Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
آلله | ËLLH | āllehu | Allah mı? | """Has Allah" | ||
ا ل ه|ELH | آلله | ËLLH | āllehu | Allah mı? | """Has Allah" | |
ا ل ه|ELH | آلله | ËLLH | āllehu | Allah mı? | Is Allah | |
أبدله | ÊBD̃LH | ubeddilehu | onu değiştirmem | I change it | ||
ب د ل|BD̃L | أبدله | ÊBD̃LH | ubeddilehu | onu değiştirmem | I change it | |
أثقالهم | ÊS̃GELHM | eṧḳālehum | kendi yüklerini | their burdens | ||
ث ق ل|S̃GL | أثقالهم | ÊS̃GELHM | eṧḳālehum | kendi yüklerini | their burdens | |
ث ق ل|S̃GL | أثقالهم | ÊS̃GELHM | eṧḳālihim | kendi yükleriyle | their burdens, | |
أجله | ÊCLH | ecelehu | sonuna | its end. | ||
ا ج ل|ECL | أجله | ÊCLH | ecelehu | sonuna | its end. | |
ا ج ل|ECL | أجله | ÊCLH | ecelihi | onu süresine | its term. | |
أجلهن | ÊCLHN | ecelehunne | (iddetlerinin) sonuna | their (specified) term, | ||
ا ج ل|ECL | أجلهن | ÊCLHN | ecelehunne | (iddetlerinin) sonuna | their (waiting) term, | |
ا ج ل|ECL | أجلهن | ÊCLHN | ecelehunne | (iddetlerinin) sonuna | their (waiting) term, | |
ا ج ل|ECL | أجلهن | ÊCLHN | ecelehunne | sürelerini | their (specified) term, | |
ا ج ل|ECL | أجلهن | ÊCLHN | ecelehunne | sürelerinin sonuna | their term, | |
ا ج ل|ECL | أجلهن | ÊCLHN | eceluhunne | süresi | their term | |
أرسله | ÊRSLH | ursilehu | onu asla göndermem | will I send him | ||
ر س ل|RSL | أرسله | ÊRSLH | ersilhu | onu gönder | Send him | |
ر س ل|RSL | أرسله | ÊRSLH | ursilehu | onu asla göndermem | will I send him | |
أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | bütün fiillerini | (for) their deeds | ||
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | bütün fiillerini | their deeds | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | onların bütün yaptıkları | their deeds | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | onların yaptıkları | their deeds | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | bütün çabaları | their deeds, | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | eylemleri | (are) their deeds. | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıkları işi | their deeds | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | yaptıkları işler | (are) their deeds, | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālihim | yaptıkları işin | (of) their deeds. | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | yaptıkları | (are) their deeds | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıklarının | (for) their deeds | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların yaptıklarını | their deeds. | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | işleri | their deeds | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıklarını | their deeds. | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | eylemleri | their deeds, | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | onların işleri | their deeds | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | işlerini | their deeds, | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | işlerini | their deeds, | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıkları işlerini | their deeds | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların işlerini | their deeds. | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıklarının karşılığını | (for) their deeds, | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | işlerini | their deeds. | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıkları işleri | their deeds. | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların işlerini | their deeds. | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların amellerini | their deeds. | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların amellerini | their deeds. | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların işlerini | their deeds. | |
ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıkları işler | their deeds. | |
أكله | ÊKLH | ekelehu | onu yerse | eats him | ||
ا ك ل|EKL | أكله | ÊKLH | ukuluhu | ürünleri | (are) its taste, | |
ا ك ل|EKL | أكله | ÊKLH | ekelehu | onu yerse | eats him | |
ألهم | ÊLHM | elehum | onların var mı? | Are for them | ||
| | ألهم | ÊLHM | elehum | onların var mı? | Are for them | |
أمثالهم | ÊMS̃ELHM | emṧālehum | onların benzerleriyle | their likeness[es] | ||
م ث ل|MS̃L | أمثالهم | ÊMS̃ELHM | emṧālehum | onların durumlarını | their similitudes. | |
م ث ل|MS̃L | أمثالهم | ÊMS̃ELHM | emṧālehum | onların benzerleriyle | their likeness[es] | |
أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | ||
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehumu | mallarını | their wealth | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvāluhum | malları | their wealth | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvāluhum | malları | their wealth | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth, | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | onların mallarını | their wealth | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth. | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālihim | malları- | their wealth. | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvāluhum | onların malları | their wealth | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvāluhum | onların malları | their wealth | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālihim | malları- | their wealth | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālihim | onların mallarını | their wealth | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālihim | mallarında | their wealth | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvāluhum | malları | their wealth | |
م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālihim | onların mallarında | their wealth | |
أنزله | ÊNZLH | enzelehu | indirdiği | """Has sent it down" | ||
ن ز ل|NZL | أنزله | ÊNZLH | enzelehu | indirmiş olduğuna | He has sent it down | |
ن ز ل|NZL | أنزله | ÊNZLH | enzelehu | onu indirdi | """Has sent it down" | |
ن ز ل|NZL | أنزله | ÊNZLH | enzelehu | indirdiği | which He has sent down | |
أهله | ÊHLH | ehlehu | ailesini | (on) his people | ||
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlehu | halkını | its people | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehluhu | ailesi | his family | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | halkını | its people | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | erkeğin ailesi- | his family | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ölenin ailesine | his family | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesine | his family, | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlehu | halklara | (on) his people | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlehu | ailesini | his family | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesinin | (of) his family, | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlehu | ailesini | his family | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesinin | his household | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesine | his family, | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesine | his people | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesi | his people | |
استزلهم | ESTZLHM | stezellehumu | (yoldan) kaydırmak istemişti | made them slip | ||
ز ل ل|ZLL | استزلهم | ESTZLHM | stezellehumu | (yoldan) kaydırmak istemişti | made them slip | |
