| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتأتون | ÊTÊTVN | ete'tūne | -mi gidiyorsunuz? | Do you approach | ||
| ا ت ي|ETY | أتأتون | ÊTÊTVN | ete'tūne | siz mi yapıyorsunuz? | """Do you commit" | |
| ا ت ي|ETY | أتأتون | ÊTÊTVN | ete'tūne | -mi gidiyorsunuz? | Do you approach | |
| ا ت ي|ETY | أتأتون | ÊTÊTVN | ete'tūne | -mü yapıyorsunuz? | """Do you commit" | |
| أتدعون | ÊTD̃AVN | eted'ǔne | -mi yalvarıyorsunuz? | Do you call | ||
| د ع و|D̃AV | أتدعون | ÊTD̃AVN | eted'ǔne | -mi yalvarıyorsunuz? | Do you call | |
| أتريد | ÊTRYD̃ | eturīdu | -mi istiyorsun? | Do you intend | ||
| ر و د|RVD̃ | أتريد | ÊTRYD̃ | eturīdu | -mi istiyorsun? | Do you intend | |
| أتعبدون | ÊTABD̃VN | eteǎ'budūne | -mi tapıyorsunuz? | """Do you worship" | ||
| ع ب د|ABD̃ | أتعبدون | ÊTABD̃VN | eteǎ'budūne | mi tapıyorsunuz? | """Do you worship" | |
| ع ب د|ABD̃ | أتعبدون | ÊTABD̃VN | eteǎ'budūne | -mi tapıyorsunuz? | """Do you worship" | |
| أقفالها | ÊGFELHE | eḳfāluhā | kilitleri (-mi var?) | (are) locks? | ||
| ق ف ل|GFL | أقفالها | ÊGFELHE | eḳfāluhā | kilitleri (-mi var?) | (are) locks? | |
| ألم | ÊLM | elem | -mi? | """Did not" | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | değil miydim? | """Did not" | |
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Have not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Have not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | """Not" | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | değil miydik? | """Were not" | |
| | | ألم | ÊLM | elem | """Did not" | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Did (there) not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | """Did not" | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Was not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Has not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | """Do not" | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | """Did not" | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Has not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Have not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | """Did not" | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | """Did not" | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | """Were not" | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do you not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | """Did not" | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | -mi? | """Did not" | |
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | """Were not" | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Has not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Has not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | """Did not" | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | """Did not" | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | değil miydi? | Was not | |
| | | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Have not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Have not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | -mi? | Have not | |
| | | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Have not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Does not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Have not | ||
| | | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| أم | ÊM | em | yoksa (-mi var?) | Or | ||
| | | أم | ÊM | em | yada | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummu | anasıdır | the foundation | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anası | (the) mother | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anamın | (of) my mother! | |
| | | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| | | أم | ÊM | em | yada | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yahut | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yahut | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummu | ana | (is) the Mother (of) the Book. | |
| | | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anamın | my mother | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | veya | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | annesine | (the) mother | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | annesinin | (of the) mother | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa? | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yada | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa (-mi var?) | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anasını | (the) mother | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | ana | (the) Mother | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa? | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yahut (değil miyim?) | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Do | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or do | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yahut | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoks | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or (whether) | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| أولم | ÊVLM | evelem | -miydi? | """Did there not" | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | yoksa | """Have not" | |
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Would it not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Did not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | """Had not" | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | """Did not" | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Have not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Has not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Is it not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Did not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Have not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Did not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | And is (it) not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Have not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Does it not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Did not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Have they not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Does not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | mi? | Do not | |
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | -miydi? | """Did there not" | |
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | mi? | Is (it) not | |
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| أيحسب | ÊYḪSB | eyeHsebu | -mi sanıyor? | Does he think | ||
| ح س ب|ḪSB | أيحسب | ÊYḪSB | eyeHsebu | -mı sanıyor? | Does think | |
| ح س ب|ḪSB | أيحسب | ÊYḪSB | eyeHsebu | sanıyor mu? | Does think | |
| ح س ب|ḪSB | أيحسب | ÊYḪSB | eyeHsebu | -mi sanıyor? | Does he think | |
| ح س ب|ḪSB | أيحسب | ÊYḪSB | eyeHsebu | -mi sanıyor? | Does he think | |
| اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | -mi edindiler? | have they taken | ||
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | tutmuşlardı | they took | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | yerine koyan(ları) | take | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | tuttular | take | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | yerine koydular | took | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | (tanrı diye) benimseyenlere | took | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | edindiler | They have taken | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinenler var | take | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler | have taken | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler mi? | (have) they taken | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | mı edindiler? | (have) they taken | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | bıraktılar | took | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(lerin) | take | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen | take | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | -mi edindiler? | have they taken | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler (mi?) | have they taken | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindikleri | they had taken | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindikleri | they had taken | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | yaptılar | They have taken | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | yaptılar | They take | |
| به | BH | bihi | kendisinde -mi var? | in him | ||
| | | به | BH | bihi | onunla | therewith | |
| | | به | BH | bihi | onlara | therefrom | |
| | | به | BH | bihi | onunla | by it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | by it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | by it | |
| | | به | BH | bihi | kendisiyle | it | |
| | | به | BH | bihi | onu | of it. | |
| | | به | BH | bihi | onu | therewith | |
| | | به | BH | bihi | onu | with it | |
| | | به | BH | bihi | kendisini | with | |
