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplulukla |
the people - |
7:47
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmu |
topluluktan |
the people |
7:99
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
milleti |
the people |
7:137
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
bu insanlar |
the people |
7:150
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
bu kavimle |
the people |
7:150
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplumların |
(of) the people |
7:176
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmu |
topluluğun |
(are) the people |
7:177
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğuna |
the people - |
9:19
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğu |
the people - |
9:24
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
toplumuna |
the people - |
9:37
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
kavmi |
the people, |
9:80
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
topluluk- |
the people |
9:96
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğunu |
the wrongdoing people. |
9:109
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğunu |
the people |
10:13
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
topluluğu- |
the people - |
10:86
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmu |
kavimden |
the people |
12:87
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
topluluğu- |
the people |
12:110
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
kavminden |
the people |
16:59
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
kavmi |
the people |
16:107
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
o milletin |
(of) the people, |
20:87
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
kavmi- |
the people |
21:77
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplumun |
(of) a people, |
21:78
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
kavim- |
the people - |
23:28
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
kavmin |
the people - |
23:94
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
kavme |
the people, |
25:36
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
kavmine |
(to) the people |
26:10
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
kavim- |
the people - |
28:21
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
o kavim- |
the people - |
28:25
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
kavmi |
the people - |
28:50
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
şu kavme |
the people |
29:30
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
bir toplumu |
the people |
46:10
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
toplumu |
the people |
46:25
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmu |
topluluktan |
the people - |
46:35
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
kavmi |
the people, |
61:5
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğunu |
the people |
61:7
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
kavmin |
(of) the people |
62:5
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğunu |
the people, |
62:5
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğu |
the people, |
63:6
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
topluluğu- |
the people |
66:11
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
o kavmi |
the people |
69:7
|
| |
| خ ب ت|ḢBT | المخبتين | ELMḢBTYN | l-muḣbitīne | samimi insanları | (to) the humble ones. | 1x |
|
|
| خ ب ت|ḢBT |
المخبتين |
ELMḢBTYN |
l-muḣbitīne |
samimi insanları |
(to) the humble ones. |
22:34
|
| |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | (inanan) insanların | """O mankind!" | 178x |
|
|
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlardan |
the people |
2:8
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanların |
"the people,""" |
2:13
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
mankind! |
2:21
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
(is) [the] men |
2:24
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlara |
[the] people |
2:44
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlardan |
the mankind, |
2:94
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) [the] mankind |
2:96
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlara |
the people |
2:102
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar- |
the people, |
2:142
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar- |
the mankind, |
2:143
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanların |
[the] people, |
2:164
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
İnsanlar- |
the mankind |
2:165
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
mankind! |
2:168
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the people |
2:188
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanların |
the people |
2:199
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlardan |
the people |
2:200
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlardan |
the people |
2:204
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlardan |
the people |
2:207
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
mankind |
2:213
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar |
[the] people |
2:213
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
[the] people. |
2:224
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlara |
[the] mankind |
2:243
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the people |
2:243
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanların |
[the] people - |
2:251
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlara |
(by) the people, |
2:264
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlardan |
the people |
2:273
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanları |
[the] mankind |
3:9
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar |
the people, |
3:21
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlarla |
(to) the people |
3:41
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlara |
(to) the people |
3:46
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) people |
3:68
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar |
the mankind |
3:97
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
(inanan) insanların |
the people. |
3:112
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanları |
the people - |
3:134
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar |
the people |
3:140
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
halk |
[the people], |
3:173
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
(Düşman) İnsanlar |
the people |
3:173
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
mankind! |
4:1
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlara |
the people |
4:37
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlara |
(by) the people |
4:38
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlara |
the people |
4:53
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlara |
(of) the people |
4:54
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar |
the people |
4:58
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlardan |
the people |
4:77
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar |
the people |
4:105
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlardan |
the people |
4:108
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
the people. |
4:114
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
people, |
4:133
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlara- |
(to) the people |
4:142
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the people |
4:161
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
mankind! |
4:170
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
mankind! |
4:174
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanları |
mankind, |
5:32
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanları |
mankind. |
5:32
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlardan |
the people |
5:44
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar- |
the people |
5:49
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar- |
the people. |
5:67
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar içerisinde |
(of) the people |
5:82
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlarla |
(to) the people |
5:110
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar |
the people, |
6:122
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanları |
the people |
6:144
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanların |
[the] people |
7:85
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the people, |
7:116
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar |
the people |
7:144
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
mankind! |
7:158
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the people |
7:187
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanların |
the men, |
8:26
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlara |
(to) the people, |
8:47
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar- |
the people |
8:48
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlara |
the people |
9:3
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the people |
9:34
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanları |
the mankind |
10:2
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
the mankind |
10:19
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlara |
We let [the] mankind taste |
10:21
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
O mankind! |
10:23
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
the men |
10:24
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlara |
the people |
10:44
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlar |
the people |
10:44
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
O mankind! |
10:57
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlara |
the mankind, |
10:60
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar- |
the mankind |
10:92
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanları |
the mankind |
10:99
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
"""O mankind!" |
10:104
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
"""O mankind!" |
10:108
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the people |
11:17
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanların |
the people |
11:85
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanların |
the mankind, |
11:103
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanları |
the mankind |
11:118
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the people |
12:21
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
the mankind |
12:38
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the men |
12:38
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
[the] men |
12:40
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlara |
the people |
12:46
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlara |
the people |
12:49
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the people |
12:68
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the mankind, |
12:103
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the mankind |
13:1
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlara |
the mankind, |
13:17
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlara |
all? |
13:31
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanları |
the mankind |
14:1
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar- |
the mankind. |
14:36
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
the men |
14:37
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanları |
the mankind |
14:44
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the mankind |
16:38
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanları |
the mankind |
16:61
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlardan |
(of) the mankind |
17:89
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanları |
the people |
17:94
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlara |
the people |
17:106
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanları |
men |
18:55
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlarla |
(to) the people, |
19:10
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanaların |
the people |
20:59
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the people |
21:61
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
O mankind! |
22:1
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanları |
[the] mankind |
22:2
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlardan |
the mankind |
22:3
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
O mankind! |
22:5
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar- |
mankind |
22:8
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlardan |
the mankind |
22:11
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar- |
the people? |
22:18
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar |
[the] mankind |
22:27
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanların |
the people, |
22:40
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
"""O mankind!" |
22:49
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
O mankind! |
22:73
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlardan |
the mankind. |
22:75
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar |
the mankind. |
22:78
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the people |
25:50
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanların |
people |
26:183
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
people! |
27:16
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlara |
the mankind, |
27:73
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanların |
the people |
27:82
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar- |
men |
28:23
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
the people |
29:2
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlardan |
the people |
29:10
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the people |
29:10
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
the people |
29:67
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
[the] people |
30:6
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar- |
the people |
30:8
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanları |
mankind |
30:30