استعجالهم | ESTACELHM | stiǎ'cālehum | acele istemeleri gibi | (as) He hastens for them | ||
ع ج ل|ACL | استعجالهم | ESTACELHM | stiǎ'cālehum | acele istemeleri gibi | (as) He hastens for them | |
اعتزلهم | EATZLHM | ǎ'tezelehum | onlardan ayrıldı | he left them | ||
ع ز ل|AZL | اعتزلهم | EATZLHM | ǎ'tezelehum | onlardan ayrıldı | he left them | |
بالهم | BELHM | bālehum | durumlarını | their condition, | ||
ب و ل|BVL | بالهم | BELHM | bālehum | hallerini | their condition. | |
ب و ل|BVL | بالهم | BELHM | bālehum | durumlarını | their condition, | |
بدله | BD̃LH | beddelehu | (vasiyyeti) değiştirirse | changes it | ||
ب د ل|BD̃L | بدله | BD̃LH | beddelehu | (vasiyyeti) değiştirirse | changes it | |
ب د ل|BD̃L | بدله | BD̃LH | beddilhu | bunu değiştir | "change it.""" | |
تأويله | TÊVYLH | te'vīlehu | onun te'vilini | (for) its fulfillment | ||
ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlihi | onun te'vilini | its interpretation. | |
ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlehu | onun te'vilini | its interpretation | |
ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlehu | onun te'vilini | (for) its fulfillment | |
ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīluhu | onun te'vili | its fulfillment, | |
ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīluhu | yorumu | its interpretation. | |
تقوله | TGVLH | teḳavvelehu | onu uydurdu (mu?) | """He has made it up""" | ||
ق و ل|GVL | تقوله | TGVLH | teḳavvelehu | onu uydurdu (mu?) | """He has made it up""" | |
جعله | CALH | ceǎlehu | bunu yapmadı | (it was) made | ||
ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | onu yapmaz | made it | |
ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | onu etti | He made it | |
ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | bunu yapmadı | (it was) made | |
ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | onu sokunca | he made it | |
ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | onu eder | He will make it | |
حبالهم | ḪBELHM | Hibālehum | iplerini | their ropes | ||
ح ب ل|ḪBL | حبالهم | ḪBELHM | Hibāluhum | onların ipleri | Their ropes | |
ح ب ل|ḪBL | حبالهم | ḪBELHM | Hibālehum | iplerini | their ropes | |
حملهن | ḪMLHN | Hamlehunne | yüklerini | their burden. | ||
ح م ل|ḪML | حملهن | ḪMLHN | Hamlehunne | yüklerini | their burdens. | |
ح م ل|ḪML | حملهن | ḪMLHN | Hamlehunne | yüklerini | their burden. | |
حوله | ḪVLH | Havlehu | çevresinde bulunan | (are) around it | ||
ح و ل|ḪVL | حوله | ḪVLH | Havlehu | çevresini | (was) around him | |
ح و ل|ḪVL | حوله | ḪVLH | Havlehu | çevresini | its surroundings, | |
ح و ل|ḪVL | حوله | ḪVLH | Havlehu | çevresinde bulunan | around him, | |
ح و ل|ḪVL | حوله | ḪVLH | Havlehu | çevresindeki | around him, | |
ح و ل|ḪVL | حوله | ḪVLH | Havlehu | onun çevresinde | (are) around it | |
حولهم | ḪVLHM | Havlehum | onların çevresinden | were around them | ||
ح و ل|ḪVL | حولهم | ḪVLHM | Havlehum | onların çevresinden | were around them | |
ح و ل|ḪVL | حولهم | ḪVLHM | Havlihim | çevreleri- | around them? | |
خلالهما | ḢLELHME | ḣilālehumā | aralarından | within them | ||
خ ل ل|ḢLL | خلالهما | ḢLELHME | ḣilālehumā | aralarından | within them | |
خوله | ḢVLH | ḣavvelehu | ona verdiği | He bestows on him | ||
خ و ل|ḢVL | خوله | ḢVLH | ḣavvelehu | ona verdiği | He bestows on him | |
دخله | D̃ḢLH | deḣalehu | girenler / dahil olanlar | enters it - | ||
د خ ل|D̃ḢL | دخله | D̃ḢLH | deḣalehu | girenler / dahil olanlar | enters it - | |
دلهم | D̃LHM | dellehum | göstermedi | indicated to them | ||
د ل ل|D̃LL | دلهم | D̃LHM | dellehum | göstermedi | indicated to them | |
رسله | RSLH | rusulehu | elçilerine | (to) His Messengers | ||
ر س ل|RSL | رسله | RSLH | rusulihi | O'nun elçileri- | "His messengers.""" | |
ر س ل|RSL | رسله | RSLH | rusulihi | elçileri- | His Messengers | |
ر س ل|RSL | رسله | RSLH | rusulehu | peygamberlerine | His Messengers | |
ر س ل|RSL | رسله | RSLH | rusulehu | elçilerine | (to) His Messengers. | |
ر س ل|RSL | رسله | RSLH | rusulehu | elçilerini | (to) His Messengers | |
رسوله | RSVLH | rasūlehu | Elçisini | His Messenger | ||
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūluhu | O'nun Elçisi | (is) His Messenger? | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisine | His Messenger | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisinin | His Messenger, | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisin(den) | His Messenger | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisinin | His Messenger, | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlehu | Elçisini | His Messenger | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisiyle | His Messenger, | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisine | His Messenger. | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisi | His Messenger | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlehu | Elçisinin | His Messenger's | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlehu | Elçisini | His Messenger | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisine | His Messenger | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisine | His Messenger | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlehu | elçisini | His Messenger | |
رسولهم | RSVLHM | rasūlehum | elçilerini | their Messenger, | ||
ر س ل|RSL | رسولهم | RSVLHM | rasūluhum | Peygamberleri | their Messenger, | |
ر س ل|RSL | رسولهم | RSVLHM | rasūlehum | elçilerini | their Messenger, | |
سألهم | SÊLHM | seelehum | onlara sordu(lar) | (will) ask them | ||
س ا ل|SEL | سألهم | SÊLHM | seelehum | onlara sordu(lar) | (will) ask them | |
سبيله | SBYLH | sebīlehu | yolunu | its way | ||
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | yolu- | His way, | |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His path. | |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His way. | |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His Path. | |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | yolu- | His way, | |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlehu | yolunu | its way | |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlehu | yolunu | its way | |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His Path. | |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | yolu- | His Path, | |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | kendi yolunda | His Way | |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | kendi yolu- | His way, | |
سبيلهم | SBYLHM | sebīlehum | yollarını | their way. | ||
س ب ل|SBL | سبيلهم | SBYLHM | sebīlehum | yollarını | their way. | |
عملهم | AMLHM | ǎmelehum | yaptıkları işi | their deed. | ||
ع م ل|AML | عملهم | AMLHM | ǎmelehum | yaptıkları işi | their deed. | |
ع م ل|AML | عملهم | AMLHM | ǎmelihim | kendi amelleri- | their deeds | |
فأزلهما | FÊZLHME | feezellehumā | onlar(ın ayağın)ı kaydırdı | Then made [both of] them slip | ||
ز ل ل|ZLL | فأزلهما | FÊZLHME | feezellehumā | onlar(ın ayağın)ı kaydırdı | Then made [both of] them slip | |
فأكله | FÊKLH | fe ekelehu | onu yemiş | and ate him | ||
ا ك ل|EKL | فأكله | FÊKLH | fe ekelehu | onu yemiş | and ate him | |
فجعله | FCALH | fe ceǎlehu | sonra da onu çevirdi | and has made (for) him | ||
ج ع ل|CAL | فجعله | FCALH | fe ceǎlehu | ve onu kıldı | and has made (for) him | |
ج ع ل|CAL | فجعله | FCALH | fe ceǎlehu | ve onu yaptı | and made him | |
ج ع ل|CAL | فجعله | FCALH | fe ceǎlehu | sonra da onu çevirdi | And then makes it | |
فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları etti | So he made them | ||
ج ع ل|CAL | فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları etti | So he made them | |
ج ع ل|CAL | فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları yaptı | Then He made them | |
فضله | FŽLH | feDlehu | kendi ihsanını | His Bounty | ||
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfundan | His Grace | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfu- | His Bounty, | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lütfu- | His Bounty | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfu- | His bounty. | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | bol hazinesi- | His Bounty - | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfu- | His Bounty? | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfundan | His Bounty. | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | kendi lutfu- | His Bounty, | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | bol lutfundan | His Bounty | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfiyle | His Bounty. | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfundan | His bounty, | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfundan | His Bounty, | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlehu | kendi ihsanını | His Grace. | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | O'nun lutfunu | His Bounty, | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfundan | His Bounty. | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlehu | O'nun lutfu | His Bounty | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfu- | His Bounty. | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfu- | His Bounty. | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfu- | His Bounty. | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | O'nun lutfu- | His Bounty, | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | O'nun lutfu- | His Bounty. | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfu- | His Bounty. | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | O'nun lutfu- | His Bounty, | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfu- | His Bounty, | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfu- | His Bounty. | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfuyla | His Bounty. | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lutuf ve keremi- | His Bounty. | |
ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | O'nun lutfu- | His Bounty | |
فعله | FALH | feǎlehu | yapmış | (some doer) did it. | ||
ف ع ل|FAL | فعله | FALH | feǎlehu | yapmış | (some doer) did it. | |
فقتله | FGTLH | feḳatelehu | hemen onu öldürdü | so he killed him | ||
ق ت ل|GTL | فقتله | FGTLH | feḳatelehu | ve onu öldürdü | so he killed him | |
ق ت ل|GTL | فقتله | FGTLH | feḳatelehu | hemen onu öldürdü | then he killed him. | |
فله | FLH | fe lehu | Zira onlar/onlarsa | then for him | ||
ل ه|LH | فله | FLH | fe lehu | Zira onlar/onlarsa | then for him | |
ل ه|LH | فله | FLH | fe lehu | Zira onlar/onlarsa | then for him | |
ل ه|LH | فله | FLH | fe lehu | Zira onlar/onlarsa | then for him | |
ل ه|LH | فله | FLH | fe lehu | Zira onlar/onlarsa | then for him | |
ل ه|LH | فله | FLH | fe lehu | Zira onlar/onlarsa | then for him | |
ل ه|LH | فله | FLH | fe lehu | Zira onlar/onlarsa | then for him | |
ل ه|LH | فله | FLH | fe lehu | Zira onlar/onlarsa | then for him | |
ل ه|LH | فله | FLH | fe lehu | Zira onlar/onlarsa | then for him | |
ل ه|LH | فله | FLH | fe lehu | Zira onlar/onlarsa | then for him | |
ل ه|LH | فله | FLH | fe lehu | Zira onlar/onlarsa | then for him | |
فلهم | FLHM | felehum | onlar | so for them | ||
| | فلهم | FLHM | felehum | onlar için vardır | so for them | |
| | فلهم | FLHM | felehum | vardır | then for them | |
| | فلهم | FLHM | felehum | onlar | then for them | |
| | فلهم | FLHM | felehum | onlar için vardır | so for them | |
| | فلهم | FLHM | felehum | onlar için vardır | then for them | |
| | فلهم | FLHM | felehum | onlar için vardır | then for them | |
فلهما | FLHME | felehumā | onlarındır | then for them | ||
| | فلهما | FLHME | felehumā | onlarındır | then for them | |
فلهن | FLHN | felehunne | onlarındır | then for them | ||
| | فلهن | FLHN | felehunne | onlarındır | then for them | |
| | فلهن | FLHN | felehunne | onlarındır | then for them | |
فيجعله | FYCALH | fe yec'ǎlehu | atsın | and put them | ||
ج ع ل|CAL | فيجعله | FYCALH | fe yec'ǎlehu | atsın | and put them | |
قاتلهم | GETLHM | ḳātelehumu | onları kahretsin | (May) Allah destroy them. | ||
ق ت ل|GTL | قاتلهم | GETLHM | ḳātelehumu | onları kahretsin | (May) Allah destroy them. | |
ق ت ل|GTL | قاتلهم | GETLHM | ḳātelehumu | onları kahretsin | May destroy them | |
قبله | GBLH | ḳablehu | ondan önceki | before him, | ||
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | O'ndan önce | before [it], | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before him | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before him | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | daha önce | before it. | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | before it, | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | daha önce | before it, | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | before him, | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | bundan önce | before it, | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | kendisinden önceki | before him | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | bundan önce | before it, | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | önce | [before it], | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | bundan önce | before it, | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | And before it | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳibelihi | yönünde | facing towards [it] | |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablehu | ondan önceki | before him, | |
قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | ||
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler de) | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekilerin | before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekilerin | before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden öncekilerin | (were) before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihimu | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | (were) before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | (were) before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | (were) before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | kendilerinden önce | before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | (were) before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler- | (were) before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | daha önceki | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | (were) before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | bunlardan önceki | (were) before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | kendilerinden önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler | (were) before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler | before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler (mi?) | before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | before them, | |
قتله | GTLH | ḳatelehu | onu öldürürse | killed it | ||
