Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أأعجمي | ÊÊACMY | eeǎ'cemiyyun | yabancı söz mü? | (Is it) a foreign (language) | ||
ع ج م|ACM | أأعجمي | ÊÊACMY | eeǎ'cemiyyun | yabancı söz mü? | (Is it) a foreign (language) | ![]() |
أأمنتم | ÊÊMNTM | eemintum | emin misiniz? | Do you feel secure | ||
ا م ن|EMN | أأمنتم | ÊÊMNTM | eemintum | emin misiniz? | Do you feel secure | ![]() |
أعجمي | ÊACMY | eǎ'cemiyyun | a'cemi (yabancıdır) | (is) foreign | ||
ع ج م|ACM | أعجمي | ÊACMY | eǎ'cemiyyun | a'cemi (yabancıdır) | (is) foreign | ![]() |
أعجميا | ÊACMYE | eǎ'cemiyyen | yabancı (dilde) | (in) a foreign (language), | ||
ع ج م|ACM | أعجميا | ÊACMYE | eǎ'cemiyyen | yabancı (dilde) | (in) a foreign (language), | ![]() |
أفأمن | ÊFÊMN | efeemine | emin midirler? | Do then feel secure | ||
ا م ن|EMN | أفأمن | ÊFÊMN | efeemine | emin midirler? | Then did feel secure | ![]() |
ا م ن|EMN | أفأمن | ÊFÊMN | efeemine | emin midirler? | Do then feel secure | ![]() |
أفأمنتم | ÊFÊMNTM | efeemintum | emin misiniz? | Do you then feel secure | ||
ا م ن|EMN | أفأمنتم | ÊFÊMNTM | efeemintum | emin misiniz? | Do you then feel secure | ![]() |
أفأمنوا | ÊFÊMNVE | efeeminū | emin mi oldular? | Do they then feel secure | ||
ا م ن|EMN | أفأمنوا | ÊFÊMNVE | efeeminū | emin mi oldular? | Then did they feel secure | ![]() |
ا م ن|EMN | أفأمنوا | ÊFÊMNVE | efeeminū | onlar emin midirler? | Do they then feel secure | ![]() |
أفمن | ÊFMN | efemin | -den mi? | Then of | ||
| | أفمن | ÊFMN | efemeni | hiç olur mu? | So is (the one) who | ![]() |
| | أفمن | ÊFMN | efemen | kimse mi? | Then is (one) who | ![]() |
| | أفمن | ÊFMN | efemen | kimse mi? | Is then (he) who | ![]() |
| | أفمن | ÊFMN | efemen | kimse gibi midir? | Then is he who | ![]() |
| | أفمن | ÊFMN | efemen | olur mu? | Then is (he) who | ![]() |
| | أفمن | ÊFMN | efemen | kimse gibi midir? | Is then He Who | ![]() |
| | أفمن | ÊFMN | efemen | midir? | Then is He Who | ![]() |
| | أفمن | ÊFMN | efemen | kimse midir? | Then is (he) whom | ![]() |
| | أفمن | ÊFMN | efemen | Then is one who | ![]() |
|
| | أفمن | ÊFMN | efemen | kimse (de) mi? | Then is (he) who - | ![]() |
| | أفمن | ÊFMN | efemen | kimse mi? | Then, is (one) who, | ![]() |
| | أفمن | ÊFMN | efemen | kimse değil midir? | So is (one for) whom | ![]() |
| | أفمن | ÊFMN | efemen | kimse mi? | Then (is) he who | ![]() |
| | أفمن | ÊFMN | efemen | kimse mi? | So, is (he) who | ![]() |
| | أفمن | ÊFMN | efemen | kimse olur mu? | Then is (he) who | ![]() |
| | أفمن | ÊFMN | efemin | -den mi? | Then of | ![]() |
| | أفمن | ÊFMN | efemen | kimse mi? | Then is he who | ![]() |
أم | ÊM | emi | yoksa | or | ||
| | أم | ÊM | em | yada | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
ا م م|EMM | أم | ÊM | ummu | anasıdır | the foundation | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | ya da | or | ![]() |
ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anası | (the) mother | ![]() |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anamın | (of) my mother! | ![]() |
| | أم | ÊM | em | ya da | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yada | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yahut | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yahut | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
ا م م|EMM | أم | ÊM | ummu | ana | (is) the Mother (of) the Book. | ![]() |
| | أم | ÊM | em | ya da | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anamın | my mother | ![]() |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | veya | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | annesine | (the) mother | ![]() |
ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | annesinin | (of the) mother | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa? | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yada | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa (-mi var?) | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anasını | (the) mother | ![]() |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | ana | (the) Mother | ![]() |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa? | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yahut (değil miyim?) | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Do | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or do | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yahut | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoks | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | ya da | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | ![]() |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or (whether) | ![]() |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | ![]() |
أمم | ÊMM | umemin | milletlere | (the) nations | ||
ا م م|EMM | أمم | ÊMM | umemun | birer ümmet | (are) communities | ![]() |
ا م م|EMM | أمم | ÊMM | umemin | ümmetlere | nations | ![]() |
ا م م|EMM | أمم | ÊMM | umemin | toplulukları | (the) nations | ![]() |
ا م م|EMM | أمم | ÊMM | umemin | ümmetler | the nations | ![]() |
ا م م|EMM | أمم | ÊMM | umemun | (nice) milletler | nations, | ![]() |
ا م م|EMM | أمم | ÊMM | umemin | milletlere | nations | ![]() |
ا م م|EMM | أمم | ÊMM | umemun | ümmetler de | (the) nations | ![]() |
ا م م|EMM | أمم | ÊMM | umemin | topluluklarına | nations | ![]() |
ا م م|EMM | أمم | ÊMM | umemin | toplulukları | nations | ![]() |
أمن | ÊMN | emine | güvenirseniz | entrusts | ||
ا م ن|EMN | أمن | ÊMN | emine | güvenirseniz | entrusts | ![]() |
| | أمن | ÊMN | emmen | yahut kimdir? | Or who | ![]() |
