| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ج م ع|CMA | أجمعون | ÊCMAVN | ecmeǔne | topluca | together, | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
أجمعون |
ÊCMAVN |
ecmeǔne |
topluca |
together, |
15:30
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعون |
ÊCMAVN |
ecmeǔne |
bütün |
all together. |
26:95
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعون |
ÊCMAVN |
ecmeǔne |
tüm olarak |
together. |
38:73
|
| |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetun | bir topluluk | (another) community. | 6x |
|
|
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummeten |
bir ümmet (çıkar) |
a community |
2:128
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetun |
bir ümmetti |
(was) a community |
2:134
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetun |
bir ümmetti |
(was) a community |
2:141
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummeten |
bir ümmet |
a community |
2:143
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummeten |
ümmet |
a community |
2:213
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetun |
bir topluluk |
[a] people |
3:104
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
bir ümmet |
(of) people |
3:110
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetun |
bir topluluk vardır |
(is) a community |
3:113
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
ümmetten |
nation |
4:41
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummeten |
ümmet |
a community, |
5:48
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetun |
bir ümmet |
(is) a community |
5:66
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
ümmete |
community |
6:108
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
ümmetin |
nation |
7:34
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetun |
ümmet |
a nation |
7:38
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetun |
bir topluluk vardır |
(is) a community |
7:159
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetun |
bir topluluk |
a community |
7:164
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetun |
bir ümmet |
(is) a nation, |
7:181
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummeten |
bir ümmettir |
a community, |
10:19
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
ümmetin |
nation |
10:47
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
ümmetin |
nation |
10:49
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
bir süre |
a time |
11:8
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummeten |
ümmet |
one community, |
11:118
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
uzun bir süre |
a period, |
12:45
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
bir millet |
a nation |
13:30
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
millet |
nation |
15:5
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
millet |
nation |
16:36
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
ümmetten |
nation |
16:84
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
ümmet |
nation |
16:89
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetun |
bir topluluk |
a community |
16:92
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
diğer bir topluluktan |
(another) community. |
16:92
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummeten |
ümmet |
a nation |
16:93
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummeten |
bir ümmet |
a nation |
16:120
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummeten |
ümmettir |
religion |
21:92
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
ümmetin |
nation |
22:34
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
ümmete |
nation |
22:67
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
ümmet |
nation |
23:43
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummeten |
bir ümmete |
(to) a nation |
23:44
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummeten |
ümmettir |
(is) religion |
23:52
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
ümmet- |
nation |
27:83
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummeten |
bir grubu |
a group |
28:23
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
ümmet- |
nation |
28:75
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
millet |
nation |
35:24
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
millet |
nation |
40:5
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummeten |
millet |
a community |
42:8
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
bir din |
a religion |
43:22
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
bir din |
a religion, |
43:23
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummeten |
ümmet |
a community |
43:33
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
ümmeti |
nation |
45:28
|
| |
| ا م م|EMM |
أمة |
ÊMT |
ummetin |
ümmet |
nation |
45:28
|
| |
| ا م م|EMM | أمم | ÊMM | umemin | toplulukları | (the) nations | 3x |
|
|
| ا م م|EMM |
أمم |
ÊMM |
umemun |
birer ümmet |
(are) communities |
6:38
|
| |
| ا م م|EMM |
أمم |
ÊMM |
umemin |
ümmetlere |
nations |
6:42
|
| |
| ا م م|EMM |
أمم |
ÊMM |
umemin |
toplulukları |
(the) nations |
7:38
|
| |
| ا م م|EMM |
أمم |
ÊMM |
umemin |
ümmetler |
the nations |
11:48
|
| |
| ا م م|EMM |
أمم |
ÊMM |
umemun |
(nice) milletler |
nations, |
13:30
|
| |
| ا م م|EMM |
أمم |
ÊMM |
umemin |
milletlere |
nations |
16:63
|
| |
| ا م م|EMM |
أمم |
ÊMM |
umemun |
ümmetler de |
(the) nations |
29:18
|
| |
| ا م م|EMM |
أمم |
ÊMM |
umemin |
topluluklarına |
nations |
41:25
|
| |
| ا م م|EMM |
أمم |
ÊMM |
umemin |
toplulukları |
nations |
46:18
|
| |
| ا م م|EMM | أمما | ÊMME | umemen | topluluklara | (as) nations. | 1x |
|
|
| ا م م|EMM |
أمما |
ÊMME |
umemen |
ümmetler halinde |
(as) communities. |
7:160
|
| |
| ا م م|EMM |
أمما |
ÊMME |
umemen |
topluluklara |
(as) nations. |
7:168
|
| |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābi | topluluklardan | the sects, | 1x |
|
|
| ح ز ب|ḪZB |
الأحزاب |
ELÊḪZEB |
l-eHzābi |
topluluklardan |
the sects, |
11:17
|
| |
| ح ز ب|ḪZB |
الأحزاب |
ELÊḪZEB |
l-eHzābi |
kabilelerden |
the groups |
13:36
|
| |
| ح ز ب|ḪZB |
الأحزاب |
ELÊḪZEB |
l-eHzābu |
hizipler |
the sects |
19:37
|
| |
| ح ز ب|ḪZB |
الأحزاب |
ELÊḪZEB |
l-eHzābe |
orduların |
the confederates |
33:20
|
| |
| ح ز ب|ḪZB |
الأحزاب |
ELÊḪZEB |
l-eHzābu |
ordular |