ق ت ل|GTL | قتله | GTLH | ḳatelehu | onu öldürürse | killed it | |
قتلهم | GTLHM | ḳatelehum | onları öldürdü | killed them. | ||
ق ت ل|GTL | قتلهم | GTLHM | ḳatelehum | onları öldürdü | killed them. | |
ق ت ل|GTL | قتلهم | GTLHM | ḳatlehum | onları öldürmek | their killing | |
قولهم | GVLHM | ḳavlehum | sözleri | their words | ||
ق و ل|GVL | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların sözlerinin | their saying. | |
ق و ل|GVL | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların dediklerinin | their saying. | |
ق و ل|GVL | قولهم | GVLHM | ḳavlehum | sözleri | their words | |
ق و ل|GVL | قولهم | GVLHM | ḳavlihimu | onlarıv sözlerini | their saying | |
ق و ل|GVL | قولهم | GVLHM | ḳavluhum | onların sözleridir | (is) their saying | |
ق و ل|GVL | قولهم | GVLHM | ḳavluhum | onların sözleri | their speech. | |
ق و ل|GVL | قولهم | GVLHM | ḳavluhum | onların şu sözlerine | (is) their saying, | |
ق و ل|GVL | قولهم | GVLHM | ḳavluhum | onların sözü | their speech. | |
كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | ||
ك ل ل|KLL | كله | KLH | kullihi | hepsine | all of it. | |
ك ل ل|KLL | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
ك ل ل|KLL | كله | KLH | kulluhu | tamamen | all of it | |
ك ل ل|KLL | كله | KLH | kullihi | bütün | all religions. | |
ك ل ل|KLL | كله | KLH | kulluhu | bütün | all (of) it, | |
ك ل ل|KLL | كله | KLH | kullihi | bütün | all. | |
ك ل ل|KLL | كله | KLH | kullihi | bütün | all of them, | |
لتحملهم | LTḪMLHM | liteHmilehum | binek için | that you provide them with mounts, | ||
ح م ل|ḪML | لتحملهم | LTḪMLHM | liteHmilehum | binek için | that you provide them with mounts, | |
لجعله | LCALH | leceǎlehu | onu yapardı | surely He (could) have made it | ||
ج ع ل|CAL | لجعله | LCALH | leceǎlehu | onu yapardı | surely He (could) have made it | |
لجعلهم | LCALHM | leceǎlehum | onları yapardı | He could have made them | ||
ج ع ل|CAL | لجعلهم | LCALHM | leceǎlehum | onları yapardı | He could have made them | |
لحسن | LḪSN | leHusne | güzel | surely, is a good | ||
ح س ن|ḪSN | لحسن | LḪSN | leHusne | güzel | surely, is a good | |
لعله | LALH | leǎllehu | belki | perhaps he | ||
| | لعله | LALH | leǎllehu | belki | perhaps he | |
| | لعله | LALH | leǎllehu | belki de o | perhaps it may be | |
| | لعله | LALH | leǎllehu | belki o | that he might | |
لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | perhaps they may | ||
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | böylece onlar | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | perhaps they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | diye | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | diye | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki (diye) | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | böylece | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | onlar da | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki de | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | böylece onlar | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umuduyla | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | onlar umarak | that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki de | that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
له | LH | lehu | "for Him;" | |||
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | onundur | for Him | |
| | له | LH | lehu | onundur | for Him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | ona | to it | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | kendisi | [for it] | |
| | له | LH | lehu | kendisi için | for him. | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | (çocuk kendisine ait olan) | (on) him | |
| | له | LH | lehu | (çocuğun aidolduğu) | (be) | |
| | له | LH | lehu | ona | for him - | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | To Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | ona | to him, | |
| | له | LH | lehu | kendisinin | for him | |
| | له | LH | lehu | bulunan | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | to it, | |
| | له | LH | lehu | ona | to him, | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | onun (ölenin) | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | o(nun) | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | kendisine | to him | |
| | له | LH | lehu | kendisine | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | kendisi | for Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | To Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | onun | he has | |
| | له | LH | lehu | onu | to him | |
| | له | LH | lehu | aittir | to Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | kendisi için | for him. | |
| | له | LH | lehu | onu | of it | |
| | له | LH | lehu | yalnız O'nundur | for Him | |
| | له | LH | lehu | kimse | he has | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'nun | for Him | |
| | له | LH | lehu | kendisinin | for Him | |
| | له | LH | lehu | kendisine | for him | |
| | له | LH | lehu | for himself | ||
| | له | LH | lehu | O'nun | "for Him;" | |
| | له | LH | lehu | yalnız O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | for Him | |
| | له | LH | lehu | O'nun (Musa) için | for him | |
| | له | LH | lehu | vardı onun | [for] it | |
| | له | LH | lehu | onundur | for Whom | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him. | |
| | له | LH | lehu | O'na | for Him | |
| | له | LH | lehu | onu | to it | |
| | له | LH | lehu | sahibi | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for it | |
| | له | LH | lehu | onun için vardır | for him | |
| | له | LH | lehu | kendisine | to him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | to Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | To Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | onu | of it | |
| | له | LH | lehu | onda | on it | |
| | له | LH | lehu | ona | (are) for him | |
| | له | LH | lehu | onu | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | to him | |
| | له | LH | lehu | onu | knew him not. | |
| | له | LH | lehu | onu | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | of his | |
| | له | LH | lehu | onun vardır | he has | |
| | له | LH | lehu | onun için | to him | |
| | له | LH | lehu | O(insa)nın vardır | For him | |
| | له | LH | lehu | onu | of it, | |
| | له | LH | lehu | ancak O'nadır | To Him | |
| | له | LH | lehu | ona | to Him, | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | to Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | O'nun | of it | |
| | له | LH | lehu | onları | for him | |
| | له | LH | lehu | onu | of it | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | ona | to it, | |
| | له | LH | lehu | o(şeyta)nın | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | O'nu | [to] Him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | onun | for Him | |
| | له | LH | lehu | onun | for Him | |
| | له | LH | lehu | ona | in it | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | For Him | |
| | له | LH | lehu | O(adam)ın | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | onu | "to find it.""" | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | onu | [for] him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | onu | in it | |
| | له | LH | lehu | ona | [for] it | |
| | له | LH | lehu | ona | to it, | |
| | له | LH | lehu | ona | [to] him | |
| | له | LH | lehu | ona | [to] him | |