| | أمن | ÊMN | emmen | yoksa kimse mi? | or (he) who | ![]() |
| | أمن | ÊMN | emmen | yahut kim? | Or Who | ![]() |
| | أمن | ÊMN | emmen | yahut kimdir? | Or Who | ![]() |
| | أمن | ÊMN | emmen | yahut kimdir? | Or Who | ![]() |
| | أمن | ÊMN | emmen | yahut kimdir? | Or Who, | ![]() |
| | أمن | ÊMN | emmen | yahut kimdir? | Or Who | ![]() |
| | أمن | ÊMN | emmen | yoksa gibi midir? | Is (one) who | ![]() |
| | أمن | ÊMN | emmen | yahut kimdir? | Who is | ![]() |
| | أمن | ÊMN | emmen | yahut kimdir? | Who is | ![]() |
| | أمن | ÊMN | emmen | yoksa kimse mi? | or (he) who | ![]() |
أمنتكم | ÊMNTKM | emintukum | size güvendiğim | I entrusted you | ||
ا م ن|EMN | أمنتكم | ÊMNTKM | emintukum | size güvendiğim | I entrusted you | ![]() |
أمنتم | ÊMNTM | emintum | emin misiniz? | do you feel secure | ||
ا م ن|EMN | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | ![]() |
ا م ن|EMN | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | ![]() |
ا م ن|EMN | أمنتم | ÊMNTM | emintum | emin misiniz? | do you feel secure | ![]() |
ا م ن|EMN | أمنتم | ÊMNTM | emintum | siz emin misiniz? | do you feel secure | ![]() |
أوأمن | ÊVÊMN | eveemine | Ya da emin midirler? | Or felt secure | ||
ا م ن|EMN | أوأمن | ÊVÊMN | eveemine | Ya da emin midirler? | Or felt secure | ![]() |
الأمم | ELÊMM | l-umemi | milletten | (of) the nations. | ||
ا م م|EMM | الأمم | ELÊMM | l-umemi | milletten | (of) the nations. | ![]() |
بأحكم | BÊḪKM | bieHkemi | en iyi hüküm vereni | (the) Most Just | ||
ح ك م|ḪKM | بأحكم | BÊḪKM | bieHkemi | en iyi hüküm vereni | (the) Most Just | ![]() |
بالقلم | BELGLM | bil-ḳalemi | kalemle | by the pen, | ||
ق ل م|GLM | بالقلم | BELGLM | bil-ḳalemi | kalemle | by the pen, | ![]() |
بدم | BD̃M | bidemin | kanlı | with false blood. | ||
د م و|D̃MV | بدم | BD̃M | bidemin | kanlı | with false blood. | ![]() |
تستمعون | TSTMAVN | testemiǔne | işitiyor musunuz? | "you hear?""" | ||
س م ع|SMA | تستمعون | TSTMAVN | testemiǔne | işitiyor musunuz? | "you hear?""" | ![]() |
سمع | SMA | semiǎ | işitti | Allah has heard | ||
س م ع|SMA | سمع | SMA | semiǎ | işitti | heard | ![]() |
س م ع|SMA | سمع | SMA | semiǎ | işitti | Allah has heard | ![]() |
سمعت | SMAT | semiǎt | (kadın) işitti | she heard | ||
س م ع|SMA | سمعت | SMAT | semiǎt | (kadın) işitti | she heard | ![]() |
سمعتم | SMATM | semiǎ'tum | işittiğiniz | you hear | ||
س م ع|SMA | سمعتم | SMATM | semiǎ'tum | işittiğiniz | you hear | ![]() |
سمعتموه | SMATMVH | semiǎ'tumūhu | onu işittiğiniz | you heard it, | ||
س م ع|SMA | سمعتموه | SMATMVH | semiǎ'tumūhu | onu işittiğiniz | you heard it, | ![]() |
س م ع|SMA | سمعتموه | SMATMVH | semiǎ'tumūhu | onu işittiğiniz | you heard it, | ![]() |
سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | biz işitmedik | """We hear" | ||
س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | dinledik | """We heard" | ![]() |
س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | İşittik | """We heard" | ![]() |
س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | [we] heard | ![]() |
س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We hear[d]" | ![]() |
س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We hear[d]" | ![]() |
س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We heard" | ![]() |
س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We heard,""" | ![]() |
س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | İşittik | we have heard. | ![]() |
س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We heard" | ![]() |
س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işitiğimiz | we heard | ![]() |
س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We hear" | ![]() |
س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işitmedik | we heard | ![]() |
س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | biz işitmedik | we heard | ![]() |
س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | dinledik | [we] have heard | ![]() |
س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | dinledik | heard | ![]() |
س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işitince | we heard | ![]() |
سمعه | SMAH | semiǎhu | işittikten | he (has) heard [it], | ||
س م ع|SMA | سمعه | SMAH | semiǎhu | işittikten | he (has) heard [it], | ![]() |
س م ع|SMA | سمعه | SMAH | sem'ǐhi | kulağının | his hearing | ![]() |
سمعوا | SMAVE | semiǔ | dinledikleri | they hear | ||
س م ع|SMA | سمعوا | SMAVE | semiǔ | dinledikleri | they listen | ![]() |
س م ع|SMA | سمعوا | SMAVE | semiǔ | onlar işitirler | they will hear | ![]() |
س م ع|SMA | سمعوا | SMAVE | semiǔ | işittikleri | they hear | ![]() |
س م ع|SMA | سمعوا | SMAVE | semiǔ | işitseler bile | they heard, | ![]() |
س م ع|SMA | سمعوا | SMAVE | semiǔ | işitirler | they will hear | ![]() |
س م ع|SMA | سمعوا | SMAVE | semiǔ | işittikleri | they hear | ![]() |
سميا | SMYE | semiyyen | adaş | "(this) name.""" | ||
س م و|SMV | سميا | SMYE | semiyyen | adaş | "(this) name.""" | ![]() |
س م و|SMV | سميا | SMYE | semiyyen | adaşını | any similarity? | ![]() |
فاستمع | FESTMA | festemiǎ' | şimdi dinle | so listen | ||
س م ع|SMA | فاستمع | FESTMA | festemiǎ' | şimdi dinle | so listen | ![]() |
فاستمعوا | FESTMAVE | festemiǔ | dinleyin | so listen | ||
س م ع|SMA | فاستمعوا | FESTMAVE | festemiǔ | dinleyin | then listen | ![]() |
س م ع|SMA | فاستمعوا | FESTMAVE | festemiǔ | dinleyin | so listen | ![]() |
فالتمسوا | FELTMSVE | feltemisū | ve arayın | and seek | ||
ل م س|LMS | فالتمسوا | FELTMSVE | feltemisū | ve arayın | and seek | ![]() |
فمن | FMN | femin | (is) from | |||
