 
          
          
	
	
	
	
	
	
	  
        
    
    	
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| آذان | ËZ̃EN | āƶāne | kulakları | (are) ears | ||
| ا ذ ن|EZ̃N | آذان | ËZ̃EN | āƶāne | kulaklarını | (the) ears |   | 
| ا ذ ن|EZ̃N | آذان | ËZ̃EN | āƶānun | kulakları | (are) ears |   | 
| ا ذ ن|EZ̃N | آذان | ËZ̃EN | āƶānun | kulakları | ears |   | 
| ا ذ ن|EZ̃N | آذان | ËZ̃EN | āƶānun | kulakları | ears |   | 
| آذاننا | ËZ̃ENNE | āƶāninā | kulaklarımızda | our ears | ||
| ا ذ ن|EZ̃N | آذاننا | ËZ̃ENNE | āƶāninā | kulaklarımızda | our ears |   | 
| آذانهم | ËZ̃ENHM | āƶānihim | kulakları | their ears | ||
| ا ذ ن|EZ̃N | آذانهم | ËZ̃ENHM | āƶānihim | kulakları | their ears |   | 
| ا ذ ن|EZ̃N | آذانهم | ËZ̃ENHM | āƶānihim | kulaklarının | their ears |   | 
| ا ذ ن|EZ̃N | آذانهم | ËZ̃ENHM | āƶānihim | kulaklarına | their ears |   | 
| ا ذ ن|EZ̃N | آذانهم | ËZ̃ENHM | āƶānihim | kulaklarına | their ears |   | 
| ا ذ ن|EZ̃N | آذانهم | ËZ̃ENHM | āƶānihim | kulaklarının | their ears |   | 
| ا ذ ن|EZ̃N | آذانهم | ËZ̃ENHM | āƶānihim | onların kulaklarında | their ears |   | 
| ا ذ ن|EZ̃N | آذانهم | ËZ̃ENHM | āƶānihim | kulaklarına | their ears |   | 
| أإذا | ÊÎZ̃E | eiƶā | mi? | """Is (it) when" | ||
| | | أإذا | ÊÎZ̃E | eiƶā | zaman mı? | """When" |   | 
| | | أإذا | ÊÎZ̃E | eiƶā | mi? | """Is it when" |   | 
| | | أإذا | ÊÎZ̃E | eiƶā | sonra mı? | """When" |   | 
| | | أإذا | ÊÎZ̃E | eiƶā | zaman mı? | """What! When" |   | 
| | | أإذا | ÊÎZ̃E | eiƶā | zaman mı? | """What! When" |   | 
| | | أإذا | ÊÎZ̃E | eiƶā | zaman mı? | """What, when" |   | 
| | | أإذا | ÊÎZ̃E | eiƶā | sonra mı? | """Is (it) when" |   | 
| | | أإذا | ÊÎZ̃E | eiƶā | zaman mı? | Is it when |   | 
| | | أإذا | ÊÎZ̃E | eiƶā | zaman mı? | Is (it) when |   | 
| | | أإذا | ÊÎZ̃E | eiƶā | zaman mı? | What! When |   | 
| | | أإذا | ÊÎZ̃E | eiƶā | sonra ha? | What! When |   | 
| أئذا | ÊÙZ̃E | eiƶā | zaman mı? | """When" | ||
| | | أئذا | ÊÙZ̃E | eiƶā | zaman mı? | """When" |   | 
| أخذا | ÊḢZ̃E | eḣƶen | bir yakalayışla | (with) a seizure | ||
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذا | ÊḢZ̃E | eḣƶen | bir yakalayışla | (with) a seizure |   | 
| أذاعوا | ÊZ̃EAVE | eƶāǔ | yayarlar | they spread | ||
| ذ ي ع|Z̃YA | أذاعوا | ÊZ̃EAVE | eƶāǔ | yayarlar | they spread |   | 
| أذاقهم | ÊZ̃EGHM | eƶāḳahum | onlara taddırdığı | He causes them to taste | ||
| ذ و ق|Z̃VG | أذاقهم | ÊZ̃EGHM | eƶāḳahum | onlara taddırdığı | He causes them to taste |   | 
| أذاهم | ÊZ̃EHM | eƶāhum | onların eziyetlerine | their harm, | ||
| ا ذ ي|EZ̃Y | أذاهم | ÊZ̃EHM | eƶāhum | onların eziyetlerine | their harm, |   | 
| أفبعذابنا | ÊFBAZ̃EBNE | efebiǎƶābinā | bizim azabımızı mı? | So is it for Our punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | أفبعذابنا | ÊFBAZ̃EBNE | efebiǎƶābinā | bizim azabımızı mı? | So is it for Our punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | أفبعذابنا | ÊFBAZ̃EBNE | efebiǎƶābinā | bizim azabımızı mı? | Then is (it) for Our punishment |   | 
| أفبهذا | ÊFBHZ̃E | efebihāƶā | şimdi bunu mu? | Then is it to this | ||
| | | أفبهذا | ÊFBHZ̃E | efebihāƶā | şimdi bunu mu? | Then is it to this |   | 
| أماذا | ÊMEZ̃E | emmāƶā | yoksa nedir? | or what | ||
| | | أماذا | ÊMEZ̃E | emmāƶā | yoksa nedir? | or what |   | 
| أهذا | ÊHZ̃E | ehāƶā | bu mudur? (diye) | """Is this" | ||
| | | أهذا | ÊHZ̃E | ehāƶā | bu mudur? (diye) | """Is this" |   | 
| | | أهذا | ÊHZ̃E | ehāƶā | bunu mu? | """Is this" |   | 
| أهكذا | ÊHKZ̃E | ehākeƶā | böyle mi? | """Is like this" | ||
| | | أهكذا | ÊHKZ̃E | ehākeƶā | böyle mi? | """Is like this" |   | 
| إذا | ÎZ̃E | iƶen | (would) then | |||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | (would) then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | -zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | takdirde | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | sonra | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman da | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | nezaman ki | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | [when] |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then, |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | -zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | bundan böyle | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | takdirde | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | sırada | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then, |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | then |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | then, |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | takdirde | if |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | sırada | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman ki | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then (will be) |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman da | then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | Then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then, |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then - |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o halde | then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | derhal | behold, |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | derhal | behold! |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | öyle olsaydı | Then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold, |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | öyle olsaydı | in that case |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold, |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | bir de bakarsın ki | behold! |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | bir de bakarsınız ki | behold! |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | derhal | behold! |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | vakit | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | sonra | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o halde | then, |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | takdirde | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | -zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | When |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | öyle ise | then |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when |   | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | -zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when |   | 
| العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | "punishment.""" | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | torment, |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | (in) [the] punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment, |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | "the punishment;" |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | yapılan işkencenin | the punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | (of) torment, |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | [the] punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment - |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment - |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | işkencenin | torment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment, |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | bir azabdır | (is) the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment, |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azaplarının | punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabını | the punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabın | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment, |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | [the] punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabda | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | (of) the punishment? |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | (of) the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | "the punishment;" |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment, |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | (of) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment, |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | "punishment.""" |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | "the punishment.""" |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | (of) the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabda | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | "the punishment;" |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | bir azaba | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabdan | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | (is) the punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabla | (with) the punishment |   | 
| الكذاب | ELKZ̃EB | l-keƶƶābu | yalancı | (is) the liar, | ||
| ك ذ ب|KZ̃B | الكذاب | ELKZ̃EB | l-keƶƶābu | yalancı | (is) the liar, |   | 
| بالعذاب | BELAZ̃EB | bil-ǎƶābi | azab ile | the punishment. | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | بالعذاب | BELAZ̃EB | bil-ǎƶābi | azabı | the punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | بالعذاب | BELAZ̃EB | bil-ǎƶābi | azab ile | with the punishment, |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | بالعذاب | BELAZ̃EB | bil-ǎƶābi | azab ile | with the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | بالعذاب | BELAZ̃EB | bil-ǎƶābi | azabı | [with] the punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | بالعذاب | BELAZ̃EB | bil-ǎƶābi | azabı | the punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | بالعذاب | BELAZ̃EB | bil-ǎƶābi | azab(lar) ile | with the punishment |   | 
| بذات | BZ̃ET | biƶāti | olanı | of what | ||
| | | بذات | BZ̃ET | biƶāti | özünü | of what |   | 
| | | بذات | BZ̃ET | biƶāti | özünü | of what |   | 
| | | بذات | BZ̃ET | biƶāti | özünü | of what |   | 
| | | بذات | BZ̃ET | biƶāti | özünü | of what is in |   | 
| | | بذات | BZ̃ET | biƶāti | olanı | of what |   | 
| | | بذات | BZ̃ET | biƶāti | özünü | of what |   | 
| | | بذات | BZ̃ET | biƶāti | özünü | of what (is) in the breasts. |   | 
| | | بذات | BZ̃ET | biƶāti | özünü | of what (is) in the breasts. |   | 
| | | بذات | BZ̃ET | biƶāti | özünü | of what |   | 
| | | بذات | BZ̃ET | biƶāti | özünü | of what is in the breasts. |   | 
| | | بذات | BZ̃ET | biƶāti | özünü | of what |   | 
| | | بذات | BZ̃ET | biƶāti | özünü | of what (is in) |   | 
| بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | azabı | (of) a punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab ile | with a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab | with a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab ile | with a punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab ile | with a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābi | azabını | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab ile | (of) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | azabı | about a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment |   | 
| بعذابكم | BAZ̃EBKM | biǎƶābikum | size azabetmeyi | by punishing you | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذابكم | BAZ̃EBKM | biǎƶābikum | size azabetmeyi | by punishing you |   | 
| بهذا | BHZ̃E | bihāƶā | böyle | by this | ||
| | | بهذا | BHZ̃E | bihāƶā | bu | by this |   | 
| | | بهذا | BHZ̃E | bihāƶā | böyle | with this? |   | 
| | | بهذا | BHZ̃E | bihāƶā | bu konuda | for this. |   | 
| | | بهذا | BHZ̃E | bihāƶā | bu | in this |   | 
| | | بهذا | BHZ̃E | bihāƶā | böyle bir şey | of this |   | 
| | | بهذا | BHZ̃E | bihāƶā | bunu | of this. |   | 
| | | بهذا | BHZ̃E | bihāƶā | böyle bir şey | of this |   | 
| | | بهذا | BHZ̃E | bihāƶā | bu | in this |   | 
| | | بهذا | BHZ̃E | bihāƶā | bunu | of this |   | 
| | | بهذا | BHZ̃E | bihāƶā | bunu | this, |   | 
| | | بهذا | BHZ̃E | bihāƶā | bu | this |   | 
| | | بهذا | BHZ̃E | bihāƶā | bu | by this |   | 
| | | بهذا | BHZ̃E | bihāƶā | bu | by this |   | 
| | | بهذا | BHZ̃E | bihāƶā | bu | in this |   | 
| جذاذا | CZ̃EZ̃E | cuƶāƶen | parça parça | (into) pieces | ||
| ج ذ ذ |CZ̃Z̃ | جذاذا | CZ̃EZ̃E | cuƶāƶen | parça parça | (into) pieces |   | 
| ذا | Z̃E | ƶā | (is) | |||
| | | ذا | Z̃E | ƶā | (is) the one |   | |
| | | ذا | Z̃E | ƶā | (is) the one |   | |
| | | ذا | Z̃E | ƶā | (is) |   | |
| | | ذا | Z̃E | ƶā | (of) |   | |
| | | ذا | Z̃E | ƶā | (one of). |   | |
| | | ذا | Z̃E | ƶā | the relatives |   | |
| | | ذا | Z̃E | ƶā | Zu | Dh |   | 
| | | ذا | Z̃E | ƶā | Zu | Dh |   | 
| | | ذا | Z̃E | ƶā | of a punishment |   | |
| | | ذا | Z̃E | ƶā | the relative |   | |
| | | ذا | Z̃E | ƶā | şu | (is) it that |   | 
| | | ذا | Z̃E | ƶā | akrabası | near of kin. |   | 
| | | ذا | Z̃E | ƶā | sahibi | the possessor of strength. |   | 
| | | ذا | Z̃E | ƶā | the one who |   | |
| | | ذا | Z̃E | ƶā | sahibi | a possessor |   | 
| | | ذا | Z̃E | ƶā | that |   | |
| | | ذا | Z̃E | ƶā | of |   | |
| | | ذا | Z̃E | ƶā | in |   | |
| ذائقة | Z̃EÙGT | ƶāiḳatu | tadacaktır | (will) taste | ||
| ذ و ق|Z̃VG | ذائقة | Z̃EÙGT | ƶāiḳatu | tadacaktır | (will) taste |   | 
| ذ و ق|Z̃VG | ذائقة | Z̃EÙGT | ƶāiḳatu | tadacaktır | (will) taste |   | 
| ذ و ق|Z̃VG | ذائقة | Z̃EÙGT | ƶāiḳatu | tadacaktır | (will) taste |   | 
| ذات | Z̃ET | ƶāte | (ark) made of planks | |||
| | | ذات | Z̃ET | ƶāte | hali | that |   | 
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | hali | that |   | 
| | | ذات | Z̃ET | ƶāte | to |   | |
| | | ذات | Z̃ET | ƶāte | to |   | |
| | | ذات | Z̃ET | ƶāte | to |   | |
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | (sahibi) gebe | pregnant woman |   | 
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | of tranquility |   | |
| | | ذات | Z̃ET | ƶāte | gönül açıcı | of beauty (and delight), |   | 
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | bulunan | full of |   | 
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | (yapılanın) | (ark) made of planks |   | 
| | | ذات | Z̃ET | ƶātu | having |   | |
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | sahibi | containing |   | 
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | dolu | full |   | 
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | which |   | |
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | which |   | |
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | possessors (of), |   | |
| | | ذات | Z̃ET | ƶāte | of |   | |
| ذاقا | Z̃EGE | ƶāḳā | tadınca | they both tasted | ||
| ذ و ق|Z̃VG | ذاقا | Z̃EGE | ƶāḳā | tadınca | they both tasted |   | 
| ذاقوا | Z̃EGVE | ƶāḳū | tadmışlardı | they tasted | ||
| ذ و ق|Z̃VG | ذاقوا | Z̃EGVE | ƶāḳū | tadmışlardı | they tasted |   | 
| ذ و ق|Z̃VG | ذاقوا | Z̃EGVE | ƶāḳū | tadmışlardır | they tasted |   | 
| ذاهب | Z̃EHB | ƶāhibun | gideceğim | going | ||
| ذ ه ب|Z̃HB | ذاهب | Z̃EHB | ƶāhibun | gideceğim | going |   | 
| عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azab | (from the) punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab vardır | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azap | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (from the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (from) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is a) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (from the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına karşılık | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabıyla | (with) punishment, |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabın(ın inmesin)den | punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (is the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azaba | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azap | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azaptan | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azap | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azap | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azaptan | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabından | punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azabdan | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azab- | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (will be) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azab | of a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab (vardır) | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azabın | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azaba | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azabın | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (will be) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabımı | My punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azab- | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is a) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (will be) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabında | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azabdır | (will be) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (from the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | bir azab ile | (with) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabına uğramanızdan | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azab- | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (from the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabdan | (from the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azab- | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (is the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azab- | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabına | (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (is the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (is the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azab | (of) punishment. |   | 
| عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | -azabı | (in) punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azapla | (with) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | -azabı | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azabın | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azab | punishment, |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a painful punishment, |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azabı | (in) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azap ile | with a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azabı | (in) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azabını | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azaba | (with) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azabla | (with) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | (is) a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azabla | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azaba | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azabdan | (in) punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab ile | (of) a punishment |   | 
| عذابه | AZ̃EBH | ǎƶābuhu | azabından | (as) His punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابه | AZ̃EBH | ǎƶābuhu | O'nun azabı | His punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابه | AZ̃EBH | ǎƶābehu | azabından | His punishment. |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابه | AZ̃EBH | ǎƶābehu | O'nun yapacağı azabı | (as) His punishment |   | 
| عذابها | AZ̃EBHE | ǎƶābehā | onun azabı | its punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابها | AZ̃EBHE | ǎƶābehā | onun azabı | its punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابها | AZ̃EBHE | ǎƶābihā | onun azabı | its torment. |   | 
| عذابهما | AZ̃EBHME | ǎƶābehumā | onlara yapılan azaba | their punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابهما | AZ̃EBHME | ǎƶābehumā | onlara yapılan azaba | their punishment |   | 
| عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabım | """My punishment -" | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabıma | """My punishment -" |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabım | My punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | benim azabım | My punishment, |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | benim azabım | My punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabım | My punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | benim azabım | My punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabım | My punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabımı | My punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabımı | My punishment |   | 
| فأذاقها | FÊZ̃EGHE | feeƶāḳahā | (bunun üzerine) ona taddırdı | so Allah made it taste | ||
| ذ و ق|Z̃VG | فأذاقها | FÊZ̃EGHE | feeƶāḳahā | (bunun üzerine) ona taddırdı | so Allah made it taste |   | 
| فأذاقهم | FÊZ̃EGHM | feeƶāḳahumu | onlara taddırdı | So Allah made them | ||
| ذ و ق|Z̃VG | فأذاقهم | FÊZ̃EGHM | feeƶāḳahumu | onlara taddırdı | So Allah made them |   | 
| فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | and behold! | |||
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman da | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman da | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | iken | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶen | öyle olsaydı | Then |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | fakat | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | Then when |   | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | -zaman | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | -zaman | But when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | eğer | then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | böylece | and then |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | So when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | birden | and suddenly |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | birden | and suddenly |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | (bir de baktılar ki) | and suddenly |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | ve o zaman | and then |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | So when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So, when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | birden | then behold, |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | So when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | So when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | then when |   | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | (bir de ne görsün) | and behold! |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | (bir de ne görsün) | Then behold! |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | derhal | behold, |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | birden | then behold, |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | Zira -zaman | and when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | bir de (baktılar ki) | and behold! |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | işte | and behold! |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | birden | and behold! |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | o zaman | Then behold! |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | but when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | bir de baktı ki | when behold! |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | fakat | But when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | derken | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | But when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | But when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | and when |   | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | hemen | then behold! |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | birden | Then behold! |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | işte | and behold! |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | hemen | so behold! |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | şimdi oldu | Then behold! |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | işte | and behold! |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | hemen | then, behold! |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | birden | and behold! |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | bir de bakarsın ki | then behold! |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | but when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | Zira -zaman | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | O zaman | when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | hemen | And behold! |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when |   | 
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when |   | 
| فذاقت | FZ̃EGT | feƶāḳat | taddı | So it tasted | ||
| ذ و ق|Z̃VG | فذاقت | FZ̃EGT | feƶāḳat | taddı | So it tasted |   | 
| فذاقوا | FZ̃EGVE | feƶāḳū | taddılar | So they tasted | ||
| ذ و ق|Z̃VG | فذاقوا | FZ̃EGVE | feƶāḳū | taddılar | So they tasted |   | 
| فذانك | FZ̃ENK | feƶānike | işte bunlar | So these | ||
| | | فذانك | FZ̃ENK | feƶānike | işte bunlar | So these |   | 
| فماذا | FMEZ̃E | femāƶā | ne vardır? | so what | ||
| | | فماذا | FMEZ̃E | femāƶā | ne? | so what |   | 
| | | فماذا | FMEZ̃E | femāƶā | ne vardır? | So what (can be) |   | 
| | | فماذا | FMEZ̃E | femāƶā | o halde ne? | so what |   | 
| فهذا | FHZ̃E | fe hāƶā | işte bu | And this | ||
| | | فهذا | FHZ̃E | fe hāƶā | işte bu | And this |   | 
| كذاب | KZ̃EB | keƶƶābun | yalancı | "a liar.""" | ||
| ك ذ ب|KZ̃B | كذاب | KZ̃EB | keƶƶābun | yalancı | a liar. |   | 
| ك ذ ب|KZ̃B | كذاب | KZ̃EB | keƶƶābun | yalancı | "a liar.""" |   | 
| ك ذ ب|KZ̃B | كذاب | KZ̃EB | keƶƶābun | yalancı | a liar. |   | 
| ك ذ ب|KZ̃B | كذاب | KZ̃EB | keƶƶābun | yalancıdır | (is) a liar |   | 
| كذابا | KZ̃EBE | kiƶƶāben | tekzib ile | (with) denial. | ||
| ك ذ ب|KZ̃B | كذابا | KZ̃EBE | kiƶƶāben | tekzib ile | (with) denial. |   | 
| ك ذ ب|KZ̃B | كذابا | KZ̃EBE | kiƶƶāben | yalan | any falsehood, |   | 
| كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment |   | 