the confederates |
33:20
|
| |
| ح ز ب|ḪZB |
الأحزاب |
ELÊḪZEB |
l-eHzābe |
(düşman) orduları |
the confederates, |
33:22
|
| |
| ح ز ب|ḪZB |
الأحزاب |
ELÊḪZEB |
l-eHzābi |
derme çatma |
the companies. |
38:11
|
| |
| ح ز ب|ḪZB |
الأحزاب |
ELÊḪZEB |
l-eHzābu |
kabilelerdi |
(were) the companies. |
38:13
|
| |
| ح ز ب|ḪZB |
الأحزاب |
ELÊḪZEB |
l-eHzābi |
öncekilerin |
(of) the companies, |
40:30
|
| |
| ح ز ب|ḪZB |
الأحزاب |
ELÊḪZEB |
l-eHzābu |
guruplar |
the factions |
43:65
|
| |
| ل ق ي|LGY | التقى | ELTG | t-teḳā | iki topluluğun | met | 1x |
|
|
| ل ق ي|LGY |
التقى |
ELTG |
t-teḳā |
iki topluluğun |
met |
3:155
|
| |
| ل ق ي|LGY |
التقى |
ELTG |
t-teḳā |
karşılaştığı |
(when) met |
3:166
|
| |
| ل ق ي|LGY |
التقى |
ELTG |
t-teḳā |
karşılaştığı |
(when) met |
8:41
|
| |
| ج م ع|CMA | الجمع | ELCMA | l-cem'ǔ | o topluluk | (their) assembly, | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
الجمع |
ELCMA |
l-cem'ǐ |
toplanma |
(of) Assembly, |
42:7
|
| |
| ج م ع|CMA |
الجمع |
ELCMA |
l-cem'ǔ |
o topluluk |
(their) assembly, |
54:45
|
| |
| ج م ع|CMA |
الجمع |
ELCMA |
l-cem'ǐ |
toplanma |
(of) the Assembly, |
64:9
|
| |
| ج م ع|CMA | الجمعان | ELCMAEN | l-cem'ǎāni | iki topluluğun | the two forces. | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
الجمعان |
ELCMAEN |
l-cem'ǎāni |
karşılaştığı |
the two hosts - |
3:155
|
| |
| ج م ع|CMA |
الجمعان |
ELCMAEN |
l-cem'ǎāni |
iki topluluğun |
the two hosts |
3:166
|
| |
| ج م ع|CMA |
الجمعان |
ELCMAEN |
l-cem'ǎāni |
o iki topluluğun |
the two forces. |
8:41
|
| |
| ج م ع|CMA |
الجمعان |
ELCMAEN |
l-cem'ǎāni |
iki topluluk |
the two hosts, |
26:61
|
| |
| ط و ف|ŦVF | الطائفتين | ELŦEÙFTYN | T-Tāifeteyni | iki topluluktan | (of) the two groups - | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
الطائفتين |
ELŦEÙFTYN |
T-Tāifeteyni |
iki topluluktan |
(of) the two groups - |
8:7
|
| |
| ف ا ي|FEY | الفئتان | ELFÙTEN | l-fietāni | iki topluluk | the two forces | 1x |
|
|
| ف ا ي|FEY |
الفئتان |
ELFÙTEN |
l-fietāni |
iki topluluk |
the two forces |
8:48
|
| |
| ف ر ق|FRG | الفريقين | ELFRYGYN | l-ferīḳayni | iki topluluğun | (of) the two groups | 3x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
الفريقين |
ELFRYGYN |
l-ferīḳayni |
iki topluluktan |
(of) the two parties |
6:81
|
| |
| ف ر ق|FRG |
الفريقين |
ELFRYGYN |
l-ferīḳayni |
iki topluluğun |
(of) the two parties |
11:24
|
| |
| ف ر ق|FRG |
الفريقين |
ELFRYGYN |
l-ferīḳayni |
iki topluluktan |
(of) the two groups |
19:73
|
| |
| ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | bir toplumu | (are) the people | 41x |
|
|
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
topluluğuna |
the people |
2:250
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
toplumu |
the people |
2:258
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
toplumunu |
the people |
2:264
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplumuna |
the people - |
2:286
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
toplumu |
the people |
3:86
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
o topluluğa da |
the people |
3:140
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplumuna |
[the people] |
3:147
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
topluma |
[the] people, |
4:78
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
o topluluğu |
(of) the people. |
4:104
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplumun |
the people, |
5:25
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplum |
the people, |
5:26
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
toplumu |
the people, |
5:51
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
toplumunu |
the people, |
5:67
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplumu |
the people, |
5:68
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplumlar |
the people, |
5:84
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğu |
the people. |
5:108
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
milletin |
(of) the people |
6:45
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmu |
toplumdan |
the people - |
6:47
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
topluluğuyla |
the people - |
6:68
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
topluluk- |
the people |
6:77
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğu |
the people, |
6:144
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplum- |
the people |
6:147
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplulukla |
the people - |
7:47
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmu |
topluluktan |
the people |
7:99
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
milleti |
the people |
7:137
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
bu insanlar |
the people |
7:150
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
bu kavimle |
the people |
7:150
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplumların |
(of) the people |
7:176
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmu |
topluluğun |
(are) the people |
7:177
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğuna |
the people - |
9:19
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğu |
the people - |
9:24
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
toplumuna |
the people - |
9:37
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
kavmi |
the people, |
9:80
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
topluluk- |
the people |
9:96
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğunu |
the wrongdoing people. |
9:109
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğunu |
the people |
10:13
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
topluluğu- |
the people - |
10:86
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmu |
kavimden |
the people |
12:87
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
topluluğu- |
the people |
12:110
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
kavminden |
the people |
16:59
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
kavmi |
the people |
16:107
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
o milletin |
(of) the people, |
20:87
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
kavmi- |
the people |
21:77
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
toplumun |
(of) a people, |
21:78