| | فمن | FMN | femen | kimler | then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim | So whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femeni | ama kim | So whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kimse | But whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femeni | artk kim | Then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | artık kim | Then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | her kim de | But whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim | So whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | fe men | artık kim | And whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim | So whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femeni | kim | Then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim (varsa) | Then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kimse | then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kimse | But whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim | then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | fe mine | And from | ![]() |
|
| | فمن | FMN | femen | kim | Then (he) who | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim | So whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim | Then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kime | Then whoever - | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim | Then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | artık kim | Then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femeni | artık kim | Then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kimdir | then who | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim ki hemen | Then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femin | then (marry) from | ![]() |
|
| | فمن | FMN | femine | (is) from | ![]() |
|
| | فمن | FMN | femin | -ndendir | (is) from | ![]() |
| | فمن | FMN | fe men | kimse | And whoever | ![]() |
م ن ن|MNN | فمن | FMN | femenne | lutfetti | then conferred favor | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | ya kim | but who | ![]() |
| | فمن | FMN | femeni | kim | But whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim | But whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | öyle ise kim | """Then who" | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim | But whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim | But whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kimse ise | But whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | fe meni | kim ki | And whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | ama kim | then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | o halde kim | So whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | artık kim | Then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kimi | So whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim olabilir? | Then who | ![]() |
| | فمن | FMN | femeni | ama kim | But whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim olabilir? | Then who | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kimin | So whose - | ![]() |
| | فمن | FMN | femeni | kimselere | then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim olabilir? | Then who | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim olabilir? | So who | ![]() |
| | فمن | FMN | femeni | kim | So whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim | then who | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | artık kim | So whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femine | -tandır | (is) from | ![]() |
| | فمن | FMN | femeni | kim | But (if) one | ![]() |
| | فمن | FMN | fe men | kim | and whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kimlerin | then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | fe men | kim olabilir? | And who | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | artık kimse | so whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | o halde kim | So whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kimdir? | """Then who" | ![]() |
| | فمن | FMN | femeni | sonra kim | then whoever, | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim | Then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femeni | o halde kim | Then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kimlerin | Then (the one) whose | ![]() |
| | فمن | FMN | fe meni | şimdi kim | And whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femin | artık | then from | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim? | Then who | ![]() |
| | فمن | FMN | fe men | artık kim | And whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim olabilir? | Then who | ![]() |
| | فمن | FMN | femeni | artık kim | So whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim | but who | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | fakat kim | But whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | şimdi kim? | Then who | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | o halde kim | Then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim? | """Then who" | ![]() |
م ن ن|MNN | فمن | FMN | femenne | lutfetti | But Allah conferred favor | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kimse | Then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kimse | But (he) who | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim? | then who | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kim | then who | ![]() |
| | فمن | FMN | femeni | ama kim | But whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | artık kim | but (he) who | ![]() |
