Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
آلهة | ËLHT | āliheten | birtakım tanrılar | (as) gods? | ||
ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar olduğuna | (there are) gods | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | (as) gods? | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | ālihetun | tanrıları | gods. | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | ālihetun | tanrılar | gods | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods. | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods, | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | ālihetun | tanrılar | gods | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods? | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | ālihetun | tanrıları | gods | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods, | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | birtakım tanrılar | gods | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods? | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods, | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar (mı?) | gods | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrı | gods as a way of approach? | ![]() |
آلهتكم | ËLHTKM | ālihetekum | sizin tanrılarınızı | "your gods?""" | ||
ا ل ه|ELH | آلهتكم | ËLHTKM | ālihetekum | sizin tanrılarınızı | "your gods?""" | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهتكم | ËLHTKM | ālihetekum | tanrılarınıza | your gods, | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهتكم | ËLHTKM | ālihetikum | tanrılarınıza | your gods. | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهتكم | ËLHTKM | ālihetekum | tanrılarınızı | your gods, | ![]() |
آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | tanrılarımız- | our gods | ||
ا ل ه|ELH | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | ilahlarımızı | our gods | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | ilahlarımızdan | (of) our gods | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | tanrılarımız- | our gods | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | tanrılarımızı | our gods | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | tanrılarımız- | our gods? | ![]() |
آلهتهم | ËLHTHM | ālihetihim | onların tanrılarına | their gods | ||
ا ل ه|ELH | آلهتهم | ËLHTHM | ālihetuhumu | onların ilahları | their gods | ![]() |
ا ل ه|ELH | آلهتهم | ËLHTHM | ālihetihim | onların tanrılarına | their gods | ![]() |
آلهتي | ËLHTY | ālihetī | benim tanrılarım- | my gods, | ||
ا ل ه|ELH | آلهتي | ËLHTY | ālihetī | benim tanrılarım- | my gods, | ![]() |
أآلهتنا | Ê ËLHTNE | ālihetunā | bizim tanrılarımız mı? | """Are our gods" | ||
ا ل ه|ELH | أآلهتنا | Ê ËLHTNE | ālihetunā | bizim tanrılarımız mı? | """Are our gods" | ![]() |
أأرباب | ÊÊRBEB | eerbābun | tanrılar mı? | Are lords | ||
ر ب ب|RBB | أأرباب | ÊÊRBEB | eerbābun | tanrılar mı? | Are lords | ![]() |
أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | ||
ا ل ه|ELH | أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | ![]() |
ا ل ه|ELH | أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | ![]() |
ا ل ه|ELH | أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | ![]() |
ا ل ه|ELH | أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | ![]() |
ا ل ه|ELH | أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | ![]() |
أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | ||
ر ب ب|RBB | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | ![]() |
ر ب ب|RBB | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords. | ![]() |
ر ب ب|RBB | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | rabler | (as) Lords | ![]() |
إله | ÎLH | ilāhun | bir tanrı | (is the) god | ||
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrı'dır | (is) God | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | God | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | God | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) God | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | ilah | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | ilahtan | (the) God, | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God, | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | tanrı | (is the) god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | tanrınız | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | tanrınız | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | tanrınız | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | tanrınız | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | ilah | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | ilah | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | ilah | god, | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | ilahınız | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | ilah | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) One God, | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) God | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | bir tanrıyım | a god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) God | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | ilah | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | ilah | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | tanrı | god. | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | Tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | bir tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhi | tanrısına | (the) God | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | tanrı | (is the) god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | tanrı | (is the) god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhi | tanrısına | (the) God | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | tanrı olduğu | (is) God | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrı'dır | God, | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrı'dır | God. | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | bir tanrısı | a god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhi | tanrısına | (The) God | ![]() |
إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | (into) one god? | ||
ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | Tanrı'sına | God | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | a god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | a god, | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir ilaha | One God. | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | Tanrı | any god. | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrıya | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrıya | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | a god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrıya | god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrı | (into) one god? | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrılar | a god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrılar | god | ![]() |
إلهك | ÎLHK | ilāheke | senin tanrına | your God | ||
ا ل ه|ELH | إلهك | ÎLHK | ilāheke | senin tanrına | your God | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلهك | ÎLHK | ilāhike | tanrına | your god | ![]() |
إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | sizin tanrınız | (is) your god | ||
ا ل ه|ELH | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | sizin tanrınız | Your god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | Tanrınız | your God | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | sizin tanrınız | (is) your god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukumu | tanrınız | your God | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | Tanrınız | your god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلهكم | ÎLHKM | ilāhekum | Tanrınız | your Lord | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | tanrınızın | your god | ![]() |
إلهه | ÎLHH | ilāhehu | tanrı | (as) his god | ||
ا ل ه|ELH | إلهه | ÎLHH | ilāhehu | tanrı | (as) his god | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلهه | ÎLHH | ilāhehu | tanrı | (as) his god | ![]() |
إلهين | ÎLHYN | ilāheyni | (iki) tanrı | (as) two gods | ||
ا ل ه|ELH | إلهين | ÎLHYN | ilāheyni | iki tanrı | (as) two gods | ![]() |
ا ل ه|ELH | إلهين | ÎLHYN | ilāheyni | (iki) tanrı | [two] gods | ![]() |
اتخذتم | ETḢZ̃TM | tteḣaƶtumu | siz (tanrı) edinmiştiniz | you took | ||
ا خ ذ|EḢZ̃ | اتخذتم | ETḢZ̃TM | tteḣaƶtumu | siz (tanrı) edinmiştiniz | you took | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذتم | ETḢZ̃TM | tteḣaƶtumu | (ilah) edinmiştiniz | you took | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذتم | ETḢZ̃TM | tteḣaƶtum | siz edindiniz | you have taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذتم | ETḢZ̃TM | tteḣaƶtum | edindiniz | took | ![]() |
اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | (tanrı diye) benimseyenlere | took | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | tutmuşlardı | they took | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | yerine koyan(ları) | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | tuttular | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | yerine koydular | took | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | (tanrı diye) benimseyenlere | took | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | edindiler | They have taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinenler var | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler | have taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler mi? | (have) they taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | mı edindiler? | (have) they taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | bıraktılar | took | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(lerin) | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | -mi edindiler? | have they taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler (mi?) | have they taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindikleri | they had taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindikleri | they had taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | yaptılar | They have taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | yaptılar | They take | ![]() |
الآلهة | EL ËLHT | l-ālihete | tanrıları | the gods | ||
ا ل ه|ELH | الآلهة | EL ËLHT | l-ālihete | tanrıları | the gods | ![]() |
العجل | ELACL | l-ǐcle | buzağıyı (tanrı) | the calf (for worship) | ||
ع ج ل|ACL | العجل | ELACL | l-ǐcle | buzağıyı | the calf | ![]() |
ع ج ل|ACL | العجل | ELACL | l-ǐcle | buzağıyı | the calf. | ![]() |
ع ج ل|ACL | العجل | ELACL | l-ǐcle | buzağıyı | the calf | ![]() |
ع ج ل|ACL | العجل | ELACL | l-ǐcle | buzağı (sevgisi) | (love of) the calf | ![]() |
ع ج ل|ACL | العجل | ELACL | l-ǐcle | buzağıyı (tanrı) | the calf (for worship) | ![]() |
ع ج ل|ACL | العجل | ELACL | l-ǐcle | buzağıyı | the calf, | ![]() |
بآلهتنا | B ËLHTNE | biālihetinā | tanrılarımıza | to our gods | ||
ا ل ه|ELH | بآلهتنا | B ËLHTNE | biālihetinā | tanrılarımıza | to our gods? | ![]() |
ا ل ه|ELH | بآلهتنا | B ËLHTNE | biālihetinā | tanrılarımıza | to our gods | ![]() |
باتخاذكم | BETḢEZ̃KM | biAttiḣāƶikumu | (tanrı) edinmekle | by your taking | ||
ا خ ذ|EḢZ̃ | باتخاذكم | BETḢEZ̃KM | biAttiḣāƶikumu | (tanrı) edinmekle | by your taking | ![]() |
زعمتم | ZAMTM | zeǎmtum | (tanrı olduğunu) sandığınız şeylere | you claim | ||
ز ع م|ZAM | زعمتم | ZAMTM | zeǎmtum | sandığınız | you claimed | ![]() |
ز ع م|ZAM | زعمتم | ZAMTM | zeǎmtum | (tanrı olduğunu) sandığınız şeylere | you claimed | ![]() |
ز ع م|ZAM | زعمتم | ZAMTM | zeǎmtum | siz sanmıştınız | you claimed | ![]() |
ز ع م|ZAM | زعمتم | ZAMTM | zeǎmtum | zannettiğiniz | "you claimed,""" | ![]() |
ز ع م|ZAM | زعمتم | ZAMTM | zeǎmtum | (tanrı) sandığınız | you claim | ![]() |
ز ع م|ZAM | زعمتم | ZAMTM | zeǎmtum | sanıyorsanız | you claim | ![]() |
شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekumu | tanrılarınızı | your witnesses, | ||
ش ه د|ŞHD̃ | شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekum | şahitlerinizi | your witnesses | ![]() |
ش ه د|ŞHD̃ | شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekumu | tanrılarınızı | your witnesses, | ![]() |
فإلهكم | FÎLHKM | fe ilāhukum | tanrınız | And your God | ||
ا ل ه|ELH | فإلهكم | FÎLHKM | fe ilāhukum | tanrınız | And your God | ![]() |
كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | ||