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
kavim- |
the people - |
23:28
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
kavmin |
the people - |
23:94
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
kavme |
the people, |
25:36
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
kavmine |
(to) the people |
26:10
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
kavim- |
the people - |
28:21
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
o kavim- |
the people - |
28:25
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
kavmi |
the people - |
28:50
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
şu kavme |
the people |
29:30
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
bir toplumu |
the people |
46:10
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
toplumu |
the people |
46:25
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmu |
topluluktan |
the people - |
46:35
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
kavmi |
the people, |
61:5
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğunu |
the people |
61:7
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
kavmin |
(of) the people |
62:5
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğunu |
the people, |
62:5
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
topluluğu |
the people, |
63:6
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavmi |
topluluğu- |
the people |
66:11
|
| |
| ق و م|GVM |
القوم |
ELGVM |
l-ḳavme |
o kavmi |
the people |
69:7
|
| |
| م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelen bir topluluk | the chiefs | 1x |
|
|
| م ل ا|MLE |
الملأ |
ELMLÊ |
l-meleu |
ileri gelenler |
the chiefs |
7:60
|
| |
| م ل ا|MLE |
الملأ |
ELMLÊ |
l-meleu |
ileri gelen |
the chiefs |
7:66
|
| |
| م ل ا|MLE |
الملأ |
ELMLÊ |
l-meleu |
ileri gelenler |
the chiefs |
7:75
|
| |
| م ل ا|MLE |
الملأ |
ELMLÊ |
l-meleu |
ileri gelenler |
the chiefs |
7:88
|
| |
| م ل ا|MLE |
الملأ |
ELMLÊ |
l-meleu |
ileri gelenler |
the chiefs |
7:90
|
| |
| م ل ا|MLE |
الملأ |
ELMLÊ |
l-meleu |
ileri gelenler |
the chiefs |
7:109
|
| |
| م ل ا|MLE |
الملأ |
ELMLÊ |
l-meleu |
ileri gelen bir topluluk |
the chiefs |
7:127
|
| |
| م ل ا|MLE |
الملأ |
ELMLÊ |
l-meleu |
ileri gelenleri |
the chiefs |
11:27
|
| |
| م ل ا|MLE |
الملأ |
ELMLÊ |
l-meleu |
efendiler |
chiefs! |
12:43
|
| |
| م ل ا|MLE |
الملأ |
ELMLÊ |
l-meleu |
ileri gelenler |
the chiefs |
23:24
|
| |
| م ل ا|MLE |
الملأ |
ELMLÊ |
l-meleu |
ileri gelenler |
the chiefs |
23:33
|
| |
| م ل ا|MLE |
الملأ |
ELMLÊ |
l-meleu |
ileri gelenler |
chiefs! |
27:29
|
| |
| م ل ا|MLE |
الملأ |
ELMLÊ |
l-meleu |
ileri gelenler |
chiefs! |
27:32
|
| |
| م ل ا|MLE |
الملأ |
ELMLÊ |
l-meleu |
ileri gelenler |
chiefs! |
27:38
|
| |
| م ل ا|MLE |
الملأ |
ELMLÊ |
l-melee |
ileri gelenler |
the chiefs |
28:20
|
| |
| م ل ا|MLE |
الملأ |
ELMLÊ |
l-meleu |
ileri gelenler |
"""O chiefs!" |
28:38
|
| |
| م ل ا|MLE |
الملأ |
ELMLÊ |
l-meleu |
bir grup |
the chiefs |
38:6
|
| |
| ع ص ب|AṦB | بالعصبة | BELAṦBT | bil-ǔSbeti | bir topluluğa | a company (of men) | 1x |
|
|
| ع ص ب|AṦB |
بالعصبة |
BELAṦBT |
bil-ǔSbeti |
bir topluluğa |
a company (of men) |
28:76
|
| |
| م ل ا|MLE | بالملإ | BELMLÎ | bil-melei | topluluk | (of) the chiefs, | 1x |
|
|
| م ل ا|MLE |
بالملإ |
BELMLÎ |
bil-melei |
topluluk |
(of) the chiefs, |
38:69
|
| |
| ق و م|GVM | بقوم | BGVM | biḳavmin | bir toplumu | a people | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
بقوم |
BGVM |
biḳavmin |
bir toplumu |
a people |
5:54
|
| |
| ق و م|GVM |
بقوم |
BGVM |
biḳavmin |
bir milet |
of a people, |
13:11
|
| |
| ق و م|GVM |
بقوم |
BGVM |
biḳavmin |
bir kavme |
for a people |
13:11
|
| |
| ن ف ر|NFR | تنفروا | TNFRVE | tenfirū | topluca (savaşa) çıkmazsanız | you go forth, | 1x |
|
|
| ن ف ر|NFR |
تنفروا |
TNFRVE |
tenfirū |
topluca (savaşa) çıkmazsanız |
you go forth, |
9:39
|
| |
| ن ف ر|NFR |
تنفروا |
TNFRVE |
tenfirū |
sefere çıkmayın |
go forth |
9:81
|
| |
| ج م ع|CMA | جامع | CEMA | cāmiǐn | toplumsal | (of) collective action, | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جامع |
CEMA |
cāmiǔ |
toplayacaksın |
will gather |
3:9
|
| |
| ج م ع|CMA |
جامع |
CEMA |
cāmiǔ |
bütün |
will gather |
4:140
|
| |
| ج م ع|CMA |
جامع |
CEMA |
cāmiǐn |
toplumsal |
(of) collective action, |
24:62
|
| |
| ج م ع|CMA | جمعكم | CMAKM | cem'ǔkum | topluluğunuzun | your gathering | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمعكم |
CMAKM |
cem'ǔkum |
topluluğunuzun |
your gathering |
7:48
|
| |
| ج م ع|CMA | جميع | CMYA | cemīǔn | bir topluluğuz | (are) an assembly | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جميع |
CMYA |
cemīǔn |
toplandığı |
together, |
36:32
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميع |
CMYA |
cemīǔn |
hepsi |
all |
36:53
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميع |
CMYA |
cemīǔn |
bir topluluğuz |
(are) an assembly |
54:44
|
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toplu | (are) united, | 6x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all. |
2:29
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepiniz |
all (of you), |
2:38
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bir araya |
together. |
2:148
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütünüyle |
all |
2:165
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
topluca |
all together |
3:103
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hep birlikte |
all together. |
4:71
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
all. |
4:139
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
toplayacaktır |
all together. |
4:140
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
onların hepsini |
all together. |
4:172
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
"all?""" |
5:17
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all, |
5:32
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all. |
5:32
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsi |
all |
5:36
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepinizin |
all, |
5:48
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepinizin |
"all;" |
5:105
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all, |
6:22
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all, |
6:128
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsi toplandığı |