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
men |
30:30
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlara |
people |
30:33
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlara |
We cause people to taste |
30:36
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) people, |
30:39
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) people, |
30:41
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlardan |
the mankind |
31:6
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlardan |
the people |
31:20
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
mankind! |
31:33
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlardan |
the people, |
33:37
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
the people |
33:63
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
[the] people |
34:28
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
[the] people |
34:36
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
mankind! |
35:3
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
mankind! |
35:5
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
mankind! |
35:15
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar- |
men |
35:28
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanları |
the people |
35:45
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlar |
[the] men |
38:26
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanları |
(of) the mankind, |
40:57
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the people |
40:57
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the people |
40:59
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlara |
the people, |
40:61
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the people |
40:61
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlara |
the people |
42:42
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanların |
[the] mankind |
43:33
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanları |
the people. |
44:11
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the people |
45:26
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
the people, |
46:6
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) the people |
48:20
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
O mankind! |
49:13
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanları |
men |
54:20
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanlara |
(on) the people |
57:24
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
the people |
57:25
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlardan |
the people, |
62:6
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlardır |
(is) people |
66:6
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanlardan |
the people, |
83:2
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
mankind |
83:6
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
the mankind |
99:6
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsu |
insanlar |
the mankind |
101:4
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāse |
insanların |
the people |
110:2
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) mankind, |
114:1
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) mankind, |
114:2
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) mankind, |
114:3
|
| |
| ن و س|NVS |
الناس |
ELNES |
n-nāsi |
insanların |
(of) mankind, |
114:5
|
| |
| ن و س|NVS | بالناس | BELNES | bin-nāsi | insanlara | "the mankind.""" | 3x |
|
|
| ن و س|NVS |
بالناس |
BELNES |
bin-nāsi |
insanlara |
(is) to [the] mankind |
2:143
|
| |
| ن و س|NVS |
بالناس |
BELNES |
bin-nāsi |
insanları |
"the mankind.""" |
17:60
|
| |
| ن و س|NVS |
بالناس |
BELNES |
bin-nāsi |
insanlara |
to mankind |
22:65
|
| |
| ط ي ب|ŦYB | طيبين | ŦYBYN | Tayyibīne | iyi insanlar olarak | (when they are) pure | 1x |
|
|
| ط ي ب|ŦYB |
طيبين |
ŦYBYN |
Tayyibīne |
iyi insanlar olarak |
(when they are) pure |
16:32
|
| |
| ل ع ن|LAN | لعنهم | LANHM | leǎnehumu | la'netlediği (insanlardır) | (who have been) cursed | 1x |
|
|
| ل ع ن|LAN |
لعنهم |
LANHM |
leǎnehumu |
onları la'netlemiştir |
has cursed them |
2:88
|
| |
| ل ع ن|LAN |
لعنهم |
LANHM |
leǎnehumu |
onları la'netlemiştir |
cursed them |
4:46
|
| |
| ل ع ن|LAN |
لعنهم |
LANHM |
leǎnehumu |
la'netlediği (insanlardır) |
(who have been) cursed |
4:52
|
| |
| ل ع ن|LAN |
لعنهم |
LANHM |
leǎnehumu |
-lanetledikleri |
Allah has cursed them |
33:57
|
| |
| ل ع ن|LAN |
لعنهم |
LANHM |
leǎnehumu |
la'netlediği |
Allah has cursed them, |
47:23
|
| |
| ب ش ر|BŞR | للبشر | LLBŞR | lilbeşeri | insanlar için | to (the) human being, | 2x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
للبشر |
LLBŞR |
lilbeşeri |
insanı |
the human (skin). |
74:29
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
للبشر |
LLBŞR |
lilbeşeri |
insanlara |
to (the) human beings. |
74:31
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
للبشر |
LLBŞR |
lilbeşeri |
insanlar için |
to (the) human being, |
74:36
|
| |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | bütün insanlar için | for mankind | 49x |
|
|
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
to [the] people |
2:83
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlar için |
for the mankind |
2:124
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for mankind |
2:125
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
hiç kimsenin |
for the people |
2:150
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
to the people |
2:159
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for mankind |
2:185
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for [the] people |
2:187
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlar için |
for the people, |
2:189
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlar için |
for [the] people. |
2:219
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for the people |
2:221
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlar için |
for the people. |
2:259
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for the mankind. |
3:4
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for mankind |
3:14
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
to the people, |
3:79
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for the mankind |
3:96
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlar için |
for the mankind - |
3:110
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for the people |
3:138
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
to the mankind |
3:187
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for the people |
4:79
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanların |
for mankind |
4:165
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara/insanlar için |
for mankind |
5:97
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
to the people, |
5:116
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for the people? |
6:91
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for the mankind |
10:2
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for the mankind |
10:11
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlar için |
for mankind |
13:6
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for mankind |
14:25
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for the mankind, |
