| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ألا | ÊLE | elā | İyi bilin ki | Behold! | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | İyi bilin ki | Beware, | |
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | Beware, | |
| | | ألا | ÊLE | elā | İyi bilin ki | Unquestionably, | |
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | ötürü | that not | |
| | | ألا | ÊLE | ellā | (is) that not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that (there will be) no | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that (may) not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | bakın | Unquestionably! | |
| | | ألا | ÊLE | elā | doğrusu | Unquestionably, | |
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | asla | That (do) not | |
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | İyi bilin ki | Unquestionably | |
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bilinki | Behold! | |
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | Will not | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bilinki | Surely, | |
| | | ألا | ÊLE | ellā | dolayı | that not | |
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | Behold! | |
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt, | |
| | | ألا | ÊLE | elā | İyi bilin ki | No doubt | |
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | |
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | |
| | | ألا | ÊLE | ellā | öyle ki | "That ""Not" | |
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | |
| | | ألا | ÊLE | elā | yine iyi bilin ki | Surely, | |
| | | ألا | ÊLE | elā | haberiniz olsun ki | No doubt! | |
| | | ألا | ÊLE | elā | haberiniz olsun | No doubt! | |
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | |
| | | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | So | |
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt, | |
| | | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | so | |
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | So, | |
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | Do not | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki ancak | No doubt, | |
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | bak | Unquestionably, | |
| | | ألا | ÊLE | elā | bak | Unquestionably, | |
| | | ألا | ÊLE | ellā | diye | """That not" | |
| | | ألا | ÊLE | ellā | that (do) not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | (is) that not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | """That (do) not" | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | asla | that not | |
| | | ألا | ÊLE | ellā | That not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | yoktur | that not | |
| | | ألا | ÊLE | elā | (Do) not | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bilinki | No doubt! | |
| | | ألا | ÊLE | ellā | diye | that not | |
| | | ألا | ÊLE | elā | Will not | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | """Do not" | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | That not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | That not | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | """Do not" | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt, | |
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | |
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | |
| | | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | Unquestionably, | |
| | | ألا | ÊLE | ellā | sakın | "(saying) ""Do not" | |
| | | ألا | ÊLE | ellā | """(Do) not" | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | |
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | |
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | |
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | |
| | | ألا | ÊLE | elā | bakın | Unquestionably! | |
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | Unquestionably! | |
| | | ألا | ÊLE | ellā | """That not" | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | That not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | That not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | |
| | | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | No doubt! | |
| | | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | No doubt! | |
| | | ألا | ÊLE | elā | Does not | ||
| | | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | | ألا | ÊLE | elā | Do not | ||
| اعلموا | EALMVE | Aǎ'lemū | bilin ki | Know | ||
| ع ل م|ALM | اعلموا | EALMVE | Aǎ'lemū | iyi bilin ki | Know | |
| ع ل م|ALM | اعلموا | EALMVE | Aǎ'lemū | biliniz ki | Know | |
| ع ل م|ALM | اعلموا | EALMVE | Aǎ'lemū | bilin ki | Know | |
| المعلوم | ELMALVM | l-meǎ'lūmi | bilinen | "well-known.""" | ||
| ع ل م|ALM | المعلوم | ELMALVM | l-meǎ'lūmi | bilinen | "well-known.""" | |
| ع ل م|ALM | المعلوم | ELMALVM | l-meǎ'lūmi | bilinen | "well-known.""" | |
| بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | bilinmezliğiyle- | unseen | ||
| غ ي ب|ĞYB | بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | gayble / gizlilikle | in the unseen, | |
| غ ي ب|ĞYB | بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | gizlide | in the unseen. | |
| غ ي ب|ĞYB | بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | arkadan | in secret, | |
| غ ي ب|ĞYB | بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | görülmeyene | "about the unseen;" | |
| غ ي ب|ĞYB | بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | gıyaben | in the unseen. | |
| غ ي ب|ĞYB | بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | görmeden | in the unseen, | |
| غ ي ب|ĞYB | بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | görülmeyene | about the unseen | |
| غ ي ب|ĞYB | بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | bilinmezliğiyle- | unseen | |
| غ ي ب|ĞYB | بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | görmeden | in the unseen. | |
| غ ي ب|ĞYB | بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | görmeden | in the unseen, | |
| غ ي ب|ĞYB | بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | gaybda | unseen. | |
| غ ي ب|ĞYB | بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | görmedikleri halde | unseen, | |
| فأذنوا | FÊZ̃NVE | fe'ƶenū | bilin | then be informed | ||
| ا ذ ن|EZ̃N | فأذنوا | FÊZ̃NVE | fe'ƶenū | bilin | then be informed | |
| فإن | FÎN | feinne | (bilin ki) şüphesiz | then indeed, | ||