all, |
7:38
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepinize |
all, |
7:158
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all together, |
8:37
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
herşeyi |
all |
8:63
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepinizin |
[all]. |
10:4
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tümünü |
all together, |
10:28
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
all. |
10:65
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
topluca |
together. |
10:99
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hep birlikte |
all together, |
11:55
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all. |
12:83
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsi |
all |
13:18
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all. |
13:31
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all of the mankind? |
13:31
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all. |
13:42
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepiniz |
all, |
14:8
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsi |
all together, |
14:21
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
toptan |
all. |
17:103
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepiniz |
all, |
20:123
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
topluca |
altogether |
24:31
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
toplu olarak |
together |
24:61
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
onların hepsini |
all, |
34:40
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
all. |
35:10
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
all. |
39:44
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tümü |
all |
39:47
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all. |
39:53
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
entirely |
39:67
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all |
45:13
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
onların hepsini |
all |
58:6
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
onların hepsini |
all, |
58:18
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
toplu olarak |
all |
59:14
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
toplu |
(are) united, |
59:14
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all, |
70:14
|
| |
| ز ح ف|ZḪF | زحفا | ZḪFE | zeHfen | toplu halde | advancing, | 1x |
|
|
| ز ح ف|ZḪF |
زحفا |
ZḪFE |
zeHfen |
toplu halde |
advancing, |
8:15
|
| |
| ط و ف|ŦVF | طائفة | ŦEÙFT | Tāifetin | bir topluluğa | a group | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir grup |
a group |
3:69
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir grup |
a group |
3:72
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifeten |
bir kısmınızı |
a group |
3:154
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
birtakımı |
a group |
4:81
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
-bir tayfa/bölük |
a group |
4:102
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
-tayfa/bölük |
a group - |
4:102
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir grup |
a group |
4:113
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir kısmı |
a group |
7:87
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetin |
bir kısmını |
a party |
9:66
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifeten |
bir kısmına da |
a party, |
9:66
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetin |
bir topluluğa |
a group |
9:83
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir cemaatin |
a party |
9:122
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir grup |
a group |
24:2
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifeten |
bir zümreyi |
a group |
28:4
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir grup |
a party |
33:13
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir zümre |
a group |
61:14
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir zümre |
a group. |
61:14
|
| |
| ط و ف|ŦVF | طائفتين | ŦEÙFTYN | Tāifeteyni | iki topluluk | the two groups | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
طائفتين |
ŦEÙFTYN |
Tāifeteyni |
iki topluluk |
the two groups |
6:156
|
| |
| ع ص ب|AṦB | عصبة | AṦBT | ǔSbetun | bir topluluk | (are) a group | 2x |
|
|
| ع ص ب|AṦB |
عصبة |
AṦBT |
ǔSbetun |
bir cemaatiz |
(are) a group. |
12:8
|
| |
| ع ص ب|AṦB |
عصبة |
AṦBT |
ǔSbetun |
bir topluluk |
(are) a group, |
12:14
|
| |
| ع ص ب|AṦB |
عصبة |
AṦBT |
ǔSbetun |
bir topluluktur |
(are) a group |
24:11
|
| |
| ف ا ي|FEY | فئة | FÙT | fietin | bir topluluğu | a company | 6x |
|
|
| ف ا ي|FEY |
فئة |
FÙT |
fietin |
topluluk |
a company |
2:249
|
| |
| ف ا ي|FEY |
فئة |
FÙT |
fieten |
topluluğa |
a company |
2:249
|
| |
| ف ا ي|FEY |
فئة |
FÙT |
fietun |
bir topluluk |
one group |
3:13
|
| |
| ف ا ي|FEY |
فئة |
FÙT |
fietin |
(başka) bir birliğe |
a group, |
8:16
|
| |
| ف ا ي|FEY |
فئة |
FÙT |
fieten |
bir toplulukla |
a force, |
8:45
|
| |
| ف ا ي|FEY |
فئة |
FÙT |
fietun |
bir topluluğu |
a group |
18:43
|
| |
| ف ا ي|FEY |
فئة |
FÙT |
fietin |
topluluğu |
group |
28:81
|
| |
| ف ا ي|FEY | فئتكم | FÙTKM | fietukum | topluluğunuz | your forces | 1x |
|
|
| ف ا ي|FEY |
فئتكم |
FÙTKM |
fietukum |
topluluğunuz |
your forces |
8:19
|
| |
| ف ا ي|FEY | فئتين | FÙTYN | fieteyni | şu iki toplulukta | (the) two hosts | 1x |
|
|
| ف ا ي|FEY |
فئتين |
FÙTYN |
fieteyni |
şu iki toplulukta |
(the) two hosts |
3:13
|
| |
| ف ا ي|FEY |
فئتين |
FÙTYN |
fieteyni |
iki gruba ayrıldınız |
(you have become) two parties? |
4:88
|
| |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir topluluk | a group | 2x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فريق |
FRYG |
ferīḳun |
bir grup |
a party |
2:75
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريق |
FRYG |
ferīḳun |
bir grup |
a party |
2:100
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريق |
FRYG |
ferīḳun |
bir gurup |
a party |
2:101
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريق |
FRYG |
ferīḳun |
bir topluluk |
a party |
3:23
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريق |
FRYG |
ferīḳun |
bir grup |
a group |
4:77
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريق |
FRYG |
ferīḳin |
bir kısmının |
(of) a party |
9:117
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريق |
FRYG |
ferīḳun |
bir grup |
A group |
16:54
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريق |
FRYG |
ferīḳun |
bir zümre |
a party |
23:109
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريق |
FRYG |
ferīḳun |
bir grup |
a party |
24:47
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريق |
FRYG |
ferīḳun |
bir grup |
a party |
24:48
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريق |
FRYG |
ferīḳun |
bir grup |
A party |
30:33
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريق |
FRYG |
ferīḳun |
bir topluluk |
a group |
33:13
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريق |
FRYG |
ferīḳun |
bir bölük |
A party |
42:7
|
| |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir topluluğu | A group | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فريقا |
FRYGE |
ferīḳan |
bir grubu |
a party |
2:85
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريقا |
FRYGE |
ferīḳan |
bir grup |
a group |
2:146
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريقا |
FRYGE |
ferīḳan |
bir kısmını |
a portion |
2:188
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريقا |
FRYGE |
ferīḳan |
gruba |
a group |
3:100
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريقا |
FRYGE |
ferīḳan |
bir kısmını |
a group |
5:70
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريقا |
FRYGE |
ferīḳan |
bir topluluğu |
A group |
7:30
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريقا |
FRYGE |
ferīḳan |
bir kısmı |
a party |
8:5
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريقا |
FRYGE |
ferīḳan |
bir kısmını |
a group |
33:26
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريقا |
FRYGE |
ferīḳan |
bir kısmını da |
a group. |
33:26
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فريقا |
FRYGE |
ferīḳan |
bir bölümü |
a group |
34:20
|
| |
| ف و ج|FVC | فوج | FVC | fevcun | topluluk | a group, | 1x |
|
|
| ف و ج|FVC |
فوج |
FVC |
fevcun |
guruptur |
(is) a company |
38:59
|
| |
| ف و ج|FVC |
فوج |
FVC |
fevcun |
topluluk |
a group, |
67:8
|
| |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | -bir topluluk | (another) people, | 33x |
|
|
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
2:54
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir topluluğun |
(of) a people |
3:117
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir topluluk- |
a group |
4:90
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir topluluk- |
a people |
4:92
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir topluluktan |
a people |
4:92
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir topluma karşı |
(for) a people |
5:2
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir topluluğa |
(of) a people |
5:8
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir topluluk |
a people |
5:11
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
5:20
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
5:21
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
-bir topluluk |
(are) a people |
5:58
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir milletin |
(of) a people |
5:77
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir toplum |
a people |
5:102
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
6:78
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir topluluğun |
(of) people, |
6:133
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
6:135
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
7:59
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
7:61
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
7:65
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
7:67
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavminden |
(the) people |
7:69
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
7:73
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
7:79
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir kavimsiniz |
(are) a people |
7:81
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
7:85
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
7:93
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir kavme |
a people |
7:93
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmi- |
(the) people |
7:109
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmi- |
(the) people |
7:127
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir kavim |
a people |
7:138
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir toplumsunuz |
(are) a people |
7:138
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmu |
kavmi |
(the) people |
7:148
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavminden |
(the) people |
7:159
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir millet |
a people |
8:53
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir kavmin |
a people |
8:58
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir topluluktur |
(are) a people |
8:65
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir topluma |
a people |
8:72
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir topluluktur |
(are) a people |
9:6
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
toplumunun |
(of) a people |
9:14
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir topluluktur |
(are) a people |
9:56
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavminin |
(the) people |
9:70
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir topluluk |
(are) a people |
9:127
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
10:71
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
10:84
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavme |
kavminin |
the people |
10:98
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir topluluğa |
a people |
10:101
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
11:28
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
11:29
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
11:30
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
11:50
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
11:51
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
11:52
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmi |
(the) people |
11:60
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
11:61
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
11:63
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