| | فمن | FMN | fe men | artık kim | And whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | fe men | artık kimler | And whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kimse | then whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kimse | So whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kimse | so whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | artık kimse | So whoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | kimse | So whosoever | ![]() |
| | فمن | FMN | femen | artık kim | So whoever | ![]() |
فمنكم | FMNKM | feminkum | ama içinizden | but among you | ||
| | فمنكم | FMNKM | feminkum | ama içinizden | but among you | ![]() |
| | فمنكم | FMNKM | fe minkum | kiminiz | and among you | ![]() |
فمنها | FMNHE | feminhā | onlardan bazıları | so some of them - | ||
| | فمنها | FMNHE | feminhā | onlardan bazıları | so some of them - | ![]() |
فمنهم | FMNHM | feminhum | içlerinden bir kısmı | among them | ||
| | فمنهم | FMNHM | feminhum | onlardan | [so] of them | ![]() |
| | فمنهم | FMNHM | feminhum | onlardan | Then of them | ![]() |
| | فمنهم | FMNHM | feminhum | onlardan | among them | ![]() |
| | فمنهم | FMNHM | feminhum | onlardan kimi | Then among them | ![]() |
| | فمنهم | FMNHM | feminhum | onlardan | Then among them | ![]() |
| | فمنهم | FMNHM | feminhum | onlardan | Of them | ![]() |
| | فمنهم | FMNHM | feminhum | onlardan | Then of them | ![]() |
| | فمنهم | FMNHM | feminhum | içlerinden bir kısmı | then among them | ![]() |
| | فمنهم | FMNHM | fe minhum | onlardan | And among them | ![]() |
| | فمنهم | FMNHM | fe minhum | onlardan kimi | and among them | ![]() |
| | فمنهم | FMNHM | fe minhum | onlardan vardır | and among them | ![]() |
كمثله | KMS̃LH | kemiṧlihi | O'na benzer | like Him | ||
م ث ل|MS̃L | كمثله | KMS̃LH | kemiṧlihi | O'na benzer | like Him | ![]() |
كمشكاة | KMŞKET | kemişkātin | bir kandile | (is) like a niche | ||
ش ك و|ŞKV | كمشكاة | KMŞKET | kemişkātin | bir kandile | (is) like a niche | ![]() |
لمن | LMN | lemine | (are) among | |||
| | لمن | LMN | lemeni | kimsenin | that whoever | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | surely (will be) among | ![]() |
|
| | لمن | LMN | lemine | -den (olursun) | (be) surely among | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimselere | for (the ones) who | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseler içindir | (is) for (the one) whose, | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | surely among | ![]() |
|
| | لمن | LMN | limeni | kimse için | for (the one) who | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimse için | for whoever | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | (are) surely of | ![]() |
|
| | لمن | LMN | limen | kimseye | to whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseyi | [to] whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseden | (the one) who | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseyi | [for] whom | ![]() |
| | لمن | LMN | lemen | öyleleri var ki | (are those) who | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | içindir | (is) for whoever | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseden | for whom | ![]() |
| | لمن | LMN | lemen | bir kısmı var ki | (is he) who | ![]() |
| | لمن | LMN | limeni | kimse için | for whoever | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | to (the one) who | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseyi | [for] whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseyi | [to] whom | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | kimselerden oluruz | (will) surely (be) of | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | oluruz | (will be) of | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimindir? | """To whom (belongs)" | ![]() |
| | لمن | LMN | lemen | andolsun kim | Certainly, whoever | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | diye | among | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimselere (karşı) | [to] those who | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | olanlardansınız | surely (will be) of | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimselere | to whoever | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseyi | for whoever | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | kimselerdendi | (was) of | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | for (those) who | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | kimselerden olurum | (will be) surely of | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimse için | for (those) who | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | kimselerden | surely among | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | (is) surely of | ![]() |
|
| | لمن | LMN | limen | kimse için | for whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimin olacağını | for whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | içindir | (is) for whoever | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | (is) surely of | ![]() |
|
| | لمن | LMN | lemine | (he) will surely (be) among | ![]() |
|
| | لمن | LMN | limen | kimseye | to whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | to (one) whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | for (those) who | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseye karşı | of whoever | ![]() |
| | لمن | LMN | limeni | olduklarından | for whom | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | biridir | (is) of | ![]() |