| | | به | BH | bihi | onu | in it. | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | ona | in it. | |
| | | به | BH | bihi | onu | in it, | |
| | | به | BH | bihi | ona | in [it], | |
| | | به | BH | bihi | onunla | thereby | |
| | | به | BH | bihi | adına | [with it] | |
| | | به | BH | bihi | onu | there with | |
| | | به | BH | bihi | bulunan | he (has) | |
| | | به | BH | bihi | onunla birlikte | of it | |
| | | به | BH | bihi | O'nu | in Him | |
| | | به | BH | bihi | hakkında | concerning it. | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it. | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | ona | [with it] | |
| | | به | BH | bihi | onu | of it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | for it | |
| | | به | BH | bihi | ona | [of it] (to bear). | |
| | | به | BH | bihi | Ona | in it. | |
| | | به | BH | bihi | O'na | with Him - | |
| | | به | BH | bihi | onun (hakkında) | of it | |
| | | به | BH | bihi | onun (hakkında) | of it | |
| | | به | BH | bihi | ona | in him | |
| | | به | BH | bihi | onu | it. | |
| | | به | BH | bihi | onu | of it | |
| | | به | BH | bihi | bununla | with it. | |
| | | به | BH | bihi | kendilerine | about it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | [with it] | |
| | | به | BH | bihi | karşılığında | [with] it | |
| | | به | BH | bihi | adına | [with it] | |
| | | به | BH | bihi | of it | ||
| | | به | BH | bihi | of it | ||
| | | به | BH | bihi | onunla | [with it] | |
| | | به | BH | bihi | O'na | with Him | |
| | | به | BH | bihi | kendisine | with Him, | |
| | | به | BH | bihi | bu (onlara) | is it - | |
| | | به | BH | bihi | O(Hak Kitabı)na | in him | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it. | |
| | | به | BH | bihi | onu | [with] it. | |
| | | به | BH | bihi | kendilerine | with [it], | |
| | | به | BH | bihi | onu | [with] it. | |
| | | به | BH | bihi | onu | it | |
| | | به | BH | bihi | kendisine | with Him, | |
| | | به | BH | bihi | onunla | for it | |
| | | به | BH | bihi | onu | about it | |
| | | به | BH | bihi | o hususta | about it | |
| | | به | BH | bihi | ona | in him | |
| | | به | BH | bihi | O'na | to Him, | |
| | | به | BH | bihi | O'na | [on it], | |
| | | به | BH | bihi | O'na | with [it] | |
| | | به | BH | bihi | kendilerine | of [it]. | |
| | | به | BH | bihi | kendilerine | of [it]. | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | onu | with it, | |
| | | به | BH | bihi | bunu | with it, | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it. | |
| | | به | BH | bihi | kendisine | in Him | |
| | | به | BH | bihi | ona | it | |
| | | به | BH | bihi | onu (yeminimizi) | it for | |
| | | به | BH | bihi | onu | [with it] | |
| | | به | BH | bihi | onunla | [at it] | |
| | | به | BH | bihi | onunla | [at it] | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | kendileri | of [it], | |
| | | به | BH | bihi | bun(lar)ı | with it? | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | onu | [with] it. | |
| | | به | BH | bihi | onu | of it. | |
| | | به | BH | bihi | onu | of it, | |
| | | به | BH | bihi | onu | it - | |
| | | به | BH | bihi | o (Kur'an) ile | with it, | |
| | | به | BH | bihi | O'na | with Him, | |
| | | به | BH | bihi | hakkında | for it | |
| | | به | BH | bihi | bununla | with it | |
| | | به | BH | bihi | onu | [it] | |
| | | به | BH | bihi | buna | in it, | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | ona | in it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | whereby | |
| | | به | BH | bihi | onun | [on it]. | |
| | | به | BH | bihi | O'na | with Him | |
| | | به | BH | bihi | bunları | with it, | |
| | | به | BH | bihi | bunları | with it | |
| | | به | BH | bihi | kendisiyle | [with it] | |
| | | به | BH | bihi | hususunda | with it, | |
| | | به | BH | bihi | hakkında | of it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | from it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | from it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with [it] | |
| | | به | BH | bihi | kendisine | in it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | in Him, | |
| | | به | BH | bihi | ona | with [it], | |
| | | به | BH | bihi | ona | in him | |
| | | به | BH | bihi | therewith | ||
| | | به | BH | bihi | onu | with it | |
| | | به | BH | bihi | O'na | in him | |
| | | به | BH | bihi | kendilerine | with [it], | |
| | | به | BH | bihi | onu | with it. | |