11:64
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmine |
(the) people |
11:70
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmi |
the people |
11:74
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
11:78
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
11:84
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
11:85
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
11:88
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
11:89
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavme |
kavminin |
(the) people of Nuh |
11:89
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavme |
kavminin |
(the) people of Hud |
11:89
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavme |
kavminin |
people of Salih. |
11:89
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmu |
kavmi |
(are the) people of Lut |
11:89
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
11:92
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
11:93
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir kavmin |
(of) a people, |
12:37
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
toplumun |
people |
13:7
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavimlerinin |
the people |
14:9
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir topluluğuz |
(are) a people |
15:15
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir kavme |
a people - |
15:58
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
kimselersiniz |
(are) a people |
15:62
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir kavmin |
a community |
18:90
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
20:86
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
20:90
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavme |
bir kavim |
a people |
21:74
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavme |
bir kavim |
a people |
21:77
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmu |
kavmi de |
(the) people |
22:42
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
23:23
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir topluluk |
people |
25:4
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavme |
kavmine |
(The) people |
26:11
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmu |
kavmi |
(the) people |
26:105
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmu |
kavmi |
(the) people |
26:160
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir kavimsiniz |
(are) a people |
26:166
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir kavim- |
a people |
27:43
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
my people! |
27:46
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir toplumsunuz |
(are) a people |
27:47
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir toplumsunuz |
(are) a people |
27:55
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir kavimdir |
(are) a people |
27:60
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmi- |
(the) people |
28:76
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
29:36
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir kavimsiniz |
(are) a people |
36:19
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
36:20
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmu |
kavmi |
(the) people |
38:12
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
39:39
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmu |
kavmi |
(the) people |
40:5
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
40:29
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
40:30
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavminin |
(of the) people |
40:31
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
40:32
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
40:38
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
40:39
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
40:41
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
43:51
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir toplumdur |
(are) a people |
43:58
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir kavimdir |
(are) a people |
43:88
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavme |
toplumunu |
(the) people |
44:17
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir toplumdur |
(are) a people |
44:22
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmu |
kavmi |
(the) people |
44:37
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir kavme |
a people, |
48:16
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir topluluk |
a people |
49:11
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
toplulukla |
(another) people, |
49:11
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmu |
kavmi |
(the) people |
50:12
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir topluluk(sunuz) |
a people |
51:25
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmin |
bir kavme |
a people |
51:32
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir topluluktur |
(are) a people |
51:53
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir topluluk (mudur?) |
(are) a people |
52:32
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmu |
kavmi |
(the) people |
54:9
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmu |
kavmi |
(the) people |
54:33
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir topluluktur |
(are) a people |
59:13
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmun |
bir topluluktur |
(are) a people, |
59:14
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
my people! |
61:5
|
| |
| ق و م|GVM |
قوم |
GVM |
ḳavmi |
kavmim |
Nation |
71:2
|
| |
| ق و م|GVM | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluğa karşı | (are) a people | 24x |
|
|
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir topluma |
a people |
3:86
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir millet |
(are) people |
5:22
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir toplumu |
(to) a people |
6:89
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir kavim |
a people |
7:64
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir topluluk |
a people, |
7:133
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir kavme |
a people, |
7:164
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir kavimle |
a people |
9:13
