Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
اتبعوه | ETBAVH | ttebeǔhu | ona uyanların | followed him | ||
ت ب ع|TBA | اتبعوه | ETBAVH | ttebeǔhu | ona uyan(lar) | follow him | |
ت ب ع|TBA | اتبعوه | ETBAVH | ttebeǔhu | ona uyan | followed him, | |
ت ب ع|TBA | اتبعوه | ETBAVH | ttebeǔhu | ona uyanların | followed him | |
الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | ||
ر ح م|RḪM | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | merhametlilerin | "(of) the merciful.""" | |
ر ح م|RḪM | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | merhametlilerin | "(of) the merciful.""" | |
ر ح م|RḪM | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | merhametlilerin | (of) those who show mercy. | |
ر ح م|RḪM | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | merhametlilerin | "(of) the Merciful.""" | |
ر ح م|RḪM | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
ر ح م|RḪM | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
الغافرين | ELĞEFRYN | l-ğāfirīne | bağışlayanların | (of) Forgivers. | ||
غ ف ر|ĞFR | الغافرين | ELĞEFRYN | l-ğāfirīne | bağışlayanların | (of) Forgivers. | |
المستكبرين | ELMSTKBRYN | l-mustekbirīne | büyüklük taslayanları | the arrogant ones. | ||
ك ب ر|KBR | المستكبرين | ELMSTKBRYN | l-mustekbirīne | büyüklük taslayanları | the arrogant ones. | |
المعوقين | ELMAVGYN | l-muǎvviḳīne | alıkoyanları | those who hinder | ||
ع و ق|AVG | المعوقين | ELMAVGYN | l-muǎvviḳīne | alıkoyanları | those who hinder | |
المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | "(of) the rejecters.""" | ||
ك ذ ب|KZ̃B | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayıcıların | (of) the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | "(of) the rejecters.""" | |
ك ذ ب|KZ̃B | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayıcılar- | the deniers, | |
ك ذ ب|KZ̃B | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanlara | the deniers. | |
المنزلين | ELMNZLYN | l-munzilīne | konuklayanların | "(of) those who cause to land.'""" | ||
ن ز ل|NZL | المنزلين | ELMNZLYN | l-munzilīne | konukseverlerin | (of) the hosts? | |
ن ز ل|NZL | المنزلين | ELMNZLYN | l-munzilīne | konuklayanların | "(of) those who cause to land.'""" | |
انقلبتم | ENGLBTM | nḳalebtum | yanlarına geldiğiniz | you returned | ||
ق ل ب|GLB | انقلبتم | ENGLBTM | nḳalebtum | geriye mi döneceksiniz? | will you turn back | |
ق ل ب|GLB | انقلبتم | ENGLBTM | nḳalebtum | yanlarına geldiğiniz | you returned | |
بالأخسرين | BELÊḢSRYN | bil-eḣserīne | en çok ziyana uğrayanları | of the greatest losers | ||
خ س ر|ḢSR | بالأخسرين | BELÊḢSRYN | bil-eḣserīne | en çok ziyana uğrayanları | of the greatest losers | |
جنوبكم | CNVBKM | cunūbikum | yanlarınız- | your sides. | ||
ج ن ب|CNB | جنوبكم | CNVBKM | cunūbikum | yanlarınız- | your sides. | |
جنوبها | CNVBHE | cunūbuhā | yanlarına | their sides, | ||
ج ن ب|CNB | جنوبها | CNVBHE | cunūbuhā | yanlarına | their sides, | |
جنوبهم | CNVBHM | cunūbihim | yanları | their sides | ||
ج ن ب|CNB | جنوبهم | CNVBHM | cunūbihim | yanları | their sides | |
ج ن ب|CNB | جنوبهم | CNVBHM | cunūbuhum | yanları | their sides | |
راغبون | REĞBVN | rāğibūne | arzulayanlarız | "turn devoutly.""" | ||
ر غ ب|RĞB | راغبون | REĞBVN | rāğibūne | rağbet ederiz | "turn our hopes.""" | |
ر غ ب|RĞB | راغبون | REĞBVN | rāğibūne | arzulayanlarız | "turn devoutly.""" | |
عليها | ALYHE | ǎleyhā | yanlarına | over it, | ||
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | üzerinde | "[on it].""" | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | üzerinde | [on it] | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | onun yanına | upon her | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | üzerini | on their (hearts) | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | buna | over it | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | üzerlerine | on it | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | kendisine ait olandan | against itself, | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | bu (yolda) | on it | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | üzerleri | it will be heated [on it] | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | onlar üzerinde | them, | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | bunlara | over it, | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | kendi aleyhine | against it. | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | üzerine | upon them | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | yanlarına | over it, | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | üzerinde (yeryüzünde) | upon it | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | kendi aleyhine | against it | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | onlara | against it | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | (yerin) üzerindeki | (is) on it | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | onun üzerine | upon it | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | onun üzerinde | (is) on it, | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | ona | upon it, | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | ona | therein. | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | onun üzerine | on it | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | üzerlerine | over them | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | kendi üzerine olmasını diler | (be) upon her | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | onda | "to them.""" | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | onlara karşı | upon them | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | ona göre | [on it]. | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | bunun üzerine | in it | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | kendi zararına | against his (soul). | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | üzerlerinde | for them | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | ona | to it | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | onların üstünde | through them | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | onun üzerine | upon it | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | ona (ateşe) | to it, | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | üzerine | upon which | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | üzerine | upon which | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | onları | over them | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | üzerinde bulunan | (is) on it | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | onların üzerinde | on them | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | onun başında | over it | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | onu | upon it | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | üzerinde vardır | Over it | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | üzeri | upon them | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | onun başında | by it | |
| | عليها | ALYHE | ǎleyhā | başında | over it | |
عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların yanlarından | among them | ||
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kimselerin | on them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | on themselves | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | (will be) on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerlerine | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara karşı | against them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | (will be) on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlaradır | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | from them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üstünedir | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | kendilerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine olmasıdır | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerlerine | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | yanlarında | on them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların durumundan | about them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | upon them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | (is) against them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerini | upon them - | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | kendilerine | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların aleyhine | against them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | karşı | against