| | | به | BH | bihi | bununla | with it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it, | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | bununla | therewith | |
| | | به | BH | bihi | onunla | by it | |
| | | به | BH | bihi | O'na | with it | |
| | | به | BH | bihi | onunla birlikte | with him | |
| | | به | BH | bihi | O'nunla | [with it]. | |
| | | به | BH | bihi | onunla | in it | |
| | | به | BH | bihi | bunu | He (would) have made it known to you. | |
| | | به | BH | bihi | onunla | [with] it, | |
| | | به | BH | bihi | ona | in it, | |
| | | به | BH | bihi | ona | in it. | |
| | | به | BH | bihi | ona | in it? | |
| | | به | BH | bihi | onu | seeking to hasten it. | |
| | | به | BH | bihi | onu | with it, | |
| | | به | BH | bihi | onu | [it] | |
| | | به | BH | bihi | (onunla) | [it] | |
| | | به | BH | bihi | kendisine | in Whom believe | |
| | | به | BH | bihi | bunu | He causes it to reach | |
| | | به | BH | bihi | onu | mock at [it]. | |
| | | به | BH | bihi | onunla | by it | |
| | | به | BH | bihi | ona | in it. | |
| | | به | BH | bihi | onu | in it | |
| | | به | BH | bihi | onu | will bring it (on) you | |
| | | به | BH | bihi | hakkında | of it | |
| | | به | BH | bihi | hakkında | of it | |
| | | به | BH | bihi | with [it] | ||
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | onu | you should take him | |
| | | به | BH | bihi | onu | they took him | |
| | | به | BH | bihi | onu | him, | |
| | | به | BH | bihi | onu | """Bring him to me.""" | |
| | | به | BH | bihi | onu | """Bring him to me;" | |
| | | به | BH | bihi | onu | you bring him to me | |
| | | به | BH | bihi | onu | that surely you will bring him to me | |
| | | به | BH | bihi | onu | it, | |
| | | به | BH | bihi | buna | for it | |
| | | به | BH | bihi | onu | it | |
| | | به | BH | bihi | onu | with it. | |
| | | به | BH | bihi | onunla | [for it] | |
| | | به | BH | bihi | onunla | for it | |
| | | به | BH | bihi | kendisiyle | by it | |
| | | به | BH | bihi | kendisiyle | by it | |
| | | به | BH | bihi | kendisiyle | by it | |
| | | به | BH | bihi | O'na | with Him. | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with [it], | |
| | | به | BH | bihi | onu | on it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | from it | |
| | | به | BH | bihi | bununla | with it, | |
| | | به | BH | bihi | onunla | at him | |
| | | به | BH | bihi | ona | in it, | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it, | |
| | | به | BH | bihi | onunla | [of it] | |
| | | به | BH | bihi | ona | about. | |
| | | به | BH | bihi | onunla | by it | |
| | | به | BH | bihi | bununla | by it. | |
| | | به | BH | bihi | onu | with Him | |
| | | به | BH | bihi | adına | [with it]. | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with [it]. | |
| | | به | BH | bihi | hakkında | of it | |
| | | به | BH | bihi | onların | to [it] | |
| | | به | BH | bihi | onu | therein | |
| | | به | BH | bihi | with it | ||
| | | به | BH | bihi | bu konuda | concerning it | |
| | | به | BH | bihi | ona | in it | |
| | | به | BH | bihi | bu hususta | about it | |
| | | به | BH | bihi | onu | [of it] | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | thereby | |
| | | به | BH | bihi | onu | of it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with him | |
| | | به | BH | bihi | onu | with him | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | through him | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it, | |
| | | به | BH | bihi | bununla | by it, | |
| | | به | BH | bihi | onda | in it, | |
| | | به | BH | bihi | O'nu | it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | [with it], | |
| | | به | BH | bihi | onunla | at it | |
| | | به | BH | bihi | onu | about him | |
| | | به | BH | bihi | onu | him | |
| | | به | BH | bihi | ona | for him, | |
| | | به | BH | bihi | onun | (was) on him | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it, | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | O'na | with Him. | |
| | | به | BH | bihi | onu | him | |
| | | به | BH | bihi | ona | in it, | |
| | | به | BH | bihi | kendisine | by it, | |
| | | به | BH | bihi | onlara | for it | |
| | | به | BH | bihi | onun hakkında | of it | |
| | | به | BH | bihi | onu | taking it away, | |
| | | به | BH | bihi | onunla (suyla) | by it | |
| | | به | BH | bihi | kendisinde | in him | |
| | | به | BH | bihi | onu | concerning him | |
| | | به | BH | bihi | [with it] | ||
| | | به | BH | bihi | ona (ayetlerime) karşı | about it, | |
| | | به | BH | bihi | onda | """In him" | |