| | | فإن | FÎN | fein | yok eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | so indeed | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | fakat eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | feini | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | gerçekten | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feini | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | (but) indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | muhakkak | So indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | then if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | |
| | | فإن | FÎN | fein | şayet | But if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | """[Then] indeed" | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | (bilsin ki) şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | çünkü | Then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | yine | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | then if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | but if | |
| | | فإن | FÎN | fe in | eğer | and if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | then if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | feini | o halde | So if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed | |
| | | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | But indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | (bilin ki) şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | bilin ki | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | doğrusu | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fe in | eğer | and if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | |
| | | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | yalnız | then indeed. | |
| | | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | feini | haydi | then if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | çünkü | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | feini | eğer | [then] if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feini | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | bundan böyle | So if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | for indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | but indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | kuşkusuz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | doğrusu | But indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer yine | Then, if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feini | eğer | """Then if" | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fe inne | artık | And indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz ki | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | then if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | çünkü | Then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | but if | |
| | | فإن | FÎN | fein | şayet | Then if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | but if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | For indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | kuşkusuz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | fakat eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | şimdi eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | feini | fakat eğer | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | öyle bir durumda | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz hemen | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | fein | şayet | But if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | çünkü | for indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | muhakkak | So indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | şayet | But if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | but if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | |
| | | فإن | FÎN | feinne | elbette | Then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | Gerçekten | Then indeed, | |
| | | فإن | FÎN | feinne | muhakkak (vardır) | So indeed, | |
| فإنا | FÎNE | feinnā | (bilin ki) biz | then indeed, We | ||
| | | فإنا | FÎNE | feinnā | o zaman biz | then certainly we (will) | |
| | | فإنا | FÎNE | feinnā | muhakkak biz de | then we | |
| | | فإنا | FÎNE | feinnā | ama biz | """But indeed, We" | |
| | | فإنا | FÎNE | feinnā | (bilin ki) biz | then indeed, We | |
| | | فإنا | FÎNE | feinnā | artık biz gerçekten | then indeed, we | |
| | | فإنا | FÎNE | feinnā | elbette biz | So indeed, we | |
| | | فإنا | FÎNE | feinnā | muhakkak biz | then indeed, We, | |
| | | فإنا | FÎNE | feinnā | şüphesiz bizim | then indeed, We | |
| | | فإنا | FÎNE | feinnā | elbette biz de | Then indeed, We | |
| | | فإنا | FÎNE | feinnā | bilsin ki biz | then indeed, We | |
| فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | ||
| ع ل م|ALM | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| ع ل م|ALM | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| ع ل م|ALM | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| ع ل م|ALM | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| ع ل م|ALM | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| ع ل م|ALM | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| فعسى | FAS | feǎsā | bilinki | then perhaps | ||
| ع س ي|ASY | فعسى | FAS | feǎsā | bilinki | then perhaps | |
| ع س ي|ASY | فعسى | FAS | feǎsā | belki | But perhaps | |
| ع س ي|ASY | فعسى | FAS | feǎsā | umulur | Then perhaps | |
| ع س ي|ASY | فعسى | FAS | feǎsā | umulur ki | It may be | |
| ع س ي|ASY | فعسى | FAS | feǎsā | umulur | then perhaps | |
| فعلى | FAL | feǎlā | bilin ki | then on | ||
| | | فعلى | FAL | feǎlā | bilin ki | then on | |
| فقد | FGD̃ | feḳad | iyi bilin ki | certainly, | ||
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | şüphesiz (o) | so certainly | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳadi | elbette | then indeed, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | then indeed, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳadi | muhakkak ki o | then surely | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | then certainly | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳadi | muhakkak | then surely | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak ki o | then surely | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | so certainly | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | işte | then indeed, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | doğrusu | then certainly | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | işte o | then surely | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak ki | then surely | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳadi | gerçekten | then surely | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | oysa | But surely | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak ki | then surely | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | then certainly | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳadi | muhakkak ki | then surely | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | then surely | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak ki | then surely | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | then surely | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | Then indeed, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | then surely | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | then certainly | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | işte | But surely | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak ki | then surely | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | then surely | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | işte elbette | Then indeed, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | gerçekten | then surely | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | mukakkak | then indeed, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | işte | So verily | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | certainly | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | işte | then certainly | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | then verily | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | certainly | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | iyi bilin ki | certainly, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | Verily, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | artık | then verily | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | then verily | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | verily | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | andolsun o | indeed, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | gerçekten | so verily | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | böylece | But verily, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | işte | """So verily," | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | andolsun | But verily, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | şüphesiz | So verily, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | then verily, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳadi | elbette | then indeed, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | certainly, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳadi | elbette | then certainly, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | certainly | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | then certainly | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | then certainly, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | then verily | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | işte | But indeed, | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | then certainly | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | gerçekten | then certainly | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | dolayı | so indeed, | |
| فلا | FLE | felā | (bilin ki) | then not | ||
| | | فلا | FLE | felā | öyleyse | So (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | artık yoktur | [then] no | |
| | | فلا | FLE | felā | so not | ||
| | | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | so not | ||
| | | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | so no | |
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | |
| | | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | artık olmaz | then (let there be) no | |
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | |
| | | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | then (she is) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | | فلا | FLE | felā | yine yoktur | then (there is) no | |
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | |
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | artık yoktur | then not | |
| | | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | |
| | | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | so not | ||
| | | فلا | FLE | felā | Zira YOK | But no, | |
| | | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | |
| | | فلا | FLE | felā | but (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | öyle ise sapmayın | So (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | then do not | ||
| | | فلا | FLE | felā | so not | ||
| | | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | (does) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | then not | ||
| | | فلا | FLE | felā | so (let) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | | فلا | FLE | felā | olamaz | But not | |
| | | فلا | FLE | felā | So (let) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | artık olmaz | then (there is) no | |
| | | فلا | FLE | fe lā | hiç | and (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | asla | then (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | artık | so let them not come near | |
| | | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | So (let) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | ne | then not | |
| | | فلا | FLE | felā | so (that) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | sakın | so (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | (bilin ki) | then not | |
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | (there is) no | |
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | |
| | | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | o halde | So (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | artık yoktur | then (there will be) no | |
| | | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | artık yoktur | then (there is) no | |
| | | فلا | FLE | felā | o halde | So (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | sakın | So (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | asla | so (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | artık | so (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | artık | then not | |
| | | فلا | FLE | felā | sakın | then (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | fakat | but not | |
| | | فلا | FLE | felā | artık bir daha | so not | |
| | | فلا | FLE | felā | (fakat) | [then] not | |
| | | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | artık olma | then (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | so not | ||