| | لمن | LMN | lemen | olana | (one) who - | ![]() |
| | لمن | LMN | limeni | kimindir? | """To whom (belongs)" | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | -den olduğuna | (is) surely of | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | -den olduğuna | (is) surely of | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | to whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimselere | for (those) who | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | için | for whoever | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimselere | to those | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | surely (will be) of | ![]() |
|
| | لمن | LMN | lemine | -dan | surely (are) of | ![]() |
| | لمن | LMN | limeni | kimselere | to (those) who | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimse için | for (he) who | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | elbette | (is) surely, among | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | for (one) who | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimselerden | for (one) whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | (are) among | ![]() |
|
| | لمن | LMN | lemine | kimseler(den) | surely of | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | (was) surely of | ![]() |
|
| | لمن | LMN | lemine | (was) of | ![]() |
|
| | لمن | LMN | lemine | (was) surely of | ![]() |
|
| | لمن | LMN | lemine | (are) from | ![]() |
|
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | ![]() |
| | لمن | LMN | lemine | kimselerden | surely, among | ![]() |
| | لمن | LMN | limeni | kimindir? | For whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | for those | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimse niçin | for whom | ![]() |
| | لمن | LMN | lemin | şüphesiz | (is) surely of | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimse için | to whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimse için | to whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | for (one) who | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseyi | whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimse için | for (one) who, | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseye | for (he) who | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | for (he) who | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | To whoever | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | for whoever | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimseler için | to (him) who | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | kimse için | For whoever | ![]() |
| | لمن | LMN | limen | mahsustur | (is) for whoever | ![]() |
لمنكم | LMNKM | leminkum | sizden olduklarına | surely (are) of you, | ||
| | لمنكم | LMNKM | leminkum | sizden olduklarına | surely (are) of you, | ![]() |
ليميز | LYMYZ | liyemiyze | ayıklasın diye | That may distinguish | ||
م ي ز|MYZ | ليميز | LYMYZ | liyemiyze | ayıklasın diye | That may distinguish | ![]() |
مجتمعون | MCTMAVN | muctemiǔne | toplanıyor | assemble | ||
ج م ع|CMA | مجتمعون | MCTMAVN | muctemiǔne | toplanıyor | assemble | ![]() |
مستمر | MSTMR | mustemirrun | devam eden | "continuing.""" | ||
م ر ر|MRR | مستمر | MSTMR | mustemirrun | süregelen | "continuing.""" | ![]() |
م ر ر|MRR | مستمر | MSTMR | mustemirrin | devam eden | continuous, | ![]() |
مستمعهم | MSTMAHM | mustemiǔhum | dinleyenleri | their listener, | ||
س م ع|SMA | مستمعهم | MSTMAHM | mustemiǔhum | dinleyenleri | their listener, | ![]() |
مستمعون | MSTMAVN | mustemiǔne | dinliyoruz | listening. | ||
س م ع|SMA | مستمعون | MSTMAVN | mustemiǔne | dinliyoruz | listening. | ![]() |
منهمر | MNHMR | munhemirin | boşalan | pouring down | ||
ه م ر|HMR | منهمر | MNHMR | munhemirin | boşalan | pouring down | ![]() |
واستمع | VESTMA | vestemiǎ' | ve dinle | And listen! | ||
س م ع|SMA | واستمع | VESTMA | vestemiǎ' | ve dinle | And listen! | ![]() |
والغنم | VELĞNM | velğanemi | ve koyunun | and the sheep | ||
غ ن م|ĞNM | والغنم | VELĞNM | velğanemi | ve koyunun | and the sheep | ![]() |
والقلم | VELGLM | velḳalemi | kaleme andolsun | By the pen | ||
ق ل م|GLM | والقلم | VELGLM | velḳalemi | kaleme andolsun | By the pen | ![]() |
ودم | VD̃M | ve demin | ile kan | and blood, | ||
د م و|D̃MV | ودم | VD̃M | ve demin | ile kan | and blood, | ![]() |
وسمعنا | VSMANE | ve semiǎ'nā | ve işittik | and we have heard, | ||
س م ع|SMA | وسمعنا | VSMANE | ve semiǎ'nā | ve işittik | and we have heard, | ![]() |
ومن | VMN | vemin | fakat (vardır) | But among | ||
| | ومن | VMN | ve mine | ve | And of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | and (greedier) than | ![]() |
|
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim olabilir | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | -dan da | """And from" | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kimseyi | """And whoever" | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | And from | ![]() |
|
| | ومن | VMN | ve men | ve kim ki | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimdir | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimdir | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | And from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | And from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | -dan | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | And of | ![]() |
|
| | ومن | VMN | ve mine | And of | ![]() |
|