| | له | LH | lehu | O'na aittir | To Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | O'nun | for Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | hep O'nundur | To Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | To Him (belong) | |
| | له | LH | lehu | ona | "to him.""" | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | ona | [to] him | |
| | له | LH | lehu | onun için vardır | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | it had | |
| | له | LH | lehu | onun | from it. | |
| | له | LH | lehu | kendisine | [to him] | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | onda | in him | |
| | له | LH | lehu | onun için vardır | for him | |
| | له | LH | lehu | onu | of it | |
| | له | LH | lehu | kendisine | he is called | |
| | له | LH | lehu | ona | on him | |
| | له | LH | lehu | onun (du'asını) | to him | |
| | له | LH | lehu | kendisi için | for him | |
| | له | LH | lehu | onu(n du'asını) | to him | |
| | له | LH | lehu | onu(n du'asını) | to him, | |
| | له | LH | lehu | onu(n du'asını) | to him, | |
| | له | LH | lehu | ona | on him | |
| | له | LH | lehu | kendisi için | for him | |
| | له | LH | lehu | onu (çalışmasını) | of it | |
| | له | LH | lehu | onun için vardır | For him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | kendisi için | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | to it | |
| | له | LH | lehu | hep O'nundur | For Him | |
| | له | LH | lehu | onu | to it. | |
| | له | LH | lehu | onların hepsi | for it. | |
| | له | LH | lehu | ona | (in) him | |
| | له | LH | lehu | onu | (are) rejecting him? | |
| | له | LH | lehu | hakkında | for him | |
| | له | LH | lehu | onun (yalanın) | for him | |
| | له | LH | lehu | O'nu | [to] Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | onu | Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | to Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | O'nun | for Him | |
| | له | LH | lehu | kendisinin | for him | |
| | له | LH | lehu | onlara | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | in him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | onu | [for] him. | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | O'na mahsustur | To Him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | To Him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him. | |
| | له | LH | lehu | ona | [in] him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him. | |
| | له | LH | lehu | yalnız O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | [it] | ||
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | kendisine | on him. | |
| | له | LH | lehu | onundur | the One to Whom belongs | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him. | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | O'nun | for Him | |
| | له | LH | lehu | O'nun | for him. | |
| | له | LH | lehu | O'na | for Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him. | |
| | له | LH | lehu | onu | it | |
| | له | LH | lehu | kendisine | to him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | for Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him. | |
| | له | LH | lehu | ona sadece | to it, | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | with him | |
| | له | LH | lehu | vardır | he has | |
| | له | LH | lehu | ondan | for him | |
| | له | LH | lehu | onun vardır | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | onun için vardır | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | [to] him | |
| | له | LH | lehu | onun | for it | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | yalnız O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | for Him | |
| | له | LH | lehu | yalnız O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | yalnız O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onu | for him | |
| | له | LH | lehu | onu | for him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | For Him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | For Him | |
| | له | LH | lehu | yalnız O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for it | |
| | له | LH | lehu | yalnız kendisine | to Him | |
| | له | LH | lehu | ona | to it, | |
| | له | LH | lehu | O'na | with Him | |
| | له | LH | lehu | O'nu | Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | To Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | To Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | onu | response has been made to Him, | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for it | |
| | له | LH | lehu | sahibi olan | to Whom | |
| | له | LH | lehu | bunu | of it | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | (is) to him | |
| | له | LH | lehu | kendisine ait olan | to Whom | |
| | له | LH | lehu | kendisine | to him | |
| | له | LH | lehu | kendisinin | for him | |
| | له | LH | lehu | kendilerine | to him | |
| | له | LH | lehu | onunla | to him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for it | |
| | له | LH | lehu | O'nun (mudur?) | for Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | For Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | For Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | olan | for it | |
| | له | LH | lehu | O'na da | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | For Him | |
| | له | LH | lehu | O'nu | Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | For Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | onu | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | onu | of it | |
| | له | LH | lehu | kendisini | for him | |
| | له | LH | lehu | ona vardır | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for it | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | kendisine | for him, | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him, | |
| | له | LH | lehu | O'nun | [for] him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | for Him | |
| | له | LH | lehu | onun | (is) for him | |
| | له | LH | lehu | kendisine | (will be) for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | kendilerine | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'nun | for Him | |
لهدمت | LHD̃MT | lehuddimet | yıkılırdı | surely (would) have been demolished | ||
ه د م|HD̃M | لهدمت | LHD̃MT | lehuddimet | yıkılırdı | surely (would) have been demolished | |
لهدى | LHD̃ | lehuden | bir yol göstericidir | (is) surely a guidance | ||
ه د ي|HD̃Y | لهدى | LHD̃ | lehedā | hidayet verirdi | surely, He would have guided | |
ه د ي|HD̃Y | لهدى | LHD̃ | lehuden | bir yol göstericidir | (is) surely a guidance | |
لهم | LHM | lehum | (evet) onlar için vardır | "for them;" | ||
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | "to them;" | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onları(n durumlarını) | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlar | of theirs, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | işte onların | for them - | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | (will be) for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | (will be) for them | |
| | لهم | LHM | lehum | (evet) onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için | for them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | with them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehumu | kendilerine | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için | for them. | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için | for them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | vardır | for them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların var mı? | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | to them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | to them, | |