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmaları | it is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | O değildi | he was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalar- | [were] | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | Was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | [is] | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | it was | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve değildi | he was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur şey | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve değildir | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | are | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had (been) | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [is] | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | he is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | iken | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan (ise) | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa da | he is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | O değildi | he was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (there) is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | used to | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) was | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) was | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yakışmaz | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | (It) is not | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | are | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | Whoever [is] | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | it was Allah's | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bulunmalı | had been | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | would | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | it | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | He could not | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (there) is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imiş | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imkanımız | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | I had | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa bile | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idiler | And were | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | he was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | should | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [are] | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | That is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | he is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalar | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (O) idi | (He) was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yakışmaz | (it) is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | -idi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (bu) | (This) is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | (there) be | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalardı | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | (there) was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (kocası) ise | he is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bu | It is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | it was proper | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değillerdir | are | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | are | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmazlar | are | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (mı) oldu? | is he | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | it is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | they have | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa da mı? | Shaitaan was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (the) measure of which is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | hiç olur mu? | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | That is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | has | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (it) is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (there can) be | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | (there) was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] desires | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve yoktu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardı | had | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmasaydı | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | it is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | had | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmamıştır | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | it is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is - | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bulunan | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | edilen | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imiş | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | (there) is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [is] | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | (he) is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | [is] | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | (there) were | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuştur | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | has been | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | he was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | (which) is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | had been | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmaktır | he is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | he is | ![]() |
ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ![]() |
|
مولاهم | MVLEHM | mevlāhumu | Tanrıları | their Protector - | ||
و ل ي|VLY | مولاهم | MVLEHM | mevlāhumu | Tanrıları | their Protector - | ![]() |
و ل ي|VLY | مولاهم | MVLEHM | mevlāhumu | mevlaları olan | their Lord | ![]() |
وآلهتك | V ËLHTK | ve āliheteke | ve tanrılarını | "and your gods?""" | ||
ا ل ه|ELH | وآلهتك | V ËLHTK | ve āliheteke | ve tanrılarını | "and your gods?""" | ![]() |
وإله | VÎLH | ve ilāhe | ve tanrısıdır | and (the) God | ||
ا ل ه|ELH | وإله | VÎLH | ve ilāhe | ve tanrısına | and (the) God | ![]() |
ا ل ه|ELH | وإله | VÎLH | ve ilāhu | ve tanrısıdır | and the god | ![]() |
وإلهكم | VÎLHKM | ve ilāhukum | Tanrınız | And your God | ||
ا ل ه|ELH | وإلهكم | VÎLHKM | ve ilāhukum | Tanrınız | And your God | ![]() |
ا ل ه|ELH | وإلهكم | VÎLHKM | ve ilāhukum | ve tanrınız | and your God | ![]() |
وإلهنا | VÎLHNE | ve ilāhunā | ve tanrımız | And our God | ||
ا ل ه|ELH | وإلهنا | VÎLHNE | ve ilāhunā | ve tanrımız | And our God | ![]() |