14:52
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
to the mankind, |
16:44
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for the mankind. |
16:69
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlar için |
for mankind, |
17:60
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
to mankind |
17:89
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for mankind |
18:54
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for the mankind |
19:21
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanların |
for [the] mankind |
21:1
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
bütün insanlar için |
for the mankind, |
22:25
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for the mankind. |
24:35
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for mankind |
25:37
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
halka da |
to the people, |
26:39
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlar için |
for the mankind |
28:43
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
to mankind, |
29:43
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for mankind |
30:58
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlardan |
from men |
31:18
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
to mankind |
34:28
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlar için |
to mankind |
35:2
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for people |
39:27
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlar için |
for [the] mankind |
39:41
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for mankind |
45:20
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
to the people |
47:3
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
for the people, |
57:25
|
| |
| ن و س|NVS |
للناس |
LLNES |
linnāsi |
insanlara |
to the people |
59:21
|
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'mineyni | inanan insanlar | "believers.""" | 3x |
|
|
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inanıyor |
"believers?""" |
2:91
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inanan kimseler |
"believers.""" |
2:93
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
doğrulaşmış- |
"believers.""" |
2:248
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inanıyor |
believers. |
2:278
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inanıyor |
believers. |
3:49
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inanıyor |
believers. |
3:139
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inanmış |
believers. |
3:175
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inanıyor |
believers. |
5:23
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inanıyor |
believers. |
5:57
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inanıyor |
"believers.""" |
5:112
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inanıyorsanız |
believers. |
6:118
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inanmayacak |
believers. |
7:72
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inananlar |
believers. |
7:85
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inananlar |
"believers.""" |
8:1
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
gerçekten inananlar |
believers. |
9:13
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inananlar |
(who are) believers. |
9:14
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inanmış |
believers. |
9:62
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
mü'min |
believers? |
10:99
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
mü'minler |
believers. |
11:86
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'mineyni |
mü'min insanlar |
believers, |
18:80
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inananlar |
believers. |
24:17
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
iman |
believers. |
26:3
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inanıcı |
believers. |
26:8
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inanmazlar |
believers. |
26:67
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inananlardan |
believers. |
26:103
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inananlardan |
believers. |
26:121
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inananlardan |
believers. |
26:139
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inananlardan |
believers. |
26:158
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inananlardan |
believers. |
26:174
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inananlardan |
believers. |
26:190
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inanıyor |
(be) believers. |
26:199
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inanan insanlar |
"believers.""" |
34:31
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inanan insanlar |
believers, |
37:29
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنين |
MÙMNYN |
mu'minīne |
inananlar |
believers. |
57:8
|
| |
| ا خ ر|EḢR | وآخرون | V ËḢRVN | ve āḣarūne | ve başka insanlar | and others | 1x |
|
|
| ا خ ر|EḢR |
وآخرون |
V ËḢRVN |
ve āḣarūne |
ve başka bir kısmı da |
And others |
9:102
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
وآخرون |
V ËḢRVN |
ve āḣarūne |
ve başkaları da var ki |
And others |
9:106
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
وآخرون |
V ËḢRVN |
ve āḣarūne |
ve başka kimseler |
and others |
73:20
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
وآخرون |
V ËḢRVN |
ve āḣarūne |
ve başka insanlar |
and others |
73:20
|
| |
| ا ن س|ENS | وأناسي | VÊNESY | ve enāsiyye | ve insanlardan | and men | 1x |
|
|
| ا ن س|ENS |
وأناسي |
VÊNESY |
ve enāsiyye |
ve insanlardan |
and men |
25:49
|
| |
| ا ن س|ENS | والإنس | VELÎNS | vel'insi | ve insanlar | and the mankind | 4x |
|
|
| ا ن س|ENS |
والإنس |
VELÎNS |
vel'insi |
ve insan |
and [the] men! |
6:130
|
| |
| ا ن س|ENS |
والإنس |
VELÎNS |
vel'insi |
ve insan |
and the men |
7:38
|
| |
| ا ن س|ENS |
والإنس |
VELÎNS |
vel'insi |
ve insan |
and men. |
7:179
|
| |
| ا ن س|ENS |
والإنس |
VELÎNS |
vel'insi |
ve insanlar(dan) |
and the men |
27:17
|
| |
| ا ن س|ENS |
والإنس |
VELÎNS |
vel'insi |
ve insan(lardan) |
and the men. |
41:25
|
| |
| ا ن س|ENS |
والإنس |
VELÎNS |
vel'insi |
ve insanları |
and the men, |
41:29
|
| |
| ا ن س|ENS |
والإنس |
VELÎNS |
vel'insi |
ve insan(lardan) |
and the men. |
46:18
|
| |
| ا ن س|ENS |
والإنس |
VELÎNS |
vel'inse |
ve insanları |
and the mankind |
51:56
|
| |
| ا ن س|ENS |
والإنس |
VELÎNS |
vel'insi |
ve insanlar |
and the men! |
55:33
|
| |
| ن و س|NVS | والناس | VELNES | ve nnāsi | ve insanlar(dan) | and men. | 5x |
|
|
| ن و س|NVS |
والناس |
VELNES |
ve nnāsi |
ve insanların |
and the mankind, |
2:161
|
| |
| ن و س|NVS |
والناس |
VELNES |
ve nnāsi |
ve insanların |
and the people |
3:87
|
| |
| ن و س|NVS |
والناس |
VELNES |
ve nnāsi |
ve insanlar(dan) |
and the men |
11:119
|
| |
| ن و س|NVS |
والناس |
VELNES |
ve nnāsi |
ve insanlardan |
and the men |
32:13
|
| |
| ن و س|NVS |
والناس |
VELNES |
ve nnāsi |
ve insanlar(dan) |
and men. |
114:6
|
| |
| ع ص ر|AṦR | يعصرون | YAṦRVN | yeǎ'Sirūne | (insanlar meyve) sıkarlar | "they will press.""" | 1x |
|
|
| ع ص ر|AṦR |
يعصرون |
YAṦRVN |
yeǎ'Sirūne |
(insanlar meyve) sıkarlar |
"they will press.""" |
12:49
|
| |