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir topluluk |
(with) a people |
9:39
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir kavim |
a people |
9:53
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir kavmi |
a people |
9:115
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir topluluk |
a people |
10:75
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir topluluk olarak |
(are) a people |
11:29
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir topluluk |
(to) a people |
11:57
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir topluluk |
a people |
12:9
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir kavim |
a community. |
18:86
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir kavim |
a community, |
18:93
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir kavmi |
a people |
19:97
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir topluluk |
another people. |
21:11
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir topluluk |
a people |
23:46
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir topluluk |
a people |
23:106
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir topluluk |
a people |
25:18
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir kavim |
a people |
27:12
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir kavim |
a people |
28:32
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
toplumu |
a people |
28:46
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir kavmi |
a people |
32:3
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir toplumu |
a people |
36:6
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir toplum |
a people |
37:30
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir kavim |
a people |
43:5
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir kavim |
a people |
43:54
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir topluma |
(for) a people |
44:28
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir toplumu |
a people |
45:14
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir toplum |
a people |
45:31
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir kavim |
a people |
46:23
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir toplum |
(with) a people |
47:38
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir topluluk |
a people |
48:12
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir topluluğa karşı |
a people |
49:6
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir toplum |
a people |
51:46
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir topluluğu |
a people, |
58:14
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir milletin |
a people |
58:22
|
| |
| ق و م|GVM |
قوما |
GVME |
ḳavmen |
bir topluluk ile |
(of) a people, |
60:13
|
| |
| ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmehu | toplumunu | his people | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmuhu |
kavmi |
his people. |
6:80
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavmine |
his people. |
6:83
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavmine |
his people |
7:59
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavmi- |
his people, |
7:60
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavmi- |
his people, |
7:66
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavmi- |
his people, |
7:75
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavminin |
(of) his people |
7:82
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavmi- |
his people, |
7:88
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavmi- |
his people, |
7:90
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavmine |
his people - |
7:150
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmehu |
kavminden |
(from) his people |
7:155
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmuhu |
kavmin |
his people, |
7:160
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavmi- |
his people |
10:83
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kendi kavmine |
his people, |
11:25
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavmi- |
his people, |
11:27
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavmin- |
his people, |
11:38
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmuhu |
kavmi |
his people |
11:78
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmehu |
kavmine |
his people |
11:98
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kendi kavminin |
(of) his people |
14:4
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavminin |
his people |
19:11
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmehu |
toplumunu |
his people |
20:79
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavmine |
his people |
20:86
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavmi- |
his people, |
23:23
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavmi- |
his people, |
23:24
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavmi- |
his people |
23:33
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavminin |
(of) his people |
27:56
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmuhu |
kavmi |
his people, |
28:76
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavminin |
his people |
28:79
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavmine |
his people, |
29:14
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavminin |
(of) his people |
29:24
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
Kavmi'nin |
(of) his people |
29:29
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavminin |
his people |
36:28
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavminin |
"his people;" |
43:51
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmehu |
kavmini |
his people, |
43:54
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmehu |
kavmini |
his people |
46:21
|
| |
| ق و م|GVM |
قومه |
GVMH |
ḳavmihi |
kavmine |
his people, |
71:1
|
| |
| ق و م|GVM | قومهم | GVMHM | ḳavmehum | kendi toplumlarından | their people, | 2x |
|
|
| ق و م|GVM |
قومهم |
GVMHM |
ḳavmehum |
kendi toplumlarıyle |
their people. |
4:90
|
| |
| ق و م|GVM |
قومهم |
GVMHM |
ḳavmehum |
kendi toplumlarından |
their people, |
4:91
|
| |
| ق و م|GVM |
قومهم |
GVMHM |
ḳavmehum |
kavimlerine |
their people |
9:122
|
| |
| ق و م|GVM |
قومهم |
GVMHM |
ḳavmihim |
kavimlerine |
their people, |
10:74
|