| | | به | BH | bihi | onun | in it. | |
| | | به | BH | bihi | hakkında | of it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | thereby | |
| | | به | BH | bihi | onunla | thereby | |
| | | به | BH | bihi | bununla (Kur'an) | with it, | |
| | | به | BH | bihi | O'nun | He | |
| | | به | BH | bihi | bunu | Him | |
| | | به | BH | bihi | onunla | at it | |
| | | به | BH | bihi | onu | it, | |
| | | به | BH | bihi | onu | Has brought it down, | |
| | | به | BH | bihi | ona | in it | |
| | | به | BH | bihi | ona | in it | |
| | | به | BH | bihi | O'nu (Kur'an'ı) | have brought it down | |
| | | به | BH | bihi | onda | it, | |
| | | به | BH | bihi | onu | will bring it to you | |
| | | به | BH | bihi | onu | will bring it to you | |
| | | به | BH | bihi | onunla | thereby | |
| | | به | BH | bihi | onu | about him, | |
| | | به | BH | bihi | onu | him | |
| | | به | BH | bihi | bu(Kur'a)n'a | in it | |
| | | به | BH | bihi | ona | in it. | |
| | | به | BH | bihi | onu | him | |
| | | به | BH | bihi | hakkında | of it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | him, | |
| | | به | BH | bihi | ona | therein. | |
| | | به | BH | bihi | ona | therein. | |
| | | به | BH | bihi | onunla | thereby | |
| | | به | BH | bihi | onunla | therewith | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with Him | |
| | | به | BH | bihi | onu | He causes it to fall on | |
| | | به | BH | bihi | hakkında | of it | |
| | | به | BH | bihi | onu | [in it] | |
| | | به | BH | bihi | onunla | thereby | |
| | | به | BH | bihi | bu konuda | in it, | |
| | | به | BH | bihi | kendisinde -mi var? | in him | |
| | | به | BH | bihi | O'na | with Him | |
| | | به | BH | bihi | onu | with, | |
| | | به | BH | bihi | ona | "in it.""" | |
| | | به | BH | bihi | onu | in it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | therewith | |
| | | به | BH | bihi | onunla | therewith | |
| | | به | BH | bihi | onunla | mock at him. | |
| | | به | BH | bihi | onu | [of it] | |
| | | به | BH | bihi | ona | for him | |
| | | به | BH | bihi | onu | in it, | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | bu durumdan | [with it] | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | bununla | with it | |
| | | به | BH | bihi | onu | in it, | |
| | | به | BH | bihi | onu | with it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | [in it] | |
| | | به | BH | bihi | onunla | thereby | |
| | | به | BH | bihi | O'na | in Him | |
| | | به | BH | bihi | O'na | with Him, | |
| | | به | BH | bihi | onun | [with it], | |
| | | به | BH | bihi | O'na | with Him | |
| | | به | BH | bihi | onun hakkında | of it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | [at it] | |
| | | به | BH | bihi | O'na | with Him | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with | |
| | | به | BH | bihi | onu | in it, | |
| | | به | BH | bihi | onunla | upon | |
| | | به | BH | bihi | onunla | upon | |
| | | به | BH | bihi | onu | Allah has given permission of it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | mock at him. | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it | |
| | | به | BH | bihi | ona | to it | |
| | | به | BH | bihi | onu | with [it] | |
| | | به | BH | bihi | onu | of it | |
| | | به | BH | bihi | ondan | [about it] | |
| | | به | BH | bihi | onunla | thereby | |
| | | به | BH | bihi | onunla | [at it] | |
| | | به | BH | bihi | O'nun | Sufficient is He | |
| | | به | BH | bihi | onu | in it, | |
| | | به | BH | bihi | onunla | by it, | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it, | |
| | | به | BH | bihi | onun | you were asking it to be hastened, | |
| | | به | BH | bihi | onunla | [at it] | |
| | | به | BH | bihi | O'na | in him. | |
| | | به | BH | bihi | onunla | thereby | |
| | | به | BH | bihi | onunla (su ile) | therewith | |
| | | به | BH | bihi | ona | to him | |
| | | به | BH | bihi | onu | for it | |
| | | به | BH | bihi | bunu | Have they transmitted it to them? | |
| | | به | BH | bihi | onun | for him | |
| | | به | BH | bihi | bu hususta | about it | |
| | | به | BH | bihi | onda | with it, | |
| | | به | BH | bihi | onunla | to it. | |
| | | به | BH | bihi | onu | therewith | |
| | | به | BH | bihi | ona | [in Him] | |
| | | به | BH | bihi | onunla | with it, | |
| | | به | BH | bihi | onu (sözü) | about it | |
| | | به | BH | bihi | bunu | about it, | |
| | | به | BH | bihi | onu | it. | |
| | | به | BH | bihi | onu | for it | |
| | | به | BH | bihi | O'na | in Him, | |
| | | به | BH | bihi | ona | in it, | |