| | لهم | LHM | lehumu | onları | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | [for] them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerinin olacağını | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them. | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | to them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | for themselves | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | for them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onlarındır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | (is) for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerinin olsa | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | [for] them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerinin | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlarındır | for them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlarındır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar(ı saptırmak) için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | of theirs. | |
| | لهم | LHM | lehum | bunların | they have | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | to them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to (give) them | |
| | لهم | LHM | lehum | var mı? | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | var mı? | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | mı var? | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | (is) for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara karşı | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them, | |
| | لهم | LHM | lehum | bulunan | for them - | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them. | |
| | لهم | LHM | lehum | vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için | for them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | [for] them. | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlarındır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | for them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | for them. | |
| | لهم | LHM | lehumu | kendilerinin olmak üzere | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların lehine | for them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların vardır | They have | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | They will not have | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlar için vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerinin | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerinin olsa | they had | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlarındır | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlaradır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar içindir | (is) for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | olara | for them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | (onlar) için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehumu | kendilerinin olacağı | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için bulunduğunu | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | they have | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | to them. | |
| | لهم | LHM | lehumu | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | for them will be | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | from them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | [for] them | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | [for] them | |
| | لهم | LHM | lehum | mı var? | have they | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | of them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | of them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için | for them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerinin | they have | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | their | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | bunlara vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them. | |
| | لهم | LHM | lehumu | kendi lehlerine | with them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için | for them, | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | [for] them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerinindir | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerinin | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | to them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlar için | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | bunların | to them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara ait | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | [for] them, | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | bunlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların var (mı?) | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them, | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | for them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | kendileri olacaktır | surely they | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | surely, they | |
| | لهم | LHM | lehum | onların (mı?) | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | kendilerine | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | "for them;" | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların var (mı?) | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara da vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | they have | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlar için | (there be) for them | |
| | لهم | LHM | lehum | öyleleri için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların var (mı?) | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them. | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | to them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara olsun | for them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için | for them. | |
| | لهم | LHM | lehumu | kendilerine | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | [for] them | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | for them. | |
| | لهم | LHM | lehumu | kendilerine | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendileri için | for them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine mahsus | for them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onların (var mıdır?) | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların (var mı?) | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerini | for them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onların vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | [to] them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerinin -mı var? | (are) for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them. | |
| | لهم | LHM | lehum | onlardan | of them | |
| | لهم | LHM | lehum | onları | them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | for themselves | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | (is) for them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | kendilerine | for them | |
| | لهم | LHM | lehumu | onlara | to them, | |
| | لهم | LHM | lehum | onların | (is) for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | For them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için vardır | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| | لهم | LHM | lehum | onlara | to them | |