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim(ler) | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimse | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimse | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve meni | ve kimseler | and (those) who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | and of | ![]() |
|
| | ومن | VMN | ve mine | and (he will be) of | ![]() |
|
| | ومن | VMN | ve min | -nden | And from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve -den/dan | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve -den/dan | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | and from | ![]() |
|
| | ومن | VMN | ve men | ve kimse | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimse de | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimse | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kimin | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimse | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kimi | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim de | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim olabilir? | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve birini | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim ki | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | her kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve -den/dan | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve -den/dan | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim de | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim olabilir? | and who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve her kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseye | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve | And from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseleri | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim de | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve arasında | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve birini | And (for) whom | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim olabilir? | And who (is) | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | vemen | ve kim | but whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve herkesi | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim olabilir? | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseyi de | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | And from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kimseleri | and who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim olabilir? | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseden | and (one) who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | And from | ![]() |
|
| | ومن | VMN | ve men | ve kim de | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kimi de | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | -dan | And of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve -den | and of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve | And of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve -dan | and of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | and of | ![]() |
|
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kimin | And (for) those | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ce | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | vemin | ve | from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kimseleri | and who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | vemen | ve kimi de | while whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | vemen | oysa kim | But whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | and of | ![]() |
|
| | ومن | VMN | ve meni | ve kimselere | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | vemine | ve -den/dan | But among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and (also) from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimselerin | and who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimdir? | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimdir? | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim varsa | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve olanları | and (those) who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim de | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and before it | ![]() |
| | ومن | VMN | vemen | ve kim | But whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim olabilir? | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and after | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | and before | ![]() |
|
| | ومن | VMN | ve men | ve kimin | and who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseler | and (those) who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and before | ![]() |
| | ومن | VMN | ve meni | ve kimseler | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | vemen | ve kimse | or (one) who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimse | and (one) who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseler | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimi | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | vemine | fakat (vardır) | but among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve bulunanların | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseler | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | And ahead of him | ![]() |
|