them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | [over them] | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların aleyhine | against them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onların üzerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları | [over] them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | to them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | with them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onların üzerine | over them - | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar üzerine | over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları | over them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | [upon them] | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | (are) over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | before them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendi | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerlerine | [on] they | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzelerine | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onların üzerine | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerlerine | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | for them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerinde | upon them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerlerine | [on] them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | upon them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerinden | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | for them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | over them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | kendilerine | for them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendileri hakkında | about them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | with them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | Upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | to them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları- | [upon] them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları | to them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | to them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | başlarına | for them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | for them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | upon then | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | haklarında | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | bunlara | them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | "to them?""" | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | yanlarına | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerinde | over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | over them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | başlarına | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları yenme imkanı | over them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | [on] them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerinde | over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | to them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların durumunu | at them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları | about them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üstüne | over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üstüne | over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | bunlara | against them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar hakkında | against them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | kendilerine | for them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | for them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | against them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar(ın sözlerin)e | over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | başlarına | against them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | başlarına | against them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onların üzerinden | for them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | bunlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerlerine | against whom | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara karşı | [on] them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | to them? | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | upon them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlardan | to them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar hakkındaki | about them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar üzerinde | over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar için | for them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar için | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | önlerinde | among them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların yanlarından | by them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerinde | (are) over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | aleyhlerine | against them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | kendilerine | against them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerine | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | (is) for them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları | over them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerinde | (are) over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | aleyhine | (is) against them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların önünde | for them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | for them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | kendilerine | against them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları | [over] them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | başlarına gelsin! | Upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | over them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üstünde | over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | against them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | among them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üstüne | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üstlerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | çevrelerinde | among them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | üzerlerinden | for them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them - | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | (is) upon them? | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onları | them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | for them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendilerine | (is) upon them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | kendi aleyhlerinde | (is) against them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara karşı | with them. | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | above them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | yanlarında | among them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | çevrelerinde | among them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | kendilerine | to them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerinde | over them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | on them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara vardır | Over them, | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların | them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzerine | (will be) upon them | |
| | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | üzerlerine | against them | |
عندهم | AND̃HM | ǐndehum | yanlarında | (is) with them | ||
ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehumu | onların yanında | with them | |
ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehum | yanlarında | with them | |
ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehum | onların yanında (mı?) | have they | |
ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehum | yanlarında bulunan | they had | |
ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehum | onların yanında (mıdır?) | with them | |
ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehumu | onların yanında (mıdır?) | with them | |
ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehumu | yanlarında (mıdır?) | (is) with them | |
عنهم | ANHM | ǎnhum | yanlarından | from them | ||