| | | به | BH | bihi | ona | in it. | |
| | | به | BH | bihi | O'na | with Him | |
| | | به | BH | bihi | onun sebebiyle | therefrom, | |
| | | به | BH | bihi | onu | with it | |
| | | به | BH | bihi | onu | with it. | |
| | | به | BH | bihi | onu | in it | |
| | | به | BH | bihi | onunla | thereby | |
| | | به | BH | bihi | onu | [of] it | |
| | | به | BH | bihi | onu | [of it] | |
| | | به | BH | bihi | O'nu | of him | |
| | | به | BH | bihi | onunla | thereby | |
| | | به | BH | bihi | onunla | thereby | |
| تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | -mi sandınız? | knew. | ||
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bile bile | [you] know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | siz biliyor | "you know.""" | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bildiğiniz halde | [you] know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | "you know?""" | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyor | knowing. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | you know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirseniz | know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bildiğiniz halde | know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | knowing. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirseniz | know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bildiğiniz halde | know? | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | tuǎllimūne | okuyor | teaching | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirsiniz | you will know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | "you know?""" | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | "you know.""" | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | siz bilmezsiniz | "you know.""" | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | sizin bilmediğiniz | you know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bildiğiniz halde | know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | you know? | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | sizin bilmediğiniz | you know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | sizin bilmediğiniz | "you know?""" | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | sizin bilmediklerinizi | you know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyorsanız | know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezken | knowing | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirseniz | know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyor | know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | -mi sandınız? | knew. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bildiğiniz | you know, | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor(lar) | know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyor(lar) | knowing. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | you know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirseniz | you know - | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyorsunuz | you know | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor(lar) | know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilgilendirilmiş | know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilenlerden | "know.""" | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know. | |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilseydiniz | you know | |
| فلولا | FLVLE | felevlā | -misiniz? | then why are you not grateful? | ||
| | | فلولا | FLVLE | felevlā | eğer olmasaydı | So if not | |
| | | فلولا | FLVLE | felevlā | hiç olmazsa | Then why not | |
| | | فلولا | FLVLE | felevlā | gerekmez mi? | So if not | |
| | | فلولا | FLVLE | felevlā | bulunsaydı ya! | So why not | |
| | | فلولا | FLVLE | felevlā | değil miydi? | So why not | |
| | | فلولا | FLVLE | fe levlā | eğer | And if not | |
| | | فلولا | FLVLE | felevlā | değil miydi? | Then why not | |
| | | فلولا | FLVLE | felevlā | olmaz mıydı? | Then why (did) not | |
| | | فلولا | FLVLE | felevlā | gerekmez mi? | so why (do) not | |
| | | فلولا | FLVLE | felevlā | -mısınız? | so why not | |
| | | فلولا | FLVLE | felevlā | -misiniz? | then why are you not grateful? | |
| | | فلولا | FLVLE | felevlā | ya ? | Then why not | |
| | | فلولا | FLVLE | felevlā | Then why not, | ||
| فهل | FHL | fehel | -misiniz? | so can | ||
| | | فهل | FHL | fehel | artık değil mi? | So will | |
| | | فهل | FHL | fehel | mu? | So have | |
| | | فهل | FHL | fehel | var mı ki? | so are (there) | |