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve canlılar için | and whom | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim | """And who" | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve bir kısmını | and of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | And from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve | and among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseyi | and (one) whom | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimse | and (the one) who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim de | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseler | and whatever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimse | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | bir kısmında | And from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kime | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kimi de | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kimselerle | and who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimi de | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimse | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim olabilir? | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve bulunanlara | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and of | ![]() |
| | ومن | VMN | vemen | ve kim | But whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimin | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | vemen | ve kim | But (he) who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ama kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | bir kısmında | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve meni | ve kimdir | and who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseleri | and whom | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseler | And (those) who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve her kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve | And of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | -dan | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseler | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimi | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseler | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseler | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve bulunanlar | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and before them | ![]() |
| | ومن | VMN | vemen | ve kimlerin | But (the one) whose | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | bir kimseye | And (for) whom | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim(ler) | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | vemen | ama kim(ler) | But whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve -den/dan | and after | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve olanları | and who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve bulunanları | and who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve bulunanları | and who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve olan kimse | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimdir? | and Who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimdir? | and Who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseler | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve meni | ve | and (those) who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kime | and who - | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim olabilir? | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | -nden dolayı | And from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and who - | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve | And of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimdir? | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and after. | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | -nden (biri) | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | -nden (biri de) | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | -nden (biri de) | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | -nden (biri de) | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | -nden (biri de) | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | -nden (biri de) | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | -nden (biri de) | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve | And of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | vemine | ve | But of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim olabilir? | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | fakat kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve meni | ve kimseye | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve bir kısmı | And [of] | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | And from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve -den/dan | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve | And in | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | -dan vardır | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and behind them | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kime | And (he) whom | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | And of | ![]() |
|