| | عنهم | ANHM | ǎnhumu | onlardan | for them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhumu | onlardan | for them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlara | [for] them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhumu | onlardan | for them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlara | [for] them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onları | [on] them, | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onları | [from] them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onların | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlara | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlara | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onları | [on] them, | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onları | for them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onları | for them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onları | them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them. | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them, | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onların | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | with them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerinden | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlar | for them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerinden | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhumu | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerinden | from them. | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them, | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerinden | with them. | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | with them, | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | with them, | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerinden | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | üzerlerinden | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhumu | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerinden | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | yanlarından | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerine | them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerinden | them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | for them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerinden | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhumu | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | over them, | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerine | them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerinden | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onların | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | for them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhumu | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerine | them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerine | them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhumu | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerinden | for them, | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerine | them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerine | them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them. | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onların | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlar(ın üstün)den | from them, | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them, | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerine | to them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | from them. | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | kendilerini | them | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | with them, | |
| | عنهم | ANHM | ǎnhum | onlardan | with them | |
كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayanları | denied | ||
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | onlar da yalanladılar | They denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söylediler | they lied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(lar) | denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | kuƶƶibū | yalanlanmalarına | they were rejected | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(lar) | rejected | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(lara) | denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(ların) | denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan | deny | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan | denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayanları | denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(ların) | denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan | denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan | denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied. | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladıklarından | they (had) denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlamışlardı | denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayanların | denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan | denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan | denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayanları | denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlamışlardı | They denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söyleyen(ler) | lied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(lar) | denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(ları) | denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladıkları | they had denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(lar) | deny | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söyleyen(ler) | lied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | kuƶibū | yalanlandıklarını | were denied, | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan | denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | onlar yalanladılar | they deny | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlıyorlar | have denied, | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladıkları | they denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they have denied, | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan uyduranların | lied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan(lar) | deny | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | onlar yalanladılar | they denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | They denied | |
ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlayan | deny | |
لديهم | LD̃YHM | ledeyhim | yanlarında | with them | ||
| | لديهم | LD̃YHM | ledeyhim | onların yanında | with them | |
| | لديهم | LD̃YHM | ledeyhim | yanlarında | with them | |
| | لديهم | LD̃YHM | ledeyhim | onların yanında | with them | |
| | لديهم | LD̃YHM | ledeyhim | kendi yanında | they have | |
| | لديهم | LD̃YHM | ledeyhim | kendi yanında | they have | |
| | لديهم | LD̃YHM | ledeyhim | yanlarında bulunan | with them, | |
| | لديهم | LD̃YHM | ledeyhim | onlarda bulunan | (is) with them | |
للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers | ||
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers, | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers, | |
معهم | MAHM | meǎhum | yanlarında bulunan | (is) with them. | ||
| | معهم | MAHM | meǎhum | yanlarında bulunan (Tevrat)ı | with them, | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | yanlarında bulunan | (is) with them. | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | yanlarındaki | (was) with them, | |
| | معهم | MAHM | meǎhumu | onlarla beraber | with them | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraber | with them, | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraber | with them | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraberdir | (is) with them | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraber | with them | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraber | with them. | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraber | with them | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraber | with them, | |
| | معهم | MAHM | meǎhumu | onlarla beraber | with them | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraberdir | (is) with them | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraber | with them, | |
نصارى | NṦER | neSārā | hıristiyanlarız | "(are) Christians.""" | ||
ن ص ر|NṦR | نصارى | NṦER | neSārā | hıristiyan | "(a) Christian[s].""" | |
ن ص ر|NṦR | نصارى | NṦER | neSārā | hıristiyan | Christians, | |