لهما | LHME | lehumā | ikisine de | for them | ||
| | لهما | LHME | lehumā | onlara | to both of them | |
| | لهما | LHME | lehumā | kendilerine | to both of them | |
| | لهما | LHME | lehumā | kendilerine | to both of them | |
| | لهما | LHME | lehumā | onlara | to both of them | |
| | لهما | LHME | lehumā | onlara | to them | |
| | لهما | LHME | lehumā | onlara | to them | |
| | لهما | LHME | lehumā | onlara ait | for them | |
| | لهما | LHME | lehumā | kendilerine | to them | |
| | لهما | LHME | lehumā | ikisine de | to both of them, | |
| | لهما | LHME | lehumā | onlarınkini | for them. | |
لهن | LHN | lehunne | bunlara | for them | ||
| | لهن | LHN | lehunne | onların | for them. | |
| | لهن | LHN | lehunne | kendilerine | for them | |
| | لهن | LHN | lehunne | onlara | for them | |
| | لهن | LHN | lehunne | onlar için | for them | |
| | لهن | LHN | lehunne | onların | for them | |
| | لهن | LHN | lehunne | onların varsa | for them | |
| | لهن | LHN | lehunne | onların yararına | for them | |
| | لهن | LHN | lehunne | kendilerine | for them | |
| | لهن | LHN | lehunne | onlar için | for them | |
| | لهن | LHN | lehunne | onlardan | for them, | |
| | لهن | LHN | lehunne | kendileri için | for them. | |
| | لهن | LHN | lehunne | bunlara | for them. | |
| | لهن | LHN | lehunne | onlar için | for them | |
لهو | LHV | lehuve | (Îsa hakkındaki) o | (was) surely [it] | ||
| | لهو | LHV | lehuve | (Îsa hakkındaki) o | surely it (is) | |
| | لهو | LHV | lehuve | O | surely He | |
| | لهو | LHV | lehuve | andolsun ki o | surely (it) is | |
| | لهو | LHV | lehuve | elbette o | surely, He | |
| | لهو | LHV | lehuve | işte O'dur | surely, He | |
| | لهو | LHV | lehuve | işte O | surely, He | |
| | لهو | LHV | lehuve | O'dur | surely He | |
| | لهو | LHV | lehuve | O'dur | surely He | |
| | لهو | LHV | lehuve | işte O'dur | surely, He | |
| | لهو | LHV | lehuve | işte O'dur | surely, He | |
| | لهو | LHV | lehuve | işte O'dur | surely He | |
| | لهو | LHV | lehuve | işte O'dur | surely, He | |
| | لهو | LHV | lehuve | işte O'dur | surely, He | |
| | لهو | LHV | lehuve | elbette o | surely, it | |
ل ه و|LHV | لهو | LHV | lehvun | eğlenceden | amusement | |
ل ه و|LHV | لهو | LHV | lehve | boş | idle tales | |
| | لهو | LHV | lehuve | ta kendisidir | surely | |
| | لهو | LHV | lehuve | muhakkak o | (was) surely [it] | |
| | لهو | LHV | lehuve | elbette o | surely, it | |
ماله | MELH | mālehu | malını | his wealth | ||
م و ل|MVL | ماله | MELH | mālehu | malını | his wealth | |
م و ل|MVL | ماله | MELH | māluhu | malı | his wealth, | |
م و ل|MVL | ماله | MELH | māluhu | malının | his wealth | |
م و ل|MVL | ماله | MELH | mālehu | malını | his wealth | |
م و ل|MVL | ماله | MELH | mālehu | malının | his wealth | |
م و ل|MVL | ماله | MELH | māluhu | malı | his wealth | |
مثلهم | MS̃LHM | miṧlehum | kendilerinin benzerini | (the) like of them. | ||
م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | Onların durumu | Their example | |
م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | miṧluhum | onlar gibi olursunuz | (would be) like them. | |
م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | miṧlehum | kendilerinin benzerini | the like of them? | |
م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | miṧlehum | onların benzerlerini | (the) like of them. | |
م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | onların vasıfları | (is) their similitude | |
مثلهن | MS̃LHN | miṧlehunne | onların benzerini | (the) like of them. | ||
م ث ل|MS̃L | مثلهن | MS̃LHN | miṧlehunne | onların benzerini | (the) like of them. | |
محله | MḪLH | meHillehu | yerine | (to) its destination. | ||
ح ل ل|ḪLL | محله | MḪLH | meHillehu | yerine | (to) its destination. | |
ح ل ل|ḪLL | محله | MḪLH | meHillehu | yerlerine | its place (of sacrifice). | |
نجعلهم | NCALHM | nec'ǎlehum | onları yapacağımızı | We will make them | ||
ج ع ل|CAL | نجعلهم | NCALHM | nec'ǎlehum | onları yapacağımızı | We will make them | |
نزله | NZLH | nezzelehu | onu indirdi | """Has brought it down" | ||
ن ز ل|NZL | نزله | NZLH | nezzelehu | onu indirmiştir | brought it down | |
ن ز ل|NZL | نزله | NZLH | nezzelehu | onu indirdi | """Has brought it down" | |
نسله | NSLH | neslehu | onun neslini | his progeny | ||
ن س ل|NSL | نسله | NSLH | neslehu | onun neslini | his progeny | |
وأضله | VÊŽLH | ve eDellehu | ve saptırdığı | and Allah lets him go astray | ||
ض ل ل|ŽLL | وأضله | VÊŽLH | ve eDellehu | ve saptırdığı | and Allah lets him go astray | |
وأضلهم | VÊŽLHM | ve eDellehumu | ve onları saptırdı | and has led them astray | ||
ض ل ل|ŽLL | وأضلهم | VÊŽLHM | ve eDellehumu | ve onları saptırdı | and has led them astray | |
وأموالهم | VÊMVELHM | ve emvālehum | ve mallarını | and their properties | ||
م و ل|MVL | وأموالهم | VÊMVELHM | ve emvālehum | ve mallarını | and their wealth, | |
م و ل|MVL | وأموالهم | VÊMVELHM | ve emvālehum | ve mallarını | and their properties | |
م و ل|MVL | وأموالهم | VÊMVELHM | ve emvālihim | ve mallarından | and their properties, | |
وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesine | and his family | ||
ا ه ل|EHL | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesini | and his family | |
ا ه ل|EHL | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesini | and his family | |
ا ه ل|EHL | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesini | and his family | |
ا ه ل|EHL | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesine | and his family. | |
ا ه ل|EHL | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesini | and his family, | |
ا ه ل|EHL | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesini | and his family, | |
ا ه ل|EHL | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesini | and his family | |
ا ه ل|EHL | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesini | and his family | |
وتله | VTLH | ve tellehu | ve (çocuğu) yıktı | and he put him down | ||
ت ل ل|TLL | وتله | VTLH | ve tellehu | ve (çocuğu) yıktı | and he put him down | |
ورسله | VRSLH | ve rusulehu | ve elçilerine | and His Messengers, | ||
ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve resullerine | and His Messengers, | |
ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve peygamberlerine | and His Messengers. | |
ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers, | |
ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerini | and His Messengers | |
ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerini | and His Messengers | |
ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ile elçilerinin | and His Messengers | |
ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers | |
ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers. | |
ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers, | |
ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers. | |
ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulehu | ve elçilerine | and His Messengers, | |
ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerinin | and His Messengers, | |
ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Eçisini | and His Messenger | ||