| لذائقو | LZ̃EÙGV | leƶāiḳū | tadacaksınız | (will) surely taste | ||
| ذ و ق|Z̃VG | لذائقو | LZ̃EÙGV | leƶāiḳū | tadacaksınız | (will) surely taste |   | 
| لذائقون | LZ̃EÙGVN | leƶāiḳūne | tadacağız | (will) certainly taste. | ||
| ذ و ق|Z̃VG | لذائقون | LZ̃EÙGVN | leƶāiḳūne | tadacağız | (will) certainly taste. |   | 
| للذاكرين | LLZ̃EKRYN | liƶƶākirīne | ibret alanlara | for those who remember. | ||
| ذ ك ر|Z̃KR | للذاكرين | LLZ̃EKRYN | liƶƶākirīne | ibret alanlara | for those who remember. |   | 
| لهذا | LHZ̃E | lihāƶā | bu | to this | ||
| | | لهذا | LHZ̃E | lihāƶā | buraya | to this, |   | 
| | | لهذا | LHZ̃E | lihāƶā | bu | to this |   | 
| لواذا | LVEZ̃E | livāƶen | birbirinin arkasına gizlenerek | under shelter. | ||
| ل و ذ |LVZ̃ | لواذا | LVEZ̃E | livāƶen | birbirinin arkasına gizlenerek | under shelter. |   | 
| ماذا | MEZ̃E | māƶā | hangi şeyi? | """What (is it)" | ||
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | neyi | what |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne | what |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne | what |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | neyin | what |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | """What" |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne diye | what (portion) |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | neler olduğuna | what |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | """What (is it)" |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne | """What" |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | """What" |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | neye | what |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne | what |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | """What" |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | what |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne | what |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | """What is that -" |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | hangi şeyi? | what |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | neye | """What is it" |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | what |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | neyi? | what |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | """What" |   | 
| | | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | """What" |   | 
| متخذات | MTḢZ̃ET | mutteḣiƶāti | ve (gizli) edinmemeleri | those who take | ||
| ا خ ذ |EḢZ̃ | متخذات | MTḢZ̃ET | mutteḣiƶāti | ve (gizli) edinmemeleri | those who take |   | 
| هذا | HZ̃E | hāƶā | (işte) bu | """This (is)" | ||
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | Bu | """This (is)" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | "(is) this?""" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | budur | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | budur | this, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | şu (anda) | [this] |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | "(is) this?""" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bunu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | şu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | budur | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | budur | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | budur | """This (is)" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this (is) |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | "this?""" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bunu | "this.""" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | budur | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | şu | (of) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu- | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu (Kur'an) | This (is) |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bunun | this. |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | is this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this, their (final) year. |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | (işte) budur | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bundan | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (will) this, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | Is this magic? |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This is not" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bundan | this. |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bundan | this. |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bundan | this. |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (of) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | about this affair, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bundan | this. |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | şu | with this shirt of mine |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte bu | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte budur | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | şu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | şu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (of) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bundan | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | şu | this, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bundan | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte budur | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte budur | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bunu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bunu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte şu | (is) this. |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bundan | "this;" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bunda | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu(Kur'a)nda | this, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This is not" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu- | this, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu (tehdid) | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | [this] (one) |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu (davranışımız) | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu (tehdid) | this, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (will) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | biri | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This (is)" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this - |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte bunlar | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (of) this Day of yours. |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | şu | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte budur | """This (is)" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | budur | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bunun | (of) this, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | (işte) bu | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte budur | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu böyledir | This (is so)! |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte | This (is so)! |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte şunlar | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bunu | "this;" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | "this?""" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This (is)" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bunu | this, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | şu- | this, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | budur | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | budur | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | o | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte budur | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu (Kur'an) | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte | This, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (of) this Day of yours, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bundan | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu- | this. |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte budur | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | budur işte | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | Then is this magic, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte böyledir | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | budur işte | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bunu | "this?""" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | şu | this, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | o | this, |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte budur | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (is) this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte bu | This |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | işte budur | """This" |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | this |   | 
| | | هذا | HZ̃E | hāƶā | bu | (of) this |   | 
| هذان | HZ̃EN | hāƶāni | bunlar | these two | ||
| | | هذان | HZ̃EN | hāƶāni | bunlar | these two |   | 
| | | هذان | HZ̃EN | hāƶāni | işte şunlar | These two |   | 
| وأذان | VÊZ̃EN | ve eƶānun | ve duyurudur | And an announcement | ||
| ا ذ ن|EZ̃N | وأذان | VÊZ̃EN | ve eƶānun | ve duyurudur | And an announcement |   | 
| وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | -zaman | And then | ||
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | veiƶā | ve zaman | But when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | and when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | veiƶā | zaman | But when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve ne zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ne zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | and when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶen | ve o zaman | And then |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ne zaman ki | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve -zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | -zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve -zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | and when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve ne zaman | And whenever |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve ne zaman ki | And whenever |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve ne zaman ki | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ne zaman ki | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve ne zaman ki | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶen | işte o zaman | And then |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | veiƶen | o takdirde | But then |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ne zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve ne zaman ki | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | and when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve ne zaman ki | and when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve ne zaman ki | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ne zaman ki | and when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve ne zaman ki | and when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ne zaman ki | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶen | o zaman bile | and then |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve ne zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve ne zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | and when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ne zaman ki | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | veiƶā | ve ne zaman ki | but when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | and when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve ne zaman ki | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman da | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | and when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | veiƶā | ve zaman | But when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | zaman da | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| | | وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when |   | 
| والذاريات | VELZ̃ERYET | veƶƶāriyāti | kaldıran(rüzgar)lara andolsun | By those scattering, | ||
| ذ ر و|Z̃RV | والذاريات | VELZ̃ERYET | veƶƶāriyāti | kaldıran(rüzgar)lara andolsun | By those scattering, |   | 
| والذاكرات | VELZ̃EKRET | veƶƶākirāti | ve zikreden kadınlar | and the women who remember | ||
| ذ ك ر|Z̃KR | والذاكرات | VELZ̃EKRET | veƶƶākirāti | ve zikreden kadınlar | and the women who remember |   | 
| والذاكرين | VELZ̃EKRYN | veƶƶākirīne | zikreden erkekler | and the men who remember | ||
| ذ ك ر|Z̃KR | والذاكرين | VELZ̃EKRYN | veƶƶākirīne | zikreden erkekler | and the men who remember |   | 
| والعذاب | VELAZ̃EB | vel'ǎƶābe | ve azab | and [the] punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | والعذاب | VELAZ̃EB | vel'ǎƶābe | ve azab | and [the] punishment |   | 
| واللذان | VELLZ̃EN | velleƶāni | iki kişi | And the two who | ||
| | | واللذان | VELLZ̃EN | velleƶāni | iki kişi | And the two who |   | 
| وذا | VZ̃E | ve ƶā | ve Zu'(l-Kifl'i) | "and Dhul-Kifl;" | ||
| | | وذا | VZ̃E | ve ƶā | ve Zu'(l-Kifl'i) | "and Dhul-Kifl;" |   | 
| | | وذا | VZ̃E | ve ƶā | ve Zü(nnun'u) | And Dhun-Nun |   | 
| | | وذا | VZ̃E | ve ƶā | ve Zülkifil'i | and Dhul-kifl, |   | 
| وذات | VZ̃ET | ve ƶāte | ve | and to | ||
| | | وذات | VZ̃ET | ve ƶāte | ve | and to |   | 
| وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve azab | "and suffering.""" | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azap | and a punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābin | ve azab | "and suffering.""" |   | 
| وعذابا | VAZ̃EBE | ve ǎƶāben | ve bir azab | and a punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | وعذابا | VAZ̃EBE | ve ǎƶāben | ve bir azab | and a punishment |   | 
| ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | azabı ise | and certainly (the) punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | ve azabı ise | and surely the punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | ve elbette azabı | And surely (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | azabı ise | and certainly (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | azabı ise | And surely, (the) punishment |   | 
| ع ذ ب|AZ̃B | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | ve azabı ise | And surely the punishment |   | 
| وماذا | VMEZ̃E | ve māƶā | ne olurdu | And what | ||
| | | وماذا | VMEZ̃E | ve māƶā | ne olurdu | And what |   | 
| وهذا | VHZ̃E | ve hāƶā | bu (Kur'an) | """And this" | ||
| | | وهذا | VHZ̃E | ve hāƶā | ve bu | and this |   | 
| | | وهذا | VHZ̃E | ve hāƶā | bu da | And this |   | 
| | | وهذا | VHZ̃E | ve hāƶā | işte budur | And this |   | 
| | | وهذا | VHZ̃E | ve hāƶā | bu da | """And this" |   | 
| | | وهذا | VHZ̃E | ve hāƶā | işte bu (Kur'an) da | And this |   | 
| | | وهذا | VHZ̃E | ve hāƶā | ve şu | and this, |   | 
| | | وهذا | VHZ̃E | ve hāƶā | ve bu da | and this |   | 
| | | وهذا | VHZ̃E | vehāƶā | bu ise | while this |   | 
| | | وهذا | VHZ̃E | ve hāƶā | şu ise | and this |   | 
| | | وهذا | VHZ̃E | ve hāƶā | bu (Kur'an) | And this |   | 
| | | وهذا | VHZ̃E | ve hāƶā | ve bu | and [this] (one) |   | 
| | | وهذا | VHZ̃E | ve hāƶā | ve öbürü de | and this |   | 
| | | وهذا | VHZ̃E | ve hāƶā | şu da | and this |   | 
| | | وهذا | VHZ̃E | ve hāƶā | ve bu | And this |   | 
| | | وهذا | VHZ̃E | ve hāƶā | ve bu | And this |   |