ن ص ر|NṦR | نصارى | NṦER | neSārā | hıristiyan | "Christians?""" | |
ن ص ر|NṦR | نصارى | NṦER | neSārā | hıristiyanız | "(are) Christians,""" | |
ن ص ر|NṦR | نصارى | NṦER | neSārā | hıristiyanlarız | "(are) Christians.""" | |
واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uyanları | and follow | ||
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | And they followed | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | And they followed | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uyanlar | and follow | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | and followed | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | and they followed | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebiǔ | ve uyun | And follow | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uyanları | and follow | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uyan | while they follow | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve ardına düşmüş | and they follow | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | and followed | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | and followed | |
والنصارى | VELNṦER | ve nneSārā | ve hıristiyanları | and the Christians | ||
ن ص ر|NṦR | والنصارى | VELNṦER | ve nneSārā | ve hıristiyanlar | and the Christians | |
ن ص ر|NṦR | والنصارى | VELNṦER | ve nneSārā | ve hıristiyanlar | and the Christians | |
ن ص ر|NṦR | والنصارى | VELNṦER | ve nneSārā | ve hıristiyanları | and the Christians | |
ن ص ر|NṦR | والنصارى | VELNṦER | ve nneSārā | ve hıristiyanlar(dan) | and the Christians, | |
ن ص ر|NṦR | والنصارى | VELNṦER | ve nneSārā | ve hırıstiyanlar | and the Christians | |
وبأيمانهم | VBÊYMENHM | ve bieymānihim | ve sağ yanlarından | "and on their right;" | ||
ي م ن|YMN | وبأيمانهم | VBÊYMENHM | ve bieymānihim | ve sağlarında | and on their right, | |
ي م ن|YMN | وبأيمانهم | VBÊYMENHM | ve bieymānihim | ve sağ yanlarından | "and on their right;" | |
وجنوبهم | VCNVBHM | ve cunūbuhum | ve yanları | and their flanks | ||
ج ن ب|CNB | وجنوبهم | VCNVBHM | ve cunūbuhum | ve yanları | and their flanks | |
وعندهم | VAND̃HM | veǐndehumu | ve yanlarında (vardır) | And with them | ||
ع ن د|AND̃ | وعندهم | VAND̃HM | veǐndehumu | yanlarında dururken | while they (have) with them | |
ع ن د|AND̃ | وعندهم | VAND̃HM | ve ǐndehum | ve yanlarında (vardır) | And with them | |
ع ن د|AND̃ | وعندهم | VAND̃HM | ve ǐndehum | ve yanlarında (vardır) | And with them | |
يؤمن | YÙMN | yu'min | inanmayanları | believes | ||
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıncaya | they believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıyor | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanırlar | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanır | he believes | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanır | believes | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | iman eden | believes | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | iman etmeyen de | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'mine | kimse iman etmeyecek | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmazlar | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanmayanları | believes | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inananlar | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inananırlar | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan(lar) | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanırlar | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | who believes | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanmazsa | (has) not believed | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanır | believes | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmıyor | believing | |
ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayanların | believe | ||
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | Doğrularlar | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | Doğrularlar | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | they believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlardır | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | They believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | They believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | DOĞRULAYAMAZLAR | will they believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | artık inanmazlar | they believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyor | believed | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan(lar) | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananU(lar) | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | they believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlar | (who) believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | onlar inanmazlar | they will believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(ların) | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(ların) | believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | ve inanmayanların | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | zaman | believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanacaklar | will they believe? | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan(lar) | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmeyen | believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmeyen(lere) | believe, | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmıyorlar | they believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayanların | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayanlar | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe, | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(ları) | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(lar) | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(lara) | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(ların) | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezlerken | believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanacaklar | believe? | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | hala inanmıyorlar mı? | they believe? | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | they believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(lar) | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlar | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they will believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayanlar | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they will believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(ların) | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayanlara | believe, | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(lar) | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | "believe.""" | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanacaklar | will they believe? | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | onlar inanmıyorlar | they believe. | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(lar) | believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanacaklar | will they believe? | |
ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmıyorlar | they believe, | |
يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyanların | recite | ||
ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyorlar | recite | |
ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyarak | (and) reciting | |
ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyanların | recite | |
ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyan- | recite | |
ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyan | reciting | |
يحملوها | YḪMLVHE | yeHmilūhā | onu taşımayanların | they bore it, | ||
ح م ل|ḪML | يحملوها | YḪMLVHE | yeHmilūhā | onu taşımayanların | they bore it, | |
يرجون | YRCVN | yercūne | ummayanları | expect | ||
ر ج و|RCV | يرجون | YRCVN | yercūne | umarlar | they hope | |
ر ج و|RCV | يرجون | YRCVN | yercūne | onların ummayacakları | they hope. | |
ر ج و|RCV | يرجون | YRCVN | yercūne | ummayan(lar) | expect | |
ر ج و|RCV | يرجون | YRCVN | yercūne | ummayanları | expect | |
ر ج و|RCV | يرجون | YRCVN | yercūne | ummayanlar | hope | |
ر ج و|RCV | يرجون | YRCVN | yercūne | ümidi kalmamıştır | have desire | |
ر ج و|RCV | يرجون | YRCVN | yercūne | ummayan(lar) | expect | |
ر ج و|RCV | يرجون | YRCVN | yercūne | ummuyorlardı | expecting | |
ر ج و|RCV | يرجون | YRCVN | yercūne | umarlar | hope | |
ر ج و|RCV | يرجون | YRCVN | yercūne | ummayan(ları) | hope | |
ر ج و|RCV | يرجون | YRCVN | yercūne | ummuyor(lar) | expecting | |