| | ومن | VMN | ve min | ve | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ama kimi | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimi | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kime | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim de | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve olanlar | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve bulunanlar | and who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseleri | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimi | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimi | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve her kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and between us | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim olabilir? | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | And of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | biri de (şudur) | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve | and among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | And among | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimi | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimi | And whom | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseyi | and (one) who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kim olabilir? | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | And before it | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and after him, | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimse | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | vemen | ve kim | but whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve bir kısmında | And of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | And of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | bir kısmında | And of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve vardır | Besides these two | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim (olabilir?) | And who | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | ve | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimse | and (he) who, | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | and of | ![]() |
|
| | ومن | VMN | ve men | ve olanları | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | kimseyi | and whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kimseler | and (those) | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve bulunanları | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | artık kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | and from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve adamı | and whom | ![]() |
| | ومن | VMN | ve mine | bir bölümünde | And of | ![]() |
| | ومن | VMN | ve men | ve kim | And whoever | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | And from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | And from | ![]() |
| | ومن | VMN | ve min | ve | And from | ![]() |
يأتمرون | YÊTMRVN | ye'temirūne | aralarında konuşuyorlar | are taking counsel | ||
ا م ر|EMR | يأتمرون | YÊTMRVN | ye'temirūne | aralarında konuşuyorlar | are taking counsel | ![]() |
يستمع | YSTMA | yestemiǔ | dinlemek istese | listen | ||
س م ع|SMA | يستمع | YSTMA | yestemiǔ | dinleyen | listen | ![]() |
س م ع|SMA | يستمع | YSTMA | yestemiǔ | seni dinler | listen | ![]() |
س م ع|SMA | يستمع | YSTMA | yestemiǐ | dinlemek istese | listens | ![]() |
يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinlediklerini | listen | ||
س م ع|SMA | يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinleyenler | listen | ![]() |
س م ع|SMA | يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinlediklerini | they listen | ![]() |
س م ع|SMA | يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinlerken | they listen | ![]() |
س م ع|SMA | يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinlerler | they listen (to) | ![]() |
س م ع|SMA | يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinlemek üzere | listening | ![]() |
س م ع|SMA | يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinleyecekleri | they listen | ![]() |
يعلم | YALM | yeǎ'lemi | bilirse | Allah made evident | ||
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows, | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemi | bilmeden | made evident | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bildiğini | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemi | bilirse | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemi | bilmeden | Allah made evident | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilen | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | (Allah'ın) bilmediği | He knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | her şeyi bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'leme | hiçbir şeyi bilmez olsun | he will know | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | O bilir | He knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bir bilselerdi | knew | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'leme | bilmez | he knows, | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows, | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | Allah knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilen | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lem | bilmedi mi ki | he know | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | O bilir | He knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | Allah knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir ki | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | know | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'leme | bilsinler | may know | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir (ki) | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez mi? | know | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lem | bilmediği | he knew. | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lem | bilmedi mi (o)? | he know | ![]() |
ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez mi? | he know | ![]() |