| | | فهل | FHL | fehel | mı? | Then do | |
| | | فهل | FHL | fehel | artık olur musunuz? | Then, would | |
| | | فهل | FHL | fehel | misiniz? | so can | |
| | | فهل | FHL | fehel | değil midir? | Then is (there) | |
| | | فهل | FHL | fehel | mi? | So may | |
| | | فهل | FHL | fehel | (o halde) misiniz? | Then will | |
| | | فهل | FHL | fehel | -mısınız? | so will | |
| | | فهل | FHL | fehel | -mı? | Then do | |
| | | فهل | FHL | fehel | var mı? | So is (there) | |
| | | فهل | FHL | fehel | -misiniz? | so can | |
| | | فهل | FHL | fehel | But will | ||
| | | فهل | FHL | fehel | -mı? | Then do | |
| | | فهل | FHL | fehel | öyle mi? | Then would | |
| | | فهل | FHL | fehel | yok mudur? | so is (there) | |
| | | فهل | FHL | fehel | yok mudur? | so is (there) | |
| | | فهل | FHL | fehel | yok mudur? | so is (there) | |
| | | فهل | FHL | fehel | yok mudur? | so is (there) | |
| | | فهل | FHL | fehel | yok mudur? | so is (there) | |
| | | فهل | FHL | fehel | yok mudur? | so is (there) | |
| | | فهل | FHL | fehel | -musun? | Then do | |
| لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | -mi yaklaşıyorsunuz? | approach | ||
| ا ت ي|ETY | لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | yaklaşıyorsunuz | you approach | |
| ا ت ي|ETY | لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | -mi yaklaşıyorsunuz? | approach | |
| ا ت ي|ETY | لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | gidiyorsunuz | commit | |
| ا ت ي|ETY | لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | gidiyorsunuz | approach | |
| هل | HL | hel | -mi? | """Are" | ||
| | | هل | HL | hel | mı? | Are | |
| | | هل | HL | hel | """Would" | ||
| | | هل | HL | hel | var mı | """Is (there)" | |
| | | هل | HL | hel | Do | ||
| | | هل | HL | hel | """Shall" | ||
| | | هل | HL | hel | -mi? | Is | |
| | | هل | HL | hel | mi? | will | |
| | | هل | HL | hel | midir? | """Can" | |
| | | هل | HL | hel | var mı? | """Is" | |
| | | هل | HL | hel | mı? | Are | |
| | | هل | HL | hel | mı? | Do | |
| | | هل | HL | hel | Will | ||
| | | هل | HL | hel | """Do" | ||
| | | هل | HL | hel | mu? | """Does" | |
| | | هل | HL | hel | var mıdır? | """Is (there)" | |
| | | هل | HL | hel | var mıdır? | """Is (there)" | |
| | | هل | HL | hel | musunuz? | Are you (being) recompensed | |
| | | هل | HL | hel | midir? | Are | |
| | | هل | HL | hel | mi? | """Should" | |
| | | هل | HL | hel | mi? | """Do" | |
| | | هل | HL | hel | """Is" | ||
| | | هل | HL | hel | is | ||
| | | هل | HL | hel | mi? | Do | |
| | | هل | HL | hel | olurlar mı? | Can | |
| | | هل | HL | hel | Is | ||
| | | هل | HL | hel | miyim? | """What" | |
| | | هل | HL | hel | """May," | ||
| | | هل | HL | hel | mi? | """Shall" | |
| | | هل | HL | hel | -musun? | Do | |
| | | هل | HL | hel | -musun? | Can | |
| | | هل | HL | hel | mi? | """Shall," | |
| | | هل | HL | hel | mi? | Shall | |
| | | هل | HL | hel | değil mi? | """Is" | |
| | | هل | HL | hel | mi? | whether | |
| | | هل | HL | hel | musunuz? | """Will" | |
| | | هل | HL | hel | -mı? | """Do" | |
| | | هل | HL | hel | -mı? | Can | |
| | | هل | HL | hel | -miyiz? | """Are" | |
| | | هل | HL | hel | -mi? | Shall | |
| | | هل | HL | hel | -mi? | """Are" | |
| | | هل | HL | hel | -mi? | """Shall I" | |
| | | هل | HL | hel | -mı dır? | Is | |
| | | هل | HL | hel | var mı? | Is (there) | |
| | | هل | HL | hel | mi? | """Shall" | |
| | | هل | HL | hel | mı? | Will | |
| | | هل | HL | hel | var mı? | Is | |
| | | هل | HL | hel | """Will" | ||
| | | هل | HL | hel | -midir? | """Are" | |
| | | هل | HL | hel | midir? | are | |
| | | هل | HL | hel | mı? | are | |
| | | هل | HL | hel | mı? | are | |
| | | هل | HL | hel | var mı? | """Is" | |
| | | هل | HL | hel | -mı? | Are | |
| | | هل | HL | heli | -mu? | """Are" | |
| | | هل | HL | hel | -mu? | """Are" | |
| | | هل | HL | hel | (var) mı? | Is (there) | |
| | | هل | HL | hel | -mi? | Has | |
| | | هل | HL | hel | değil midir? | Is | |
| | | هل | HL | hel | -mi? | Shall | |
| | | هل | HL | hel | -musun? | can | |
| | | هل | HL | hel | Has | ||
| | | هل | HL | hel | -mi? | Has | |
| | | هل | HL | hel | -misin? | """Would" | |
| | | هل | HL | hel | -mı? | Have (not) | |
| | | هل | HL | hel | -mi? | Has | |
| | | هل | HL | hel | -mi? | Has | |
| | | هل | HL | hel | değil mi? | Is | |
| وهل | VHL | ve hel | -mi? | And has (there) | ||
| | | وهل | VHL | ve hel | mi? | And has | |
| | | وهل | VHL | ve hel | And not | ||
| | | وهل | VHL | ve hel | -mi? | And has (there) | |