| |
| ق و م|GVM |
قومهم |
GVMHM |
ḳavmehum |
kavimlerini |
their people |
14:28
|
| |
| ق و م|GVM |
قومهم |
GVMHM |
ḳavmihim |
kavimlerine |
their people, |
30:47
|
| |
| ق و م|GVM |
قومهم |
GVMHM |
ḳavmihim |
kavimlerine |
their people |
46:29
|
| |
| ش ر ذ م|ŞRZ̃M | لشرذمة | LŞRZ̃MT | leşirƶimetun | topluluktur | (are) certainly a band | 1x |
|
|
| ش ر ذ م|ŞRZ̃M |
لشرذمة |
LŞRZ̃MT |
leşirƶimetun |
topluluktur |
(are) certainly a band |
26:54
|
| |
| ق و م|GVM | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir topluluk için | for (the) people | 37x |
|
|
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
kavimler için |
for people |
2:118
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir topluluk için |
for a people |
2:164
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
to a people |
2:230
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir kavme |
for people, |
5:41
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
5:50
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
6:97
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
6:98
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
toplumu için |
for a people |
6:99
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
6:105
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
kavimler için |
for a people |
6:126
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir topluluk için |
for (the) people |
7:32
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
7:52
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
7:58
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir kavim için |
to a people |
7:188
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
7:203
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir kavme |
for a people |
9:11
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir topluluk için |
for a people |
10:5
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir topluluk için |
for a people |
10:6
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
topluluk için |
for a people |
10:24
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir topluluk için |
for a people |
10:67
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
toplumlar için |
for a people |
12:111
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
13:3
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
13:4
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
16:11
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
16:12
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
16:13
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir kavim için |
for a people |
16:64
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir millet için |
for a people |
16:65
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
16:67
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir millet için |
for a people |
16:69
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir kavim için |
for a people |
16:79
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
kavimler için |
for a people, |
21:106
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
toplum |
with a people - |
23:44
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir kavim için |
for a people |
27:52
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir kavim için |
for a people |
27:86
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
28:3
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
29:24
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
29:35
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
29:51
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
30:21
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
30:23
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
30:24
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
30:28
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
30:37
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
39:42
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
39:52
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
41:3
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
kavimler için |
for a people |
45:4
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
45:5
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
bir toplum için |
for a people |
45:13
|
| |
| ق و م|GVM |
لقوم |
LGVM |
liḳavmin |
kavimler için |
for a people |
45:20
|
| |
| ق و م|GVM | للقوم | LLGVM | lilḳavmi | topluluğu | for the people - | 2x |
|
|
| ق و م|GVM |
للقوم |
LLGVM |
lilḳavmi |
topluluğu için |
for the people - |
10:85
|
| |
| ق و م|GVM |
للقوم |
LLGVM |
lilḳavmi |
topluluğu |
with the people |
11:44
|
| |
| ق و م|GVM |
للقوم |
LLGVM |
lilḳavmi |
kavim |
with the people - |
23:41
|
| |
| ع ش ر|AŞR | معشر | MAŞR | meǎ'şera | topluluğu | assembly | 3x |
|
|
| ع ش ر|AŞR |
معشر |
MAŞR |
meǎ'şera |
topluluğu |
assembly |
6:128
|
| |
| ع ش ر|AŞR |
معشر |
MAŞR |
meǎ'şera |
topluluğu |
assembly |
6:130
|
| |
| ع ش ر|AŞR |
معشر |
MAŞR |
meǎ'şera |
topluluğu |
assembly |
55:33
|
| |
| ن ف ر|NFR | نفر | NFR | neferun | bir topluluğun | a group | 1x |
|
|
| ن ف ر|NFR |
نفر |
NFR |
nefera |
geri kalmaları |
go forth |
9:122
|
| |
| ن ف ر|NFR |
نفر |
NFR |
neferun |
bir topluluğun |
a group |
72:1
|
| |
| ن ف ر|NFR | نفرا | NFRE | neferan | bir topluluğu | a party | 1x |
|
|
| ن ف ر|NFR |
نفرا |
NFRE |
neferan |
adamca da |
"(in) men.""" |
18:34
|
| |
| ن ف ر|NFR |
نفرا |
NFRE |
neferan |
bir topluluğu |
a party |
46:29
|
| |
| ط و ف|ŦVF | وطائفة | VŦEÙFT | ve Tāifetun | bir topluluğun da | and (so do) a group | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
وطائفة |
VŦEÙFT |
veTāifetun |
ve bir kısmınız da |
while a group |
3:154
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
وطائفة |
VŦEÙFT |
ve Tāifetun |
ve bir kısmı da |
and a group |
7:87
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
وطائفة |
VŦEÙFT |
ve Tāifetun |
bir topluluğun da |
and (so do) a group |
73:20
|
| |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | VFRYGE | ve ferīḳan | ve bir topluluğa da | and a group | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
وفريقا |
VFRYGE |
ve ferīḳan |
kimini de |
and a party |
2:87
|
| |
| ف ر ق|FRG |
وفريقا |
VFRYGE |
ve ferīḳan |
ve bir kısmını da |
and a group |
5:70
|
| |
| ف ر ق|FRG |
وفريقا |
VFRYGE |
ve ferīḳan |
ve bir topluluğa da |
and a group |
7:30
|
| |