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisi'ne | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve elçisiyle | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi(dir) | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisini | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve O'nun Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisinden | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisinden | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi | and (so is) His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisinin | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi de | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulünü | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve O'nun Elçisi ile | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisini | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisini | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi için | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi de | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi de | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisiyle | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Rasulüne | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisinin | and His Messenger? | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Rasulüne | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Resulüne | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulü | and His messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulünün | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulü | "and His Messenger.""" | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Eçisini | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Resulüne | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Resulüne | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulü | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Resulüne | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisini | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Resulüne | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Resulüne | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisinin | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
وقتلهم | VGTLHM | ve ḳatlehumu | ve öldürmelerini | and their killing | ||
ق ت ل|GTL | وقتلهم | VGTLHM | ve ḳatlehumu | ve öldürmelerini | and their killing | |
ق ت ل|GTL | وقتلهم | VGTLHM | ve ḳatlihimu | ve öldürmeleri | and their killing | |
ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | artık herhalde | and that they may | ||
| | ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | ve belki | and that they may | |
| | ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | artık herhalde | so that they may | |
| | ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | ta ki | and that they may | |
ولنجعله | VLNCALH | velinec'ǎlehu | onu kılmak için | and so that We will make him | ||
ج ع ل|CAL | ولنجعله | VLNCALH | velinec'ǎlehu | onu kılmak için | and so that We will make him | |
وله | VLH | ve lehu | O'na mahsustur | And for Him | ||
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | and [for] his | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | and [for] his | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | and [for] his | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | and [for] his | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | and [for] his | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | And for Him | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | And for Him | |
ل ه م|LHM | وله | VLH | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | and [for] his | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | and [for] his | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | And to Him (belongs) | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | and for Him | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | and [for] his | |
| | وله | VLH | velehu | ve O'nundur | And for Him | |
| | وله | VLH | velehu | O'na mahsustur | And for Him | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | and [for] his | |
ل ه|LH | وله | VLH | velehu | ve onlar | And for Him | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | and for Him | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | And for Him | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | and for Him | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | And for Him | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | and [for] his | |
ل ه|LH | وله | VLH | ve lehu | ve onlar | and for Him | |
ولها | VLHE | ve lehu | ve onlar | and for her | ||
ل ه|LH | ولها | VLHE | ve lehu | ve onlar | and [for] his | |
ل ه|LH | ولها | VLHE | ve lehu | ve onlar | and for her | |
ولهم | VLHM | ve lehum | ve onlar için vardır | And for them | ||
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And they have | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
| | ولهم | VLHM | velehumu | ve onlar için vardır | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | And for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ل ه م|LHM | ولهم | VLHM | ve lehum | ve Onların | and for them | |
ولهن | VLHN | velehunne | (kadınların) vardır | And for them | ||
| | ولهن | VLHN | velehunne | (kadınların) vardır | And for them | |
| | ولهن | VLHN | velehunne | onlarındır | And for them | |
ومثله | VMS̃LH | ve miṧlehu | ve bir misli daha | and (the) like of it | ||
م ث ل|MS̃L | ومثله | VMS̃LH | ve miṧlehu | ve onun bir katı daha | and the like of it | |
م ث ل|MS̃L | ومثله | VMS̃LH | ve miṧlehu | ve bir misli daha | and like of it | |
م ث ل|MS̃L | ومثله | VMS̃LH | ve miṧlehu | ve bir misli daha | and (the) like of it | |
ومثلهم | VMS̃LHM | ve miṧlehum | ve bir eşini | and (the) like thereof | ||
م ث ل|MS̃L | ومثلهم | VMS̃LHM | ve miṧlehum | ve bir katını daha | and (the) like thereof | |
م ث ل|MS̃L | ومثلهم | VMS̃LHM | ve miṧlehum | ve bir eşini | and a like of them | |
م ث ل|MS̃L | ومثلهم | VMS̃LHM | ve meṧeluhum | ve vasıfları | And their similitude | |
ونجعلهم | VNCALHM | ve nec'ǎlehum | ve onları kılmayı | and make them | ||
ج ع ل|CAL | ونجعلهم | VNCALHM | ve nec'ǎlehum | ve onları yapmayı | and make them | |
ج ع ل|CAL | ونجعلهم | VNCALHM | ve nec'ǎlehumu | ve onları kılmayı | and make them | |
يأكله | YÊKLH | ye'kulehu | onu yer | would eat him | ||
ا ك ل|EKL | يأكله | YÊKLH | ye'kulehu | onu yer | would eat him | |
ا ك ل|EKL | يأكله | YÊKLH | ye'kuluhu | onu yemez | will eat it | |
يبدله | YBD̃LH | yubdilehu | onu değiştirir | He will substitute for him | ||
ب د ل|BD̃L | يبدله | YBD̃LH | yubdilehu | onu değiştirir | He will substitute for him | |
يبدلهما | YBD̃LHME | yubdilehumā | onun yerine versin | would change for them | ||
ب د ل|BD̃L | يبدلهما | YBD̃LHME | yubdilehumā | onun yerine versin | would change for them | |
يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onları kendine veli yaparsa | makes them allies, | ||
و ل ي|VLY | يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onları kendine veli yaparsa | takes them as allies | |
و ل ي|VLY | يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onları veli tanırsa | takes them as allies | |
و ل ي|VLY | يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onlarla dost olursa | makes them allies, | |
يضله | YŽLH | yuDillehu | saptırmak | He lets him go astray | ||
ض ل ل|ŽLL | يضله | YŽLH | yuDillehu | saptırmak | He lets him go astray | |
ض ل ل|ŽLL | يضله | YŽLH | yuDilluhu | onu saşırtır | will misguide him | |
يضلهم | YŽLHM | yuDillehum | onları saptırmak | mislead them | ||
ض ل ل|ŽLL | يضلهم | YŽLHM | yuDillehum | onları saptırmak | mislead them | |