| | | فلا | FLE | felā | asla | So (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | asla | So (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | so not | ||
| | | فلا | FLE | felā | artık | then not | |
| | | فلا | FLE | felā | sakın | So not | |
| | | فلا | FLE | felā | yoktur (ona) | then not | |
| | | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | then not | ||
| | | فلا | FLE | felā | asla | so not | |
| | | فلا | FLE | felā | asla | then not | |
| | | فلا | FLE | felā | asla | So let them not dispute with you | |
| | | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | artık yoktur | then not | |
| | | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | artık | so not | |
| | | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | o halde | So (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | | فلا | FLE | felā | asla | so not | |
| | | فلا | FLE | felā | then not | ||
| | | فلا | FLE | felā | o halde | So (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | asla | then (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | asla | not | |
| | | فلا | FLE | felā | asla | then (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | let not | ||
| | | فلا | FLE | felā | asla | so let not deceive you | |
| | | فلا | FLE | fe lā | ve asla | And not | |
| | | فلا | FLE | felā | sakın | so (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | |
| | | فلا | FLE | fe lā | and not | ||
| | | فلا | FLE | felā | but (there will be) no | ||
| | | فلا | FLE | felā | olamaz | then none | |
| | | فلا | FLE | felā | olmaz | then none | |
| | | فلا | FLE | felā | asla | So (let) not | |
| | | فلا | FLE | felā | asla | So (let) not | |
| | | فلا | FLE | felā | olmaz | then not | |
| | | فلا | FLE | felā | artık | Then not | |
| | | فلا | FLE | felā | So (let) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | o halde | so (let) not | |
| | | فلا | FLE | felā | then not | ||
| | | فلا | FLE | felā | hiç | So (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | olmaz | then not | |
| | | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | | فلا | FLE | felā | ve olmadı | so no | |
| | | فلا | FLE | felā | asla | So (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | o halde | so let them not ask Me to hasten. | |
| | | فلا | FLE | felā | artık | So (do) not | |
| | | فلا | FLE | fe lā | and not | ||
| | | فلا | FLE | felā | hayır | But nay, | |
| | | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | | فلا | FLE | felā | öyleyse | So (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | but not | ||
| | | فلا | FLE | felā | hayır | But nay! | |
| | | فلا | FLE | felā | hayır | But nay! | |
| | | فلا | FLE | felā | then not | ||
| | | فلا | FLE | felā | artık | so (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | so not | ||
| | | فلا | FLE | fe lā | And not | ||
| | | فلا | FLE | felā | hayır | But nay! | |
| | | فلا | FLE | felā | hayır | But nay! | |
| | | فلا | FLE | felā | so not | ||
| | | فلا | FLE | felā | fakat | But not | |
| | | فلا | FLE | felā | sakın | then (do) not | |
| | | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | bilinsin diye | for the worlds. | ||
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | bilinsin diye | for the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemlere | to the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemlere | "for the worlds.""" | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | bütün alemler için | to the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemlere | for the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemlere | for the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemler için | for the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemlere | to the worlds | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemlere | for the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālimīne | bilenler için | for those of knowledge. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | bütün alemlere | to the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemler için | to the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemlere | to the worlds, | |
| ليعلم | LYALM | liyuǎ'leme | bilinmesi için | to make known | ||
| ع ل م|ALM | ليعلم | LYALM | liyeǎ'leme | bilmek için | that may make evident | |
| ع ل م|ALM | ليعلم | LYALM | liyeǎ'leme | bilmesi içindir | he may know | |
| ع ل م|ALM | ليعلم | LYALM | liyuǎ'leme | bilinmesi için | to make known | |
| ع ل م|ALM | ليعلم | LYALM | leyeǎ'lemu | bilir | surely knows | |
| ع ل م|ALM | ليعلم | LYALM | liyeǎ'leme | bilsin diye | That He may make evident | |
| معلوم | MALVM | meǎ'lūmun | bilinen | determined, | ||
| ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmun | bilinen | known. | |
| ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmin | bilinen | known. | |
| ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmin | belli | well-known. | |
| ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmin | belli | known. | |
| ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmun | bilinen | determined, | |
| ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmun | bilinen | known. | |
| ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmin | belli | "well-known.""" | |
| ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmun | belli | known, | |
| ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmin | belirli | known. | |
| معلومات | MALVMET | meǎ'lūmātun | bilinen | well known, | ||
| ع ل م|ALM | معلومات | MALVMET | meǎ'lūmātun | bilinen | well known, | |
| ع ل م|ALM | معلومات | MALVMET | meǎ'lūmātin | belirli | known | |
| نعلم | NALM | neǎ'leme | bilinceye | We make evident | ||
| ع ل م|ALM | نعلم | NALM | neǎ'lemu | bilseydik | we knew | |
| ع ل م|ALM | نعلم | NALM | neǎ'lemu | biliyoruz | We know | |
| ع ل م|ALM | نعلم | NALM | neǎ'lemu | biliyoruz (ki) | We know | |
| ع ل م|ALM | نعلم | NALM | neǎ'lemu | biliyoruz | We know | |
| ع ل م|ALM | نعلم | NALM | neǎ'lemu | biliyoruz | [We] know | |
| ع ل م|ALM | نعلم | NALM | neǎ'leme | bilinceye | We make evident | |
| واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | ||
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve yine bilin ki | And know | |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | and know | |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | And know | |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | And know | |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | but know | |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |