| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أعذبه | ÊAZ̃BH | uǎƶƶibuhu | azab etmediğim | I have punished | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | أعذبه | ÊAZ̃BH | uǎƶƶibuhu | ona azab ederim | [I] will punish him | |
| ع ذ ب|AZ̃B | أعذبه | ÊAZ̃BH | uǎƶƶibuhu | azab etmediğim | I have punished | |
| أفبعذابنا | ÊFBAZ̃EBNE | efebiǎƶābinā | bizim azabımızı mı? | So is it for Our punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | أفبعذابنا | ÊFBAZ̃EBNE | efebiǎƶābinā | bizim azabımızı mı? | So is it for Our punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | أفبعذابنا | ÊFBAZ̃EBNE | efebiǎƶābinā | bizim azabımızı mı? | Then is (it) for Our punishment | |
| الرجز | ELRCZ | r-riczu | azab | the punishment | ||
| ر ج ز|RCZ | الرجز | ELRCZ | r-riczu | azab | the punishment, | |
| ر ج ز|RCZ | الرجز | ELRCZ | r-ricze | azabı | the punishment | |
| ر ج ز|RCZ | الرجز | ELRCZ | r-ricze | azabı | the punishment | |
| الرجس | ELRCS | r-ricse | iğrenç azabı | the wrath | ||
| ر ج س|RCS | الرجس | ELRCS | r-ricse | pislik (sıkıntı) | the filth | |
| ر ج س|RCS | الرجس | ELRCS | r-ricse | iğrenç azabı | the wrath | |
| ر ج س|RCS | الرجس | ELRCS | r-ricse | pis | the abomination | |
| ر ج س|RCS | الرجس | ELRCS | r-ricse | kiri | the impurity, | |
| العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | "punishment.""" | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | torment, | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | (in) [the] punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment, | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | "the punishment;" | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | yapılan işkencenin | the punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | (of) torment, | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | [the] punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment - | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment - | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | işkencenin | torment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment, | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | bir azabdır | (is) the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment, | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azaplarının | punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabını | the punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabın | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment, | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | [the] punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabda | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | (of) the punishment? | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | (of) the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | "the punishment;" | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment, | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | (of) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment, | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | "punishment.""" | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | "the punishment.""" | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | (of) the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabda | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | "the punishment;" | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | bir azaba | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabdan | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | (is) the punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabla | (with) the punishment | |
| العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | azabı | (in) penalty. | ||
| ع ق ب|AGB | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | cezası | (in) retribution. | |
| ع ق ب|AGB | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | cezası | in [the] chastising. | |
| ع ق ب|AGB | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | cezası | (in) [the] punishment. | |
| ع ق ب|AGB | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | azabı | (in) [the] punishment. | |
| ع ق ب|AGB | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | cezası | (in) punishment | |
| ع ق ب|AGB | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | cezası | (in) the punishment, | |
| ع ق ب|AGB | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | ceza verendir | (in) the retribution, | |
| ع ق ب|AGB | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | cezası | in [the] penalty. | |
| ع ق ب|AGB | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | azabı | (in) the penalty. | |
| ع ق ب|AGB | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | cezası | "(in) the penalty.""" | |
| ع ق ب|AGB | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | cezası | (in) the penalty. | |
| ع ق ب|AGB | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | azabı | (in) the penalty. | |
| ع ق ب|AGB | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | azabı | (in) the punishment, | |
| ع ق ب|AGB | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | cezası | (in) punishment. | |
| ع ق ب|AGB | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | azabı | (in) penalty. | |
| ع ق ب|AGB | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | azabı | (in) penalty. | |
| الغابرين | ELĞEBRYN | l-ğābirīne | (azabda) kalacaklar | those who remained behind. | ||
| غ ب ر|ĞBR | الغابرين | ELĞEBRYN | l-ğābirīne | geride kalanlar- | those who stayed behind. | |
| غ ب ر|ĞBR | الغابرين | ELĞEBRYN | l-ğābirīne | geri kalanlardan | those who remain behind. | |
| غ ب ر|ĞBR | الغابرين | ELĞEBRYN | l-ğābirīne | geride kalanlar | those who remained behind. | |
| غ ب ر|ĞBR | الغابرين | ELĞEBRYN | l-ğābirīne | kalanlardan olmasını | those who remained behind. | |
| غ ب ر|ĞBR | الغابرين | ELĞEBRYN | l-ğābirīne | kalacaklar- | "those who remain behind.""" | |
| غ ب ر|ĞBR | الغابرين | ELĞEBRYN | l-ğābirīne | kalacaklar- | those who remain behind. | |
| غ ب ر|ĞBR | الغابرين | ELĞEBRYN | l-ğābirīne | (azabda) kalacaklar | those who remained behind. | |
| القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) karar(ı) | the Word | ||
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözü | the word. | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz söylenmesini | [the] words | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözler | [the] speech | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | bir sesle | [the] words, | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | hüküm verilmiş | the word, | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | sözü | the speech | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz mü (söylüyorsunuz)? | "the words?""" | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | şu sözle | (their) word, | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) karar(ı) | the word, | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | konuşulanı | the word | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözün | [the] speech | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözün | the speech, | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | o sözü (Kur'an'ı) | the Word | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the word | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | karar | the word | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | sözü(müzü) | the Word | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word, | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | o söz | the word | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the Word | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | sözü | the Word, | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the word | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözlerinin | (of their) speech. | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the word | |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz- | [the] word | |
| المعذبين | ELMAZ̃BYN | l-muǎƶƶebīne | azabedilenler- | those punished. | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | المعذبين | ELMAZ̃BYN | l-muǎƶƶebīne | azabedilenler- | those punished. | |
| المغضوب | ELMĞŽVB | l-meğDūbi | gazabedilmiş olanların | those who earned (Your) wrath | ||
| غ ض ب|ĞŽB | المغضوب | ELMĞŽVB | l-meğDūbi | gazabedilmiş olanların | those who earned (Your) wrath | |
| الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid (ettiğiniz azab) | promise (be fulfilled), | ||
| و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | vaad edilen | the promise (be fulfilled), | |
| و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'di | vaade | (to his) promise | |
| و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'de | verdiğimiz sözü | the promise, | |
| و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise, | |
| و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | va'd | the promise | |
| و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise (be fulfilled), | |
| و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azap) | promise, | |
| و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid (ettiğiniz azab) | promise, | |
| و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise, | |
| بأسا | BÊSE | be'sen | azaba karşı | (of) a punishment | ||
| ب ا س|BES | بأسا | BÊSE | be'sen | baskını | (in) Might | |
| ب ا س|BES | بأسا | BÊSE | be'sen | azaba karşı | (of) a punishment | |
| بأسنا | BÊSNE | be'senā | azabımız | Our punishment | ||
| ب ا س|BES | بأسنا | BÊSNE | be'sunā | baskınımız | Our punishment, | |
| ب ا س|BES | بأسنا | BÊSNE | be'senā | azabımızı | Our wrath. | |
| ب ا س|BES | بأسنا | BÊSNE | be'sunā | azabımız | Our punishment | |
| ب ا س|BES | بأسنا | BÊSNE | be'sunā | azabımız | Our punishment | |
| ب ا س|BES | بأسنا | BÊSNE | be'sunā | azabımızın | Our punishment | |
| ب ا س|BES | بأسنا | BÊSNE | be'sunā | azabımızın | Our punishment | |
| ب ا س|BES | بأسنا | BÊSNE | be'sunā | azabımız | Our punishment | |
| ب ا س|BES | بأسنا | BÊSNE | be'senā | azabımızı | Our torment, | |
| ب ا س|BES | بأسنا | BÊSNE | be'senā | hışmımızı | Our punishment | |
| ب ا س|BES | بأسنا | BÊSNE | be'senā | hışmımızı | Our punishment. | |
| بأسه | BÊSH | be'suhu | O'nun azabı | His wrath | ||
| ب ا س|BES | بأسه | BÊSH | be'suhu | O'nun azabı | His wrath | |
| بالعذاب | BELAZ̃EB | bil-ǎƶābi | azab ile | the punishment. | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | بالعذاب | BELAZ̃EB | bil-ǎƶābi | azabı | the punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بالعذاب | BELAZ̃EB | bil-ǎƶābi | azab ile | with the punishment, | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بالعذاب | BELAZ̃EB | bil-ǎƶābi | azab ile | with the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بالعذاب | BELAZ̃EB | bil-ǎƶābi | azabı | [with] the punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بالعذاب | BELAZ̃EB | bil-ǎƶābi | azabı | the punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بالعذاب | BELAZ̃EB | bil-ǎƶābi | azab(lar) ile | with the punishment | |
| بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | azabı | (of) a punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab ile | with a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab | with a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab ile | with a punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab ile | with a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābi | azabını | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab ile | (of) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | azabı | about a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment | |
| بعذابكم | BAZ̃EBKM | biǎƶābikum | size azabetmeyi | by punishing you | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذابكم | BAZ̃EBKM | biǎƶābikum | size azabetmeyi | by punishing you | |
| بغضب | BĞŽB | biğaDebin | bir gazaba | wrath | ||
| غ ض ب|ĞŽB | بغضب | BĞŽB | biğaDebin | bir gazaba | wrath | |
| غ ض ب|ĞŽB | بغضب | BĞŽB | biğaDebin | gazab | wrath | |
| غ ض ب|ĞŽB | بغضب | BĞŽB | biğaDebin | gazabına | wrath | |
| غ ض ب|ĞŽB | بغضب | BĞŽB | biğaDebin | bir gazaba | wrath | |
| بمعذبين | BMAZ̃BYN | bimuǎƶƶebīne | azaba uğratılacak | "(are) the ones to be punished.""" | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | بمعذبين | BMAZ̃BYN | bimuǎƶƶebīne | azaba uğratılacak | "(are) the ones to be punished.""" | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بمعذبين | BMAZ̃BYN | bimuǎƶƶebīne | azaba uğratılacak | "will be punished.""" | |
| ع ذ ب|AZ̃B | بمعذبين | BMAZ̃BYN | bimuǎƶƶebīne | azaba uğratılcak | "will be punished?""" | |
| تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūne | acele ettiğiniz(azab)ın | "you seek to hasten.""" | ||
| ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūne | acele istediğiniz | you seek to hasten | |
| ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūne | acele istediğiniz | you seek to hasten | |
| ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūne | acele istiyordunuz | seeking to hasten it. | |
| ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūni | benden acele istemeyin | ask Me to hasten. | |
| ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūne | koşuyorsunuz | (do) you seek to hasten | |
| ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūne | acele ettiğiniz(azab)ın | "you seek to hasten.""" | |
| ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūne | acele istiyor(lar) | "seeking to hasten.""" | |
| تعذبهم | TAZ̃BHM | tuǎƶƶibhum | onlara azab etme | torment them. | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | تعذبهم | TAZ̃BHM | tuǎƶƶibhum | onlara azabedersen | You punish them, | |
| ع ذ ب|AZ̃B | تعذبهم | TAZ̃BHM | tuǎƶƶibhum | onlara azab etme | torment them. | |
| ذنوبا | Z̃NVBE | ƶenūben | bir (azab) payı | (is) a portion | ||
| ذ ن ب|Z̃NB | ذنوبا | Z̃NVBE | ƶenūben | bir (azab) payı | (is) a portion | |
| ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinin (azabından) | their Lord, | ||
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | rablerinin | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | rableri- | their Lord. | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord. | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | "their Lord;" | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinden | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord. | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinedir | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord. | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | (with) their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | Their Lord gives them glad tidings | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | "their Lord?""" | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | "their Lord.""" | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerinin | (of) their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rabblerini | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rabblerini | (in) their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine karşı | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | "(of) their Lord;" | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinden | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihimu | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | Their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | (of) their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerin- | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinden | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord. | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | (of) their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin huzuruna | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | (with) their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | (of) their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinin | their Lord - | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerinin | (of) their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinden | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinden | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinin (azabından) | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord. | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | (with) their Lord? | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinden | their Lord. | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rablerinin | their Lord has given them. | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rablerinin | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihimu | Rableri | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord. | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) your Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rabbleri | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | "(of) their Lord;" | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rab'lerinin | (of) their Lord, | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord - | |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rabbleri | their Lord | |
| رجزا | RCZE | riczen | bir azab | a punishment | ||
| ر ج ز|RCZ | رجزا | RCZE | riczen | bir azab | a punishment | |
| ر ج ز|RCZ | رجزا | RCZE | riczen | bir azab | torment | |
| ر ج ز|RCZ | رجزا | RCZE | riczen | bir azab | a punishment | |
| سخط | SḢŦ | seḣiTa | gazabetmiştir | became angry | ||
| س خ ط|SḢŦ | سخط | SḢŦ | seḣiTa | gazabetmiştir | became angry | |
| سنعذبهم | SNAZ̃BHM | senuǎƶƶibuhum | onlara azabedeceğiz | We will punish them | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | سنعذبهم | SNAZ̃BHM | senuǎƶƶibuhum | onlara azabedeceğiz | We will punish them | |
| شكله | ŞKLH | şeklihi | ona (azaba) benzer | its type | ||
| ش ك ل|ŞKL | شكله | ŞKLH | şeklihi | ona (azaba) benzer | its type | |
| صرفا | ṦRFE | Sarfen | (azabı) geri çevirmeğe | (to) avert | ||
| ص ر ف|ṦRF | صرفا | ṦRFE | Sarfen | (azabı) geri çevirmeğe | (to) avert | |
| عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azab | (from the) punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab vardır | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azap | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (from the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (from) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is a) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (from the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına karşılık | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabıyla | (with) punishment, | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabın(ın inmesin)den | punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (is the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azaba | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azap | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azaptan | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azap | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azap | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azaptan | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabından | punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azabdan | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azab- | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (will be) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azab | of a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab (vardır) | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azabın | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azaba | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azabın | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (will be) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabımı | My punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azab- | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is a) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (will be) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabında | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azabdır | (will be) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (from the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | bir azab ile | (with) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabına uğramanızdan | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azab- | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (from the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabdan | (from the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azab- | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (is the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azab- | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabına | (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (is the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (is the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azab | (of) punishment. | |
| عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | -azabı | (in) punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azapla | (with) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | -azabı | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azabın | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azab | punishment, | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a painful punishment, | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azabı | (in) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azap ile | with a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azabı | (in) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azabını | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azaba | (with) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azabla | (with) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | (is) a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azabla | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azaba | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azabdan | (in) punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab ile | (of) a punishment | |
| عذابه | AZ̃EBH | ǎƶābuhu | azabından | (as) His punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابه | AZ̃EBH | ǎƶābuhu | O'nun azabı | His punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابه | AZ̃EBH | ǎƶābehu | azabından | His punishment. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابه | AZ̃EBH | ǎƶābehu | O'nun yapacağı azabı | (as) His punishment | |
| عذابها | AZ̃EBHE | ǎƶābehā | onun azabı | its punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابها | AZ̃EBHE | ǎƶābehā | onun azabı | its punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابها | AZ̃EBHE | ǎƶābihā | onun azabı | its torment. | |
| عذابهما | AZ̃EBHME | ǎƶābehumā | onlara yapılan azaba | their punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابهما | AZ̃EBHME | ǎƶābehumā | onlara yapılan azaba | their punishment | |
| عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabım | """My punishment -" | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabıma | """My punishment -" | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabım | My punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | benim azabım | My punishment, | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | benim azabım | My punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabım | My punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | benim azabım | My punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabım | My punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabımı | My punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabımı | My punishment | |
| عقاب | AGEB | ǐḳābi | azab | (of) penalty | ||
| ع ق ب|AGB | عقاب | AGEB | ǐḳābi | cezam | My penalty. | |
| ع ق ب|AGB | عقاب | AGEB | ǐḳābi | benim cezamı | My penalty. | |
| ع ق ب|AGB | عقاب | AGEB | ǐḳābi | azabım | My penalty? | |
| ع ق ب|AGB | عقاب | AGEB | ǐḳābin | azab | (of) penalty | |
| عنه | ANH | ǎnhu | ondan (azabdan) | from it | ||
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from [it], | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from him, | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from it | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | O'ndan | with Him. | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan (azabdan) | from it | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from it | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from it. | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | kendinden | from it, | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | kendilerine | from it, | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from him | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | O'ndan | with Him. | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from him | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from it. | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | of him | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from him | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from him | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | onu | for him | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | o(yaptığı)ndan | [about it] | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from it, | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from it | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from it | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | O'ndan | from Him | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | [of] it | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from him | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from it | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from him | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from it | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from [it], | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | O'ndan | with Him. | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | from it, | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | onun | from him | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | onun | from him | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ondan | [from him] | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | onunla | from him | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | ona | him | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | O'ndan | with Him. | |
| | | عنه | ANH | ǎnhu | onu | him | |
| غضب | ĞŽB | ğaDebin | bir gazab | (is) a wrath | ||
| غ ض ب|ĞŽB | غضب | ĞŽB | ğaDebin | gazaba | wrath. | |
| غ ض ب|ĞŽB | غضب | ĞŽB | ğaDebun | bir öfke | wrath | |
| غ ض ب|ĞŽB | غضب | ĞŽB | ğaDebun | bir gazab | (is) a wrath | |
| غ ض ب|ĞŽB | غضب | ĞŽB | ğaDebun | bir gazabın | (the) Anger | |
| غ ض ب|ĞŽB | غضب | ĞŽB | ğaDebe | gazabının | the wrath of Allah | |
| غ ض ب|ĞŽB | غضب | ĞŽB | ğaDebun | bir gazab | (is) wrath, | |
| غ ض ب|ĞŽB | غضب | ĞŽB | ğaDibe | gazabettiği | wrath | |
| غ ض ب|ĞŽB | غضب | ĞŽB | ğaDibe | gazabettiği | (The) wrath | |
| غضبي | ĞŽBY | ğaDebī | gazabım | My Anger, | ||
| غ ض ب|ĞŽB | غضبي | ĞŽBY | ğaDebī | gazabım | My Anger. | |
| غ ض ب|ĞŽB | غضبي | ĞŽBY | ğaDebī | gazabım | My Anger, | |
| فأعذبهم | FÊAZ̃BHM | feuǎƶƶibuhum | onlara azabedeceğim | then I will punish them | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | فأعذبهم | FÊAZ̃BHM | feuǎƶƶibuhum | onlara azabedeceğim | then I will punish them | |
| فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise (azabı) tadın | So taste, | ||
| ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | Then taste | |
| ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | """So taste" | |
| ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde siz de tadın | so taste | |
| ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | O halde tadın | So taste | |
| ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde tadın | so taste | |
| ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde tadın | So taste | |
| ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise (azabı) tadın | So taste, | |
| ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyleyse tadın | """Then taste" | |
| ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | haydi tadın | """So taste" | |
| ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | haydi tadın | So taste | |
| ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | şimdi tadın | So taste, | |
| فيأتيهم | FYÊTYHM | fe ye'tiyehum | (azab) onlara gelir de | And it will come to them | ||
| ا ت ي|ETY | فيأتيهم | FYÊTYHM | fe ye'tiyehum | (azab) onlara gelir de | And it will come to them | |
| فيعذبه | FYAZ̃BH | fe yuǎƶƶibuhu | O da ona azab edecektir | and He will punish him | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | فيعذبه | FYAZ̃BH | fe yuǎƶƶibuhu | O da ona azab edecektir | and He will punish him | |
| ع ذ ب|AZ̃B | فيعذبه | FYAZ̃BH | feyuǎƶƶibuhu | ona azab eder | Then will punish him | |
| فيعذبهم | FYAZ̃BHM | feyuǎƶƶibuhum | azabedecektir | then He will punish them | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | فيعذبهم | FYAZ̃BHM | feyuǎƶƶibuhum | azabedecektir | then He will punish them | |
| قطنا | GŦNE | ḳiTTanā | bizim (azab) payımızı | our share | ||
| ق ط ط|GŦŦ | قطنا | GŦNE | ḳiTTanā | bizim (azab) payımızı | our share | |
| كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| لأعذبنه | LÊAZ̃BNH | leuǎƶƶibennehu | ona azabedeceğim | I will surely punish him | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | لأعذبنه | LÊAZ̃BNH | leuǎƶƶibennehu | ona azabedeceğim | I will surely punish him | |
| لزاما | LZEME | lizāmen | (azab) kaçınılmaz | "the inevitable (punishment).""" | ||
| ل ز م|LZM | لزاما | LZEME | lizāmen | (azap) gerekli | an obligation | |
| ل ز م|LZM | لزاما | LZEME | lizāmen | (azab) kaçınılmaz | "the inevitable (punishment).""" | |
| لعذبنا | LAZ̃BNE | leǎƶƶebnā | elbette azab ederdik | surely, We would have punished | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | لعذبنا | LAZ̃BNE | leǎƶƶebnā | elbette azab ederdik | surely, We would have punished | |
| لعذبهم | LAZ̃BHM | leǎƶƶebehum | mutlaka onlara azabederdi | certainly He (would) have punished them | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | لعذبهم | LAZ̃BHM | leǎƶƶebehum | mutlaka onlara azabederdi | certainly He (would) have punished them | |
| لمحضرون | LMḪŽRVN | lemuHDerūne | (azaba) getirileceklerdir | (will) surely be brought, | ||
| ح ض ر|ḪŽR | لمحضرون | LMḪŽRVN | lemuHDerūne | (azaba) getirileceklerdir | (will) surely be brought, | |
| ح ض ر|ḪŽR | لمحضرون | LMḪŽRVN | lemuHDerūne | (yüce divana) getirileceklerini | (will) surely be brought. | |
| ليعذب | LYAZ̃B | liyuǎƶƶibe | azab etsin diye | So that Allah may punish | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | ليعذب | LYAZ̃B | liyuǎƶƶibe | azab etsin diye | So that Allah may punish | |
| ليعذبهم | LYAZ̃BHM | liyuǎƶƶibehum | onlara azab edecek | that He punishes them | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | ليعذبهم | LYAZ̃BHM | liyuǎƶƶibehum | onlara azab edecek | that He punishes them | |
| ع ذ ب|AZ̃B | ليعذبهم | LYAZ̃BHM | liyuǎƶƶibehum | onlara azabetmeyi | to punish them | |
| ما | ME | mā | şey (azab) | what | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | gibi | (like) even | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyden | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | that | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | | ما | ME | mā | nasıl bir şey olduğunu | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | bir şey | what | |
| | | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | (Do) not | ||
| | | ما | ME | mā | ne ki | What | |
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | | ما | ME | mā | neye | """What" | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | nedir | """What" | |
| | | ما | ME | mā | that | ||
| | | ما | ME | mā | değildir | not | |
| | | ما | ME | mā | şey(den) | [what] | |
| | | ما | ME | mā | that | ||
| | | ما | ME | mā | that | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | şeye (yola) | what | |
| | | ما | ME | mā | ne ki | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | bir şey | what | |
| | | ما | ME | mā | bir şey | not | |
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | (as) | ||
| | | ما | ME | mā | olana | what | |
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | şey | """Whatever" | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi (ücreti) | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | whom | ||
| | | ما | ME | mā | şeyin (mehrin) | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | bir şey | what | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | what(ever) | |
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerin | that | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | bir şeye | that | |
| | | ما | ME | mā | ne | whatever | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | şey (kötülük) | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | olanlarının | what | |
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerden | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyin | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | that | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | olanlar | whatever | |
| | | ما | ME | mā | that | ||
| | | ما | ME | mā | şeylerin (malların) | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | olanlar | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerde (hatalarında) | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | şey(galibiyet)i | what | |
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | dolayı | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | ne ki | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | ne ki | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | bulunduğunuz | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | (with) what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | olan | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyle (yetinin) | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | whom | ||
| | | ما | ME | mā | olanlar | what | |
| | | ما | ME | mā | olanlar | what | |
| | | ما | ME | mā | whom | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | ne ki | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | from | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi (vahiyleri) | what | |
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şey | What(ever) | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | that | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | (to) what | ||
| | | ما | ME | mā | herşeyi | [what] | |
| | | ما | ME | mā | hepsi | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | olanlar | (is) whatever | |
| | | ما | ME | mā | olanlar | (is) whatever | |
| | | ما | ME | mā | olanlar | (is) whatever | |
| | | ما | ME | mā | ne? | What | |
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | olanlar | whatever | |
| | | ما | ME | mā | olanlar | whatever | |
| | | ما | ME | mā | ne ki | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | Does not | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | for | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | olanların | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | ile | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | işler | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | değildir | Not | |
| | | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | | ما | ME | mā | işler | (was) what | |
| | | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi | (to) what | |
| | | ما | ME | mā | ne ki | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | ne ki | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | takdirde | that | |
| | | ما | ME | mā | (to) what | ||
| | | ما | ME | mā | as | ||
| | | ما | ME | mā | olanları | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | bir şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyden | what | |
| | | ما | ME | mā | that | ||
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyin | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | olanlar | what | |
| | | ما | ME | mā | her şey | (is) whatever | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyler | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | değildir | Not | |
| | | ما | ME | mā | şey (azab) | what | |
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerden | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerden | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | şeylerin | what | |
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | whatever | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | not (they would have) | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | (işler) | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | (for) what | ||
| | | ما | ME | mā | (to) whom | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | olanlar | """What" | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyde | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerde | what | |
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | | ما | ME | mā | nedir? | """What" | |
| | | ما | ME | mā | olan | what | |
| | | ما | ME | mā | """(Did) not" | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | (gerek) | what | |
| | | ما | ME | mā | bir şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | those (whom) | ||
| | | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | | ما | ME | mā | yapmadığı | not | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | bulundukları (din) | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler ile | (for) what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerden | which | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler- | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi (Kitabı) | what | |
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerin | for what | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | olanlar | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | bulunanı | what | |
| | | ما | ME | mā | whatever | ||
| | | ما | ME | mā | whatever | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | (it is) not | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | (It) is not | |
| | | ما | ME | mā | ne ki | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | which | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | ne oldu ki? | What | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyden | what | |
| | | ما | ME | mā | şeye | (with) what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | (that) they said nothing, | ||
| | | ما | ME | mā | nedeniyle | what | |
| | | ما | ME | mā | bir şey | what | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | when | ||
| | | ما | ME | mā | bir şey | what | |
| | | ما | ME | mā | bir şey | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | -şey | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | iken | [what] | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | And whenever | ||
| | | ما | ME | mā | And whenever | ||
| | | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | şeylere | that (which) | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | They will not have | |
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | (for) what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyler ise | what | |
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | ne | when | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | | ما | ME | mā | olanların tümü | (is) whatever | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | whatever | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | """What" | |
| | | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | nedir? | """What" | |
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyler | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | bir şeyi | (about) what | |
| | | ما | ME | mā | bir şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | değildin | Not | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | | ما | ME | mā | You have not brought us | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | (There is) not | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | (that) not | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | | ما | ME | mā | -şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şekilde | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerde | what | |
| | | ما | ME | mā | as much as I am able. | ||
| | | ما | ME | mā | şeylerin | (to) what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | as long as remain | ||
| | | ما | ME | mā | kimseler | what your Lord wills. | |
| | | ما | ME | mā | as long as remains | ||
| | | ما | ME | mā | what your Lord wills - | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | olan | (for) that | |
| | | ما | ME | mā | neden | Why | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | nedir? | """What" | |
| | | ما | ME | mā | değildir | not | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | (hakkımız) yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | neydi? | what | |
| | | ما | ME | mā | neydi? | """What" | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | [that] | ||
| | | ما | ME | mā | daha ne? | What | |
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | He could not | ||
| | | ما | ME | mā | işlediğiniz | that | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | neler | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | neyi | what | |
| | | ما | ME | mā | (the condition) | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şey ise | what | |
| | | ما | ME | mā | bulunaların | whatever | |
| | | ما | ME | mā | -şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | artık yoktur | not | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | (what) | ||
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | | ما | ME | mā | ne | Not | |
| | | ما | ME | mā | olmayan | not | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | olmadığına | not | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | (for) what | |
| | | ما | ME | mā | ne | Not | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | ne (oldu) | What | |
| | | ما | ME | mā | olan | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | her şey | (will be) whatever | |
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | | ما | ME | mā | of what | ||
| | | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | whom | ||
| | | ما | ME | mā | which | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | None | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | bulunan | Whatever | |
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | of what | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | of what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | kadar | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyin | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | that | |
| | | ما | ME | mā | none | ||
| | | ما | ME | mā | -şeyler | By whatever (name) | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | None | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | hiç | """Not" | |
| | | ما | ME | mā | ne | """What" | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | bir şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | """What" | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | wherever | ||
| | | ما | ME | mā | as long as I am | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeylere | that which | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | olan herşey | what | |
| | | ما | ME | mā | """What! When" | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi | whatever | |
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerin | which | |
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | nedir? | ||
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeylere (ni'metlere) | what | |
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | when | ||
| | | ما | ME | mā | nedir? | """What" | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyin | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | -şeylere | whatever | |
| | | ما | ME | mā | diye | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | (of) that | ||
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | (is) whatever | |
| | | ما | ME | mā | olanları | what | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | (cariyeler) | what | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | | ما | ME | mā | değildir | """This is not" | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | | ما | ME | mā | değildir | """Not" | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | Every time | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | bir şey | what | |
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | ne kadar | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | ne | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | şey (iftira) | what | |
| | | ما | ME | mā | bir şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeylerin | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | şeydir | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | şeydir | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | olanlar | whatever | |
| | | ما | ME | mā | ne iş | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | (is) whatever | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi | whatever | |
| | | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | ne diye? | """Not" | |
| | | ما | ME | mā | şeyin | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şey(ler)i | what | |
| | | ما | ME | mā | neye? | """What" | |
| | | ما | ME | mā | neye | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | (is) that | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | değilsin | Not | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | şeylerin | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | after | ||
| | | ما | ME | mā | neden | """Why" | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | olmayan | not | |
| | | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerden | (for) what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | nedir? | """What" | |
| | | ما | ME | mā | (for) what | ||
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | değildir | """Not" | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | after [what] | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | ne | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | zaten | Not | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | neyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | ki | which | |
| | | ما | ME | mā | şeyin | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerden | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | bir şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | yapmadığı | not | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | olanları | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeylerde | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | bir şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | bulunanları | whatever | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | değildir | Not | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | | ما | ME | mā | (to) what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | değildir | Not | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | whom | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | bir şeyle | what | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | | ما | ME | mā | ne ki | what | |
| | | ما | ME | mā | bulunanı | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | şeylerden | (for) what | |
| | | ما | ME | mā | değildir | """Not" | |
| | | ما | ME | mā | değildir | """Not" | |
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | ne kadar | what | |
| | | ما | ME | mā | ne ki | What | |
| | | ما | ME | mā | değillerdir | not | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | that | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri (işleri) | what | |
| | | ما | ME | mā | değilsiniz | """Not" | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | olanlardan | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | (for) what | ||
| | | ما | ME | mā | her şey | (is) whatever | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | """What" | ||
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | What (is) | ||
| | | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | ne? | What is with you? | |
| | | ما | ME | mā | değil(siniz) | Not | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | there | ||
| | | ما | ME | mā | olmayan | not | |
| | | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | | ما | ME | mā | ne kadar | "(are) they.""" | |
| | | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | | ما | ME | mā | ne oldu ki? | """What (is)" | |
| | | ما | ME | mā | yoktu | Not | |
| | | ما | ME | mā | nedir? | What | |
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | ne ki | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | whatever | |
| | | ما | ME | mā | (for) what | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | her şey | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerde | what | |
| | | ما | ME | mā | bulunanların | (had) whatever | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | karşılığı | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | şeyden | what | |
| | | ما | ME | mā | ama yoktur | not | |
| | | ما | ME | mā | ne oluyor? | What (is) | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | that | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | ne kadar | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | (is) that which | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | when | ||
| | | ما | ME | mā | bulunanı | what | |
| | | ما | ME | mā | her şey | whatever | |
| | | ما | ME | mā | her şey | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | değildir | Not | |
| | | ما | ME | mā | olandan | what | |
| | | ما | ME | mā | yok | not | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | olmadığını | (that) not | |
| | | ما | ME | mā | bulunan herşey | (belong) whatever | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | | ما | ME | mā | -şey | what | |
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | her şey | (is) whatever | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | olmadığını | (that) not | |
| | | ما | ME | mā | and when | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | | ما | ME | mā | bulunan herşeyin | (belongs) whatever | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | "we would not have worshipped them.""" | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | her şey | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | bulunan | that | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeydir | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | bulunan şeyleri | whatever | |
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | """Not" | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | şeylerle | (for) what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | şey(den) | what | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | değildir | """Not" | |
| | | ما | ME | mā | şeyi (mesajı) | what | |
| | | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi (azabı) | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeylerin | what | |
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | | ما | ME | mā | bir şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | olanları | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeydir | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | | ما | ME | mā | herşey | whatever | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | [what] | ||
| | | ما | ME | mā | şey | [what] | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | göre | (for) what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | her | what | |
| | | ما | ME | mā | herşey | (is) whatever | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | olan | wherein | |
| | | ما | ME | mā | ne (kutludurlar) | what | |
| | | ما | ME | mā | ne (uğursuzlardır) | what | |
| | | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | bir biçimde | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | her şey | whatever | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | wherever | ||
| | | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | (bilsinler ki) değildir | not | |
| | | ما | ME | mā | olanı | whatever | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | wherever | ||
| | | ما | ME | mā | değildir | They (are) not | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | bulunanlar | whatever | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | Whatever | ||
| | | ما | ME | mā | What | ||
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | bulunanlar | whatever | |
| | | ما | ME | mā | şey(leri) | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi (mehri) | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | | ما | ME | mā | bulunan | """What" | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | bulunanlar | whatever | |
| | | ما | ME | mā | bulunanları | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | (with) what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeye | (in) what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerle | (for) what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | | ما | ME | mā | değilsin | Not | |
| | | ما | ME | mā | What | ||
| | | ما | ME | mā | nedir? | What | |
| | | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | | ما | ME | mā | hiçbir | Not | |
| | | ما | ME | mā | ne de | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | ne de | (is) what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | ne? | What | |
| | | ما | ME | mā | not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | şey | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | -şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | | ما | ME | mā | nedir? | """What" | |
| | | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | işlere | what | |
| | | ما | ME | mā | neye | what | |
| | | ما | ME | mā | ne kadar | how | |
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | ne | what | |
| | | ما | ME | mā | nedir? | What | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | ne | whatever | |
| | | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | | ما | ME | mā | nedir? | what | |
| | | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | | ما | ME | mā | şeyler | (for) what | |
| | | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | | ما | ME | mā | şeylerle | (for) what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | | ما | ME | mā | what | ||
| | | ما | ME | mā | ne | does | |
| | | ما | ME | mā | ne | does | |
| | | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | | ما | ME | mā | ne ki | what | |
| | | ما | ME | mā | ne oluyor? | """What" | |
| | | ما | ME | mā | olanlar | what | |
| | | ما | ME | mā | bulunanlar | what | |
| | | ما | ME | mā | nedir? | What | |
| | | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | | ما | ME | mā | Not | ||
| | | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
| معذبهم | MAZ̃BHM | muǎƶƶibuhum | azabedeceği | punish them | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | معذبهم | MAZ̃BHM | muǎƶƶibuhum | azabedeceği | punish them | |
| ع ذ ب|AZ̃B | معذبهم | MAZ̃BHM | muǎƶƶibehum | onlara azab edecek | the One Who punishes them | |
| معذبوها | MAZ̃BVHE | muǎƶƶibūhā | ona azab ederiz | punish it | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | معذبوها | MAZ̃BVHE | muǎƶƶibūhā | ona azab ederiz | punish it | |
| معذبين | MAZ̃BYN | muǎƶƶibīne | biz azab edecek | are to punish | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | معذبين | MAZ̃BYN | muǎƶƶibīne | biz azab edecek | are to punish | |
| مقتا | MGTE | meḳten | gazabdan | "(in) hatred;" | ||
| م ق ت|MGT | مقتا | MGTE | meḳten | gazabdan | "(in) hatred;" | |
| م ق ت|MGT | مقتا | MGTE | meḳten | bir kızgınlıktır | hateful | |
| م ق ت|MGT | مقتا | MGTE | meḳten | gazabı | hatred | |
| نزل | NZL | nezele | (azab) indiği | it descends | ||
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nezzele | indirmiştir | revealed | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nezzele | indirdi | He revealed | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nezzele | indirdi | He revealed | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nezzele | indirmiştir | He has revealed | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nuzzile | indirilmeli | sent down | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nezzele | indirmediği | (has been) sent down | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nezzele | indirdi | revealed | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nuzzile | indirilmiş olan | has been sent down | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nuzzile | indirilen | has been sent down | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nezele | inmiştir | it descended. | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nezzele | indiren | sent down | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nuzzile | indirilmeli | was revealed | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nezele | indirdi | Has brought it down, | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nezzele | indirdi | sends down | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nezele | (azab) indiği | it descends | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nezzele | indirdi | has revealed | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nezzele | indirendir | sends down | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nuzzile | indirilmeli | was sent down | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nuzzile | indirilene | is revealed | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nezzele | indirdiğinden | Allah has revealed, | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nezele | inananlar | has come down | |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nezzele | indirmedi | has sent down | |
| نعذب | NAZ̃B | nuǎƶƶib | azab edeceğiz | We will punish | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | نعذب | NAZ̃B | nuǎƶƶib | azab edeceğiz | We will punish | |
| نعذبه | NAZ̃BH | nuǎƶƶibuhu | ona azab edeceğiz | we will punish him. | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | نعذبه | NAZ̃BH | nuǎƶƶibuhu | ona azab edeceğiz | we will punish him. | |
| نكال | NKEL | nekāle | azabıyle | (with) an exemplary punishment | ||
| ن ك ل|NKL | نكال | NKEL | nekāle | azabıyle | (with) an exemplary punishment | |
| والعذاب | VELAZ̃EB | vel'ǎƶābe | ve azab | and [the] punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | والعذاب | VELAZ̃EB | vel'ǎƶābe | ve azab | and [the] punishment | |
| وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve azab | "and suffering.""" | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azap | and a punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābin | ve azab | "and suffering.""" | |
| وعذابا | VAZ̃EBE | ve ǎƶāben | ve bir azab | and a punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | وعذابا | VAZ̃EBE | ve ǎƶāben | ve bir azab | and a punishment | |
| وعذب | VAZ̃B | ve ǎƶƶebe | ve azab etti | and He punished | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | وعذب | VAZ̃B | ve ǎƶƶebe | ve azab etti | and He punished | |
| وعذبناها | VAZ̃BNEHE | ve ǎƶƶebnāhā | ve ona azabettik | and We punished it, | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | وعذبناها | VAZ̃BNEHE | ve ǎƶƶebnāhā | ve ona azabettik | and We punished it, | |
| وغضب | VĞŽB | ve ğaDibe | gazab etmiştir | and Allah's wrath (is) | ||
| غ ض ب|ĞŽB | وغضب | VĞŽB | ve ğaDibe | ve gazabetmiştir | and will fall the wrath | |
| غ ض ب|ĞŽB | وغضب | VĞŽB | ve ğaDibe | ve gazab etmişse | and He became angry | |
| غ ض ب|ĞŽB | وغضب | VĞŽB | ve ğaDebun | ve gazab | and anger. | |
| غ ض ب|ĞŽB | وغضب | VĞŽB | ve ğaDibe | gazab etmiştir | and Allah's wrath (is) | |
| ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | azabı ise | and certainly (the) punishment | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | ve azabı ise | and surely the punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | ve elbette azabı | And surely (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | azabı ise | and certainly (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | azabı ise | And surely, (the) punishment | |
| ع ذ ب|AZ̃B | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | ve azabı ise | And surely the punishment | |
| ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibu | azabeder | And He (may) punish | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibu | azabeder | and He will punish | |
| ع ذ ب|AZ̃B | ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibu | ve azabeder | and punishes | |
| ع ذ ب|AZ̃B | ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibu | ve azabeder | and punishes | |
| ع ذ ب|AZ̃B | ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibe | ve azabetsin | and punish | |
| ع ذ ب|AZ̃B | ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibe | ve azabetsin diye | And He (may) punish | |
| ع ذ ب|AZ̃B | ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibu | ve azab eder | and punishes | |
| يعذب | YAZ̃B | yuǎƶƶibu | azab edemez | He punishes | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذب | YAZ̃B | yuǎƶƶibu | azabeder | He punishes | |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذب | YAZ̃B | yuǎƶƶibu | azabeder | He punishes | |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذب | YAZ̃B | yuǎƶƶibu | azab edemez | will punish, | |
| يعذبكم | YAZ̃BKM | yuǎƶƶibukum | size azabeder | (does He) punish you | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبكم | YAZ̃BKM | yuǎƶƶibukum | size azabediyor | (does He) punish you | |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبكم | YAZ̃BKM | yuǎƶƶibkum | size azabeder | He will punish you | |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبكم | YAZ̃BKM | yuǎƶƶibkum | size azabeder | He will punish you. | |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبكم | YAZ̃BKM | yuǎƶƶibkum | size azabeder | He will punish you | |
| يعذبنا | YAZ̃BNE | yuǎƶƶibunā | bize azab etmeli | Allah punish us | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبنا | YAZ̃BNE | yuǎƶƶibunā | bize azab etmeli | Allah punish us | |
| يعذبه | YAZ̃BH | yuǎƶƶibhu | onu azablandırır | He will punish him | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبه | YAZ̃BH | yuǎƶƶibhu | onu azablandırır | He will punish him | |
| يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibehum | azabetmesin? | (should) punish them | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibehum | onlara azab eder | punishes them | |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibehumu | azabetmesin? | (should) punish them | |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibhumu | onlara azabetsin | Allah will punish them | |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibhumu | onlara azabedecektir | Allah will punish them | |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibehum | onlara azabetmeyi | punish them | |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibuhum | onlara azabeder | He will punish them | |